Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,075 --> 00:01:45,275
What's wrong?
2
00:01:45,400 --> 00:01:48,100
Everybody's gone too far
3
00:01:48,675 --> 00:01:49,750
What?
4
00:01:54,975 --> 00:01:56,425
She have no hands or feet?
5
00:01:56,425 --> 00:01:57,700
Or she can't blow？
6
00:02:00,875 --> 00:02:01,900
I'll do it myself
7
00:02:03,700 --> 00:02:04,525
Then I'll get you some hot water
8
00:02:04,525 --> 00:02:05,625
You take medicine later
9
00:02:08,550 --> 00:02:09,875
Is there no one nice to you?
10
00:02:09,875 --> 00:02:11,200
You're in hurry to find a boyfriend!
11
00:02:11,275 --> 00:02:12,225
Let me tell you something
12
00:02:12,225 --> 00:02:14,250
My pursuers can line up from here to France
13
00:02:14,300 --> 00:02:15,275
I have too many boyfriends
14
00:02:15,275 --> 00:02:16,775
I really don't know who to choose
15
00:02:30,650 --> 00:02:32,895
Sister Yiyi, thank you for the porridge
16
00:02:32,895 --> 00:02:33,875
It’s delicious!
17
00:02:35,050 --> 00:02:36,145
It is good if it tastes good
18
00:02:48,125 --> 00:02:50,200
Eighteen year old!
19
00:02:51,825 --> 00:02:53,050
It's really nice
20
00:02:55,575 --> 00:02:56,500
If it's me,
21
00:02:58,675 --> 00:03:00,425
I also like eighteen
22
00:03:16,475 --> 00:03:19,950
How old do I look?
23
00:03:22,375 --> 00:03:24,125
Sister, you look like...
24
00:03:24,125 --> 00:03:25,100
Forget about it!
25
00:03:25,100 --> 00:03:26,875
How can you force others to praise yourself?
26
00:03:27,975 --> 00:03:30,000
You just said I looked like a high school student
27
00:03:30,000 --> 00:03:31,125
You are kicking down the ladder!
28
00:03:31,150 --> 00:03:31,975
I'm not kicking...
29
00:03:31,975 --> 00:03:33,006
Why are you interrupting when girls are talking?
30
00:03:33,006 --> 00:03:33,775
Go away
31
00:03:34,475 --> 00:03:35,175
Go away
32
00:03:43,675 --> 00:03:44,750
So
33
00:03:44,750 --> 00:03:46,220
I think you look as
34
00:03:46,220 --> 00:03:47,375
old as we are
35
00:03:48,300 --> 00:03:49,150
Really?
36
00:03:49,150 --> 00:03:49,750
Yes
37
00:03:57,250 --> 00:03:58,050
Yummy!
38
00:04:13,200 --> 00:04:14,225
Hello! Hello!
39
00:04:14,225 --> 00:04:15,750
Help me pick up the ball
40
00:04:17,850 --> 00:04:18,525
Thank you
41
00:04:36,800 --> 00:04:37,925
What are you looking for?
42
00:04:42,600 --> 00:04:44,975
Aunt, did you call me?
43
00:04:45,250 --> 00:04:45,950
Yes
44
00:04:47,200 --> 00:04:48,575
You're really calling me?
45
00:04:48,825 --> 00:04:49,875
It's just you alone here
46
00:04:49,875 --> 00:04:51,100
Who else can I call?
47
00:05:00,800 --> 00:05:02,075
Aunt,
48
00:05:03,150 --> 00:05:04,875
these and this
49
00:05:05,050 --> 00:05:06,525
I'll buy them all
50
00:05:08,775 --> 00:05:10,150
It's 56 yuan in total
51
00:05:10,375 --> 00:05:10,950
Okay,
52
00:05:17,225 --> 00:05:18,250
I will
53
00:05:18,425 --> 00:05:19,575
buy them all
54
00:05:25,100 --> 00:05:26,000
It doesn't look good
55
00:05:27,275 --> 00:05:28,025
What did you say?
56
00:05:29,250 --> 00:05:29,875
I said
57
00:05:29,875 --> 00:05:31,650
it’s not as good as your usual clothes
58
00:05:31,650 --> 00:05:33,425
Why do you want to wear school uniform?
59
00:05:33,575 --> 00:05:35,300
The skirt is too short
60
00:05:39,675 --> 00:05:40,900
You're risking your neck!
61
00:05:44,925 --> 00:05:46,600
Come on! Say it's good-looking!
62
00:05:49,900 --> 00:05:53,400
It's good-looking
63
00:05:53,750 --> 00:05:54,825
But you don't have to be so fierce!
64
00:05:55,650 --> 00:05:58,275
Tell me whether I am tender or not!
65
00:05:58,275 --> 00:05:59,025
You're tender!
66
00:06:01,550 --> 00:06:02,800
That’s right!
67
00:06:03,725 --> 00:06:06,300
You just don't understand aesthetics
68
00:06:11,950 --> 00:06:13,300
It's not that short
69
00:06:13,300 --> 00:06:14,700
when Xiaobei wears this shirt
70
00:06:15,250 --> 00:06:16,650
Why is so short on her?
71
00:06:25,425 --> 00:06:26,800
The topic of this composition
72
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
is difficult to write indeed
73
00:06:29,425 --> 00:06:32,125
But I want to praise a classmate
74
00:06:32,125 --> 00:06:33,350
Because she got
75
00:06:33,350 --> 00:06:35,275
the only perfect score in our class
76
00:06:36,825 --> 00:06:38,050
Han Fei
77
00:06:39,325 --> 00:06:40,825
Come and read your composition
78
00:07:00,050 --> 00:07:01,400
My Friends and I
79
00:07:03,125 --> 00:07:04,575
The most common
80
00:07:04,825 --> 00:07:06,750
relationship is being friends,
81
00:07:07,600 --> 00:07:10,525
but the most difficult relationship to maintain is also being friends
82
00:07:14,025 --> 00:07:16,500
A friend is an umbrella on rainy days,
83
00:07:16,600 --> 00:07:18,550
a wisp of wind on a sunny day,
84
00:07:19,250 --> 00:07:21,650
a poem in ordinary time
85
00:07:22,725 --> 00:07:24,775
and a greeting in lonely days
86
00:07:27,300 --> 00:07:28,400
In oracle bone inscriptions,
87
00:07:28,400 --> 00:07:29,975
the character “Peng” is two strings of jade
88
00:07:29,975 --> 00:07:31,325
on the same rope
89
00:07:33,350 --> 00:07:34,925
representing like-minded people
90
00:07:36,550 --> 00:07:37,825
But I think
91
00:07:38,350 --> 00:07:40,150
it also represents people who trust each other
92
00:07:42,950 --> 00:07:47,075
And trust builds on honesty
93
00:07:50,350 --> 00:07:52,675
This is the way how people get along with each other
94
00:08:29,000 --> 00:08:29,650
Go!
95
00:08:35,525 --> 00:08:38,100
Xiaobei, I have something to do today
96
00:08:38,100 --> 00:08:39,799
Can you let Jinghao to take you home
97
00:08:39,799 --> 00:08:40,699
with my electric motor
98
00:08:43,025 --> 00:08:45,425
Okay! Thanks for the trouble
99
00:08:45,425 --> 00:08:46,100
It's fine
100
00:09:03,900 --> 00:09:04,525
Come on
101
00:09:06,375 --> 00:09:07,875
What do you bring me here for?
102
00:09:07,900 --> 00:09:09,200
Do you want to drink coffee?
103
00:09:09,875 --> 00:09:11,017
The cake here is especially delicious
104
00:09:11,017 --> 00:09:11,725
I'll treat you
105
00:09:12,125 --> 00:09:12,925
Let go!
106
00:09:15,175 --> 00:09:16,100
Come on!
107
00:09:27,250 --> 00:09:29,225
Try it
108
00:09:36,400 --> 00:09:37,750
It's really delicious
109
00:09:38,050 --> 00:09:40,300
Han Fei also felt delicious last time
110
00:09:46,025 --> 00:09:47,625
What do you want to say?
111
00:09:47,625 --> 00:09:48,575
Just say it
112
00:09:50,000 --> 00:09:51,037
It's you who is smart!
113
00:09:51,037 --> 00:09:51,950
You can see it at a glance
114
00:09:55,275 --> 00:09:57,775
Do you know why Han Fei transferred to school?
115
00:10:00,025 --> 00:10:01,675
Wasn't it because of moving?
116
00:10:02,975 --> 00:10:04,925
Then do you know why she moved?
117
00:10:08,000 --> 00:10:08,900
I don't know
118
00:10:11,400 --> 00:10:12,650
I want to talk to you about
119
00:10:12,650 --> 00:10:13,750
the story about Han Fei
120
00:10:15,100 --> 00:10:16,925
She had a very good friend
121
00:10:16,925 --> 00:10:17,975
called Hong Tunan
122
00:10:25,175 --> 00:10:27,275
Think about it! How can she tell you about
123
00:10:27,275 --> 00:10:28,800
her relationship with Bai Zhenyu
124
00:10:28,800 --> 00:10:30,875
If you know everything about Bai Zhenyu,
125
00:10:31,200 --> 00:10:32,375
can you accept it?
126
00:10:32,800 --> 00:10:34,500
But she can explain it to me
127
00:10:34,900 --> 00:10:36,100
She doesn't want to tell me anything
128
00:10:36,100 --> 00:10:37,200
up to now
129
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
That's because she thinks she's wrong
130
00:10:39,250 --> 00:10:40,285
She shouldn't cheat you
131
00:10:40,325 --> 00:10:41,425
and she thinks she deserves the way
132
00:10:41,425 --> 00:10:42,475
you treat her
133
00:10:45,100 --> 00:10:46,725
She is such a person
134
00:10:46,975 --> 00:10:48,075
who take it all
135
00:10:48,075 --> 00:10:49,100
on herself
136
00:10:56,650 --> 00:10:59,550
Xiaobei, I know you must be unhappy,
137
00:10:59,575 --> 00:11:01,500
thinking Han Fei should cheat you
138
00:11:02,075 --> 00:11:03,550
But what you don't know is that
139
00:11:04,450 --> 00:11:05,325
the day you climbed the wish tree,
140
00:11:06,050 --> 00:11:07,575
who worried you most was Han Fei
141
00:11:08,425 --> 00:11:09,550
You fell down
142
00:11:09,950 --> 00:11:11,725
The one who asked Zhang Fan to take you home every day
143
00:11:11,725 --> 00:11:12,650
was Han Fei, too
144
00:11:14,025 --> 00:11:15,050
That's right
145
00:11:15,450 --> 00:11:17,550
She did hide something from you
146
00:11:18,275 --> 00:11:19,450
But she did this
147
00:11:19,725 --> 00:11:21,500
to protect both Bai Zhenyu
148
00:11:22,200 --> 00:11:23,725
and you
149
00:11:26,900 --> 00:11:28,700
Do you think it's worth
150
00:11:28,950 --> 00:11:30,600
losing such a good friend for
151
00:11:31,525 --> 00:11:32,975
an illusory idol?
152
00:11:39,700 --> 00:11:42,075
All right! Think about it!
153
00:11:42,225 --> 00:11:44,175
Eat quickly. I'll take you home
154
00:12:03,000 --> 00:12:04,175
Do you want me to walk you in?
155
00:12:04,175 --> 00:12:05,325
Don't bother
156
00:12:05,450 --> 00:12:07,000
OK, I'll pick you up tomorrow morning
157
00:12:07,000 --> 00:12:07,875
I'll do this as a good man to the end
158
00:12:08,125 --> 00:12:08,850
Thank you
159
00:12:09,725 --> 00:12:10,225
Go ahead
160
00:12:10,775 --> 00:12:11,325
Bye
161
00:12:22,200 --> 00:12:24,925
Sisters, Zhenyu has been shortlisted for the best newcomer award
162
00:12:25,200 --> 00:12:27,375
Now there are more than 20,000 votes short of the first place
163
00:12:28,125 --> 00:12:30,125
Let's mobilize people around us to vote
164
00:12:30,325 --> 00:12:33,175
I have asked all my classmates to vote
165
00:13:25,175 --> 00:13:26,225
Lend you your notes
166
00:13:26,475 --> 00:13:27,975
Let's make up!
167
00:13:36,375 --> 00:13:38,875
You can't keep anything from me in the future
168
00:13:39,950 --> 00:13:40,450
Yes
169
00:14:04,075 --> 00:14:06,725
Han Fei, didn't you get gastroenteritis?
170
00:14:06,725 --> 00:14:07,950
Why do you still eat two?
171
00:14:07,950 --> 00:14:09,175
I took one for Xiaobei
172
00:14:11,100 --> 00:14:13,050
Wu Jinghao, good for you!
173
00:14:13,175 --> 00:14:14,675
You just saw Xiaobei home yesterday
174
00:14:14,950 --> 00:14:16,600
but helped the two female soldiers make up
175
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
It was Han Fei's composition that played a role
176
00:14:19,325 --> 00:14:21,125
Didn't you say something to Xiaobei?
177
00:14:23,050 --> 00:14:24,725
What did you say to Xiaobei?
178
00:14:27,275 --> 00:14:28,375
I said it all
179
00:14:29,600 --> 00:14:30,650
Why you tell all about me to others
180
00:14:30,650 --> 00:14:31,525
without my permission?
181
00:14:31,525 --> 00:14:32,100
I...
182
00:14:32,100 --> 00:14:32,600
Hey!
183
00:14:32,600 --> 00:14:34,400
Keep a distance of thirty steps
184
00:14:35,900 --> 00:14:37,404
Then it is also quite close
185
00:14:37,404 --> 00:14:38,325
the thirty steps between you two
186
00:14:49,200 --> 00:14:50,000
Get out of the way
187
00:14:54,375 --> 00:14:55,150
Think about it!
188
00:14:55,150 --> 00:14:56,675
It's really thanks to Xiaobei today
189
00:14:56,675 --> 00:14:57,550
We can eat fair and square
190
00:14:57,550 --> 00:14:58,775
in the classroom
191
00:14:59,225 --> 00:15:00,150
I want to eat this
192
00:15:01,425 --> 00:15:02,775
You can only eat bland food because of gastroenteritis
193
00:15:03,425 --> 00:15:04,625
I've recovered already
194
00:15:04,775 --> 00:15:05,950
Come here and let me touch your forehead
195
00:15:08,475 --> 00:15:09,700
It really doesn't burn!
196
00:15:10,150 --> 00:15:12,725
But you can only eat bland food
197
00:15:17,550 --> 00:15:19,125
Can you treat patient like this?
198
00:15:24,600 --> 00:15:26,000
New cell phone? Let me see
199
00:15:31,825 --> 00:15:32,800
It's so clear
200
00:15:36,150 --> 00:15:39,150
It's really clear. Look
201
00:15:44,225 --> 00:15:44,925
How to look?
202
00:15:44,975 --> 00:15:46,150
There are only five or six million pixels
203
00:15:46,425 --> 00:15:47,600
And there is no big aperture
204
00:15:47,750 --> 00:15:48,800
It's just so so
205
00:15:50,375 --> 00:15:53,375
It's you only who knows most. You just ignore him
206
00:15:53,450 --> 00:15:54,625
He is jealous of you
207
00:15:54,625 --> 00:15:55,325
He doesn't have...
208
00:16:01,125 --> 00:16:02,325
Put down the meat!
209
00:16:02,450 --> 00:16:03,725
I have to accompany you to the infirmary. Come on!
210
00:16:03,725 --> 00:16:04,950
I don't want to go to the infirmary
211
00:16:05,000 --> 00:16:07,325
I'm going to PE class. I want to exercise
212
00:16:10,100 --> 00:16:12,125
Do you look like someone who had a fever yesterday?
213
00:16:12,475 --> 00:16:13,475
I am in good health
214
00:16:19,500 --> 00:16:21,875
Okay, let's run twice first in this class
215
00:16:21,950 --> 00:16:22,700
When you finish running,
216
00:16:22,700 --> 00:16:24,100
do sit-ups in groups
217
00:16:24,300 --> 00:16:25,075
Everybody. Attention!
218
00:16:25,275 --> 00:16:26,075
Turn left
219
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
Double time, march
220
00:16:55,000 --> 00:16:55,625
One
221
00:16:57,950 --> 00:16:58,525
Two
222
00:17:03,400 --> 00:17:04,550
Nineteen
223
00:17:06,175 --> 00:17:07,724
Can you make it?
224
00:17:07,724 --> 00:17:09,224
You can't do it after you do a few only
225
00:17:09,425 --> 00:17:10,525
You just wait for the make-up exam
226
00:17:10,875 --> 00:17:11,725
Let me tell you something
227
00:17:12,050 --> 00:17:13,750
Sit-up is a sport
228
00:17:13,825 --> 00:17:14,925
that is especially unscientific
229
00:17:15,000 --> 00:17:16,375
There won't be this sport in high school in the future
230
00:17:16,625 --> 00:17:18,349
Then do you do it or not?
231
00:17:18,349 --> 00:17:19,374
I will continue, continue!
232
00:17:19,375 --> 00:17:21,050
Keep going! Keep going!
233
00:17:23,099 --> 00:17:24,349
Twenty one
234
00:17:27,125 --> 00:17:28,925
Twenty three
235
00:17:31,025 --> 00:17:32,725
Thirty
236
00:17:33,750 --> 00:17:35,300
Okay, you passed. Get up!
237
00:17:36,825 --> 00:17:39,000
Hurry up! Others have finished
238
00:17:39,000 --> 00:17:40,100
Don't hold me back! Get up!
239
00:17:44,025 --> 00:17:47,775
Sit down. Come on!
240
00:18:01,875 --> 00:18:02,900
You sit back a little
241
00:18:24,450 --> 00:18:25,475
All that's left is you two
242
00:18:25,875 --> 00:18:27,475
Hurry up! Have you finished?
243
00:18:27,475 --> 00:18:28,225
Just a second!
244
00:18:38,675 --> 00:18:40,400
Excuse me! Excuse me!
245
00:18:40,800 --> 00:18:42,025
Excuse me! Excuse me!
246
00:18:43,600 --> 00:18:46,375
Xiaobei, I'll show you a good thing
247
00:18:47,250 --> 00:18:48,175
Look
248
00:18:48,825 --> 00:18:50,075
When did you take it?
249
00:18:51,500 --> 00:18:52,650
It's so sweet!
250
00:18:53,250 --> 00:18:53,975
What?
251
00:18:55,050 --> 00:18:56,200
It's nothing
252
00:18:56,675 --> 00:18:58,100
Let me have a look!
253
00:18:58,100 --> 00:18:59,850
Zhang Fan, why can't I have a look?
254
00:18:59,850 --> 00:19:00,325
Ma Juntao
255
00:19:00,325 --> 00:19:01,200
Why can't I have a look?
256
00:19:01,200 --> 00:19:02,275
Don't let Han Fei take away!
257
00:19:02,275 --> 00:19:03,275
Stop, Ma Juntao!
258
00:19:04,175 --> 00:19:06,175
Ma Juntao, let me have a look!
259
00:19:16,200 --> 00:19:16,723
Give it to me!
260
00:19:16,800 --> 00:19:18,275
Wu Jinghao, please help me stop him
261
00:19:19,325 --> 00:19:20,150
I can't reach
262
00:19:24,075 --> 00:19:24,675
Here you are
263
00:19:24,975 --> 00:19:25,575
Let me see
264
00:19:26,800 --> 00:19:27,900
I can't give this
265
00:19:28,100 --> 00:19:29,425
Why can't you give it?
266
00:19:30,000 --> 00:19:31,775
Why? Wu Jinghao...
267
00:19:32,275 --> 00:19:33,900
What are you doing?
268
00:19:35,175 --> 00:19:36,475
Go back and sit down, everyone!
269
00:19:45,225 --> 00:19:46,475
I thought you were sensible
270
00:19:46,475 --> 00:19:47,325
after what happened last time
271
00:19:48,075 --> 00:19:49,350
It's only been a few days
272
00:19:49,675 --> 00:19:50,825
You have forgotten it all, right?
273
00:19:53,200 --> 00:19:54,100
Take out your textbook!
274
00:20:13,350 --> 00:20:14,300
What on earth is the photo
275
00:20:14,300 --> 00:20:15,800
in Zhang Fan's cell phone?
276
00:20:15,800 --> 00:20:17,425
Nothing. He just took it randomly
277
00:20:19,225 --> 00:20:20,775
What's so mysterious about that?
278
00:20:21,175 --> 00:20:23,150
Yeah, I think he's weird, too
279
00:20:31,200 --> 00:20:32,675
Why are these two people so idle?
280
00:20:34,250 --> 00:20:35,150
Taste the beans
281
00:20:36,025 --> 00:20:36,650
What are you eating?
282
00:20:38,125 --> 00:20:39,125
Paddywack. Try some!
283
00:20:39,150 --> 00:20:39,825
It’s super delicious!
284
00:20:40,150 --> 00:20:41,000
It’s a little hard
285
00:20:46,950 --> 00:20:48,200
Aren't you in art class today?
286
00:20:49,100 --> 00:20:50,975
Your sister said she was going on a date today
287
00:20:51,125 --> 00:20:52,025
The class was cancelled
288
00:20:52,200 --> 00:20:53,175
Really?
289
00:20:53,775 --> 00:20:54,675
Yeah!
290
00:20:55,400 --> 00:20:57,550
And she told me not to disturb her happiness
291
00:20:59,525 --> 00:21:01,175
It's not really changed, is it?
292
00:21:05,100 --> 00:21:07,725
Mom, how is it? Do I look handsome?
293
00:21:09,850 --> 00:21:11,150
It indeed makes you look quite perky!
294
00:21:11,500 --> 00:21:14,250
A special gentleman who came back from studying in Britain
295
00:21:14,325 --> 00:21:15,500
His skin is very good
296
00:21:15,500 --> 00:21:17,950
Do you like if he being a son-in-law for you?
297
00:21:18,350 --> 00:21:20,900
As long as he's nice to you
298
00:21:21,050 --> 00:21:23,100
Look at this one again. He's wearing a suit
299
00:21:23,125 --> 00:21:24,125
Isn't he more handsome?
300
00:21:24,375 --> 00:21:25,625
That's true indeed!
301
00:21:26,050 --> 00:21:27,725
You fall in love with another one when you end it with you ex-boyfriend
302
00:21:29,625 --> 00:21:30,225
Can you
303
00:21:30,225 --> 00:21:31,525
stop being sarcastic behind my back?
304
00:21:31,525 --> 00:21:32,825
I said it to your face
305
00:21:33,000 --> 00:21:34,875
You're just standing behind my back and making sarcastic remarks
306
00:21:34,875 --> 00:21:35,425
No
307
00:21:35,425 --> 00:21:37,625
Can't you two have a good talk?
308
00:21:37,775 --> 00:21:39,800
You’re quarreling within three sentences
309
00:21:41,300 --> 00:21:43,100
What man? Is he reliable?
310
00:21:44,425 --> 00:21:46,925
I'm afraid you'll be ashamed of yourself when you look at his picture
311
00:21:48,609 --> 00:21:49,925
What are you doing?
312
00:21:50,325 --> 00:21:52,175
It's not as handsome as you said
313
00:21:52,375 --> 00:21:53,675
Be careful of not being cheated!
314
00:21:53,675 --> 00:21:54,425
I...
315
00:21:54,450 --> 00:21:55,225
Go!
316
00:21:55,425 --> 00:21:56,150
Alright! Alright! Alright! Sit down! Sit down! Sit down!
317
00:21:56,150 --> 00:21:57,100
I hate him
318
00:21:57,100 --> 00:21:58,725
Let mom see if there are any more
319
00:22:03,675 --> 00:22:04,325
That's all
320
00:22:05,075 --> 00:22:05,975
I've never heard you had
321
00:22:05,975 --> 00:22:07,125
such a boyfriend
322
00:22:08,300 --> 00:22:09,425
This is new one
323
00:22:11,250 --> 00:22:12,975
Did I accidentally change something
324
00:22:13,450 --> 00:22:14,825
and produce chain reaction?
325
00:22:26,225 --> 00:22:27,600
I haven't been sick for a long time
326
00:22:29,225 --> 00:22:31,250
But I suddenly had a fever yesterday
327
00:22:35,600 --> 00:22:36,575
That’s just right
328
00:22:37,675 --> 00:22:39,100
But it's much better today
329
00:22:39,450 --> 00:22:40,975
And I went to physical education class
330
00:23:10,850 --> 00:23:12,800
Let's have eye exercises
331
00:23:14,275 --> 00:23:15,750
What eye exercises did you do?
332
00:23:16,125 --> 00:23:18,140
Look, Bai Zhenyu spent the night with his agent
333
00:23:18,140 --> 00:23:20,350
And that was entire eight hours
334
00:23:20,925 --> 00:23:22,400
This is a fake, right?
335
00:23:22,675 --> 00:23:23,675
Really?
336
00:23:23,675 --> 00:23:25,550
This is too exciting
337
00:23:27,875 --> 00:23:29,749
I think it's fake
338
00:23:29,749 --> 00:23:30,699
How is it possible?
339
00:23:30,699 --> 00:23:31,426
I don't believe it anyway
340
00:23:31,500 --> 00:23:32,600
There are already photos
341
00:23:32,600 --> 00:23:33,200
The photos are all here
342
00:23:33,200 --> 00:23:34,800
Then maybe they had something to do?
343
00:23:37,300 --> 00:23:39,675
Xiaobei, are you all right?
344
00:23:40,075 --> 00:23:42,125
I'm pretty good. Why am I not good?
345
00:23:43,350 --> 00:23:44,525
Bai Zhenyu
346
00:23:45,475 --> 00:23:46,400
That's his private affair
347
00:23:46,800 --> 00:23:47,625
By the way,
348
00:23:47,625 --> 00:23:48,375
who knows whether this kind of news
349
00:23:48,375 --> 00:23:49,950
is true or not
350
00:23:53,225 --> 00:23:54,025
It’s not credible
351
00:23:55,150 --> 00:23:56,150
It should be true!
352
00:23:56,150 --> 00:23:57,675
I'm stop being a fan of him
353
00:23:59,250 --> 00:24:00,075
What are you doing?
354
00:24:08,175 --> 00:24:10,825
Ni Ting, take the magazine to the podium
355
00:24:25,175 --> 00:24:27,850
Wang Chutong, as a class committee member responsible for health,
356
00:24:28,025 --> 00:24:29,900
you didn't lead everyone to do eye exercises
357
00:24:30,050 --> 00:24:31,450
but gossiped with my classmates instead
358
00:24:32,075 --> 00:24:33,575
Is it what the class committee member should look like?
359
00:24:35,225 --> 00:24:36,100
Why can other classes
360
00:24:36,100 --> 00:24:37,825
do eye exercises quietly
361
00:24:37,950 --> 00:24:39,425
But our class is so free and loose
362
00:24:40,400 --> 00:24:41,875
Was I too good to you before?
363
00:24:44,900 --> 00:24:46,175
Parents Meeting will be held this Friday
364
00:24:47,825 --> 00:24:49,525
Really, sir?
365
00:24:50,200 --> 00:24:52,125
I used to report good news but not bad news
366
00:24:52,450 --> 00:24:53,773
I'm going to talk to your parents one by one this time
367
00:24:53,773 --> 00:24:54,900
Your study situation...
368
00:24:55,725 --> 00:24:57,050
No, sir
369
00:24:57,050 --> 00:24:57,850
Be quiet!
370
00:25:08,700 --> 00:25:09,404
Do you ever think
371
00:25:09,404 --> 00:25:10,675
my sister is a little abnormal recently?
372
00:25:13,075 --> 00:25:14,750
It is as you say you!
373
00:25:15,150 --> 00:25:17,400
She used to be active in giving me lessons
374
00:25:17,625 --> 00:25:19,375
But she has been taking temporary leave recently
375
00:25:20,575 --> 00:25:21,800
Mom, I'm back
376
00:25:22,875 --> 00:25:24,950
You come back early today
377
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
I’m hungry. I want to eat what my mother cook
378
00:25:32,175 --> 00:25:33,800
I cooked several dishes
379
00:25:33,800 --> 00:25:35,450
And soup, your favorite
380
00:25:37,725 --> 00:25:39,350
It's still early! I'm sleepy again
381
00:25:40,425 --> 00:25:41,475
I didn't have a good rest last night
382
00:25:42,325 --> 00:25:43,550
Don't stay up all night
383
00:25:43,700 --> 00:25:45,300
Who did you call last night?
384
00:25:45,725 --> 00:25:47,450
I went to the rest room at three or four in the middle of the night
385
00:25:47,450 --> 00:25:48,675
I saw your light was still on
386
00:25:49,650 --> 00:25:50,450
Does it have nothing to do anybody?
387
00:25:50,950 --> 00:25:54,075
It's just the Mr. Luo who I showed you last time
388
00:25:55,325 --> 00:25:57,550
For such relationship, let's take our time
389
00:25:57,650 --> 00:25:58,975
Don't worry!
390
00:25:58,975 --> 00:25:59,400
OK
391
00:25:59,550 --> 00:26:00,475
By the way, mom,
392
00:26:01,550 --> 00:26:04,000
I want to invite him to our house for dinner tomorrow
393
00:26:04,000 --> 00:26:05,800
Can I show him to you?
394
00:26:05,875 --> 00:26:07,975
It's fine as long as he's nice to you
395
00:26:08,100 --> 00:26:09,225
Mom, whatever you want?
396
00:26:10,000 --> 00:26:11,025
Thanks, mom!
397
00:26:16,325 --> 00:26:17,725
Come on! Bro, listen to me!
398
00:26:18,900 --> 00:26:19,575
You’re now
399
00:26:19,575 --> 00:26:21,650
experiencing the hardest choice in life
400
00:26:21,775 --> 00:26:24,000
One wrong step will make you regret it for the rest of your life
401
00:26:24,675 --> 00:26:25,700
What does that mean?
402
00:26:25,700 --> 00:26:26,975
I think we need to calm down
403
00:26:26,975 --> 00:26:28,075
at the time now
404
00:26:28,250 --> 00:26:29,450
Lack of forbearance in small matters upsets great plans
405
00:26:30,350 --> 00:26:31,850
My sister is not normal at ordinary times
406
00:26:31,850 --> 00:26:32,575
You'll be crazy too
407
00:26:32,575 --> 00:26:33,600
if you live with her
408
00:26:34,950 --> 00:26:35,850
What does that mean?
409
00:26:36,350 --> 00:26:38,000
Jinghao, come out for dinner
410
00:26:38,000 --> 00:26:39,025
Coming!
411
00:26:39,150 --> 00:26:40,600
You must calm down
412
00:26:40,600 --> 00:26:41,825
no matter what will happen later
413
00:26:42,075 --> 00:26:43,300
You just endure it and it will pass
414
00:26:49,775 --> 00:26:52,200
This family is not normal, is it?
415
00:26:54,350 --> 00:26:55,800
Come on, Zhang Fan, sit down!
416
00:26:56,175 --> 00:26:57,850
Zhang Fan, you are there, too
417
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Hello, sister Yiyi
418
00:27:02,650 --> 00:27:04,300
Aunt, this dish is really delicious
419
00:27:04,300 --> 00:27:05,925
Have more if it's delicious!
420
00:27:06,225 --> 00:27:07,925
Don't flatter! She's not your mother
421
00:27:08,675 --> 00:27:09,825
By this meal,
422
00:27:09,825 --> 00:27:11,075
maybe she will be in the future
423
00:27:12,050 --> 00:27:13,200
Exactly
424
00:27:13,725 --> 00:27:15,025
Nonsense!
425
00:27:16,075 --> 00:27:17,025
This is just a joke
426
00:27:17,025 --> 00:27:18,150
to activate the atmosphere
427
00:27:18,175 --> 00:27:19,600
Eat quickly and go back to do your homework
428
00:27:20,550 --> 00:27:21,375
Eat! Eat!
429
00:27:25,000 --> 00:27:25,550
By the way,
430
00:27:26,175 --> 00:27:27,650
my new boyfriend will come home tomorrow
431
00:27:27,650 --> 00:27:29,175
You'd better not be here
432
00:27:30,150 --> 00:27:31,775
How to talk to your brother?
433
00:27:33,875 --> 00:27:34,675
New boyfriend?
434
00:27:35,850 --> 00:27:36,600
What's the matter?
435
00:27:37,275 --> 00:27:38,125
It's fine
436
00:27:39,850 --> 00:27:42,150
So if you have to show up,
437
00:27:42,150 --> 00:27:42,825
you’d better not talk
438
00:27:43,250 --> 00:27:44,800
Don't keep holding me back, ok?
439
00:27:44,800 --> 00:27:46,675
Don't worry! When he comes,
440
00:27:46,675 --> 00:27:48,525
I was sure to regard him as the great benefactor of our family
441
00:27:48,525 --> 00:27:49,775
and show my greatest respect to him
442
00:27:49,775 --> 00:27:51,100
I’ll beg him to take you away quickly
443
00:27:51,325 --> 00:27:52,700
What do you mean by take me away?
444
00:27:52,700 --> 00:27:54,350
Can't you say something nice?
445
00:27:54,350 --> 00:27:55,500
Let me tell you something
446
00:27:55,500 --> 00:27:56,825
He can't wait to marry me
447
00:27:57,125 --> 00:27:58,525
If you hold a knife rest around his neck,
448
00:27:58,525 --> 00:27:59,900
he of course cannot wait to marry you
449
00:27:59,900 --> 00:28:01,225
Mom, listen to him
450
00:28:01,925 --> 00:28:03,100
All right! All right!
451
00:28:03,100 --> 00:28:05,500
Say less and eat more!
452
00:28:05,500 --> 00:28:07,000
Don't make cracks about your sister
453
00:28:08,200 --> 00:28:09,425
Come on, Zhang Fan
454
00:28:09,625 --> 00:28:11,800
You also eat more
455
00:28:11,800 --> 00:28:12,825
Thank you, aunt
456
00:28:14,600 --> 00:28:17,450
What's wrong? Do you have stomachache?
457
00:28:18,425 --> 00:28:19,300
No!
458
00:28:19,700 --> 00:28:20,525
Eat!
459
00:28:36,175 --> 00:28:37,400
You follow me every day!
460
00:28:37,750 --> 00:28:38,700
Is there an affair?
461
00:28:40,075 --> 00:28:41,275
I'm willing to follow you every day
462
00:28:42,025 --> 00:28:43,200
I have nothing to do?
463
00:28:44,000 --> 00:28:45,950
Who doesn't want to have a life of their own?
464
00:28:46,925 --> 00:28:48,275
I also want to fall in love
465
00:28:49,525 --> 00:28:51,025
I'm your agent
466
00:28:51,025 --> 00:28:52,225
I'm not your mother
467
00:28:53,925 --> 00:28:55,375
I have fostered celebrities for so many years
468
00:28:55,375 --> 00:28:57,275
This is my first time
469
00:28:57,625 --> 00:28:58,850
being betrayed by the celebrity fostered by myself
470
00:29:00,425 --> 00:29:02,350
I didn't know he hated me so much
471
00:29:05,125 --> 00:29:05,775
It's all my fault
472
00:29:07,050 --> 00:29:08,275
If I hadn't hit him,
473
00:29:08,675 --> 00:29:09,925
this wouldn't have happened
474
00:29:12,675 --> 00:29:14,275
Now the band is missing one person
475
00:29:16,250 --> 00:29:17,700
I don't even know what to do in the future
476
00:29:20,100 --> 00:29:21,775
You are all cultivated by myself
477
00:29:21,975 --> 00:29:23,150
Xinjie in particular
478
00:29:24,275 --> 00:29:25,325
Do you know
479
00:29:25,325 --> 00:29:26,025
what did he do before he entered the company?
480
00:29:27,125 --> 00:29:28,525
He sang in the underground passage
481
00:29:28,525 --> 00:29:29,825
I discovered him myself
482
00:29:32,275 --> 00:29:33,125
But now,
483
00:29:33,625 --> 00:29:36,000
the company is going to sue him and he'll lose everything
484
00:29:36,750 --> 00:29:37,900
What I can do now
485
00:29:37,925 --> 00:29:39,975
is to make him leave the band with dignity
486
00:29:40,600 --> 00:29:42,500
So that he can get along in this line of work
487
00:29:43,025 --> 00:29:45,375
I'm just going to be mean with you on the surface
488
00:29:52,925 --> 00:29:54,550
I'm just going to be mean with you on the surface
489
00:29:55,400 --> 00:29:56,650
If I had been mean to you,
490
00:29:56,650 --> 00:29:57,725
you've made too much trouble than expected
491
00:29:59,350 --> 00:30:00,450
In fact,
492
00:30:00,500 --> 00:30:02,625
you are the one I usually scold the most
493
00:30:03,775 --> 00:30:06,050
You won’t end up betraying me, will you?
494
00:30:08,775 --> 00:30:10,025
If I betray you,
495
00:30:10,175 --> 00:30:11,575
then the magazine will say
496
00:30:11,575 --> 00:30:13,975
Bai Zhenyu is not only a gigolo,
497
00:30:13,975 --> 00:30:15,475
he also kicked down the ladder!
498
00:30:15,725 --> 00:30:16,950
Then I'm too scum
499
00:30:21,350 --> 00:30:22,650
I haven't seen you to talk to me
500
00:30:22,650 --> 00:30:23,425
so calm for a long time
501
00:30:24,825 --> 00:30:27,975
How about that? Have you figured it out?
502
00:30:31,325 --> 00:30:32,325
Look ahead
503
00:30:33,325 --> 00:30:35,825
This year I released an album,
504
00:30:36,450 --> 00:30:37,900
had a fan group and a concert
505
00:30:39,400 --> 00:30:40,700
It looks like I've owned
506
00:30:40,700 --> 00:30:42,425
all I wanted to have before
507
00:30:43,925 --> 00:30:45,400
But there seems to be no friends
508
00:30:46,700 --> 00:30:48,125
The only one I can talk about now
509
00:30:49,100 --> 00:30:50,125
is you
510
00:30:52,075 --> 00:30:53,550
Then I'd be honored
511
00:30:53,625 --> 00:30:54,875
Then you have to cherish
512
00:30:54,875 --> 00:30:56,325
me as an agent
513
00:30:56,850 --> 00:30:57,625
Happy cooperation!
514
00:31:02,725 --> 00:31:03,725
Let me see
515
00:31:05,400 --> 00:31:07,175
I'll have it removed tomorrow
516
00:31:10,375 --> 00:31:11,800
Have you heard that
517
00:31:11,800 --> 00:31:13,800
Bai Zhenyu is with his agent?
518
00:31:13,800 --> 00:31:14,800
Really?
519
00:31:15,150 --> 00:31:17,450
Bai Zhenyu has a very special taste
520
00:31:17,675 --> 00:31:19,850
It's terrible to live with love for a long time
521
00:31:20,025 --> 00:31:22,375
His agency hasn't issued a statement yet
522
00:31:22,750 --> 00:31:23,800
It should be true
523
00:31:24,325 --> 00:31:25,900
Have you heard that
524
00:31:25,900 --> 00:31:27,025
Xinjie quit
525
00:31:27,300 --> 00:31:28,025
What?
526
00:31:28,550 --> 00:31:30,075
It's not a love triangle, is it?
527
00:31:30,175 --> 00:31:31,175
That’s possible
528
00:31:37,725 --> 00:31:39,725
Bai Zhenyu wouldn't like Cindy
529
00:31:40,625 --> 00:31:41,850
I am no longer a fan of him
530
00:31:44,175 --> 00:31:45,225
Sorry, Xiaobei
531
00:31:45,825 --> 00:31:46,925
It's not your fault
532
00:31:47,250 --> 00:31:50,550
Besides, the stage image of the star
533
00:31:50,725 --> 00:31:52,125
is a lie essentially
534
00:31:53,225 --> 00:31:54,625
Not all of them, are they?
535
00:31:54,925 --> 00:31:56,775
It’s just celebrities
536
00:31:56,775 --> 00:31:57,925
have an ordinary person's side, too
537
00:32:02,850 --> 00:32:04,200
What are they all doing there?
538
00:32:04,500 --> 00:32:05,075
I don't know
539
00:32:05,075 --> 00:32:05,850
Let’s go and see
540
00:32:12,150 --> 00:32:13,300
What are you talking about?
541
00:32:14,100 --> 00:32:15,500
About the Parents Meeting
542
00:32:15,675 --> 00:32:16,825
How annoying it is!
543
00:32:16,825 --> 00:32:18,650
Mr. Yao is going to show his tricks
544
00:32:19,450 --> 00:32:20,850
If my dad knows my grades,
545
00:32:20,925 --> 00:32:22,400
I'm going to die terribly
546
00:32:22,800 --> 00:32:24,950
You have chosen the art. What are you afraid of?
547
00:32:24,950 --> 00:32:25,975
I'm miserable
548
00:32:26,150 --> 00:32:28,150
Come on. What are you afraid of?
549
00:32:28,675 --> 00:32:30,600
At best, you will be scolded
550
00:32:30,600 --> 00:32:32,675
My brother can kill me when I go back
551
00:32:35,750 --> 00:32:36,300
No
552
00:32:36,300 --> 00:32:38,050
Then you can't do anything about it?
553
00:32:38,075 --> 00:32:39,325
What?
554
00:32:39,325 --> 00:32:41,250
Can there be any way?
555
00:32:41,550 --> 00:32:43,850
Then why don't you just be good recently!
556
00:32:46,575 --> 00:32:47,725
What's wrong with being good?
557
00:32:53,225 --> 00:32:54,100
What's the matter?
558
00:32:55,575 --> 00:32:56,150
It's fine
559
00:32:56,150 --> 00:32:56,975
Let go!
560
00:33:01,325 --> 00:33:02,650
Is it that delicious?
561
00:33:03,100 --> 00:33:04,125
Very much!
562
00:33:07,125 --> 00:33:08,625
Why are you two here again?
563
00:33:09,050 --> 00:33:10,525
It looks it's delicious
564
00:33:10,525 --> 00:33:11,450
Let’s come every day in the future
565
00:33:11,675 --> 00:33:12,825
Be careful to gain weight. I'm telling you!
566
00:33:13,025 --> 00:33:14,425
Isn't Han Fei with you?
567
00:33:16,150 --> 00:33:17,275
Yes, Xiaobei
568
00:33:17,325 --> 00:33:18,625
Shouldn't Han Fei be with you?
569
00:33:19,575 --> 00:33:21,375
No, I haven't seen her
570
00:33:21,375 --> 00:33:22,700
after the class
571
00:33:22,700 --> 00:33:24,050
She didn't say where she was going!
572
00:33:26,625 --> 00:33:27,850
That's not right!
573
00:33:31,225 --> 00:33:32,200
You have some, too
574
00:33:32,800 --> 00:33:33,475
Thank you
575
00:33:33,525 --> 00:33:35,075
You need to supplement nutrition
576
00:33:45,325 --> 00:33:46,275
Where have you been?
577
00:33:47,225 --> 00:33:48,550
I went to the rest room
578
00:34:02,375 --> 00:34:03,425
What took you so long?
579
00:34:03,425 --> 00:34:04,575
Do you have diarrhea?
580
00:34:13,000 --> 00:34:14,225
I have something to do. I'm leaving first
581
00:34:14,275 --> 00:34:15,449
Call me if
582
00:34:15,449 --> 00:34:16,249
you see Han Fei later
583
00:34:17,324 --> 00:34:17,749
OK
584
00:34:17,750 --> 00:34:18,875
Then you won't eat?
585
00:34:20,550 --> 00:34:21,175
Eat! You eat more!
586
00:34:21,175 --> 00:34:21,699
Yes!
587
00:34:21,699 --> 00:34:22,924
It's all mine!
588
00:34:33,525 --> 00:34:35,675
Han Fei, are you inside?
589
00:34:36,650 --> 00:34:37,300
Han Fei?
590
00:34:41,675 --> 00:34:43,500
Hello, can you ask for me
591
00:34:43,500 --> 00:34:44,350
if Han Fei is in there
592
00:34:44,350 --> 00:34:45,375
I'm afraid she's not feeling well
593
00:34:46,074 --> 00:34:46,924
There's no one inside
594
00:34:49,475 --> 00:34:50,150
Thank you
595
00:35:07,175 --> 00:35:07,900
Hello, Han Fei
596
00:35:07,900 --> 00:35:08,725
Where on earth are you?
597
00:35:08,725 --> 00:35:10,175
I'm in the rest room!
598
00:35:10,550 --> 00:35:12,100
I'm right here at the rest room
599
00:35:12,750 --> 00:35:14,000
Are you not feeling well?
600
00:35:15,050 --> 00:35:15,975
Oh no
601
00:35:16,075 --> 00:35:17,525
What are you doing at lady's rest room door?
602
00:35:19,125 --> 00:35:21,601
Fish selling! Fresh crucian
603
00:35:21,601 --> 00:35:23,300
Where exactly you are?
604
00:35:23,875 --> 00:35:25,800
I'll hang up now
605
00:35:50,950 --> 00:35:54,425
Have you decided yet, young girl?
606
00:35:56,050 --> 00:35:57,875
Good that you have, come on
607
00:35:59,100 --> 00:36:00,475
Good you've decided
608
00:36:02,175 --> 00:36:04,025
So there you are
609
00:36:04,875 --> 00:36:05,975
What are you doing here?
610
00:36:06,225 --> 00:36:07,300
Why do you buy fish?
611
00:36:08,575 --> 00:36:11,025
I'd like to improve my meal
612
00:36:12,100 --> 00:36:13,825
You usually have instant noodles at home
613
00:36:14,125 --> 00:36:15,275
Do you know how to cook?
614
00:36:15,275 --> 00:36:16,550
Are you looking down on me?
615
00:36:18,750 --> 00:36:20,400
I'll take this one, sir
616
00:36:20,650 --> 00:36:21,400
This one?
617
00:36:21,400 --> 00:36:21,975
Sure
618
00:36:27,050 --> 00:36:27,925
Eight yuan
619
00:36:27,950 --> 00:36:28,650
Okay,
620
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
Haven't you already paid?
621
00:36:32,400 --> 00:36:33,825
You got it wrong
622
00:36:35,825 --> 00:36:36,525
Come on
623
00:36:37,075 --> 00:36:37,825
Thank you
624
00:36:37,825 --> 00:36:38,450
Here's your fish
625
00:36:38,525 --> 00:36:39,275
Okay,
626
00:36:39,725 --> 00:36:40,825
Done, let's go
627
00:36:40,825 --> 00:36:41,550
No
628
00:36:41,875 --> 00:36:42,350
About that...
629
00:36:42,675 --> 00:36:44,400
I'll pay the rest once it's done, sir
630
00:36:44,850 --> 00:36:46,520
Okay,
631
00:36:49,650 --> 00:36:50,800
Let go!
632
00:36:51,225 --> 00:36:52,400
Anything else you want to buy?
633
00:36:52,775 --> 00:36:54,775
No, I will make you fish when we're back
634
00:36:55,125 --> 00:36:56,125
At your place?
635
00:36:56,350 --> 00:36:57,300
Better not
636
00:36:57,300 --> 00:36:58,575
What if we meet your dad again?
637
00:36:58,975 --> 00:37:00,100
Then nothing I can do
638
00:37:01,425 --> 00:37:02,294
Shall we go to my place?
639
00:37:03,325 --> 00:37:04,295
Your place?
640
00:37:04,295 --> 00:37:05,725
Yes, my home. Let's go
641
00:37:18,850 --> 00:37:20,175
What are you going to do with it?
642
00:37:22,100 --> 00:37:23,449
Roast?
39034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese