All language subtitles for Shafia Family

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,291 --> 00:00:03,336 Kali ini saya akan bercerita tentang keluarga Shafia 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,047 iaitu sebuah keluarga yang sangat kaya 3 00:00:06,131 --> 00:00:08,925 namun disebabkan ketegasan melampau keluarga ini, 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,761 mereka sanggup membunuh ahli keluarga mereka sendiri, 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,013 kalau nak tahu lebih lanjut 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,097 jom kita siasat. 7 00:00:19,352 --> 00:00:22,022 Mohammad Shafia telah berkahwin dengan seorang wanita 8 00:00:22,272 --> 00:00:25,316 bernama Rona Mohammad Omar,pada tahun 1980. 9 00:00:25,442 --> 00:00:28,987 apabila shafia mendapati yang rona tidak dapat memberikan anak kepadanya. 10 00:00:29,154 --> 00:00:31,448 Shafia telah berkawin sekali lagi dengan seorang wanita 11 00:00:31,573 --> 00:00:35,035 yang bernama Tooba Mohammad Yahya pada tahun 1989. 12 00:00:35,326 --> 00:00:37,037 Mereka telah dikurniakan tujuh anak, 13 00:00:37,037 --> 00:00:40,790 dengan anak pertama mereka bernama Zainab 19 tahun, Sahar 17 tahun, 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,501 hamed 16 tahun iaitu anak lelaki sulung mereka, 15 00:00:43,501 --> 00:00:46,546 anak keempat perempuan, anak kelima lelaki, 16 00:00:46,546 --> 00:00:50,175 anak keenam perempuan yang tidak didedahkan identiti mereka 17 00:00:50,341 --> 00:00:53,845 dan anak perempuan terakhir iaitu getti berusia 13 tahun. 18 00:00:53,970 --> 00:00:57,223 Muhammad shafia ni merupakan seorang ahli perniagaan yang berjaya. 19 00:00:57,474 --> 00:01:02,103 di mana, Dia mula berniaga sejak di afghanistan dan kemudiannya berhijrah ke dubai 20 00:01:02,103 --> 00:01:05,774 di mana dia mula menjual kereta terpakai dan juga terlibat dengan perniagaan hartanah. 21 00:01:06,107 --> 00:01:09,486 Setelah itu mereka berpindah ke australia dan akhirnya menetap di canada 22 00:01:09,486 --> 00:01:11,404 untuk meluaskan lagi cabang perniagaan dia. 23 00:01:11,571 --> 00:01:15,283 Perkahwinan antara rona dengan shafia sangatlah sengsara, 24 00:01:15,533 --> 00:01:19,788 dia telah tulis mengenai kehidupannya secara terperinci di dalam sebuah buku diari. 25 00:01:20,080 --> 00:01:23,374 Shafia selalu mencaci, memukulnya atas perkara yang remeh. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,252 Sejujurnya, Rona berniat untuk berpisah dengan shafia 27 00:01:26,419 --> 00:01:29,881 tetapi dia mengatakan di dalam diarinya yang dia tidak boleh pergi 28 00:01:30,006 --> 00:01:32,175 kerana shafia mengancam untuk membun*hya. 29 00:01:32,467 --> 00:01:36,054 sebaliknya tooba pula merupakan isteri kesayangan shafia ni. 30 00:01:36,387 --> 00:01:40,058 Jurang perbezaan rona dengan tuba diibaratkan bagai langit dengan bumi. 31 00:01:40,058 --> 00:01:42,685 Rona dilayan seperti pembantu rumah kepada keluarga tersebut. 32 00:01:42,727 --> 00:01:47,148 Tooba dibenarkan membeli barang kemas yang mahal, dibenarkan belajar memandu, 33 00:01:47,273 --> 00:01:50,360 manakala rona dia tidak dibenarkan mengguna telefon rumah 34 00:01:50,360 --> 00:01:54,823 dan menerima duit belanja yang sikit sedangkan suaminya seorang jutawan . 35 00:01:54,948 --> 00:01:59,577 Di rumah anak-anak shafia ini dikenakan peraturan yang ketat terutamanya anak perempuan. 36 00:01:59,786 --> 00:02:03,456 Kehidupan seharian anak-anak perempuan Shafia hanyalah pergi balik sekolah. 37 00:02:03,623 --> 00:02:06,793 Mereka semua bukan setakat didera secara emosi dan fizikal, 38 00:02:06,835 --> 00:02:12,215 bahkan turut dikongkong sepenuhnya dengan tidak dibenarkan berkawan atau keluar dari rumah sesuka hati. 39 00:02:12,215 --> 00:02:14,843 Paling dilarang adalah untuk mengikut budaya barat 40 00:02:14,884 --> 00:02:18,721 termasuklah menjalinkan hubungan percintaan dengan lelaki bukan pilihan keluarga. 41 00:02:19,097 --> 00:02:23,351 Namun, dalam diam anak sulung mereka iaitu zainab telah berkenalan 42 00:02:23,434 --> 00:02:26,187 dengan seorang lelaki yang bernama Ammar dan akhirnya bercinta. 43 00:02:26,437 --> 00:02:29,816 jadi zainab akan senyap-senyap berjumpa dengan teman lelaki dia. 44 00:02:29,816 --> 00:02:33,153 Disebabkan rasa takut dia terhadap bapa dan adik lelakinya iaitu Hamed 45 00:02:33,194 --> 00:02:37,407 kerana adik lelakinya telah diberikan kepercayaan oleh bapa mereka untuk memantau segala 46 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 kegiatan adik beradiknya yang lain sama ada di dalam mahupun di luar sekolah. 47 00:02:41,286 --> 00:02:43,621 Kalau hamed melaporkan kepada bapa mereka, 48 00:02:43,621 --> 00:02:48,626 mereka akan dapat hukuman seperti dipukul, dimarahi dengan pelbagai ugutan yang lain. 49 00:02:49,085 --> 00:02:53,464 seorang lagi anak Shafia bernama Sahar turut melakukan perkara sama 50 00:02:53,464 --> 00:02:57,802 iaitu bercinta dengan deorang lelaki bernama Ricardo, yang berdarah Latin. 51 00:02:58,178 --> 00:03:02,348 Cumanya, Sahar lagi nakal dan berani manakala Geeti juga turut bermasalah. 52 00:03:02,599 --> 00:03:06,269 Dia dikatakan kerap ponteng sekolah dan ditangkap mencuri di sebuah supermarket. 53 00:03:06,519 --> 00:03:09,939 Geeti dipercayai membuat perangai sedemikian kerana memberontak 54 00:03:09,939 --> 00:03:12,400 dengan kehidupan yang menyeksakan di rumahnya. 55 00:03:12,817 --> 00:03:16,446 Apabila Hamed mengetahui tentang hubungan serta perbuatan terlarang yang dilakukan oleh Zainab, 56 00:03:16,738 --> 00:03:19,449 dia bertindak melaporkan perkara tersebut kepada Shafia. 57 00:03:19,699 --> 00:03:22,660 Akibatnya, Zainab dikurung di rumah selama hampir setahun. 58 00:03:22,952 --> 00:03:26,456 Setelah hampir setahun zainab dikenakan hukuman dan tidak dibenarkan untuk ke sekolah, 59 00:03:26,789 --> 00:03:29,876 Pada satu hari zainab telah menyelinap keluar dari rumah diorang, 60 00:03:30,210 --> 00:03:34,380 lalu berjumpa teman lelaki dia, dan menyatakan hasratnya untuk melarikan diri dari rumah. 61 00:03:34,714 --> 00:03:36,966 keesokannya zainab telah melarikan diri dari rumah 62 00:03:37,383 --> 00:03:39,636 dan memohon pertolongan dari rumah lindungan wanita. 63 00:03:40,011 --> 00:03:43,973 Setelah Hampir sebulan zainab melarikan diri, zainab telah dihubungi ibunya. 64 00:03:44,515 --> 00:03:48,186 Ibunya memberitahu yang mereka akan membenarkan dia untuk berkahwin dengan teman lelakinya, 65 00:03:48,478 --> 00:03:50,063 dengan syarat dia balik ke rumah. 66 00:03:50,355 --> 00:03:53,233 Zainab pun macam ragu-ragu, betul ke ni mak dia, 67 00:03:53,524 --> 00:03:57,070 tapi dia tetap balik ke rumah dengan harapan yang ibunya sudah berubah fikiran. 68 00:03:59,155 --> 00:04:03,243 2 minggu kemudian, tiba lah saat yang ditunggu-tunggu, iaitu hari perkahwinannya, 69 00:04:03,326 --> 00:04:08,248 tetapi malang sekali buat zainab, apabila tiada seorang pun wakil dari pihak keluarga lelaki yang datang 70 00:04:08,790 --> 00:04:11,417 disebabkan mereka juga tidak merestui hubungan dia dengan ammar. 71 00:04:11,793 --> 00:04:16,005 Ini menyebabkan tooba berasa sangat malu, sehingga tooba pengsan sewaktu majlis tersebut. 72 00:04:16,464 --> 00:04:18,549 Saat inilah apabila zainab tidak mampu bertahan lagi, 73 00:04:18,758 --> 00:04:21,594 dia telah berbincang dengan ibunya dan pada ketika itu juga 74 00:04:21,678 --> 00:04:25,139 dia telah memberitahu suaminya yang mereka perlu bercerai di situ juga 75 00:04:25,265 --> 00:04:28,476 sedangkan majlis baru berlangsung beberapa jam sahaja. 76 00:04:28,685 --> 00:04:32,397 Ini membuatkan shafia sangat marah apabila mengetahui tentang kejadian itu. 77 00:04:32,730 --> 00:04:35,566 Namun Apabila shafia telah balik dari urusan perniagaannya, 78 00:04:35,942 --> 00:04:39,445 apa yang mengejutkan adalah bapa mereka langsung tidak memarahi mereka, 79 00:04:39,696 --> 00:04:41,531 malahan melayan mereka dengan lemah lembut. 80 00:04:41,823 --> 00:04:46,536 Tetapi betul ke ayah mereka dah berubah? Atau ini semua hanya lakonan semata-mata. 81 00:04:46,995 --> 00:04:51,457 Hinggalah pada 22 june 2009, shafia telah membeli sebuah kereta terpakai, 82 00:04:51,624 --> 00:04:56,462 jenis Nissan Sentra 2004 dan memberitahu keluarganya yang mereka akan pergi bercuti. 83 00:04:56,713 --> 00:04:59,340 Keesokkan harinya, mereka telah dibawa berjalan jalan 84 00:04:59,340 --> 00:05:02,176 melihat air terjun dan beberapa lokasi percutian yang lain. 85 00:05:02,427 --> 00:05:05,555 Mereka menaiki 2 buah kereta iaitu sebuah kereta nissan 86 00:05:05,888 --> 00:05:08,474 yang baru dibeli oleh shafia yang dinaiki oleh rona, zainab, sahar dan getti 87 00:05:08,766 --> 00:05:13,271 dan sebuah kereta lexus yang dinaiki oleh shafia, tooba, hamed serta anaknya yang lain. 88 00:05:13,438 --> 00:05:16,441 Pada 29 june 2009, sekitar pukul 8 malam, 89 00:05:16,441 --> 00:05:19,068 Mereka sekeluarga telah checkout dari tempat penginapan mereka 90 00:05:19,068 --> 00:05:22,947 untuk menuju ke destinasi mereka yang seterusnya dan tanpa mereka ketahui, 91 00:05:23,031 --> 00:05:25,450 itu adalah malam terakhir buat mereka berempat. 92 00:05:27,535 --> 00:05:32,206 Keesokan harinya, polis menemui sebuah kereta nissan yang tenggelam dalam sebuah terusan. 93 00:05:32,665 --> 00:05:34,667 Sewaktu mangsa-mangsa ni ditemui, 94 00:05:34,959 --> 00:05:40,214 tiada seorang pun dari mereka menunjukkan tanda-tanda pergelutan untuk keluar dari kereta 95 00:05:40,506 --> 00:05:43,176 dan mereka semua dalam keadaan tanpa memakai tali pinggang. 96 00:05:43,384 --> 00:05:48,139 Dan hasil bedah siasat menunjukkan, tiga orang dari mangsa mempunyai kesan hentakan di 97 00:05:48,181 --> 00:05:51,100 bahagian kepala yang mungkin menyebabkan mereka telah pengsan sebelum dilemaskan. 98 00:05:51,392 --> 00:05:55,772 Pada waktu tengahari, Shafia, tooba dan hamed telah bertindak pergi ke balai polis 99 00:05:55,855 --> 00:05:58,066 untuk melaporkan kehilangan 4 orang ahli keluarganya. 100 00:05:58,358 --> 00:06:02,403 Namun pihak polis sedar, ada sesuatu yang mencurigakan dengan laporan keluarga ini. 101 00:06:02,862 --> 00:06:07,909 Pertama sekali mereka bertiga tidak nampak seperti orang yang panik dan risau. Mereka nampak rilek je. 102 00:06:08,242 --> 00:06:13,456 Dan apabila keterangan mereka bertiga diambil, mereka masih menyatakan yang mereka tiada kaitan dengan kes ini, 103 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 dan menyalahkan zainab sebagai seorang remaja yang bermasalah 104 00:06:16,542 --> 00:06:18,044 dan kemungkinan kereta mereka 105 00:06:18,044 --> 00:06:19,545 terbabas disebabkan dia tidak reti memandu. 106 00:06:20,671 --> 00:06:23,341 namun dalam kejadian ini sebenarnya ada seorang saksi 107 00:06:23,341 --> 00:06:25,134 iaitu seorang budak yang berumur 8 tahun 108 00:06:25,343 --> 00:06:29,472 yang mendakwa melihat ada 2 buah kenderaan di tempat kejadian pada malam itu. 109 00:06:29,931 --> 00:06:34,977 Tambahan penyiasat lagi, plastik deposit pada lampu kereta lexus disahkan adalah dari kereta nissan tersebut 110 00:06:35,103 --> 00:06:37,688 dan juga pada rumput berdekatan tempat kejadian 111 00:06:37,980 --> 00:06:43,486 Sedangkan pada pagi itu. hamed sempat menelefon 911, dan menyatakan dia terlibat dengan kemalangan 112 00:06:43,653 --> 00:06:49,075 ketika membawa lexus keluarganya, dan yang peliknya dia menyatakan kemalangan tersebut berlaku kat parking lot yang kosong. 113 00:06:51,369 --> 00:06:56,124 Kematian Rona, Zainab, Sahar dan Geeti telah mendapat mendapat liputan meluas oleh pihak media. 114 00:06:56,499 --> 00:06:59,252 Sewaktu Shafia dan Tooba diwawancara tentang kematian anak-anak mereka, 115 00:06:59,710 --> 00:07:02,296 mereka berdua menangis teresak-esak kerana tidak dapat menahan sebak. 116 00:07:02,588 --> 00:07:05,591 Namun dari sisi lain, pihak polis semakin curiga dengan keluarga ini, 117 00:07:05,883 --> 00:07:10,012 mereka telah mendaptkan waran untuk meletakkan alat intipan bagi mengintip keluarga tersebut . 118 00:07:10,304 --> 00:07:15,226 Pihak polis meletakkan itu dalam kereta keluarga shafia dan hasil dari rakaman amat mengejutkan. 119 00:07:15,351 --> 00:07:20,148 Mereka telah menghina si mati dengan perkataan yang tidak dapat digambarkan keluar dari seorang bapa 120 00:07:20,148 --> 00:07:21,816 kepada anak mereka 121 00:07:21,816 --> 00:07:24,569 Dengan bukti yang cukup, pihak polis bertindak menahan keluarga terbabit. 122 00:07:24,777 --> 00:07:28,531 Pada mulanya mereka tetap tidak mengakui kesalahan mereka sehinggalah, 123 00:07:28,531 --> 00:07:33,161 mereka mengatakan yang hamed tanpa sengaja tertolak kereta nissan tersebut kedalam air, 124 00:07:33,202 --> 00:07:36,873 dia tidak melaporkannya kerana takut akan tindakan yang akan dikenakan. 125 00:07:37,165 --> 00:07:40,751 Sudah tentu pihak pendakwaraya tidak mempercayai pembohongan mereka 126 00:07:41,127 --> 00:07:42,378 kerana mereka telah mendapat bukti 127 00:07:42,378 --> 00:07:48,926 keberadaan signal telefon hamed dari pencawang berdekatan tempat kejadian pada malam itu serta bukti-bukti yang lain. 128 00:07:48,968 --> 00:07:55,141 Akhirnya mereka telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa peluang untuk parol (pengampunan) selama 25 tahun. 129 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 Begitulah kisah keluarga shafia yang menyedihkan, 130 00:07:58,478 --> 00:08:02,732 yang sanggup membun*h anak mereka atas dasar membersihkan maruah keluarga. 131 00:08:02,982 --> 00:08:07,195 Setakat ini sahaja video kali ini, kalau korang ada kes menarik yang ingin kami kongsikan, 132 00:08:07,361 --> 00:08:08,488 boleh komen dekat bawah ya, 133 00:08:08,488 --> 00:08:12,450 jangan lupa like, subscribe dan share video ini, terima kasih. 14204

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.