All language subtitles for Iskandalo S01E02 – Movies Ni Pipay

She’s really something else!

I bet it’s all for clout.

It's the Samaniego gang again.

Freeze!

We're getting close
to solving this case.

I'm pregnant.

That's not my child.

That's what you get
for sleeping around.

Why?

Tell that to the guy
who knocked you up.

We worked our
assess off on that case.

We're just following orders.

I'm sorry, but I'm taking
control of my life now.

Celebrity vlogger Em Celera
was found dead this morning.

Celera was involved in a viral
sex scandal with an unknown man.

Elaine Celera, the mother of the victim,
refuses to believe it was suicide.

She suspects that there
was foul play involved.

She was so hardcore!

- Hey! Don't be rude.
- Too bad, she died too soon.

Hey, what are you looking at?

Enough with your disgusting thoughts!

See, I knew you'd also be hooked!

Admit it, you've seen this
a lot of times already.

What are you doing?

- Nothing.
- Nothing, Ma'am.

How dare you feast on a dead person.

- I'm not that kind of person.
- We feel bad because she was so young.

I am just keeping my eye on the case.

What is this, a TV drama?

Esguerra, to my office. Now.

- She's gone. Let's continue watching.
- Go ahead, play it.

Ms. Elaine Celera,
this is my agent, Patricia Esguerra.

She will handle the case of your daughter.

Patricia Esguerra, this is Elaine Celera,
the mother of Em Celera.

In case you haven't heard,
Em allegedly committed suicide.

They want a thorough investigation
as they suspect foul play.

This is Congressman Stephen Chuatico,

in case you didn't know.

No need for an introduction. I know her.

I didn't know that.

I'm sorry for your loss, Mrs. Celera.

Don't worry, PBI will do everything

to solve your daughter's case.

Thank you.

Chief, we'll go ahead.

Let's go, Stephen.

Chief, this is not my case.

Are you still mad about what
happened to the Gallardo case?

We worked hard on that case.

We deserve to solve that case.

You should move on.

Take the Celera case.

This is just a piece of cake for you.
This is sensational...

and trending everywhere.

But you never told me
you're friends with Chuatico.

He's my best friend's husband.

That's all there is to it.

We're not even close.

You better start working with him.

It's good to have your
own political ally, you know.

You'll be promoted in no time.

I'll see what I can do
with the Gallardo case.

But just work on this case for now.

Understand?

Patricia...

I thought you already left.

I'm about to, but I just
wanna say thank you.

For what?

I'm glad that Em's case
is being handled by a friend.

Did you request them
to assign the case to me?

Not really.

It's my job.

The public is paying me to do this.

If you need anything
to expedite the investigation,

just let me know.

I'll do whatever I can.

What's in it for you, Stephen?

What?

Will you gain anything
from meddling in this case?

Em was my friend.

I want to give her
the justice she deserves.

Rest assured,

I'll do the same thing for you.

Well then.

That Pat Esguerra doesn’t
seem competent enough.

Elaine, I can assure
you that she is excellent.

Patricia has always
wanted to be a PBI agent.

Do you wanna say anything?

I'm thinking of

inviting you to dinner.

With the boys?

Just the two of us.

A friendly date?

I'm taking my chances.

Alright. Just make sure
that it's just a friendly date.

But I'm only available
after the Celera case,

so you better do well.

I will, I promise.

I'll do my best.

I can manage.

Start asking questions.

Ask them if there was something
suspicious during that night.

Go to the local unit
and coordinate with them.

Are you sure?

I already asked around.

They didn't see anyone suspicious.

The police have been there as well.

I also asked the local officers.

I didn't see any signs of forced entry.

Is it possible that Em knew
who the killer was?

Yes, it is.

But what if she wasn't killed?

What if she really took her own life?

Chief?

Patricia, report to the Medico Legal

and go straight to the morgue.

They already have findings.

The medical report has been released.

Let's go back to the office.

Alright. Let me drive.

Pat...

- Yes?
- Patricia, have you seen this?

Hello, everyone! Hello, Em-nation!

Your bubbly Em is back...

I was informed that this is
the reason why she got killed.

They said she was going to
reveal some dark secrets.

Don’t be so gullible.
They're just trying to milk the issue.

But what if this is the
real reason behind her death?

That’s one angle we can look into.

Have you seen her sex scandal?

Saw it because of the boys.

Was it good?

What am I? A sex scandal critic?

I don't get why you're so into it.

What do you even gain from it?

It's pure curiosity.

We want to know more about it.

- We want to get involved.
- In short, libido.

Of course not.

Do you know that what
you're doing is against the law?

It’s not like we killed anybody!

You killed the woman's dignity,

especially if she's not aware

that she is being recorded.

Come on, don't be too serious.

I'm thinking...

There are just two possible suspects.

The man in the scandal.

Or the one who uploaded the video.

Guys!

The Medico Legal has
been waiting for you.

Sir!

The victim died of asphyxiation,
possibly from strangulation.

Because she was hung?

She got the rope burn before she died.

What does that mean?

She was already dead
when she was hung.

Her neck wasn't extended.

She doesn't have saliva marks

which is a hallmark of
suicide by hanging.

That means somebody killed her.

Yes.

Skin samples were
found under her nails.

It means that she fought back.

We already sent the
samples for DNA testing.

Carabao grass.

I found this at
the Celera farmhouse.

That's probably
where she was killed.

The suspect missed this

and left evidence.

And lastly, the victim was
three months pregnant.

My daughter was pregnant?

You weren't aware, Ma'am?

I had no idea. I didn't know.

Em was keeping a lot from me.

I'm begging you, Agent Esguerra,

let's not disclose this information.

The news reporters
will surely feast on it.

I’m begging you, please.

Alright, Ma'am.

If that's what you want.

Who do you think was the father?

When Em died, I saw her phone.

I went through it.

I was looking for clues
or a suicide note from her.

I was just trying my luck.

I called the most recent
number in her phone log.

What!?

What now!?

And who was it?

Trent.

Trent?

Trent Martinez? The bad boy heartthrob?

Miss, are you alone?

Do you want us to join you?

We thought you might need some company.

Is it okay if we take a photo with you?

I'm sorry, but I don't want to.

Just give us your mobile number then.

Seems like she's not interested, bro.

Playing hard to get, Miss?

Who do you think you are?

Aren't you interested?

Why so picky, Miss?

Who do you think you are?

Jerk.

- Let's go, guys!
- Go away!

Miss, are you okay?

I'm Trent Martinez.

I'm Em.

Don't mind those assholes.

Thanks for stepping in.

I thought you're an asshole, too.

Me, an asshole?

Your vibe is different
from other matinee idols.

They are all so boring

while you...

seem so mysterious.

You bet I am.

I’ll have a beer.

This is one of the
angles we can look into.

I'm pregnant.

That's not mine.

That's what you get
for sleeping around!

What the hell!?

Stop it!

Trent!

Cut!

What's wrong with you, Trent?

You look so dull.

- I'm sorry Director.
- What now?

You're not acting
with your eyes.

Are you tired?

Are you sick?

We need to finish this.

Our bosses are going to lash out on us.

I'm sorry.

Are you not feeling well?

I'm just tired.

Do you want a retake?

Do you want to sleep first? Tell me.

Let me sleep first.

I don't feel well.

Fine. Take a rest.

Let's shoot the next sequence.

Sorry for the interruption, Sir.

Yes, what's this all about?

Are you Trent Martinez?

Yes, I am.

May we invite you over to
the precinct for questioning?

Em and I were going out,
but we weren't a couple.

So what were you?
Fuck buddies?

You were with Em a few hours
before she died.

What did you talk about?

She wanted us to get back together.

I thought you were just fuck buddies?

We used to be exclusive

until she fucked the guy
in the video.

You have a girlfriend, am I right?

Arabella.

I presume

you also have sex with her.

What kind of question is that?

She's okay with it.

It's part of our deal.

So, you're not the guy in the scandal?

That's not me.

Do you wanna see my back?

You know who I am.

I should have a lawyer
to represent me.

You don't need one unless you're guilty.

So, Trent...

What did you and Em talk about?

She wanted me to break up
with Arabella.

She wanted us to be a couple.

But saying yes to it

would mean throwing away my career.

Do you love her?

I don't know.

I'm sorry if we were hard on you.

It's fine.

Just keep your lines open

so that we can keep you posted.

I also informed your manager about this.

Thank you.

You animal!

You killed my daughter!

- That's enough, Ma'am.
- What is he doing here?

Put him in jail!

Why did you let him leave?

He killed Em!

Ma'am, his statement
is pretty accurate.

He was also in a shoot when
the murder happened.

What if he hired a killer?!
Did you even consider that angle?!

Then we need to catch the killer

and make him confess that
Trent is the mastermind.

Who killed my daughter?

I need to seek justice
for my daughter's murder.

I know where you're
coming from, Ma'am.

We're doing everything.

Let us handle this.

You idiots!

We're the only ones left here.

The rest have already gone home.

Armand, have the agents
given you the crime scene photos yet?

Not yet, but...

they'll hand them to
me tomorrow, for sure.

Okay.

Let's have a drink? Two bottles?

I'm busy.

I said two bottles. That means
we'll have one each.

Please?

It's just a friendly date, okay?

Friends? That's so high school!
Don't you want to level up?

Okay, fine. I'll just get my things.

Are you serious?

Yes, I am!

I'll wait for you downstairs.

How long was your
relationship with Em?

Eight months.

Eight months?

I didn't even notice.

Wow.

You're so good at hiding.

What else do I need to know?

Em was pregnant.

And you're the father?

I don't know.

She wanted me to own up to it,

but I didn't want to.

Who knows? It might be someone else's.

Might?

So, you're not really sure if
you're the father of the child?

I feel guilty for what happened.

When I last saw her,

I pushed her to the ground.

She was bleeding.

What if the child died?

Em's child would have died anyway
because she was murdered.

That was a heartless statement.

Why?

Would anything change
if she was still alive?

Right.

She'd stay at your place.

You'd take care of her
because she's pregnant

and you're the father.

And you'd protect them
like a good father.

You know what, Trent,

you betrayed me.

You even called me heartless

and that is so fucking harsh.

I'm sorry.

No.

you're not.

Get out of my car and go home.

You know what, I have a feeling that Trent
isn't completely honest with us.

Why do you say so?

It seems like he knows
the guy in the sex scandal.

Maybe he's the guy in the video.

I doubt it.

He was confident in
showing his back tattoos.

What if he was just bluffing?

He wasn't.

But he knows the guy.

Do you want to invite
him again for questioning?

Not yet.

He might hide more information from us.

Hang on.

You're following me, aren't you?

I knew you'd be here.

Why are you looking for me?

Do you want updates
on the Sameniego case?

You went here just to
shove that in my face?

That's not what I meant, Pat.

I know how important
this case is to you.

That's why I'm giving you updates.

Anyway,

they are in Abra province.

My informant told me

that there is a local army

that is being led by a local politician.

Soon we'll raid their hideout.

We're just waiting for the perfect time.

Okay.

Good luck.

I hope you die.

Good luck to you, too.

I heard you are handling
the case of the infamous vlogger.

It fits you.

All for show.

Nice haircut, Armand.
You look like a ballsack.

Fuck you, you piece of shit!

You look like you showered with hair gel.

Fuck this guy!

It’s 2022, hair gel is so out!

TRENT, INVESTIGATED BY PBI,
PROBED FOR EM CELERA'S MURDER.

Are you Trent Martinez?

Why?

Someone wants to talk to you.

I don't want to.

Don't touch me!

Where's that son of a bitch?

I know when he's working or not.

I was worried, Trent.

I can't stand being away from you.

This is where the suspect ran after Em,

and this is where she was killed.

Unknowingly, the suspect
left some evidence.

Do you know who has that tattoo?

It was designed by an artist from Vietnam.

He creates original
designs for his clients.

That means the guy in the video
belongs to an elite group.

I have something juicy for all of you.

What could it be?

Something explosive.