Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,300 --> 00:01:39,880
I don't want or allow
2
00:01:39,880 --> 00:01:42,024
my fans to hurt the one I care about
3
00:01:44,380 --> 00:01:45,832
If you like me,
4
00:01:46,150 --> 00:01:48,725
please be kind to others
5
00:01:49,475 --> 00:01:51,469
Please don't bother my family
6
00:01:59,619 --> 00:02:00,446
What should we do now?
7
00:02:02,708 --> 00:02:04,329
I told you to stay off the Internet
8
00:02:04,810 --> 00:02:06,603
Why didn't you tell me before you post this video?
9
00:02:06,817 --> 00:02:07,766
Tell you?
10
00:02:08,133 --> 00:02:09,733
If I do, will you let me do that?
11
00:02:11,572 --> 00:02:12,378
You don't think
12
00:02:12,378 --> 00:02:13,833
you've caused the company enough trouble?
13
00:02:20,883 --> 00:02:22,228
Do you know what you said
14
00:02:22,484 --> 00:02:23,548
will leave pretext for gossip
15
00:02:23,548 --> 00:02:24,609
and speculation to others?
16
00:02:25,378 --> 00:02:26,274
What you said
17
00:02:26,402 --> 00:02:27,454
will make people think that
18
00:02:27,678 --> 00:02:28,834
you take your undeserved gain for granted
19
00:02:31,799 --> 00:02:32,759
Do you even know
20
00:02:33,015 --> 00:02:34,033
all your success
21
00:02:34,033 --> 00:02:35,385
depends on your fans
22
00:02:35,676 --> 00:02:36,636
Fans like that?
23
00:02:37,491 --> 00:02:38,238
I don't need
24
00:02:38,238 --> 00:02:39,006
You don't need?
25
00:02:39,522 --> 00:02:39,946
Bai Zhenyu
26
00:02:39,946 --> 00:02:41,206
You are an idol singer
27
00:02:41,824 --> 00:02:42,601
An idol singer
28
00:02:42,601 --> 00:02:43,807
should care every his fan
29
00:02:46,631 --> 00:02:47,271
Good boy
30
00:02:47,676 --> 00:02:48,695
Now,
31
00:02:48,829 --> 00:02:50,085
delete this video
32
00:02:53,819 --> 00:02:55,011
What if I don't
33
00:02:55,505 --> 00:02:57,043
The company is not satisfied with you
34
00:02:57,043 --> 00:02:58,633
If you keep on behaving like this,
35
00:02:58,992 --> 00:03:00,886
don't blame the company for deciding against you
36
00:03:01,662 --> 00:03:02,662
Delete it right now!
37
00:03:07,440 --> 00:03:09,121
Bai Zhenyu, don't be ungrateful
38
00:03:12,785 --> 00:03:14,257
Call on fans to pursue stars rationally
39
00:03:14,540 --> 00:03:15,477
No bullying
40
00:03:15,986 --> 00:03:17,141
Which one did I break?
41
00:03:29,711 --> 00:03:30,341
Han Fei
42
00:03:35,436 --> 00:03:37,059
Bai Zhenyu stood up for you yesterday
43
00:03:37,184 --> 00:03:38,511
It's really awesome
44
00:03:38,991 --> 00:03:39,823
What do you mean?
45
00:03:40,291 --> 00:03:42,142
He posted a video online yesterday
46
00:03:42,223 --> 00:03:44,239
calling on fans to pursue stars rationally
47
00:03:44,669 --> 00:03:45,890
It's all over the Internet
48
00:03:46,019 --> 00:03:47,042
Don't you know?
49
00:03:48,524 --> 00:03:49,828
It's a coincidence
50
00:03:50,660 --> 00:03:51,172
No
51
00:03:51,213 --> 00:03:52,856
You see, he even stressed that
52
00:03:53,514 --> 00:03:54,332
I suddenly heard that
53
00:03:54,332 --> 00:03:55,587
my good friend
54
00:03:55,587 --> 00:03:56,788
was beat up at school because of me
55
00:03:57,139 --> 00:03:58,097
She's still at school,
56
00:03:58,097 --> 00:03:59,441
just an ordinary student
57
00:03:59,922 --> 00:04:01,177
I don't want or allow
58
00:04:01,177 --> 00:04:02,723
my fans do things like this
59
00:04:03,459 --> 00:04:04,487
Cool!
60
00:04:04,864 --> 00:04:06,650
He was canceled before,
61
00:04:06,776 --> 00:04:07,315
but now
62
00:04:07,315 --> 00:04:09,210
I feel good for him again
63
00:04:09,409 --> 00:04:09,857
By the way
64
00:04:09,986 --> 00:04:11,073
Did he comfort you?
65
00:04:11,605 --> 00:04:13,874
I haven't been in touch with him recently
66
00:04:14,352 --> 00:04:15,504
It just happened yesterday
67
00:04:15,504 --> 00:04:16,848
I'm surprised that he know it so quickly
68
00:04:21,759 --> 00:04:22,990
Wu Jinghao has meddled with this
69
00:04:24,831 --> 00:04:26,047
I'll go hand in the homework first
70
00:04:35,268 --> 00:04:36,909
Oh, gosh
71
00:04:36,973 --> 00:04:37,893
What's up?
72
00:04:38,260 --> 00:04:40,656
Bai Zhenyu's parents' address has also been exposed
73
00:04:40,656 --> 00:04:41,870
It's near our school
74
00:04:42,223 --> 00:04:43,360
Really?
75
00:04:44,077 --> 00:04:45,140
That's horrible!
76
00:04:45,168 --> 00:04:46,874
His fans really have sharp eyes
77
00:04:47,190 --> 00:04:49,110
According to the video he posted yesterday,
78
00:04:49,519 --> 00:04:51,158
and surroundings outside the window,
79
00:04:51,310 --> 00:04:53,090
the fans find out his house number
80
00:04:53,349 --> 00:04:54,572
I'm sure a lot of fans
81
00:04:54,572 --> 00:04:55,468
will be there by now
82
00:04:55,716 --> 00:04:57,622
Is Bai Zhenyu at his parents' house?
83
00:04:57,622 --> 00:04:58,690
Sure!
84
00:04:58,781 --> 00:05:00,383
After his own address was exposed,
85
00:05:00,383 --> 00:05:02,413
it is said that he's been hiding in parents' house
86
00:05:02,841 --> 00:05:04,249
Well, let's go check it out after school
87
00:05:04,475 --> 00:05:05,033
Alright
88
00:05:07,519 --> 00:05:09,320
Wu Jinghao, come with me
89
00:05:14,921 --> 00:05:15,940
What's up?
90
00:05:17,340 --> 00:05:18,577
We will go there
91
00:05:22,657 --> 00:05:23,922
What's going on?
92
00:05:30,709 --> 00:05:31,822
Why did you tell
93
00:05:31,822 --> 00:05:32,763
Bai Zhenyu about yesterday?
94
00:05:33,326 --> 00:05:34,555
So nosy, huh
95
00:05:35,271 --> 00:05:36,963
I want him to mind his own fans
96
00:05:37,383 --> 00:05:38,407
Should he manage that?
97
00:05:38,983 --> 00:05:39,625
They're his fans
98
00:05:39,625 --> 00:05:40,728
Of course he can
99
00:05:40,728 --> 00:05:41,927
I mean my business
100
00:05:43,271 --> 00:05:45,639
It's none of his business, and neither is yours
101
00:05:47,037 --> 00:05:48,604
He's responsible, okay?
102
00:05:49,116 --> 00:05:49,547
It's because that
103
00:05:49,589 --> 00:05:50,845
you were seen staying with Cindy
104
00:05:50,845 --> 00:05:51,490
that...
105
00:05:52,176 --> 00:05:52,565
I...
106
00:05:54,912 --> 00:05:56,192
You asked him to make a video to clarify
107
00:05:56,896 --> 00:05:58,560
Now even his parents' address has been exposed
108
00:05:59,520 --> 00:06:00,096
You happy now?
109
00:06:00,865 --> 00:06:02,337
The fact that his parents' address has been exposed
110
00:06:02,465 --> 00:06:04,257
is different from that I found him, OK?
111
00:06:04,257 --> 00:06:05,217
Two different things?
112
00:06:05,701 --> 00:06:06,866
You went to him,
113
00:06:07,570 --> 00:06:08,914
so that he didn't even have a place to hide
114
00:06:19,959 --> 00:06:21,279
Can you think about yourself
115
00:06:21,279 --> 00:06:22,375
before thinking about others?
116
00:06:23,848 --> 00:06:25,195
You can protect him. But can he protect you?
117
00:06:25,225 --> 00:06:26,080
Whether he can protect me
118
00:06:26,080 --> 00:06:27,368
is a matter between us
119
00:06:27,598 --> 00:06:28,542
None of your business
120
00:06:29,625 --> 00:06:30,567
None of my business?
121
00:06:33,594 --> 00:06:34,791
It seems that I'm out of line
122
00:06:58,938 --> 00:06:59,645
Han Fei
123
00:06:59,663 --> 00:07:00,958
The teacher asked me to give it to you
124
00:07:00,958 --> 00:07:01,839
when I went to the office
125
00:07:02,089 --> 00:07:03,129
What?
126
00:07:03,236 --> 00:07:04,153
I don't know either
127
00:07:19,950 --> 00:07:20,775
Check on Han Fei's delivery
128
00:07:20,775 --> 00:07:21,525
What's in it?
129
00:07:23,238 --> 00:07:24,723
Why don't you do it yourself?
130
00:07:53,647 --> 00:07:55,104
The signature of the card is Bai
131
00:07:55,758 --> 00:07:56,533
Who's that?
132
00:07:58,169 --> 00:07:59,001
What's in it?
133
00:07:59,769 --> 00:08:00,519
I didn't see
134
00:08:00,583 --> 00:08:01,287
Then check again
135
00:08:15,227 --> 00:08:16,272
What's up?
136
00:08:17,584 --> 00:08:17,954
I...
137
00:08:42,481 --> 00:08:43,633
What do you want on earth?
138
00:08:45,158 --> 00:08:46,413
He cares about you
139
00:08:48,564 --> 00:08:49,694
Not as much as you
140
00:08:59,036 --> 00:09:00,712
You moved him out of the blacklist
141
00:09:01,789 --> 00:09:03,380
I told you to stay out of my business
142
00:09:04,150 --> 00:09:05,075
I don't want to quarrel with you
143
00:09:28,025 --> 00:09:28,800
Wu Jinghao
144
00:09:30,028 --> 00:09:30,975
Stop following me
145
00:09:30,975 --> 00:09:31,675
Stop caring about me
146
00:09:31,675 --> 00:09:32,300
Stop being nice to me
147
00:09:32,300 --> 00:09:33,378
Don't be solicitous about me
148
00:09:33,378 --> 00:09:34,100
OK?
149
00:09:35,525 --> 00:09:37,300
Yes, but not now
150
00:09:38,402 --> 00:09:39,100
Why?
151
00:09:42,805 --> 00:09:43,887
Give me two more weeks
152
00:09:44,958 --> 00:09:45,678
If you are not willing to,
153
00:09:45,755 --> 00:09:46,819
I can leave you alone
154
00:09:46,991 --> 00:09:48,246
I can't stand another day
155
00:09:48,246 --> 00:09:50,139
You've been staring at me for twenty-four hours a day
156
00:09:50,684 --> 00:09:51,975
I'm running out of breath
157
00:09:54,195 --> 00:09:54,579
Well
158
00:09:55,015 --> 00:09:56,179
Then I'll keep you at a distance
159
00:09:56,272 --> 00:09:57,331
You can ignore me
160
00:10:01,587 --> 00:10:03,395
I'm really out of breath
161
00:10:07,322 --> 00:10:08,026
Are you okay?
162
00:10:09,050 --> 00:10:10,010
I can't breathe
163
00:10:11,897 --> 00:10:12,793
Here. Come with me
164
00:10:20,108 --> 00:10:21,324
If it wasn't for me,
165
00:10:21,420 --> 00:10:22,787
you must have an anxiety disorder
166
00:10:24,330 --> 00:10:25,738
You don't have to play around here
167
00:10:28,689 --> 00:10:29,381
If we were
168
00:10:29,381 --> 00:10:30,669
in an idol drama right now,
169
00:10:30,796 --> 00:10:32,359
do you know what they're gonna say about you?
170
00:10:33,655 --> 00:10:35,597
Regard a good will as a malice
171
00:10:38,365 --> 00:10:39,773
You? The idol drama?
172
00:10:41,923 --> 00:10:42,627
So what?
173
00:10:44,675 --> 00:10:46,306
You feel so good about yourself
174
00:10:58,675 --> 00:10:59,475
Nannan's awake
175
00:10:59,550 --> 00:11:00,025
Seriously?
176
00:11:00,025 --> 00:11:00,925
Go with me
177
00:11:01,475 --> 00:11:02,550
Hurry up!
178
00:11:05,625 --> 00:11:06,950
Hong Tunan's parents just left
179
00:11:06,950 --> 00:11:08,050
Her father told me
180
00:11:08,300 --> 00:11:09,425
to have you guys over tonight
181
00:11:10,475 --> 00:11:11,325
The patient is just awake
182
00:11:11,350 --> 00:11:12,575
Maybe she's not very lucid
183
00:11:12,575 --> 00:11:13,475
and can hardly talk
184
00:11:13,775 --> 00:11:15,000
And I want you to pay attention
185
00:11:15,100 --> 00:11:15,950
Don't make her too excited
186
00:11:16,300 --> 00:11:17,050
Go then!
187
00:11:17,150 --> 00:11:17,850
Thank you! Sis Gao
188
00:11:18,200 --> 00:11:18,675
Thank you
189
00:11:18,700 --> 00:11:19,100
Go ahead
190
00:11:22,350 --> 00:11:22,975
Get in
191
00:12:11,700 --> 00:12:12,400
Nannan,
192
00:12:13,950 --> 00:12:15,725
You've been away for a long time
193
00:12:27,875 --> 00:12:34,325
(SL)
194
00:12:39,900 --> 00:12:40,725
Lost weight?
195
00:12:42,575 --> 00:12:43,825
You mean I've lost weight
196
00:13:22,275 --> 00:13:23,725
You'll be fine
197
00:13:26,088 --> 00:13:27,097
When you feel better,
198
00:13:28,407 --> 00:13:30,088
we can go shopping,
199
00:13:31,539 --> 00:13:33,256
buy dresses,
200
00:13:34,690 --> 00:13:36,530
pick figs
201
00:13:38,141 --> 00:13:38,919
and
202
00:13:41,008 --> 00:13:43,274
go to Bai Zhenyu's concert together
203
00:13:50,212 --> 00:13:50,831
By the way
204
00:13:51,858 --> 00:13:54,654
Zhenyu came to see you a few days ago
205
00:13:56,336 --> 00:13:59,840
But then his band gets busy again
206
00:14:01,292 --> 00:14:02,212
Don't worry
207
00:14:02,884 --> 00:14:04,230
When he finished his work,
208
00:14:04,336 --> 00:14:05,681
he must come to see you
209
00:14:16,794 --> 00:14:17,677
Is she still in there?
210
00:14:17,677 --> 00:14:18,282
Yes
211
00:14:21,815 --> 00:14:22,812
The doctor's coming in for a checkup
212
00:14:22,812 --> 00:14:23,565
You'd better get out of here
213
00:14:27,130 --> 00:14:28,045
I'm leaving now
214
00:14:35,290 --> 00:14:36,451
I'll see you next time
215
00:14:45,952 --> 00:14:46,410
Thank you
216
00:14:46,410 --> 00:14:47,162
It's okay
217
00:14:50,466 --> 00:14:52,363
All right, don't worry
218
00:14:52,820 --> 00:14:53,851
Now that she's awake,
219
00:14:53,851 --> 00:14:55,453
there's a good chance she'll recover
220
00:14:57,056 --> 00:14:57,710
Let's go
221
00:15:18,577 --> 00:15:19,669
I'm delighted today
222
00:15:20,390 --> 00:15:21,503
In a long time,
223
00:15:21,503 --> 00:15:22,646
it's the best day
224
00:15:23,609 --> 00:15:24,691
Nannan finally woke up
225
00:15:26,827 --> 00:15:27,879
Hong Tunan has woken up
226
00:15:28,631 --> 00:15:30,255
Han Fei's just a different person
227
00:15:32,240 --> 00:15:33,804
Nannan wants to see Bai Zhenyu
228
00:15:35,248 --> 00:15:37,624
He's in a terrible fix
229
00:15:39,097 --> 00:15:40,360
We can't get a hold of him
230
00:15:40,781 --> 00:15:42,255
I don't know his situation
231
00:16:11,067 --> 00:16:11,689
Hey,
232
00:16:13,022 --> 00:16:14,195
Hong Tunan woke up today
233
00:16:15,729 --> 00:16:16,571
What?
234
00:16:17,233 --> 00:16:18,135
Really?
235
00:16:19,007 --> 00:16:19,909
Great
236
00:16:20,360 --> 00:16:21,263
Does Han Fei know this?
237
00:16:21,894 --> 00:16:23,308
She didn't know I was in touch with you
238
00:16:26,496 --> 00:16:27,609
Well, alright
239
00:16:28,511 --> 00:16:30,165
She wants you to visit Hong Tunan
240
00:16:33,203 --> 00:16:34,496
You've done so much for her
241
00:16:34,827 --> 00:16:35,609
Does she know?
242
00:16:36,932 --> 00:16:38,165
I don't care
243
00:16:40,661 --> 00:16:41,600
All right
244
00:16:42,436 --> 00:16:44,120
Will you be available to visit her tomorrow?
245
00:16:44,782 --> 00:16:45,353
I'd really like to
246
00:16:45,353 --> 00:16:45,924
But right now,
247
00:16:45,924 --> 00:16:47,669
I've got the company breathing down my neck
248
00:16:47,789 --> 00:16:48,691
I couldn't get out
249
00:16:49,443 --> 00:16:50,797
Here, I'll figure it out tomorrow
250
00:17:08,451 --> 00:17:11,037
The date of Han Fei's accident is getting closer and closer
251
00:17:28,842 --> 00:17:29,744
So fast!
252
00:17:38,947 --> 00:17:40,270
Nice work today
253
00:17:40,481 --> 00:17:41,684
You can see Nannan after school
254
00:17:50,315 --> 00:17:51,518
It seems that
255
00:17:51,518 --> 00:17:53,052
I need your permission to see Nannan
256
00:17:53,172 --> 00:17:54,225
I'm telling you, it's fine in peacetime
257
00:17:54,225 --> 00:17:55,458
You can't touch my hair today
258
00:17:56,030 --> 00:17:57,022
Why?
259
00:17:58,195 --> 00:17:59,428
Don't you think my hair
260
00:17:59,428 --> 00:18:00,270
looks great today?
261
00:18:02,947 --> 00:18:04,481
You even use hair gel?
262
00:18:06,766 --> 00:18:07,969
You're going on a blind date?
263
00:18:08,270 --> 00:18:09,172
What are you saying?
264
00:18:09,172 --> 00:18:11,097
Have you ever seen a high school attend that?
265
00:18:11,849 --> 00:18:12,962
I'm going to see Nannan today
266
00:18:12,962 --> 00:18:13,503
It's our first meet
267
00:18:13,503 --> 00:18:15,007
So I have to make myself presentable
268
00:18:17,082 --> 00:18:18,195
No matter how well you dress,
269
00:18:18,225 --> 00:18:19,609
Nannan won't like you
270
00:18:20,060 --> 00:18:22,165
I'm just doing you a favor, OK?
271
00:18:22,406 --> 00:18:23,518
If I wanna maintain the appearance,
272
00:18:23,518 --> 00:18:24,691
why don't I take Bai Zhenyu?
273
00:18:45,172 --> 00:18:46,085
Are you angry?
274
00:18:48,180 --> 00:18:48,962
No
275
00:18:55,729 --> 00:18:56,330
Sis Gao
276
00:18:57,022 --> 00:18:58,526
How's Nannan doing?
277
00:18:58,947 --> 00:19:00,872
She can say some simple words
278
00:19:00,962 --> 00:19:02,736
but is still weak
279
00:19:02,887 --> 00:19:04,240
I made her white fungus soup today
280
00:19:04,481 --> 00:19:05,323
Can she drink that?
281
00:19:05,503 --> 00:19:06,526
Not yet
282
00:19:09,172 --> 00:19:10,045
Oh well
283
00:19:10,195 --> 00:19:11,248
I'll get something else
284
00:19:11,248 --> 00:19:11,789
Yes
285
00:19:11,789 --> 00:19:12,601
I should go
286
00:19:12,601 --> 00:19:13,985
Okay, thank you
287
00:19:31,609 --> 00:19:33,864
Nannan, we're here to see you
288
00:19:36,842 --> 00:19:38,015
Be quite
289
00:19:38,015 --> 00:19:38,887
Let her take a good rest
290
00:19:45,503 --> 00:19:47,007
Well, you get some rest
291
00:19:54,135 --> 00:19:54,857
You're awake
292
00:19:56,782 --> 00:19:57,654
You're here
293
00:19:59,278 --> 00:20:00,691
I come to see you with my best friend
294
00:20:01,112 --> 00:20:01,954
Wu Jinghao,
295
00:20:05,864 --> 00:20:07,308
It's you
296
00:20:10,887 --> 00:20:11,969
You're to blame
297
00:20:12,391 --> 00:20:13,474
You, you...
298
00:20:14,947 --> 00:20:15,699
Nannan,
299
00:20:17,022 --> 00:20:18,285
What you talking about?
300
00:20:18,676 --> 00:20:19,518
You know me?
301
00:20:21,804 --> 00:20:23,308
Are you not feeling well?
302
00:20:25,263 --> 00:20:26,706
Don't, please
303
00:20:28,541 --> 00:20:29,684
Back off
304
00:20:29,864 --> 00:20:30,947
Are you okay?
305
00:20:31,188 --> 00:20:32,842
You don't look very well
306
00:20:34,255 --> 00:20:36,210
Zhen... Where's Zhenyu?
307
00:20:37,624 --> 00:20:38,857
Zhenyu
308
00:20:39,368 --> 00:20:41,654
He's busy like a bee, a big deal
309
00:20:41,834 --> 00:20:43,518
You can never image how crazy his fans are
310
00:20:44,541 --> 00:20:45,654
But don't worry,
311
00:20:45,744 --> 00:20:47,308
I'll be sure to bring him here
312
00:20:50,526 --> 00:20:54,466
Feifei, I'm not feeling well
313
00:20:54,797 --> 00:20:56,090
I wanna have a rest
314
00:20:58,947 --> 00:20:59,819
Oh well
315
00:21:01,203 --> 00:21:02,646
Have a good rest
316
00:21:09,383 --> 00:21:11,097
We'll see you next time
317
00:21:18,920 --> 00:21:20,038
Let's go
318
00:21:42,623 --> 00:21:43,413
It's too late
319
00:21:43,703 --> 00:21:44,609
Let's take a cab home
320
00:21:45,419 --> 00:21:47,174
No. I need some fresh air
321
00:21:53,693 --> 00:21:55,178
Do you know Nannan?
322
00:21:55,467 --> 00:21:56,084
No
323
00:21:56,489 --> 00:21:58,071
Then why does she blame you?
324
00:21:58,669 --> 00:22:00,250
Maybe she got the wrong person?
325
00:22:00,617 --> 00:22:01,716
How could it be?
326
00:22:02,372 --> 00:22:03,683
I don't know her meaning
327
00:22:04,802 --> 00:22:06,036
Maybe she just woke up,
328
00:22:06,036 --> 00:22:07,058
and is just delirious
329
00:22:08,466 --> 00:22:09,392
Is that so?
330
00:22:09,469 --> 00:22:10,009
Yes
331
00:22:12,941 --> 00:22:14,175
If you're lying to me...
332
00:22:14,175 --> 00:22:15,004
wait and see
333
00:22:16,374 --> 00:22:18,148
How could I?
334
00:22:27,888 --> 00:22:29,103
Nannan is able to talk
335
00:22:29,913 --> 00:22:31,919
I took Wu Jinghao to see her today
336
00:22:33,404 --> 00:22:35,390
She's acting kind of weird
337
00:22:36,837 --> 00:22:37,666
I'm sleepy
338
00:22:37,917 --> 00:22:38,688
I'm gonna go to sleep
339
00:23:05,053 --> 00:23:07,174
Hong Tunan's reaction was a little strange
340
00:23:08,698 --> 00:23:09,643
Is it really because she just woke up
341
00:23:09,643 --> 00:23:10,684
with disordered thinking？
342
00:23:12,459 --> 00:23:13,905
I'm to blame
343
00:23:14,387 --> 00:23:15,699
Is she talking about the empyrosis?
344
00:23:16,817 --> 00:23:18,360
Why me?
345
00:23:19,652 --> 00:23:20,443
But why
346
00:23:20,443 --> 00:23:21,813
do I always dream about that?
347
00:23:30,704 --> 00:23:32,516
Did I have something to do with
348
00:23:32,767 --> 00:23:34,657
Hong Tunan's accident?
349
00:23:44,262 --> 00:23:45,766
You're late
350
00:23:56,358 --> 00:23:56,965
What's wrong with you?
351
00:23:57,150 --> 00:23:58,311
Didn't sleep well?
352
00:23:59,155 --> 00:23:59,920
Insomnia
353
00:24:03,614 --> 00:24:04,300
Wu Jinghao
354
00:24:08,047 --> 00:24:08,680
Wu Jinghao
355
00:24:09,445 --> 00:24:10,290
Wu Jinghao
356
00:24:11,160 --> 00:24:12,321
The teacher is calling you
357
00:24:13,482 --> 00:24:15,329
Come up and write down Homeward Bound I Go
358
00:24:30,000 --> 00:24:30,897
Wu Jinghao
359
00:24:32,427 --> 00:24:33,773
You even write the first sentence wrong
360
00:24:35,540 --> 00:24:36,860
Well
361
00:24:37,097 --> 00:24:38,337
Go back to your seat
362
00:25:03,878 --> 00:25:04,643
Don't move
363
00:25:07,124 --> 00:25:08,970
Where were you last night?
364
00:25:14,591 --> 00:25:15,963
Just apply some essential balm
365
00:25:16,833 --> 00:25:17,572
Thanks
366
00:25:37,467 --> 00:25:38,680
Who am I gonna ask?
367
00:25:39,577 --> 00:25:41,767
It was Wednesday when Hong Tunan had an accident
368
00:25:42,058 --> 00:25:43,614
I'm supposed to be at school during the day
369
00:25:44,353 --> 00:25:46,226
But it was night when that happened
370
00:25:46,517 --> 00:25:48,073
I should be at home
371
00:25:50,712 --> 00:25:52,691
Let's find Bai Zhenyu after school
372
00:25:53,482 --> 00:25:55,224
I called several times but no answer
373
00:25:58,073 --> 00:25:59,973
How could Hong Tunan know me?
374
00:26:02,242 --> 00:26:04,327
Since the incident happened,
375
00:26:04,802 --> 00:26:06,121
we haven't been in touch
376
00:26:06,807 --> 00:26:07,862
It's been so long
377
00:26:08,073 --> 00:26:09,366
I'm worried about him
378
00:26:11,029 --> 00:26:11,583
Calendar
379
00:26:16,675 --> 00:26:18,258
Are you listening?
380
00:26:20,237 --> 00:26:21,081
Hey
381
00:26:21,081 --> 00:26:21,926
Do you hear what did I say?
382
00:26:22,480 --> 00:26:23,324
You, you...
383
00:26:23,324 --> 00:26:24,168
What did you say?
384
00:26:26,912 --> 00:26:28,812
Never mind
385
00:26:29,313 --> 00:26:30,448
Just eat
386
00:26:30,554 --> 00:26:31,292
No
387
00:26:35,277 --> 00:26:36,226
A quarrel?
388
00:26:36,649 --> 00:26:37,572
Don't rock the boat
389
00:26:38,496 --> 00:26:39,815
Why can't I say it?
390
00:26:44,907 --> 00:26:45,989
September 23 last year
391
00:26:45,989 --> 00:26:47,176
Do you know what I did on that day?
392
00:26:48,153 --> 00:26:49,340
Are you kidding?
393
00:26:50,052 --> 00:26:51,530
I even forgot what I had for breakfast
394
00:26:51,952 --> 00:26:53,377
How could I know what you did last year?
395
00:26:54,168 --> 00:26:55,224
It's a waste of time
396
00:27:00,237 --> 00:27:01,029
Do you know
397
00:27:01,029 --> 00:27:02,216
a girl named Hong Tunan?
398
00:27:03,562 --> 00:27:05,277
Maybe I heard from Xiaobei
399
00:27:05,646 --> 00:27:06,569
Is she a friend of Han Fei?
400
00:27:07,097 --> 00:27:08,047
Do I know her then?
401
00:27:10,237 --> 00:27:11,451
Then
402
00:27:11,451 --> 00:27:12,664
You should ask yourself
403
00:27:13,667 --> 00:27:15,013
I'm being desperate
404
00:27:15,013 --> 00:27:16,490
Why do I ask you?
405
00:27:17,097 --> 00:27:19,788
Jinghao, you don't feel well
406
00:27:20,474 --> 00:27:21,213
Yes
407
00:27:21,292 --> 00:27:22,374
I see you every day
408
00:27:22,374 --> 00:27:23,957
No wonder I'm not feeling well
409
00:27:29,894 --> 00:27:30,659
In your memory,
410
00:27:30,659 --> 00:27:31,820
have I ever lost my student card?
411
00:27:33,562 --> 00:27:35,145
Show me your card
412
00:27:44,010 --> 00:27:44,960
You always think
413
00:27:44,960 --> 00:27:46,253
it's a funny picture of you
414
00:27:46,438 --> 00:27:47,440
If you lost it,
415
00:27:47,440 --> 00:27:48,654
you'll certainly change the photo
416
00:27:53,324 --> 00:27:53,957
What you said
417
00:27:53,957 --> 00:27:55,672
is the only wise word today
418
00:27:55,672 --> 00:27:56,358
I'm getting better
419
00:27:58,284 --> 00:27:58,997
Yeah
420
00:28:00,079 --> 00:28:01,081
It's never been lost
421
00:28:11,635 --> 00:28:12,374
Do your homework!
422
00:28:14,010 --> 00:28:14,934
I'm done
423
00:28:23,060 --> 00:28:24,802
It's...it's wrong
424
00:28:26,860 --> 00:28:27,783
And this one
425
00:28:28,073 --> 00:28:29,630
The way you solve it is too complicated
426
00:28:29,709 --> 00:28:30,817
There's an easy solution
427
00:28:32,875 --> 00:28:33,931
And it's also wrong
428
00:28:33,931 --> 00:28:35,013
What's wrong with you?
429
00:29:33,641 --> 00:29:34,564
I'm scared to death
430
00:29:38,522 --> 00:29:39,920
Why don't you tell me you're leaving?
431
00:29:53,878 --> 00:29:55,488
What are you looking at the recipe for?
432
00:29:55,620 --> 00:29:56,833
You can't even cook
433
00:29:57,678 --> 00:29:58,786
I can't cook
434
00:29:59,023 --> 00:29:59,973
Why can't I learn that?
435
00:30:04,221 --> 00:30:05,883
I wanna make something for Nannan
436
00:30:06,517 --> 00:30:07,730
But I don't know what to cook
437
00:30:10,369 --> 00:30:11,715
How about pig's feet?
438
00:30:12,058 --> 00:30:14,327
It's good for collagen
439
00:30:14,511 --> 00:30:16,121
and can accelerate wound healing
440
00:30:17,678 --> 00:30:18,733
You major in science?
441
00:30:19,155 --> 00:30:20,211
You even believe that?
442
00:30:21,926 --> 00:30:23,720
It's not what you eat can offer supplement
443
00:30:24,116 --> 00:30:24,775
Collagen,
444
00:30:24,775 --> 00:30:25,936
through our digestive system,
445
00:30:25,936 --> 00:30:27,203
will be decomposed into amino acid,
446
00:30:27,203 --> 00:30:28,232
dipeptide or tripeptide
447
00:30:28,232 --> 00:30:29,182
and then enter the blood
448
00:30:29,762 --> 00:30:31,635
How much collagen can be directionally synthesized
449
00:30:31,635 --> 00:30:33,139
or whether it can enter our skin surface
450
00:30:33,139 --> 00:30:33,984
is unknown
451
00:30:34,749 --> 00:30:36,174
And Nannan has just recovered
452
00:30:36,174 --> 00:30:37,203
She can't eat food too greasy
453
00:30:39,050 --> 00:30:40,606
What should she eat then?
454
00:30:40,923 --> 00:30:42,031
High-quality protein
455
00:30:42,031 --> 00:30:43,984
and fruits and vegetables with VC
456
00:30:47,044 --> 00:30:48,575
High-quality protein
457
00:30:51,477 --> 00:30:52,928
How about fish chowder?
458
00:30:52,928 --> 00:30:54,221
That's good. Great!
459
00:30:55,197 --> 00:30:56,517
But you...
460
00:30:56,517 --> 00:30:58,205
Can you make sure the fishbone will be cleaned?
461
00:31:00,369 --> 00:31:01,451
Then what's your advice?
462
00:31:08,021 --> 00:31:09,050
Let me see
463
00:31:15,593 --> 00:31:16,094
This
464
00:31:16,517 --> 00:31:18,284
Chinese yam hominy is easy to cook
465
00:31:20,184 --> 00:31:21,503
Look down on me?
466
00:31:21,635 --> 00:31:23,007
You can have a try
467
00:31:23,007 --> 00:31:24,564
I'll do it
468
00:31:28,918 --> 00:31:29,973
Done
469
00:32:15,725 --> 00:32:16,490
What's on your mind?
470
00:32:19,709 --> 00:32:20,659
No, nothing
471
00:32:21,583 --> 00:32:22,401
Let's go
472
00:32:30,316 --> 00:32:31,820
When are you going to cook the porridge?
473
00:32:32,216 --> 00:32:33,535
If you're in a hurry,
474
00:32:33,535 --> 00:32:34,564
I can do it tomorrow
475
00:32:35,751 --> 00:32:37,387
You have to find Bai Zhenyu quickly
476
00:32:37,625 --> 00:32:38,232
Why?
477
00:32:38,759 --> 00:32:39,973
Since we're going to see Nannan,
478
00:32:39,973 --> 00:32:41,292
we should take Bai Zhenyu
479
00:32:41,451 --> 00:32:42,216
No way!
480
00:32:43,667 --> 00:32:44,327
Why?
481
00:32:44,775 --> 00:32:45,408
Now, Bai Zhenyu
482
00:32:45,408 --> 00:32:46,649
must be spotted by the media
483
00:32:46,912 --> 00:32:48,337
If so, you're walking into a trap
484
00:32:49,313 --> 00:32:50,659
I understand what you're going through
485
00:32:50,949 --> 00:32:51,926
Looking for him now
486
00:32:51,926 --> 00:32:52,796
is not a wise decision
487
00:32:53,007 --> 00:32:54,168
Just wait a little longer
488
00:33:46,437 --> 00:33:47,519
Have you reached home?
489
00:33:54,802 --> 00:33:56,649
You saw me going home
490
00:34:55,170 --> 00:34:55,671
Hey,
491
00:34:56,147 --> 00:34:56,939
Han Fei is not there
492
00:34:57,810 --> 00:34:58,575
She's here at my place
493
00:34:59,208 --> 00:35:00,606
I can't leave now
494
00:35:01,292 --> 00:35:01,847
It's too late
495
00:35:01,847 --> 00:35:03,482
I'm worried her to go back herself
496
00:35:04,353 --> 00:35:06,569
Would you mind picking her up?
497
00:35:07,335 --> 00:35:08,654
OK, no problem
498
00:35:08,944 --> 00:35:09,788
I'll be right there
499
00:35:24,802 --> 00:35:25,620
I've been looking for a long time
500
00:35:25,672 --> 00:35:26,912
But just a cup of milk
501
00:35:27,308 --> 00:35:28,021
You may make do with it
502
00:35:28,733 --> 00:35:29,525
Thanks
503
00:35:33,007 --> 00:35:34,511
Why are you so happy?
504
00:35:34,775 --> 00:35:35,883
You even bring the Ukulele
505
00:35:39,762 --> 00:35:41,820
Remember it?
506
00:35:43,271 --> 00:35:44,063
Of course
507
00:35:49,155 --> 00:35:50,290
Have you seen Almost a Love Story
508
00:35:51,978 --> 00:35:53,060
Isn't that a song?
509
00:35:53,430 --> 00:35:54,248
That's also a movie
510
00:35:55,804 --> 00:35:56,569
Long Live Friendship,
511
00:35:56,569 --> 00:35:58,100
the classic line in that film
512
00:36:00,474 --> 00:36:01,161
How's it going?
513
00:36:01,477 --> 00:36:02,084
Would you like to
514
00:36:02,084 --> 00:36:03,482
go over that classic with me?
515
00:36:06,147 --> 00:36:08,205
Not my type by the name
516
00:36:09,525 --> 00:36:10,949
It's better to watch the thriller
517
00:36:25,646 --> 00:36:26,490
Thriller?
518
00:36:27,678 --> 00:36:28,364
Hold on
519
00:36:28,548 --> 00:36:29,366
Let me play a song for you
520
00:36:30,474 --> 00:36:31,424
Play a song?
521
00:36:37,730 --> 00:36:38,496
Bai Zhenyu
522
00:36:40,554 --> 00:36:41,926
Why did you turn off the light?
523
00:36:43,562 --> 00:36:44,406
Bai Zhenyu
524
00:36:59,868 --> 00:37:00,976
What are you playing?
525
00:37:05,752 --> 00:37:06,912
Bai Zhenyu, stop
526
00:37:09,657 --> 00:37:10,527
Bai Zhenyu
30648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof