Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,445 --> 00:03:17,310
"أوتو"
(ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)
2
00:03:25,588 --> 00:03:27,749
"سيد "هابرشو
3
00:03:28,258 --> 00:03:30,726
أوقفوه
4
00:03:34,931 --> 00:03:38,059
هل ستتركني الآن سيد "هابرشو"؟
5
00:04:32,322 --> 00:04:34,916
"هنري دارموند"
6
00:04:35,725 --> 00:04:39,252
لن تذهب
7
00:05:05,855 --> 00:05:07,846
لقد وصلوا
8
00:05:10,560 --> 00:05:13,688
هيا ابتعدوا أفسحوا المكان
9
00:06:00,109 --> 00:06:03,408
سيد "بيوفورد" مرحباً
10
00:06:03,579 --> 00:06:06,571
نحن هنا, وجهزنا الـ 200
رأس خارج المدينة
11
00:06:06,749 --> 00:06:08,580
لقد نجحنا بالوصول -
كلا -
12
00:06:08,751 --> 00:06:10,912
ماذا تقصد؟ -
لقد اتفقنا -
13
00:06:11,087 --> 00:06:13,954
قلت أنك ستحضر قطيع
الماشية الساعة 12 مساءً
14
00:06:14,123 --> 00:06:15,886
الساعة 12:30
15
00:06:16,059 --> 00:06:19,085
الاتفاق يبقى اتفاق
16
00:06:22,198 --> 00:06:25,634
سيد "بيوفورد" أرجوك
17
00:07:36,539 --> 00:07:37,836
لنلعب الورق
18
00:08:11,007 --> 00:08:12,975
نريد أكواب
19
00:08:29,458 --> 00:08:32,916
حسناً الكل يخرج
20
00:08:41,404 --> 00:08:42,496
ماذا يحدث "سام"؟
21
00:08:42,672 --> 00:08:45,698
هيا "سام" أخبرنا ماذا يحدث هناك
22
00:08:45,875 --> 00:08:47,706
مازالوا يلعبون -
نعرف هذا -
23
00:08:47,877 --> 00:08:49,606
ما نريد معرفته من يتصدر
24
00:08:52,181 --> 00:08:54,149
توبي" هل وجدت شيئاً؟"
25
00:08:54,317 --> 00:08:56,080
انه لا يتحدث -
نعرف هذا -
26
00:08:56,252 --> 00:08:58,846
سام" اسمع"
27
00:09:04,427 --> 00:09:07,590
شخص يخسره الكثير أليس كذلك؟
28
00:09:09,865 --> 00:09:11,696
ماذا يحدث؟
29
00:09:11,867 --> 00:09:13,994
هم يلعبون -
لكن من الغالب؟ -
30
00:09:14,170 --> 00:09:17,503
هل ستخبرنا أن "بيوفرد" العجوز
يضع رهانه؟ لا أصدق هذا
31
00:09:17,673 --> 00:09:21,404
لم أقل شيئاً عن "بيوفورد" أو "تروب" أو "ويلكوكس" أو غيره
32
00:09:21,577 --> 00:09:22,805
قل شيئاً
33
00:09:22,979 --> 00:09:25,504
كم تظن المال المطروح
على الطاولة الآن؟
34
00:09:25,681 --> 00:09:26,909
ليس شأني
35
00:09:27,083 --> 00:09:30,382
هيا "سام" ليس سراً من يكسب
36
00:09:30,553 --> 00:09:34,512
لا أعرف, لست في مجال الأسرار
37
00:09:34,690 --> 00:09:36,453
أنا في أعمال الفنادق
38
00:09:36,993 --> 00:09:39,325
هل سمعت تقول شيئاً عن شراء مشروب؟
39
00:09:39,495 --> 00:09:41,326
لا ليس أنا
40
00:09:49,505 --> 00:09:50,733
مرحباً دكتور
41
00:09:51,407 --> 00:09:53,102
من يكسب؟
42
00:09:55,278 --> 00:09:57,508
"دراموند"
43
00:10:00,416 --> 00:10:02,543
المنصة تتحرك خلال 10 دقائق
44
00:10:02,718 --> 00:10:04,583
"سبارو"
45
00:10:04,754 --> 00:10:06,016
"توبي"
46
00:10:06,188 --> 00:10:09,646
عربة النقل تتحرك بعد 10 دقائق
"غلى "موراندو, هيبرونفيل
47
00:10:09,825 --> 00:10:11,816
"سانت إغنابا, باستامينتي"
وتتجه جنوباً
48
00:10:11,994 --> 00:10:14,087
أجل لديكم 10 دقائق
49
00:10:25,174 --> 00:10:29,167
مرحباً دكتور
ابتعد عن كرسيه
50
00:10:39,588 --> 00:10:41,078
صجقاً؟
51
00:10:41,257 --> 00:10:43,748
كنت أظنك ستحب هذا
52
00:10:44,860 --> 00:10:47,488
"مرحباً "شيستر
53
00:10:48,164 --> 00:10:49,392
ويسكي كبير
54
00:10:49,565 --> 00:10:51,055
قادم
55
00:10:51,233 --> 00:10:53,292
دراموند" ربح بشكل كبير العام الماضي"
56
00:10:53,469 --> 00:10:55,266
والذي قبله
57
00:10:55,438 --> 00:10:58,566
أين كنت؟ ليست عادتك أن
تفوت المرح
58
00:10:58,741 --> 00:11:02,006
كنت في الجبال في
منزل التلة
59
00:11:02,178 --> 00:11:03,577
هل "لويزا" تحصل على طفلها؟
60
00:11:03,746 --> 00:11:05,737
بلاغ كاذب
61
00:11:05,915 --> 00:11:08,247
يجب أن أعود الليلة ثانيةً
62
00:11:08,417 --> 00:11:11,079
هذا كثير من الركوب لأجل طفل واحد
63
00:11:11,253 --> 00:11:14,882
هناك مهر ينتظر أيضاً
لذا سأصبح مفيداً بكلا الحالتين
64
00:11:15,057 --> 00:11:18,390
آمل فقط أن يصلوا في نفس الوقت
65
00:11:20,129 --> 00:11:23,895
ستكون هناك في الختامية
لأنهم بدأوا للتو
66
00:11:24,433 --> 00:11:25,866
"تشارلي"
67
00:11:26,035 --> 00:11:28,230
أريد طعام محمول, سندويتش
68
00:11:28,404 --> 00:11:30,201
كما تريد
69
00:11:32,742 --> 00:11:34,573
دراموند" يكسب؟" -
أجل -
70
00:11:34,744 --> 00:11:36,473
ما أنباء "ماكلينتوش"؟
71
00:11:36,645 --> 00:11:39,079
طفلين جديدين وطوفان
هذه أنبائي
72
00:11:39,248 --> 00:11:42,740
ما أنبائك؟ كم يتصدر؟ -
لا أعرف صعب التوقع -
73
00:11:42,918 --> 00:11:48,356
لن ألعب مع هذا الرجل
البوكر حتى لو كان ظهره على مرآة
74
00:11:48,524 --> 00:11:50,924
حتى لو كنت أملك المال
75
00:11:51,627 --> 00:11:53,026
ما رأيك؟
76
00:11:53,195 --> 00:11:54,822
لست في أعمال الرأي
77
00:11:56,031 --> 00:12:01,992
.. عربة النقل تتحرك الآن
78
00:12:02,571 --> 00:12:03,799
"أعطها لهم "سبارو
79
00:12:03,973 --> 00:12:09,434
"وأيضاً "إيسكوباس, راندالو, غويرا, أغوا نوفا
80
00:12:09,612 --> 00:12:12,137
يدورون ويعودون ثانيةً
81
00:12:12,948 --> 00:12:14,813
سأراك لاحقاً
82
00:12:14,984 --> 00:12:17,179
الكل يصعد
83
00:12:17,353 --> 00:12:18,650
النداء الأخير
84
00:12:18,821 --> 00:12:21,381
تمسك باللجام جيداً
85
00:12:22,958 --> 00:12:25,358
ابتعد عن أبناء المنحدر -
الكل يصعد -
86
00:12:25,528 --> 00:12:27,359
واجعلها رحلةً مريحة
87
00:12:34,870 --> 00:12:36,531
مساء الخير -
"تيت" -
88
00:12:36,705 --> 00:12:39,765
هذه مقطورة عربة فاخرة
"يركبها "بين تروب
89
00:12:39,942 --> 00:12:41,569
صحيح
90
00:12:41,744 --> 00:12:46,579
ألا يهتم بما يظن الناس؟
يركب البلاد بعربة موتى؟
91
00:12:46,749 --> 00:12:51,152
اذا كنت أغنى حانوتي في تكساس
لك الحق بعربة محترمة
92
00:12:51,320 --> 00:12:54,687
لكن اذا قضيت الليل والنهار
تحاول إحياء الناس
93
00:12:54,857 --> 00:12:57,485
سوف تركب على أمثال هذا
94
00:14:00,723 --> 00:14:03,954
"سام" -
من يكسب؟ -
95
00:14:04,126 --> 00:14:07,254
هيا أخبرنا من يتصدر؟
96
00:14:07,429 --> 00:14:09,454
إنهم على البرطمان الثاني للبراندي
97
00:14:09,632 --> 00:14:12,066
اذا كنا مكانك سنخبر
98
00:14:12,234 --> 00:14:14,134
هل مازال "دراموند"؟
99
00:14:14,303 --> 00:14:17,136
فقط أخبرنا بهذا بالله عليك
100
00:14:17,306 --> 00:14:19,501
ماذا يجري؟ هيا أخبرنا بشيء
101
00:14:19,675 --> 00:14:21,905
ألا تعرف أي شيء عن ..؟
102
00:14:43,198 --> 00:14:45,598
"ميرديث" -
"لا بأس "ماري -
103
00:14:45,768 --> 00:14:49,226
.. تعلمين أنه لا يجدر بك حمل
104
00:14:57,279 --> 00:14:59,076
لوحة خارج الفندق
105
00:14:59,248 --> 00:15:02,274
أفترض أن لديك مقر
إقامة لمسافرين
106
00:15:02,451 --> 00:15:05,352
هل تسأل إن كان لدينا غرف؟ -
غرفة للثلاثة -
107
00:15:05,521 --> 00:15:08,922
هذا فندق رعاة مواشي
ليس فندق عائلي
108
00:15:09,091 --> 00:15:11,685
الغرف التي لدينا لا تلائم
النساء والأطفال
109
00:15:11,860 --> 00:15:15,227
أرجوك أي نوع في هذا
المبنى يناسبنا الآن
110
00:15:15,397 --> 00:15:18,833
كنا نركب لأيام -
ومتعبون جداً -
111
00:15:19,168 --> 00:15:22,467
حسناً أعلى السلم رقم سبعة
112
00:15:22,638 --> 00:15:24,902
هذه الغرفة الوحيدة بسريرين
113
00:15:25,074 --> 00:15:26,974
الصبي يستطيع النوم
في الصندوق الخشبي
114
00:15:27,142 --> 00:15:29,406
مالم ترغب بغرفة أخرى بدولار إضافي
115
00:15:30,579 --> 00:15:32,308
إضافي؟
116
00:15:32,481 --> 00:15:35,450
أحب النوم في الصندوق
الخشبي أليس كذلك أمي؟
117
00:15:35,618 --> 00:15:37,279
غرفة واحدة تكفي شكراً
118
00:15:37,453 --> 00:15:39,546
كم ستبقى؟ -
الليلة فقط -
119
00:15:39,722 --> 00:15:42,384
كسرنا عجلتين بالعربة
ونحاول إصلاحها هنا
120
00:15:42,558 --> 00:15:45,152
أين يمكن أن نجد حداد؟ -
نهاية الشارع -
121
00:15:46,996 --> 00:15:50,432
انتظر لحظة
122
00:15:54,970 --> 00:15:57,404
احشر هذا في الصندوق
لجعله مريحاً
123
00:15:59,308 --> 00:16:01,970
"سام"
124
00:16:02,144 --> 00:16:04,135
"نعم سيد "ويلكوكس
125
00:16:04,313 --> 00:16:06,941
ثلاثة آلاف
126
00:16:59,234 --> 00:17:01,668
ماذا يجري في الخلف؟ -
لعبة بوكر -
127
00:17:01,937 --> 00:17:04,770
"ميرديث" -
تبدو مباراة كبيرة -
128
00:17:05,207 --> 00:17:07,607
إنها الأكبر
129
00:17:07,776 --> 00:17:11,268
في هذه المدينة؟ -
أجل -
130
00:17:11,447 --> 00:17:15,178
"حاول أن تجد مباراة أكبر بين هنا و "ميسي سيبي
131
00:17:15,350 --> 00:17:16,874
كم حجم هذا؟
132
00:17:17,052 --> 00:17:21,785
أغنى ثلاثة رجال في المنطقة
بالغرفة الخلفية يلعبون حتى الموت
133
00:17:23,092 --> 00:17:25,856
كم مرةً يجري هذا؟ -
مرة كل عام -
134
00:17:26,028 --> 00:17:29,191
اثنا عشر شهر يوفرون عرق جهدهم
135
00:17:29,364 --> 00:17:32,162
لنصعد للأعلى نحن متعبين
136
00:17:32,334 --> 00:17:34,359
خلال دقيقة -
هيا الآن -
137
00:17:34,536 --> 00:17:37,232
كنت سأسأل فقط -
أعرف ما كنت تسأل -
138
00:17:37,406 --> 00:17:39,670
ما مشكلة السؤال؟ -
تعرف ما مشكلته -
139
00:17:39,842 --> 00:17:42,106
فلا تتحدث عنه لدينا عمل
140
00:17:42,277 --> 00:17:45,713
لماذا العجلة؟ -
علينا أخذ العربة إلى الحداد -
141
00:17:45,881 --> 00:17:47,473
لدينا الوقت
142
00:17:47,649 --> 00:17:50,618
علينا أن نغتسل ثم نجد طعاماً
143
00:17:50,786 --> 00:17:54,722
سوف نبقى طوال الليل -
أنا أرفض -
144
00:17:55,257 --> 00:17:58,715
"الآن "ماري -
"الآن "ميرديث -
145
00:18:07,770 --> 00:18:10,398
ما الذي يكسب سيد "هابرشو"؟
146
00:18:15,544 --> 00:18:19,275
ما هي متعتك سيدي؟ -
من الذي يكسب؟ -
147
00:18:22,351 --> 00:18:24,319
مزيد من شعر الكلاب هذا
148
00:18:24,486 --> 00:18:26,181
هل تنسحب من اللعب؟
149
00:18:26,355 --> 00:18:30,086
فقط أمدد ساقاي -
سمعنا أن "دراموند" يتصدر بكثير -
150
00:18:30,259 --> 00:18:32,921
يتصدر ولكن ليس بكثير
151
00:18:33,095 --> 00:18:35,723
المباراة أمامها شوط طويل؟
152
00:18:35,898 --> 00:18:37,923
أجل
153
00:19:22,845 --> 00:19:25,370
المعذرة قلت أن الحداد
نهاية الشارع
154
00:19:25,547 --> 00:19:26,707
لم تقل من أين
155
00:19:26,882 --> 00:19:29,680
غرباً مع الشارع ثم تنعطف يميناً
156
00:19:29,952 --> 00:19:33,888
شكراً لك
157
00:19:41,997 --> 00:19:44,158
بصحتك
158
00:19:44,600 --> 00:19:47,296
وبصحة الملكة وبصحة الورقة الرابحة
159
00:19:49,171 --> 00:19:52,732
هل أنا محق بافتراض أنك
أحد اللاعبين في الخلف؟
160
00:19:52,908 --> 00:19:55,877
افتراض صحيح -
هل هي لعبة خاصة؟ -
161
00:19:57,779 --> 00:19:59,872
أقصد هل تسمح
162
00:20:00,048 --> 00:20:02,642
بمرور أحد الغرباء للمشاهدة قليلاً؟
163
00:20:03,051 --> 00:20:05,246
"ميرديث" -
قلت مشاهدة -
164
00:20:05,420 --> 00:20:08,947
لا أحد يدخل الغرفة غير اللاعبين
165
00:20:10,692 --> 00:20:12,683
جاكي" هيا بنا"
166
00:20:13,528 --> 00:20:16,463
ماذا فعلت؟
167
00:20:16,632 --> 00:20:19,328
علينا أن نأخذ العربة إلى الحداد
168
00:20:19,501 --> 00:20:21,025
يجب أن نترك المدينة غداً
169
00:20:21,203 --> 00:20:24,195
هناك كثير من العمل
على العجلات
170
00:20:27,109 --> 00:20:30,135
كل ما طلبت منه هو السماح لي أرجوك
171
00:20:30,312 --> 00:20:33,440
اسمعي كل ما أردت هو المشاهدة -
لقد وعدتني -
172
00:20:33,615 --> 00:20:36,106
لن تحرميني من هذا أيضاً
173
00:20:36,285 --> 00:20:39,482
لن أدخل في مشاكل من المشاهدة -
لم أقل بأنك سوف -
174
00:20:39,655 --> 00:20:43,147
أرجوك اسمعي, اذهبوا أنتم إلى الحداد
175
00:20:43,325 --> 00:20:46,226
فقط دعيني أشاهد حتى تعودوا
176
00:20:46,395 --> 00:20:50,388
أنت تعرف جيداً بأننا -
هذا القدر ألا ترين؟ -
177
00:20:50,565 --> 00:20:53,329
فرصة وجود لعب كهذا في العراء
178
00:20:53,502 --> 00:20:57,404
الله يعطيني فرصة
أخيرة للمشاهدة
179
00:20:57,572 --> 00:21:00,006
لن يكون هناك أوراق في المزرعة
180
00:21:00,175 --> 00:21:04,168
أعدك بهذا, أعطني هذه المناسبة فقط
181
00:21:04,346 --> 00:21:06,507
لن أخلف بوعدي
182
00:21:06,715 --> 00:21:10,151
لقد سمعت السيد يقول أنهم
لا يسمحون بالمتفجرين
183
00:21:10,786 --> 00:21:12,378
هل هذا قانون صارم؟
184
00:21:14,289 --> 00:21:17,087
اذا وافقت عليك تستطيع المشاهدة
185
00:21:17,259 --> 00:21:19,955
.. لكن اذا عارضت السيدة فلن
186
00:21:20,128 --> 00:21:22,722
القرار يقع عليك
187
00:21:22,898 --> 00:21:25,389
الحداد قد يعمل لوقت طويل
188
00:21:25,567 --> 00:21:28,502
أعطني فقط 15 دقيقة ثم
سأذهب إلى الحداد
189
00:21:28,670 --> 00:21:32,003
أعدك من كل قلي
190
00:21:40,549 --> 00:21:42,039
جاكي" ابقى مع أبيك"
191
00:21:42,217 --> 00:21:44,310
ابقى معه كل لحظة من غيابي
192
00:21:44,486 --> 00:21:48,354
لا يغيب عن نظرك
193
00:22:00,702 --> 00:22:02,795
هل ممكن أن ..؟
194
00:22:19,521 --> 00:22:21,455
هل نستطيع الدخول أيضاً؟
195
00:22:24,826 --> 00:22:26,259
أنا مشارك
196
00:22:26,695 --> 00:22:28,094
من هذا؟
197
00:22:28,263 --> 00:22:29,594
صديق لي
198
00:22:29,765 --> 00:22:32,290
صديق؟ ماذا يفعل؟
199
00:22:32,467 --> 00:22:34,901
سمحت له بالمشاهدة -
أنت تعرف القانون -
200
00:22:36,705 --> 00:22:38,866
أنا قلت يستطيع المشاهدة
201
00:22:46,882 --> 00:22:50,875
سحب الخمس ورقات لعبة الـ 25
202
00:22:58,827 --> 00:23:00,590
هل أنت في عربة بوكر؟
203
00:23:02,497 --> 00:23:04,692
أيها السيد -
ماذا؟ -
204
00:23:04,866 --> 00:23:06,925
أجل تستطيع قول هذا
205
00:23:07,102 --> 00:23:08,626
السيدة جعلتك تترك هذا؟
206
00:23:08,804 --> 00:23:11,329
تحدثنا في الأمر لكنه قراري
207
00:23:11,973 --> 00:23:13,634
"افتح الرهان "أوتو
208
00:23:14,776 --> 00:23:16,505
بـ 25 دولار
209
00:23:21,383 --> 00:23:24,250
أريد رؤية زوجتي تطلب مني الاعتزال
210
00:23:25,787 --> 00:23:27,152
.. لم أقل أن زوجتي
211
00:23:27,322 --> 00:23:28,789
"ألا تتخيل "جينافيف
212
00:23:28,957 --> 00:23:33,894
تطلب مني منع نفسي من
لعبة ورق جميلة؟
213
00:23:35,797 --> 00:23:38,857
أنت 25 وأنا أرفعك بـ 50
214
00:23:39,034 --> 00:23:41,696
منذ متى لم ترى زوجتك "داني"؟
215
00:23:41,870 --> 00:23:44,930
شهرين ربما ثلاثة
216
00:23:45,107 --> 00:23:48,804
أنت لا تهتم بهذه المرأة كثيراً
217
00:23:48,977 --> 00:23:52,140
أجل بشدة -
فلماذا يفعل؟ -
218
00:23:52,414 --> 00:23:55,872
كل رجل يتزوج يصبح
تلقائياً غبي
219
00:23:56,051 --> 00:23:58,679
هو فقط يرفض البقاء غبي
220
00:23:58,854 --> 00:24:00,378
هو فقط لا يرى زوجته
221
00:24:01,022 --> 00:24:03,320
كلمات حكمة من أعزب مؤكد
222
00:24:03,525 --> 00:24:07,552
مؤكد ومختوم, أكره النساء
223
00:24:07,729 --> 00:24:10,994
أنا أصدقك, لقد دفنت ما يكفي منهم
224
00:24:11,800 --> 00:24:14,735
بالطبع, وضعتهم في
مكانهم المستحق
225
00:24:16,171 --> 00:24:18,230
"الأوراق "اوتو
226
00:24:18,406 --> 00:24:21,864
لماذا العجلة؟ هل تقلق أن أدفنك؟
227
00:24:22,277 --> 00:24:25,906
هل ترون هذا؟ سأدفنه وهو سـ
228
00:24:26,081 --> 00:24:27,912
فهمنا
229
00:24:28,316 --> 00:24:30,546
ورقتين -
ثلاثة -
230
00:24:33,255 --> 00:24:34,552
أين تتجهون؟
231
00:24:35,724 --> 00:24:39,182
"سان أنتونيو"
232
00:24:42,998 --> 00:24:45,796
والموزع يأخذ 3
233
00:24:47,002 --> 00:24:48,299
"سان أنتون"
234
00:24:48,470 --> 00:24:50,028
تكساس
235
00:24:50,205 --> 00:24:53,971
هذا طريق طويل
236
00:24:55,410 --> 00:24:57,605
خمسين دولار
237
00:24:58,947 --> 00:25:01,381
اشترينا منزل صغير هناك
ننوي القيام ببعض الزراعة فيه
238
00:25:01,550 --> 00:25:05,111
وهذه 50
لا شيء اسمه بعض الزراعة
239
00:25:06,922 --> 00:25:09,755
ما أقصده ليس لدينا منزل كبير
240
00:25:09,925 --> 00:25:14,589
أو مساحة واسعة فقط قطعة
"ارض خارج "سان أنتون
241
00:25:14,763 --> 00:25:16,663
كم الأرض؟ -
أربعين فدان -
242
00:25:16,831 --> 00:25:18,423
أربعين؟
243
00:25:18,600 --> 00:25:21,967
ماذا تنوي فعله؟ زراعة عشب العفن؟
244
00:25:24,005 --> 00:25:26,235
حسناً اسمعوا
245
00:25:26,408 --> 00:25:28,603
مدة عام كامل وأنا أنهك ظهري
246
00:25:28,777 --> 00:25:30,870
للجلوس على هذه اللعبة
وماذا أفعل الآن؟
247
00:25:31,046 --> 00:25:32,843
ألعب البوكر؟ لا
248
00:25:33,014 --> 00:25:37,951
"أتحدث عن محصول العشب في "سان أنتون تكساس
249
00:25:38,119 --> 00:25:41,782
لنلعب الورق, سأراهن بمئة دولار
250
00:25:43,525 --> 00:25:45,584
هل تعرف ماذا سأضحي
به لهذه اللعبة؟
251
00:25:45,760 --> 00:25:48,524
مليون دولار -
أكثر من هذا -
252
00:25:48,697 --> 00:25:51,393
أكثر بالنسبة لي أيها المحامي الثرثار
253
00:25:51,566 --> 00:25:53,363
ابنتي "سيلي" كانت تتزوج
254
00:25:54,436 --> 00:25:57,462
"سيلي" -
صحيح -
255
00:25:57,639 --> 00:26:00,267
عندما جاء "تروب" إلي كانت
في منتصف زواج
256
00:26:00,442 --> 00:26:03,639
وأوقفوا عبارة الحب والطاعة والتشريف حتى أعود
257
00:26:03,812 --> 00:26:05,677
خرجت من منتصف زواج؟
258
00:26:05,847 --> 00:26:08,407
أجل لم أتأخر على هذه
اللعبة 16 عاماً
259
00:26:08,583 --> 00:26:11,347
ولن أبدأ الآن بزواج أو بلا زواج
260
00:26:11,519 --> 00:26:15,353
قلت لهم بدأت متأخرين وقد
لا أحضر الختامية
261
00:26:15,523 --> 00:26:17,923
"والعريس تعطل في طوفان "بيكر فلات
262
00:26:18,093 --> 00:26:20,357
لذا تأخر بدء الزواج ساعتين
263
00:26:20,528 --> 00:26:22,621
بينما أصدقائي هنا قالوا
264
00:26:22,797 --> 00:26:26,460
سوف أخرج من هذا المنزل
حيث "سيلي" مرتبطة أو لا
265
00:26:27,702 --> 00:26:31,798
هكذا تعني لي هذه اللعبة
266
00:26:34,042 --> 00:26:39,947
هل تمانعوا الانغماس فيما
تركت لأجله ابنتي الصغيرة؟
267
00:26:40,115 --> 00:26:43,915
هلا لعبنا بعض الورق؟
268
00:26:44,085 --> 00:26:46,485
لقد رفعت رهان 100 دولار
269
00:26:47,022 --> 00:26:50,082
لا أعتقد هذا تصرف محترم لابنتك
270
00:26:50,258 --> 00:26:53,694
أنظروا من يجادلني بشأن الاحترام
271
00:26:53,862 --> 00:26:57,855
السيد المحكم قبضته على
ثلاثين بالمئة من أموالي حتى أغلقت التجارة
272
00:26:58,033 --> 00:27:00,866
السيد "جيسي بيوفرد" بلحمه ودمه
273
00:27:01,036 --> 00:27:03,971
لا تلقي علي ندوة الأحد عن الاحترام
274
00:27:04,139 --> 00:27:05,936
فقط اجلس وركز على اللعب
275
00:27:06,107 --> 00:27:08,371
هل ستقرر أم لا؟
276
00:27:08,543 --> 00:27:12,570
لدي 300 دولار أمريكي
في هذه الجرة تقول أن الجولة لي
277
00:27:12,947 --> 00:27:15,848
هذا مال كثير أنا منسحب
278
00:27:18,520 --> 00:27:23,184
أنا معي الكثير
جئت جاهزاً للدببة وليس الدجاج
279
00:27:23,358 --> 00:27:26,191
لنلعب للمال
280
00:27:26,361 --> 00:27:28,591
أنت من طلب ذلك
281
00:27:32,267 --> 00:27:33,427
وهذه خمسة
282
00:27:43,578 --> 00:27:45,011
تهزم ثلاث شياطين
283
00:27:45,180 --> 00:27:48,115
أرقام كاملة تهزمه
284
00:27:48,283 --> 00:27:50,615
"أنت خبير بالقوانين سيد "ويلكوكس
285
00:27:50,785 --> 00:27:54,551
كما يقول السيد "رويل" ألا تقول القوانين
أنت أرقام كاملة تهزم ثلاثة من نوع واحد؟
286
00:27:54,723 --> 00:27:57,089
هذا ما يقولون -
هذا ما توقعت -
287
00:27:59,594 --> 00:28:04,054
كلا "هنري" لست محظوظ فقط ماهر
288
00:28:09,304 --> 00:28:12,330
المعذرة -
ماذا تريد؟ -
289
00:28:12,507 --> 00:28:16,443
هل تراهن 100 دولار على ورقتي 2؟ -
أنا أراهن كما أريد -
290
00:28:19,214 --> 00:28:21,978
هل هذه لعبة خاصة؟ -
ماذا تقصد؟ -
291
00:28:22,150 --> 00:28:24,550
هل يستطيع أحد سحب كرسي؟
292
00:28:24,719 --> 00:28:26,277
أبي -
اصمت -
293
00:28:26,855 --> 00:28:29,119
سحب كرسي؟
294
00:28:29,557 --> 00:28:32,355
لدينا قانون بهذا -
ما هو؟ -
295
00:28:32,527 --> 00:28:36,520
تستطيع سحب كرسي اذا
كنت تملك سعر الدخول
296
00:28:36,698 --> 00:28:40,532
كم؟ -
ألف دولار -
297
00:28:41,403 --> 00:28:43,598
نقداً, هيا وزع
298
00:28:43,772 --> 00:28:48,106
سحب الخمس ورقات برهان 24 دولار
299
00:28:50,912 --> 00:28:54,143
معي سعر الإلتحاق -
أبي لا -
300
00:28:54,315 --> 00:28:57,375
ماذا قلت؟ -
قلت معي ألف دولار -
301
00:29:01,589 --> 00:29:02,817
اذهب وأحضرها
302
00:29:05,760 --> 00:29:08,490
أبي لا يجب أن تأخذ هذا المال -
لا تقلق يا بني -
303
00:29:08,663 --> 00:29:11,655
أمك تعرف عن كل هذا
أنا قلت لها
304
00:29:11,833 --> 00:29:15,701
أنا لا آخذ المال أنا
أستلف فقط
305
00:29:17,572 --> 00:29:19,506
أبي
306
00:29:19,674 --> 00:29:21,835
أبي
307
00:29:22,143 --> 00:29:24,304
أبي
308
00:29:28,016 --> 00:29:30,712
هل لديك مشروب رجل كبير؟
ساسبريلا" مثلاً؟"
309
00:29:30,885 --> 00:29:32,785
اسكب وواحد للسيد هنا
310
00:29:32,954 --> 00:29:34,717
وكأس بيرة من فضلك
311
00:29:34,889 --> 00:29:37,949
ما رأيك "جاكي"؟ الصبي
الكبير كوب بيرة
312
00:29:38,126 --> 00:29:40,185
تقدم للحانة وخذ كوب بيرة
313
00:29:40,361 --> 00:29:42,829
راقبه جيداً حتى أعود
314
00:29:54,075 --> 00:29:56,908
تقدم للحانة أيها السيد
315
00:30:28,576 --> 00:30:32,376
سام" أعطني الرقاقات" -
احسب المال -
316
00:30:36,651 --> 00:30:39,916
ألف دولار -
أعطه الرقاقات -
317
00:30:56,004 --> 00:30:59,235
وأشكرك على هذا
318
00:31:01,943 --> 00:31:04,878
أراهنك أن زوجته لن تعطيه المال
319
00:31:15,156 --> 00:31:17,215
لقد دفعت ثمنه
320
00:31:19,994 --> 00:31:22,462
حصة المنصة -
افترضت هذا 0
321
00:31:22,630 --> 00:31:25,030
القوانين الغربية للرهان -
ماذا تقصد؟ -
322
00:31:25,199 --> 00:31:27,929
أقصد لا يمكنك الانسحاب اذا
لم يكن معك الرهان الكافي
323
00:31:28,102 --> 00:31:30,593
فقط اخرج واترك كل شيء على المائدة
324
00:31:30,772 --> 00:31:33,332
هذه لعبة خشنة -
هكذا لعبتنا -
325
00:31:33,508 --> 00:31:34,770
لا بأس بالنسبة لي
326
00:31:34,943 --> 00:31:36,968
إذاً الدور عليك
327
00:31:45,186 --> 00:31:47,711
مر وقت طويل
328
00:31:51,659 --> 00:31:53,718
شعور جميل بالفعل
329
00:31:59,968 --> 00:32:01,993
مرحباً يا بني
330
00:32:02,170 --> 00:32:03,535
هل تريد المشاهدة؟
331
00:32:03,705 --> 00:32:08,472
هل تريد رؤية أبيك يشتري لنا
أربعين فدان أخرى في "سان أنتون"؟
332
00:32:37,472 --> 00:32:39,099
هل سيأخذ هذا وقت أطول؟
333
00:32:40,108 --> 00:32:43,908
آسف سيدتي ماذا قلت؟ -
قلت هل سيأخذ وقتاً أطول؟ -
334
00:32:44,078 --> 00:32:46,376
هذا العمل أكبر مما تظنين
335
00:32:46,547 --> 00:32:50,540
اذا أردت ركوب العربة لفترة جيدة
دعيني أصلحها جيداً
336
00:32:52,387 --> 00:32:53,684
أنا ممتنة لك
337
00:32:54,522 --> 00:32:56,387
بكل سرور سيدتي
338
00:33:07,669 --> 00:33:10,103
أتخطى -
أوقف الرهان -
339
00:33:11,372 --> 00:33:12,805
أنا أيضاً
340
00:33:25,119 --> 00:33:27,053
مئتي دولار
341
00:33:33,528 --> 00:33:35,462
تهزم ثلاث عشرات
342
00:33:35,630 --> 00:33:37,029
حصلت على توزيعة جيدة
343
00:33:37,198 --> 00:33:40,099
لم لا تنتظر هذا؟
لماذا دائماً تراهن على السيء؟
344
00:33:44,172 --> 00:33:47,073
المعذرة -
بكل سرور -
345
00:33:50,712 --> 00:33:53,078
أبي -
أحضر لك مشروباً آخر -
346
00:33:53,448 --> 00:33:55,279
متى ستتوقف؟
347
00:33:58,286 --> 00:34:00,345
ألا تتعب من البقاء هنا؟
348
00:34:00,521 --> 00:34:02,682
اصعد إلى الأعلى -
يا بني -
349
00:34:02,857 --> 00:34:04,688
اجلس هنا بجانبي
350
00:34:04,859 --> 00:34:07,259
لن تتعلم أي شيء من رؤية أبيك
351
00:34:09,731 --> 00:34:13,690
الآن أفهم لماذا زوجتك
جعلتك تترك اللعب
352
00:34:14,268 --> 00:34:16,395
وزع الآن
353
00:34:16,571 --> 00:34:21,167
أليس هذا وقت جلب رزمة جديدة؟ -
الموزع يستطيع طلب رزمة في أي وقت -
354
00:34:31,285 --> 00:34:33,913
أبي -
هلا تهدأ؟ -
355
00:34:35,523 --> 00:34:38,048
هي مسألة تناسب
356
00:34:39,360 --> 00:34:42,693
الأوراق على موعد منحي الفرصة -
أشهر الجمل الأخيرة للراحل -
357
00:34:43,631 --> 00:34:48,068
لديه مخالب جيدة
يتلاعب بالورق بشكل جيد
358
00:34:48,236 --> 00:34:51,000
أجل كما كانت جدتي الراحلة
359
00:34:51,839 --> 00:34:54,740
انه ميكانيكي خبير
360
00:34:56,077 --> 00:35:00,070
أليس رائعاً رؤية فنان
يتعامل مع الألواح الورقية؟
361
00:35:01,149 --> 00:35:03,083
لابد أنها ممارسة طويلة
362
00:35:03,251 --> 00:35:07,312
الأمر يتطلب بالفعل ممارسة
كي تخسر هكذا
363
00:35:08,890 --> 00:35:11,358
الرهان على الـ 25 دولار
بسحب خمس ورقات
364
00:35:12,193 --> 00:35:15,128
"أوتو" -
أنا مشارك -
365
00:36:02,844 --> 00:36:05,005
يا إلهي
366
00:36:08,349 --> 00:36:11,750
إذاً كنت طيباً مع نفسك؟
367
00:36:11,919 --> 00:36:14,513
هو ساخن هذه المرة
368
00:36:14,689 --> 00:36:18,648
اراهنك أنه يحمل
ورقتين خطيرتين
369
00:36:19,360 --> 00:36:22,488
"هيا "بين -
بـ 75 دولار -
370
00:36:53,728 --> 00:36:58,324
الآن سأخبرك بشيء
سوف أحصل على بطاقة وحيدة
371
00:36:58,499 --> 00:37:02,629
أي واحدة من الأربعة التي
بقيت لك في الرزمة
372
00:37:13,981 --> 00:37:16,006
وأنت؟
373
00:37:16,517 --> 00:37:20,453
سأجلس بلا حراك
374
00:37:21,222 --> 00:37:23,349
هل لك أن تتخيل؟
375
00:37:23,524 --> 00:37:25,048
لديه ضربة كبيرة
376
00:37:25,226 --> 00:37:27,626
بالطبع فقد قال هذا
377
00:37:27,995 --> 00:37:32,125
احذروا قد يكون حاملاً لخمسة أوراق خطيرة
378
00:37:32,300 --> 00:37:33,790
مئتي دولار
379
00:37:33,968 --> 00:37:36,300
ما الأمر؟ الجو ليس حار هنا
380
00:37:36,470 --> 00:37:39,564
بالطبع الجو حار, اذا كان
يملك اربعة أوراق صر
381
00:37:40,141 --> 00:37:42,166
لا يمكن هذا, فأنا أحملها
382
00:37:42,343 --> 00:37:46,040
لا يمكنك فأنا بنفسي أحمل ثلاثة
383
00:37:46,514 --> 00:37:50,314
سأقرر رهان 200
384
00:37:54,188 --> 00:37:57,214
وأرفعه بـ 200
385
00:37:57,391 --> 00:38:00,224
هذه 400 دولار
386
00:38:00,928 --> 00:38:02,691
وهل تعرف ماذا؟
387
00:38:02,863 --> 00:38:05,730
لا تملك ما يكفي للبقاء
على هذه الحصالة
388
00:38:05,900 --> 00:38:07,561
أنت تعرف القوانين
389
00:38:07,802 --> 00:38:09,497
قلنا الأسلوب الغربي
390
00:38:21,749 --> 00:38:25,845
اتركهم هنا حتى أعود يا بني
لا تدع أحداً يرى هذه البطاقات
391
00:38:26,020 --> 00:38:28,454
انتظر أيها السيد
392
00:38:28,622 --> 00:38:30,214
انتظر هنا
393
00:38:30,391 --> 00:38:33,554
لا شيء في القوانين يتحدث
عن ترك الغرفة وسط توزيعه
394
00:38:33,728 --> 00:38:37,425
"طالما أنه يترك البطاقات هنا "داني
لا مشكلة
395
00:38:37,999 --> 00:38:41,526
حسناً من الجيد أن أموالك ليست هنا
396
00:38:41,702 --> 00:38:44,262
هذه المرأة ستعطيه ما يستحق
397
00:38:44,438 --> 00:38:47,601
ماذا تفعل ماما عندما
يخسر بابا كل القوت؟
398
00:38:47,775 --> 00:38:50,608
هل توبخه مثل الزوجة المثالية؟
399
00:38:50,778 --> 00:38:53,008
من الأكبر ماما أم بابا؟
400
00:38:53,180 --> 00:38:55,580
ومن يرتدي البنطلون؟
401
00:38:57,451 --> 00:39:00,386
انتظر أين أنت ذاهب؟
402
00:39:01,422 --> 00:39:04,482
عد إلى هنا
403
00:39:06,193 --> 00:39:08,457
ماذا تفعل هنا؟
404
00:39:08,629 --> 00:39:11,120
هل رأى أحد هذه البطاقات؟ -
لا -
405
00:39:19,040 --> 00:39:20,940
احسبها
406
00:39:36,490 --> 00:39:38,788
ثلاثة آلاف دولار -
أبي لا -
407
00:39:39,260 --> 00:39:41,888
اصمت
408
00:39:42,396 --> 00:39:44,387
أعطه الرقاقات
409
00:40:04,051 --> 00:40:05,313
ألن تعدها؟
410
00:40:05,486 --> 00:40:07,886
هل حقاً لم تدع أحداً يرى البطاقات؟
411
00:40:08,055 --> 00:40:10,615
جيد والآن لنصبح أثرياء
412
00:40:14,028 --> 00:40:15,655
لقد وصلت أيها السادة
413
00:40:15,830 --> 00:40:18,390
اشترى لنفسه 3000 دولار
414
00:40:25,372 --> 00:40:30,901
إذاً المقامر الكبير من
سان أنتون" يظن أنه يملك توزيعة جيدة"
415
00:40:31,078 --> 00:40:34,844
دعني أبلغك معلومة تجسسية
أنا أملك أوراق جيدة أيضاً
416
00:40:35,382 --> 00:40:36,974
وأنا أيضاً
417
00:40:37,651 --> 00:40:39,642
وأنا أيضاً
418
00:40:42,690 --> 00:40:45,625
أحضر صندوق الرقاقات الكبير إلى هنا
419
00:40:45,793 --> 00:40:47,988
الكبير؟ -
لقد سمعتني -
420
00:40:48,963 --> 00:40:53,059
سأخبرك الآن, أنت محتاج
إلى هذه الـ 3000 للبقاء في اللعب
421
00:40:53,234 --> 00:40:57,136
كل قرش منها, الآن اللعب بـ 400 دولار
422
00:41:46,086 --> 00:41:48,816
هذه 1000 دولار لك أيها السيد
423
00:41:49,423 --> 00:41:51,516
هل هذا جيد؟ -
شكراً لك -
424
00:41:52,860 --> 00:41:55,829
آسف أنني أخذت وقتاً -
الوقت الكافي للقيام بعمل جيد -
425
00:41:55,996 --> 00:41:58,658
ليس الأفضل, لكنك لن تجدي
إصلاح أعلى منه
426
00:41:58,832 --> 00:42:01,596
مقابل دولارين -
أنا واثقة -
427
00:42:01,769 --> 00:42:04,670
حظاً سعيداً
428
00:42:42,643 --> 00:42:45,840
كل ما أعرفه هو أنه اشترى 4000
429
00:43:01,362 --> 00:43:03,694
المعذرة ولكن هل رأيت زوجي وابني؟
430
00:43:07,301 --> 00:43:09,030
لا
431
00:43:09,203 --> 00:43:13,697
هل تظن أنهم في الأعلى؟ -
محتمل -
432
00:43:13,874 --> 00:43:15,671
لا أعرف حقاً
433
00:43:39,633 --> 00:43:42,830
المعذرة على مضايقتك ثانيةً
لكن هلا تسمح بدخولي؟
434
00:43:43,003 --> 00:43:46,166
زوجي يحمل المفتاح -
بكل تأكيد سيدتي -
435
00:44:17,571 --> 00:44:20,039
مازال في الغرفة الخلفية
436
00:44:20,507 --> 00:44:22,202
يلعب الورق
437
00:44:40,327 --> 00:44:41,988
أيه السيد
438
00:44:43,464 --> 00:44:45,125
هل سمعت ما قلت؟
439
00:44:57,711 --> 00:45:00,077
لا أظن أنك بتركيز عالي
440
00:45:00,247 --> 00:45:02,511
لكنني أقول اذا أردت
البقاء في هذا اللعب
441
00:45:02,683 --> 00:45:05,982
عليك أن تصعد وتخرج
من الكيس 420 دولار أخرى
442
00:45:06,420 --> 00:45:09,014
هذا ليس عدلاً -
ماذا؟ -
443
00:45:09,556 --> 00:45:12,047
هذا القانون, عدم القدرة على اعلان التسليف في اللعب
444
00:45:12,226 --> 00:45:15,059
هذه هي القوانين
445
00:45:15,229 --> 00:45:16,924
قلنا لك عنها
446
00:45:17,097 --> 00:45:20,658
هل ستصعد للأعلى؟
447
00:45:20,901 --> 00:45:24,132
لم يعد هناك مال -
هذا محزن -
448
00:45:24,605 --> 00:45:27,165
"الأمر لك "تروب -
انتظر لحظة -
449
00:45:27,341 --> 00:45:30,003
لا يمكنك كنسي من هذه اللعبة
450
00:45:30,177 --> 00:45:31,439
اسمع أيها السيد
451
00:45:31,612 --> 00:45:33,273
أول قانون في لعبة البوكر
452
00:45:33,447 --> 00:45:35,881
سواءً بالقوانين الشرقية أو الغربية
453
00:45:36,049 --> 00:45:39,177
أو النوع الذي يلعبوه في
القطب الشمال, إما أن تلبي الطلب أو تلبي النداء
454
00:45:39,486 --> 00:45:41,317
حسناً أعطني التسليف
455
00:45:41,488 --> 00:45:42,512
"ميرديث" -
أمي -
456
00:45:42,689 --> 00:45:44,020
ابقي في الخارج
457
00:45:44,191 --> 00:45:48,594
لا نسمح للنساء هنا -
اسمع لدي هذه الساعة -
458
00:45:49,496 --> 00:45:53,227
حسناً سأعطيك 100 دولار
للساعة الآن تحتاج 320 أخرى
459
00:45:53,400 --> 00:45:55,300
بحق السماء ماذا تفعل؟
460
00:45:55,469 --> 00:45:58,233
قلت لك لا نسمح للنساء هنا
461
00:45:58,405 --> 00:45:59,997
اصمت -
لكنها امرأة -
462
00:46:00,174 --> 00:46:01,869
اصمت -
هذه ساعة من الذهب الخالص -
463
00:46:02,042 --> 00:46:04,340
تساوي أكثر من 100 -
لا -
464
00:46:04,511 --> 00:46:05,739
فقط أعطني دقيقة
465
00:46:08,215 --> 00:46:10,649
اسمعي "ماري" هذا ليس ما تظنين
466
00:46:10,818 --> 00:46:13,810
لدينا فرصة لكسب
مال أكثر مما حلمت به
467
00:46:13,987 --> 00:46:17,115
هل طرحت كل المال في الغرفة؟
هل أخذت كل قرش منه؟
468
00:46:17,291 --> 00:46:19,851
لكنني أعرف ماذا افعل
بهذه الجولة لن أخسر
469
00:46:20,027 --> 00:46:22,291
ثقي بي فقط هذه المرة
470
00:46:22,463 --> 00:46:24,590
الأربعة آلاف كلها؟ -
لكنني لم أخسرها -
471
00:46:24,765 --> 00:46:27,893
لا تقولي أنني خسرتها أنا
أستثمر مازلت في اللعب
472
00:46:28,068 --> 00:46:29,695
أرجوك اسمعيني
473
00:46:29,870 --> 00:46:32,668
معي مجموعة ورق تأتي
إلي مرةً في العمر
474
00:46:32,840 --> 00:46:36,173
هل تسمعيني؟ فقط عليك أن تثقي بي
475
00:46:36,343 --> 00:46:37,776
أثق بك؟
476
00:46:37,945 --> 00:46:41,210
بحق الله في السماء كم
مرةً وثقت بك؟
477
00:46:41,381 --> 00:46:43,941
كم مرة كم يوم وكم سنة
478
00:46:44,117 --> 00:46:46,950
وثقت ووثقت وجلست وانتظرت وبكيت
479
00:46:47,120 --> 00:46:49,588
بينما أنت تلعب بورق لا يخسر؟
480
00:46:49,756 --> 00:46:52,748
لكنك خسرت وخسرت حتى سئمت الخسارة
481
00:46:52,926 --> 00:46:57,192
وأقسمت بكل شيء مقدس
أنك لن تلعب الورق ثانيةً
482
00:46:57,364 --> 00:46:59,389
وأنا وثقت بك لكن أنظر إلينا
483
00:46:59,566 --> 00:47:02,126
رميت كل قرش وفرناه في هذا العالم
484
00:47:02,302 --> 00:47:04,133
كل ما بقي لنا هو الهجين والعربة
485
00:47:04,304 --> 00:47:06,738
سوف أكسب هذه المرة إذا قمت
486
00:47:07,140 --> 00:47:09,665
لدي هجين 700 وعربة أقدمها بـ 500 دولار
487
00:47:09,843 --> 00:47:11,674
"ميرديث" -
هل تسمعني؟ -
488
00:47:11,845 --> 00:47:14,177
مهما تفعل أرجوك لا
489
00:47:14,348 --> 00:47:16,509
لدي هجين وعربة
490
00:47:16,683 --> 00:47:19,880
لدي 11 عربة وحوالي 200 إلى 300 حصان
491
00:47:20,053 --> 00:47:22,214
هل تحتاج هجين وعربة "بين"؟
492
00:47:22,389 --> 00:47:25,517
"جيسي, ديني"
493
00:47:25,692 --> 00:47:28,160
"أوتو" -
هل سمعت ما قلت؟ -
494
00:47:28,328 --> 00:47:30,990
سأتحمل خسارة 200 على
هجين وعربة جديدة
495
00:47:31,164 --> 00:47:32,563
هذه صفقة ممتازة
496
00:47:32,733 --> 00:47:35,167
لكنها لا تصبح صفقة
مالم تكن بحاجة لها
497
00:47:35,335 --> 00:47:38,304
لكنها جديدة اشتريناها يوم
498
00:47:47,681 --> 00:47:50,479
لا أظنها فكرة جيدة أن نحركه
499
00:47:51,585 --> 00:47:54,247
أحضر الدكتور "سكولي" بسرعة
500
00:47:56,490 --> 00:47:58,685
ما الأمر بابا؟
501
00:47:58,859 --> 00:48:01,123
أسرع للأعلى وأحضر زجاجاة الحبوب
502
00:48:01,295 --> 00:48:03,195
هل تعرف ماذا أقصد؟ أسرع
503
00:48:05,198 --> 00:48:07,257
ليحضر له أحد كأس من الماء
504
00:48:07,434 --> 00:48:10,267
على الفور -
حسناً اخرجوا جميعاً -
505
00:48:10,437 --> 00:48:13,167
أعطي الرجل بعض الهواء
506
00:48:39,533 --> 00:48:41,728
دكتور نحن نحتاجك
507
00:48:45,973 --> 00:48:48,134
هناك أمر طاريء
508
00:48:48,642 --> 00:48:50,872
أنا قادم
509
00:49:15,702 --> 00:49:17,761
هيا انزل -
الباب مفتوح -
510
00:49:23,243 --> 00:49:24,574
أحضر حقيبتك
511
00:49:24,745 --> 00:49:27,441
هناك أمر طاريء
512
00:49:27,614 --> 00:49:30,174
رجل يموت عليك أن تأتي معنا
513
00:49:30,350 --> 00:49:33,877
انتظر لحظة من يموت؟ -
رجل جديد جاء إلى المدينة -
514
00:49:34,054 --> 00:49:36,386
ودخل في لعبة وبدأ يلعب
515
00:49:36,556 --> 00:49:38,615
وفي منتصفها سقط على الأرض
516
00:49:38,792 --> 00:49:42,159
ثم أبلغونا أن نأتي لإحضارك
517
00:49:42,996 --> 00:49:46,955
حسناً اهدأوا الآن لنبدأ من جديد
518
00:49:47,134 --> 00:49:49,261
حسناً هناك رجل
519
00:49:49,436 --> 00:49:51,904
جاء إلى المدينة مع زوجة وطفل
520
00:50:14,227 --> 00:50:16,923
كم واحدة؟ -
واحدة فقط -
521
00:50:18,799 --> 00:50:22,428
هل أحضر أحد الماء؟ -
اللعنة على الماء -
522
00:50:22,602 --> 00:50:24,399
المعذرة
523
00:50:25,939 --> 00:50:27,236
اشرب هذا
524
00:50:27,407 --> 00:50:29,841
هيا اشرب -
ليس معتاد على الشرب -
525
00:50:30,010 --> 00:50:31,807
سيكون هذا أفضل له
526
00:50:33,714 --> 00:50:36,148
ما الأمر ماذا تريدني أن أفعل؟
527
00:50:36,316 --> 00:50:38,375
الطبيب وصل
528
00:50:44,257 --> 00:50:45,986
حسناً سيدتي أريد مساحتي
529
00:50:49,863 --> 00:50:51,455
ما هذا؟
530
00:50:52,332 --> 00:50:53,856
دواء قلب؟
531
00:50:54,034 --> 00:50:56,161
كم مرة حدث هذا من قبل؟
532
00:50:56,336 --> 00:50:58,531
سيدتي ليس لدي وقت لآداب الحوار
533
00:50:58,705 --> 00:51:00,798
أجيبي على سؤالي وبسرعة
534
00:51:00,974 --> 00:51:03,238
كم مرةً حدث هذا من قبل؟
535
00:51:03,410 --> 00:51:04,604
مرة فقط
536
00:51:23,263 --> 00:51:25,663
هو لا يتنفس جيداً أليس كذلك؟
537
00:51:32,239 --> 00:51:33,968
ساعدوني
538
00:51:34,775 --> 00:51:37,744
سام" أين أقرب سرير؟"
ولا أقصد الأعلى
539
00:51:37,911 --> 00:51:39,469
ليس لدينا سرير في الأسفل
540
00:51:39,646 --> 00:51:41,443
أفسح المطبخ
541
00:51:41,615 --> 00:51:45,073
بهدوء أيها الأخرق
542
00:51:49,022 --> 00:51:50,751
حسناً عودوا إلى الحانة
543
00:51:50,924 --> 00:51:53,859
هناك الكثير من المشروب
الجيد في الحانة
544
00:51:56,396 --> 00:51:57,920
دقيقة واحدة أرجوك
545
00:51:58,098 --> 00:52:00,430
لا أود أن تدخلي الآن
546
00:52:00,600 --> 00:52:01,589
أنا زوجته
547
00:52:01,768 --> 00:52:04,737
زوجته هي آخر شخص أريده
هنا الآن
548
00:52:04,905 --> 00:52:08,341
كوني عاقلة وافعلي ما أقول
سأدخلك في أقرب فرصة
549
00:52:08,508 --> 00:52:10,567
ابقوا هنا ربما أحتاج مساعدتكما
550
00:52:10,744 --> 00:52:11,836
ماذا ستفعل؟
551
00:52:12,012 --> 00:52:15,106
مهما أستطيع أعدك بهذا
552
00:52:15,282 --> 00:52:17,011
دكتور -
ماذا؟ -
553
00:52:17,317 --> 00:52:20,684
أريد سؤال شيء بسيط -
ماذا؟ -
554
00:52:20,854 --> 00:52:22,913
هل سيستطيع إنهاء جولته؟
555
00:52:25,492 --> 00:52:29,292
هنري دراموند" بحق السماوات"
556
00:52:31,865 --> 00:52:33,730
كنت أسأل فقط
557
00:52:35,101 --> 00:52:37,262
كيف تكون بهذه الحقارة؟
558
00:52:37,437 --> 00:52:40,429
حسناً سيدتي أفهم أن لديك مشاكل
559
00:52:40,607 --> 00:52:43,599
أنا آسف لهذا ولكن
لدي مشاكلي أيضاً
560
00:52:43,777 --> 00:52:47,804
جئت من مسافة بعيدة للعب -
وأنا معك -
561
00:52:47,981 --> 00:52:49,881
بحق الله
562
00:52:50,450 --> 00:52:53,146
حسناً هناك رجل مريض
563
00:52:53,320 --> 00:52:55,811
هل أستطيع فعل شيء بهذا؟ لا
564
00:52:55,989 --> 00:52:59,322
لكن لدي فتاة صغيرة
تنتظر عودة والدها
565
00:52:59,492 --> 00:53:00,754
كي تتزوج
566
00:53:00,927 --> 00:53:04,488
وهناك شيء أستطيع فعله
حيال هذا, هدفي هو الختام
567
00:53:04,664 --> 00:53:08,566
لقد سئمت من سماع كم
ضحيت به للوصول إلى هنا
568
00:53:08,735 --> 00:53:11,226
ضحيت بزواج ابنتي هذا ما ضحيت به
569
00:53:11,404 --> 00:53:12,928
أنا ضحيت بحياة رجل
570
00:53:13,340 --> 00:53:15,171
ضحيت بماذا؟
571
00:53:15,408 --> 00:53:19,139
كنت أدافع عن "اوني برايس" في تهمة
سرقة خيول عندما جاء "تروب" إلي
572
00:53:19,312 --> 00:53:21,280
كنت على وشك تقديم
التماس العفو للمحلفين
573
00:53:21,448 --> 00:53:24,008
عندما اقتحم "بين" القاعة يصرخ منادياً لي
574
00:53:24,184 --> 00:53:27,312
سأعطيكم كل وعودي أني سأكون
جاهزاً في لحظة وصوله
575
00:53:27,487 --> 00:53:31,048
هل تركت واجبي كمستشار
دفاعي يقف في طريقي؟
576
00:53:31,224 --> 00:53:32,452
لا
577
00:53:32,626 --> 00:53:35,094
تركت تلك المحكمة فور
"وصول "تروب
578
00:53:35,262 --> 00:53:39,358
تركت رأس "اوني" في نصف المشنقة
عندما خرجت من القاعة
579
00:53:39,532 --> 00:53:43,832
هذا ما فعلته للعب هذه اللعبة
580
00:53:44,571 --> 00:53:49,702
لكنني لم أتخلى تماماً
عن عضويتي في الإنسانية
581
00:53:50,076 --> 00:53:53,568
لست قلق على لعبة بوكر
582
00:53:53,747 --> 00:53:57,513
بينما زوج هذه السيدة يرقد ميتاً
583
00:53:57,684 --> 00:54:01,279
حسناً هذا هو الفرق بيني
وبينك لنصور الأمر هكذا
584
00:54:01,454 --> 00:54:04,685
رجل سيموت ولا شيء نستطيع فعله
585
00:54:04,858 --> 00:54:09,955
لذا أريد إنهاء هذه الجولة الآن
586
00:54:10,597 --> 00:54:13,088
واذا لم يكن هنا للإنهاء
587
00:54:13,266 --> 00:54:15,234
ماذا يحدث؟
588
00:54:16,303 --> 00:54:18,271
قل لها
589
00:54:19,072 --> 00:54:22,041
يجب علينا تطبيق القانون -
أي قانون؟ -
590
00:54:22,208 --> 00:54:25,075
أن يخسر المال, بالمبدأ
591
00:54:26,046 --> 00:54:29,015
هذا كل قرش نملكه
592
00:54:29,182 --> 00:54:33,642
سيدتي زوجك لم يأخذ
هذا في الاعتبار
593
00:54:33,820 --> 00:54:35,788
فلماذا أفعل أنا؟
594
00:54:36,256 --> 00:54:37,484
ادخلي سيدتي
595
00:54:37,657 --> 00:54:40,785
كيف حاله؟ -
أدخلي -
596
00:54:55,308 --> 00:54:56,775
ماذا يحاول أن يقول لي؟
597
00:54:56,943 --> 00:54:58,205
هذا ما أخمنه
598
00:54:58,378 --> 00:55:00,437
إنه يطلب منك لعب الجولة عنه
599
00:55:03,049 --> 00:55:05,449
يريدني أن ألعب؟
600
00:55:13,626 --> 00:55:16,459
حسناً اخرجي من هنا الآن
601
00:55:41,054 --> 00:55:42,885
كيف تلعب هذه اللعبة؟
602
00:55:52,399 --> 00:55:53,991
ماذا قلت؟
603
00:55:54,167 --> 00:55:56,397
سألتك كيف تلعب اللعبة؟
604
00:55:56,569 --> 00:56:00,505
تقصدين القول أنك لا
تعرفين القوانين؟
605
00:56:00,974 --> 00:56:03,499
لم ألعب الورق في حياتي
606
00:56:06,679 --> 00:56:09,876
"سام" -
كيف حاله؟ -
607
00:56:10,050 --> 00:56:12,041
الطبيب يريد الحمالة التي
كانت تحمل السكارى
608
00:56:17,891 --> 00:56:21,088
هل هو بخير؟ -
لا تغيير في حالته -
609
00:56:26,566 --> 00:56:27,931
ماذا تفعل؟
610
00:56:28,101 --> 00:56:30,035
نحن بعيدون جداً عن المستشفى
611
00:56:30,203 --> 00:56:33,195
أفضل مكان هو منزلي
حيث توجد معداتي
612
00:56:33,373 --> 00:56:34,965
على مهلكم يا رجال
613
00:56:35,141 --> 00:56:36,938
لا نريد جدالاً آخر في هذا
614
00:56:37,110 --> 00:56:39,635
انتظر دقيقة
615
00:56:39,813 --> 00:56:42,577
أتمنى لو نستطيع البقاء طوال اليوم
لكن يجب أن آخذه إلى منزلي
616
00:56:50,723 --> 00:56:53,021
اذهب مع والدك -
لا -
617
00:56:53,626 --> 00:56:56,686
حسناً اجلس على هذا الكرسي
618
00:57:03,303 --> 00:57:09,708
أيها السادة لا خيار لي سوى
إكمال اللعب في مكان زوجي
619
00:57:09,876 --> 00:57:11,503
ماذا؟
620
00:57:11,811 --> 00:57:15,907
هذا المال يمثل 10 سنوات
من التوفير والادخار
621
00:57:16,082 --> 00:57:18,812
"يمثل منزلنا الجديد في "سان أنتونيو
622
00:57:18,985 --> 00:57:22,978
وكل أحلام المستقبل لنا
623
00:57:23,156 --> 00:57:25,420
لا خيار لي سوى حمايته
624
00:57:26,326 --> 00:57:28,317
وأنتم لا خيار لكم
625
00:57:28,495 --> 00:57:29,894
ماذا علينا أن نفعل؟
626
00:57:30,730 --> 00:57:32,994
عليك أن تعلمني كيف ألعب
627
00:57:34,367 --> 00:57:36,528
قلت لكم عندما جاء إلى هنا
628
00:57:36,703 --> 00:57:38,466
لكن يستغرق سنوات
629
00:57:38,638 --> 00:57:41,766
لا داعي للحديث عن هذا
من الجنون الحديث عنه
630
00:57:41,941 --> 00:57:44,136
اسكب لي واحداً -
نساء؟ -
631
00:57:44,310 --> 00:57:45,777
أنا أقول لنخرجها من هنا
632
00:57:45,945 --> 00:57:47,537
"انتظر "بين -
ماذا؟ -
633
00:57:50,083 --> 00:57:54,349
أظنني أستطيع الشرح للسيدة
بما يكفي لإنهاء الوضع بما يرضي الجميع
634
00:57:54,521 --> 00:57:58,423
كيف بحق عيون الخنزير
البدينة سترضيني؟
635
00:57:58,591 --> 00:58:00,024
اسمعي جيداً
636
00:58:02,695 --> 00:58:04,322
هكذا تسير الأمور
637
00:58:04,497 --> 00:58:06,795
كل منا يحمل الورق
638
00:58:07,967 --> 00:58:12,097
وكل منا يظن أنه يملك
أوراق أفضل من الآخر
639
00:58:14,974 --> 00:58:17,602
هل تفهميني؟ -
أجل -
640
00:58:18,144 --> 00:58:22,774
والآن كل منا واثق أنه
يحمل أفضل توزيعة
641
00:58:22,949 --> 00:58:25,315
ومستعد للرهان عليها
642
00:58:25,485 --> 00:58:28,750
هذا هو مبدأ اللعبة
643
00:58:28,922 --> 00:58:31,823
تقومي برهان أنك صاحبة أفضل ورق
644
00:58:31,991 --> 00:58:33,481
فهمت
645
00:58:33,993 --> 00:58:35,688
تراهني بالمال
646
00:58:35,862 --> 00:58:37,887
السيد "دراموند" على حق
647
00:58:38,064 --> 00:58:42,262
وضعت 3500 دولار على
هذه الطاولة تقول أن ورقي هو الأفضل
648
00:58:42,435 --> 00:58:47,498
والسيد "دراموند" هنا وضع
نفس المبلغ ويقول الشيء نفسه
649
00:58:47,674 --> 00:58:52,611
"وأيضاً ينطبق على السيد "تروب, بيوفرد, ويلكوكس
650
00:58:52,779 --> 00:58:57,239
كل شخص هنا يراهن بـ 3500
651
00:58:57,417 --> 00:59:00,580
أنه يملك الورق الرابح
652
00:59:01,788 --> 00:59:03,483
أكمل
653
00:59:04,023 --> 00:59:06,651
الكل عدى زوجك بالطبع
654
00:59:07,026 --> 00:59:08,288
هذه هي المعضلة
655
00:59:08,728 --> 00:59:11,492
كل ما استطاع وضعه هو 3000
656
00:59:11,664 --> 00:59:13,928
عليه أن يبحث عن 500 أخرى للبقاء
657
00:59:14,100 --> 00:59:17,695
وإلا سيطرد من اللعب
658
00:59:22,809 --> 00:59:24,538
هل هذا واضح؟
659
00:59:25,378 --> 00:59:28,677
واضح جداً سيد
660
00:59:28,848 --> 00:59:33,683
"سيد "اوتو هابيرشو
661
00:59:34,654 --> 00:59:38,590
نسيت شيئاً مهماً
662
00:59:38,758 --> 00:59:41,488
أخبرها ماذا يحدث حتى
لو جمع الـ 500
663
00:59:41,661 --> 00:59:43,458
أخبرها أن هذا ليس كافياً
664
00:59:43,630 --> 00:59:47,066
لأن حصالة الرهان سترتفع
أكثر وأكثر
665
00:59:47,233 --> 00:59:49,326
أنا أضمن لك
666
00:59:49,702 --> 00:59:51,135
هو على حق
667
00:59:51,404 --> 00:59:53,736
"واسمي "دراموند
668
00:59:53,906 --> 00:59:58,138
"سيد "هنري بي جي دراموند
669
01:00:00,079 --> 01:00:03,674
زوجي عرض بيع
ساعته بالسلسلة
670
01:00:03,850 --> 01:00:05,147
كما سمعته
671
01:00:05,318 --> 01:00:07,980
وربما سمعتني أقول من
طيبة قلب
672
01:00:08,154 --> 01:00:10,213
أنني سأعطيه 100 دولار ثمنها
673
01:00:10,390 --> 01:00:13,325
كان أيضاً يعرض العربة والهجين
674
01:00:13,493 --> 01:00:18,760
هل أحد منكم يريد شراء هجين وعربة؟
675
01:00:25,204 --> 01:00:28,696
كل السادة الباسلين
676
01:00:29,242 --> 01:00:32,871
نحن باسلون في صبيحة الأحد
هذا يوم جمعة ونحن نلعب بوكر
677
01:00:33,046 --> 01:00:35,207
اذا أردت اللعب معنا
استخرجي 500 دولار
678
01:00:35,381 --> 01:00:38,475
اسمع "هنري" لا داعي
لإهانة سيدة
679
01:00:38,651 --> 01:00:42,018
ومنذ متى أنت تسلقت
الحصان الأبيض الكبير؟
680
01:00:42,188 --> 01:00:45,351
فقط لأنك تثير نفسك بفكرة ساخنة
681
01:00:45,525 --> 01:00:47,390
تشملك أنت والسيدة بعد اللعب
682
01:00:47,560 --> 01:00:48,959
"هنري" -
لا تخبرني -
683
01:00:49,128 --> 01:00:51,426
أنا أعرفك من الماضي
لا تقل لي كيف التصرف
684
01:00:51,597 --> 01:00:53,428
مرةً كل عام آتي هنا للعب
685
01:00:53,599 --> 01:00:56,124
لا آتي هنا للكلام اللطيف والدردشات
686
01:00:56,302 --> 01:00:58,930
وأنا لم آتي هنا أستمع
إلى طول لسانك
687
01:00:59,105 --> 01:01:02,165
انتظروا هنا دقيقة
688
01:01:02,342 --> 01:01:05,004
لا أحد منا أيضاً جاء
ليستمع لصراع كلاب
689
01:01:05,178 --> 01:01:06,611
لنبقى على الفكرة
690
01:01:06,779 --> 01:01:08,007
أجل قل لهم
691
01:01:08,181 --> 01:01:10,513
والفكرة بسيطة
692
01:01:10,683 --> 01:01:14,346
والآن هل لديك 500 دولار
للعب لعبة الرجل
693
01:01:14,520 --> 01:01:16,283
أم ليس لديك؟
694
01:01:16,456 --> 01:01:19,892
لأن الوقت يضيع ونريد
العودة للمنزل قبل موسم المطر
695
01:01:22,428 --> 01:01:24,419
هل تقبلون التسليف؟
696
01:01:24,897 --> 01:01:28,196
اذا أردت ضمانة من رجل أعمال
697
01:01:28,368 --> 01:01:31,166
عليك أن تأتي بسلعة ضامنة حقيقية
698
01:01:31,337 --> 01:01:32,827
هل يوجد بنك في المدينة؟
699
01:01:38,177 --> 01:01:42,273
ماذا قلت سيدتي؟ -
أنا أسأل هل هناك بنك؟ -
700
01:01:42,448 --> 01:01:45,884
بنك التجار والماشية" مقابل الشارع"
701
01:01:51,090 --> 01:01:52,682
هل تنسحبي من هذه اللعبة؟
702
01:01:53,526 --> 01:01:54,891
أنا ذاهبة للبنك
703
01:01:55,061 --> 01:01:56,961
لماذا؟ -
للمال -
704
01:01:57,897 --> 01:01:59,626
من البنك؟
705
01:02:00,066 --> 01:02:01,931
هل قلت في الشارع المقابل؟
706
01:02:02,101 --> 01:02:04,262
سيدتي ربما لا تفهمين
707
01:02:04,637 --> 01:02:10,507
اذا لم نمدك بالمال أو السلف
فكيف تتوقعين هذا من بنك؟
708
01:02:10,676 --> 01:02:13,167
برهن عربتك وحصانك؟
709
01:02:13,346 --> 01:02:17,248
إنه ليس ذلك النوع من البنوك
710
01:02:17,417 --> 01:02:18,679
"تعال معي "جاكي
711
01:02:18,851 --> 01:02:20,113
انتظري دقيقة
712
01:02:23,389 --> 01:02:26,483
لا أحب أن أكون كما
يقال محامي الشيطان
713
01:02:26,659 --> 01:02:30,060
لكن لا يمكنك الخروج من
هذه الغرفة بورق بين يديك
714
01:02:30,229 --> 01:02:32,959
لماذا؟ -
لماذا؟ -
715
01:02:33,132 --> 01:02:35,327
لأنها ليست لعبة بوكر
716
01:02:35,501 --> 01:02:36,991
هذه ليست القوانين
717
01:02:37,170 --> 01:02:40,298
بينما أنت خارج الغرفة
718
01:02:40,473 --> 01:02:42,771
أي شيء قد يحدث
719
01:02:42,942 --> 01:02:45,410
هل سأغش؟ -
كلا لا أقصد هذا -
720
01:02:47,447 --> 01:02:50,211
ما أقصد قوله هو أنك
لا تعرفين قانون اللعبة
721
01:02:50,383 --> 01:02:53,841
دعني أخبرك بشيء, أخبركم جميعاً
722
01:02:54,387 --> 01:02:56,321
ربما تلعبون البوكر للمرح
723
01:02:56,489 --> 01:03:00,084
أو أي إثارة أنانية تخرجون
بها من هذه اللعبة الشنيعة
724
01:03:00,259 --> 01:03:02,386
لكنني ألعب لأجل حياتي
725
01:03:04,096 --> 01:03:06,428
ولا أنوي أبداً إبعاد هذه الأوراق
726
01:03:06,599 --> 01:03:08,362
من حوزتي
727
01:03:08,534 --> 01:03:11,298
زوجي أعطاها لي وسألعب له
728
01:03:11,804 --> 01:03:15,740
ولن أتخلى عن هذه
الأوراق لأي سبب
729
01:03:15,908 --> 01:03:19,503
أجل ولكن -
ولن تجبرني على هذا -
730
01:03:19,679 --> 01:03:23,547
حان الوقت لأن تظهروا
شعلة من الاحترام البشري
731
01:03:23,716 --> 01:03:27,618
وتسمحوا بتنازل بسيط في
قوانينكم السخيفة
732
01:03:28,054 --> 01:03:29,612
قوانين سخيفة؟
733
01:03:30,256 --> 01:03:34,249
أظننا نستطيع مجاراة السيئة
في صالح إرضاء الجميع؟
734
01:03:34,427 --> 01:03:37,396
رائع, لديه مقترح آخر
735
01:03:37,563 --> 01:03:39,827
أجل -
ماذا؟ -
736
01:03:39,999 --> 01:03:42,092
واحد منا يذهب معها
737
01:03:44,604 --> 01:03:45,969
أنت؟
738
01:03:47,106 --> 01:03:49,040
سيكون شرف لي
739
01:03:51,444 --> 01:03:54,311
سأزيد فقرة أخرى على القانون
740
01:03:56,249 --> 01:03:59,514
هل تنوي أن تديري ظهرك لهم؟
741
01:03:59,685 --> 01:04:00,913
ماذا تقصد؟
742
01:04:01,220 --> 01:04:05,748
عندما تتركين الغرفة
لا تعرفين ماذا سيفعلون بأوراقهم
743
01:04:07,360 --> 01:04:09,157
أنا أثق بهم
744
01:04:23,075 --> 01:04:24,906
"هذا كثير من المال سيدة "كريغ
745
01:04:25,678 --> 01:04:27,145
مالي
746
01:04:27,313 --> 01:04:31,579
سيد "هابرشو, دارموند, ويلكوكس" كيف حالكم؟
747
01:04:31,751 --> 01:04:34,618
والسيد "تروب" هل انتهت اللعبة
748
01:04:34,787 --> 01:04:36,982
لا -
لم تنتهي؟ -
749
01:04:37,156 --> 01:04:40,751
إذاً هناك شيء أقدمه لكم؟
750
01:04:41,227 --> 01:04:44,355
اهتم بالسيدة الصغيرة
نحن جئنا معها
751
01:04:47,867 --> 01:04:50,199
هل أستطيع مساعدتك؟
752
01:04:50,369 --> 01:04:52,564
.. أريد أن
753
01:04:52,738 --> 01:04:55,172
أنت فقط صراف
754
01:04:55,341 --> 01:04:58,367
أنا كبير الصرافين
755
01:04:58,844 --> 01:05:02,007
أريد التحدث مع المدير
756
01:05:02,181 --> 01:05:03,170
مدير؟
757
01:05:03,349 --> 01:05:06,147
"ليس لدينا مدير ولكن لدينا السيد "بالينجر
758
01:05:06,419 --> 01:05:09,718
هو المدير ومساعد المدير
759
01:05:09,889 --> 01:05:13,188
والرئيس والكاشير ومالك المبنى
760
01:05:13,359 --> 01:05:16,522
هو يملك البنك
761
01:05:16,963 --> 01:05:18,988
إذاً أريد رؤيته
762
01:05:20,800 --> 01:05:26,363
في هذا الوقت من
اليوم هو دائماً مشغول
763
01:05:27,039 --> 01:05:29,633
هل أستطيع مساعدتك؟
764
01:05:30,643 --> 01:05:32,201
أنا الصراف
765
01:05:32,378 --> 01:05:35,506
"تريد فقط رؤية "بالينجر
766
01:05:37,016 --> 01:05:41,419
لا أضمن لك أي شيء
767
01:05:55,368 --> 01:05:57,836
تفضلي من هنا
768
01:06:05,945 --> 01:06:08,505
هل أردت رؤيتي شخصياً؟ -
أجل -
769
01:06:13,718 --> 01:06:16,278
حسناً يبدو أن اللعبة انتهت
770
01:06:16,454 --> 01:06:18,354
اللعبة جارية
771
01:06:18,523 --> 01:06:20,991
نحن نستريح قليلاً
772
01:06:21,159 --> 01:06:23,684
"لا راحة في عطلة الأسبوع "هنري
773
01:06:23,861 --> 01:06:25,852
وهذا ليس وقت القيلولة
774
01:06:26,030 --> 01:06:29,193
هذا مكتب مصمم لتبادلات التجارة
775
01:06:29,367 --> 01:06:32,803
السيدة هنا للتجارة وجئنا معها
776
01:06:35,139 --> 01:06:38,131
"عد إلى قفصك "فريسون
777
01:06:40,812 --> 01:06:43,144
اجلسي
778
01:06:47,285 --> 01:06:49,185
هل هذا لك؟
779
01:06:49,354 --> 01:06:51,686
"أجل ابني "جاكي
780
01:06:51,856 --> 01:06:53,983
صافح السيد
781
01:06:54,158 --> 01:06:56,683
كيف حالك؟
782
01:06:57,261 --> 01:06:58,956
والآن سيدتي لماذا أنت
783
01:06:59,130 --> 01:07:01,792
تحت حماية لواء المواطنين
784
01:07:02,033 --> 01:07:04,331
وتصرين على مقابلتي شخصياً؟
785
01:07:04,502 --> 01:07:08,666
يبدو بأنك مدرك أن لعبة
بوكر تجري في الفندق
786
01:07:09,107 --> 01:07:10,506
أجل
787
01:07:10,975 --> 01:07:13,637
لاسباب ما
788
01:07:13,811 --> 01:07:19,750
غير منطقة للمجيء إلى هنا
كنت ألعب تلك اللعبة
789
01:07:24,222 --> 01:07:26,452
هل هذا صحيح "اوتو"؟ -
صحيح -
790
01:07:26,624 --> 01:07:28,683
لا أصدق -
هذا صحيح -
791
01:07:34,031 --> 01:07:37,262
حسناً أصدق هذا لكن لا أوافقه
792
01:07:37,435 --> 01:07:38,493
أكملي
793
01:07:40,438 --> 01:07:45,341
هناك مجموع 20500 دولار
على تلك المنصة الآن
794
01:07:45,510 --> 01:07:47,944
تقصدين في حصالة واحدة؟
795
01:07:49,013 --> 01:07:51,709
يبدو هذا رقم قياسي جديد -
أجل -
796
01:07:55,586 --> 01:07:59,784
يا إلهي -
وحان دوري بالرهان -
797
01:07:59,957 --> 01:08:02,448
لكنني لا أملك
798
01:08:02,627 --> 01:08:05,323
أعني أنا وزوجي
799
01:08:05,496 --> 01:08:07,464
كيف أشرحه لك
800
01:08:08,466 --> 01:08:12,926
وضعنا 4000 دولار في
تلك اللعبة ويجب أن أبقى بها
801
01:08:13,104 --> 01:08:15,299
لن أسمح بأن يجبرني
أحد على الإنسحاب
802
01:08:16,207 --> 01:08:20,303
لديك الإصرار
دائماً أنا معجب بالمثابرة والإصرار
803
01:08:20,478 --> 01:08:26,144
لكن كيف رغبتك في البقاء
في اللعب تعنيني أنا ومصرفي؟
804
01:08:26,317 --> 01:08:28,911
لا أملك المال للبقاء
805
01:08:32,957 --> 01:08:36,950
فهمت, ما الضمان الذي لديك؟
806
01:08:37,128 --> 01:08:40,996
على ماذا تحاولين استلاف المال؟
807
01:08:41,165 --> 01:08:42,393
على هذا
808
01:08:48,372 --> 01:08:50,806
لابد أنها توزيعة جيدة
809
01:08:53,077 --> 01:08:56,513
أليست لعبة جيدة؟
810
01:08:56,814 --> 01:08:58,145
ألا تعرفين؟
811
01:08:58,316 --> 01:09:00,841
كلا أنا آخذ بكلام زوجي
812
01:09:01,018 --> 01:09:02,451
كلام زوجك؟
813
01:09:02,620 --> 01:09:05,020
إنه مريض -
مريض؟ -
814
01:09:05,189 --> 01:09:09,182
كان يلعب الورق ثم
815
01:09:09,360 --> 01:09:12,227
أرجوك لا تجعلني أحاول
الشرح لأنني لا أستطيع
816
01:09:12,396 --> 01:09:14,330
أليست هذه أوراق جيدة؟
817
01:09:14,499 --> 01:09:16,433
أبعدي عني هذه الأوراق أيتها المرأة
818
01:09:20,071 --> 01:09:23,939
أوتو" هل هذه أحد مزاحاتك؟" -
لا -
819
01:09:24,575 --> 01:09:26,543
أنت "هنري"؟
820
01:09:27,945 --> 01:09:31,381
امرأة لم أراها من قبل
821
01:09:31,549 --> 01:09:35,349
تخبرني أنها مشاركة في أكبر لعبة
لعبة بوكر حلت على منصة
822
01:09:35,520 --> 01:09:37,249
هذا وحده صعب الابتلاع
823
01:09:37,822 --> 01:09:41,155
ثم تخبرني أنها تريد الاستلاف من البنك
824
01:09:41,425 --> 01:09:43,450
للبقاء في اللعب
825
01:09:43,628 --> 01:09:45,994
"هنا علي مناداة السيد "فليسين
826
01:09:46,163 --> 01:09:48,324
لطردك من المكان
827
01:09:48,499 --> 01:09:50,967
ثم ما هو إيحاؤك الشيطاني الآن؟
828
01:09:51,402 --> 01:09:54,599
تقدمي توزيعة ورق ضمان للمال
829
01:09:55,373 --> 01:09:57,068
إنها لعقدة كبيرة
830
01:09:57,475 --> 01:10:01,172
"اقتباس قديم من "اليونان
831
01:10:01,345 --> 01:10:05,179
تعني عندما تراكم جبلاً فوق اآخر
832
01:10:05,416 --> 01:10:08,544
كتلة عظيمة من الركام فوق الأخرى
833
01:10:09,186 --> 01:10:10,881
والآن أيتها السيدة
834
01:10:11,055 --> 01:10:15,151
تحملين الوقاحة والمرارة
لتخبريني أنك لا تعرفين أدنى شيء عن البوكر
835
01:10:15,526 --> 01:10:19,462
حسناً المزاح انتهى وأنا رجل مشغول
836
01:10:19,630 --> 01:10:24,124
أنت مخطيء تماماً -
أنت المخطيء في فهمي -
837
01:10:24,302 --> 01:10:26,497
بفائدة متراكمة أيضاً
838
01:10:26,671 --> 01:10:30,038
لم يرهقوا أنفسهم بالقول
عندما أدخلوك بهذا
839
01:10:30,207 --> 01:10:32,368
أن "سي بي بيلينجر" هو الرجل
840
01:10:32,543 --> 01:10:37,207
الذي لا يتساهل مع الشرب والورق والنساء
من اليسار لليمين
841
01:10:37,381 --> 01:10:41,408
وأشكرك اذا قمت أنت
وأصدقاؤك المحبين للمرح
842
01:10:41,919 --> 01:10:44,285
بإزالة أنفسهم من المكان
843
01:11:18,055 --> 01:11:21,047
ماذا حدث؟
844
01:11:57,328 --> 01:12:00,195
هل حصلت على المال سيدتي؟
845
01:12:10,241 --> 01:12:12,971
اذا سألتنا كنا سنخبرك
846
01:12:13,144 --> 01:12:15,339
اذا أردت استلاف المال منه
847
01:12:15,513 --> 01:12:18,539
على الأقل أخرجي برهن آخر
848
01:12:18,716 --> 01:12:20,308
حسناً "بين" لنلعب
849
01:12:22,420 --> 01:12:24,911
هيا إنها خارج اللعبة
850
01:12:27,058 --> 01:12:30,152
اذا لم أكن مضايقاً لك
851
01:12:30,327 --> 01:12:35,560
أي ضمانة عرضتها عليه؟
852
01:12:36,801 --> 01:12:41,101
طلبت منه إقراضها بنوعية الورق الذي تحمله
853
01:12:43,874 --> 01:12:46,570
ماذا؟
854
01:13:22,613 --> 01:13:28,483
سي بي" كم من الفائدة ستكلفني"
على الورق المتشابه الكامل؟
855
01:13:29,820 --> 01:13:34,951
وأنا أيضاً ما رأيك بستة بالمئة
لتسلسل أرقام مثير؟
856
01:13:36,627 --> 01:13:40,063
إذاً لم يكن مزاح؟ جئت لأرى بنفسي
857
01:13:40,231 --> 01:13:41,994
ليس مزاح
858
01:13:42,166 --> 01:13:43,531
إذاً ما المضحك؟
859
01:13:43,701 --> 01:13:45,498
هذا ليس مضحك
860
01:13:45,669 --> 01:13:47,034
لا تقل لي
861
01:13:47,204 --> 01:13:51,197
قلت لك من قبل وسأقول
ثانيةً هذا ليس مزاح
862
01:13:51,375 --> 01:13:52,672
السيدة تعني هذا
863
01:13:52,843 --> 01:13:56,404
هذا ما يضحك عليه الحمقى
إذا أردت أن تعرف
864
01:13:56,580 --> 01:13:58,070
ليس أنا من يضحكون عليه؟
865
01:13:58,382 --> 01:14:01,044
بالطبع لا
866
01:14:01,485 --> 01:14:04,511
سيكون خطيراً أن يضحك أحد عليك
867
01:14:09,693 --> 01:14:12,992
"هذا ما كان "دينيس
868
01:14:13,164 --> 01:14:16,133
بوصول فترة دفع الرهن الموسمي
869
01:14:16,734 --> 01:14:19,430
"أنت "سام رايان
870
01:14:19,603 --> 01:14:22,663
ماذا جعلتك تفعل قبل أن
أعطيك رهن لمنزلك؟
871
01:14:22,840 --> 01:14:24,831
جعلتني أصلح القبو -
صحيح -
872
01:14:25,009 --> 01:14:30,311
أعطني ضمان بأساس صلب
أو لا تطلب مني المال
873
01:14:33,150 --> 01:14:35,448
قبل 46 سنة
874
01:14:35,619 --> 01:14:39,248
"بدأت أقرض المال في الغرفة الخلفية لـ "لاري بينغهام
875
01:14:39,423 --> 01:14:43,883
"أول زبائني كان سائق قطعان يسمى "بيني
876
01:14:44,061 --> 01:14:48,122
أراد دولارين لبقرة
رمادية بفائدة 6 بالمئة
877
01:14:48,299 --> 01:14:53,168
قال أنها تعطي 6 أرطال حليب يومياً
هل تعرفون ماذا جعلته يفعل؟
878
01:14:53,337 --> 01:14:56,898
جعلته ينقل بقرته إلى ساحتي مدة أسبوع
879
01:14:57,074 --> 01:14:59,372
ورأيته يحلبها كل يوم
880
01:14:59,543 --> 01:15:03,707
بالفعل هي تقدم متوسط
ستة ونص وقتها
881
01:15:03,881 --> 01:15:08,045
لذا أعطيته المال بفائدة 6.5 بالمئة
882
01:15:08,219 --> 01:15:12,713
ليس هذا فقط بل واحتفظت
بروث بقيمة 60 باوند تركته خلفها
883
01:15:12,890 --> 01:15:18,123
أرني ضمانة لديك ولتكن ضمانة جيدة
884
01:15:20,898 --> 01:15:26,029
لـ 46 سنة أنا أقرض المال
بمباديء قديمة الطراز
885
01:15:26,203 --> 01:15:30,230
وأقف هنا الآن لأخبركم جميعاً
886
01:15:30,407 --> 01:15:33,467
أنني لم أرى من قبل ضمانة أفضل
887
01:15:33,644 --> 01:15:37,307
لما أحمله في يدي الآن
أعطني كرسي
888
01:15:47,424 --> 01:15:48,755
ماذا قلت؟
889
01:15:48,926 --> 01:15:51,121
لقد سمعتني
890
01:15:51,295 --> 01:15:55,823
أبقها قريبة من صدريتك
891
01:15:56,000 --> 01:16:00,130
"لا أحد يرى هذه الأوراق سوى أنت و "سي بي
892
01:16:00,304 --> 01:16:04,070
سام" أحضر كثير من الرقاق إلى هنا"
893
01:16:07,278 --> 01:16:10,839
امسك هذا يا بني
لا أريد التعرق لقبعة جديدة
894
01:16:13,384 --> 01:16:15,284
النوع الأزرق فقط
895
01:16:15,452 --> 01:16:17,647
أفترض أنها من فئة 100 دولار
896
01:16:17,821 --> 01:16:20,517
اجعلها تبدأ من 55 رقاقة
897
01:16:25,896 --> 01:16:27,830
لا تذهب بعيداً
898
01:16:28,432 --> 01:16:32,835
والآن كم قلت أنك تحتاجين للبقاء؟
899
01:16:34,071 --> 01:16:35,868
تحتاج 500
900
01:16:39,076 --> 01:16:44,446
حسناً الآن لنلعب البوكر
بالطريقة القديمة
901
01:16:44,615 --> 01:16:47,413
أنا وأنت وبنك الماشية والتجار
902
01:16:47,584 --> 01:16:50,519
سنرفع الرهان ثانيةً
903
01:16:50,688 --> 01:16:52,679
اذا أردتم البقاء في اللعب
904
01:16:52,856 --> 01:16:55,222
عليكم وضع 5000 أخرى
905
01:17:07,037 --> 01:17:12,669
بالطبع تفهمين أن هناك
فائدة معتادة بقيمة 7 بالمئة
906
01:17:16,113 --> 01:17:18,104
لتكن 6
907
01:17:37,001 --> 01:17:39,492
ساعدني يا بني
908
01:17:40,504 --> 01:17:46,067
هل كسبت؟ -
أجل يا سيدتي -
909
01:17:47,011 --> 01:17:51,107
اذا سمحت هلا نظرت إلى أوراقك؟
910
01:17:54,118 --> 01:17:56,916
سيد "بيوفرد" اللعبة اسمها البوكر
911
01:17:57,087 --> 01:17:59,055
ليست مضطرة أن تعرض أوراقها
912
01:17:59,223 --> 01:18:02,351
عليك أن تقرأ القوانين أحياناً -
صحيح -
913
01:18:02,826 --> 01:18:07,126
اصرف رقاقاتي ساذهب
914
01:18:08,165 --> 01:18:11,794
ستذهب؟ -
أجل -
915
01:18:11,969 --> 01:18:13,960
إلى زوجتي
916
01:18:15,639 --> 01:18:17,368
هل ستأتي معي؟
917
01:18:28,485 --> 01:18:33,115
البنك أقرضك مجموع 5500 دولار
918
01:18:33,590 --> 01:18:38,118
نسبة 6 بالمئة تعني 330 دولار
919
01:18:38,529 --> 01:18:42,295
كيف ستدفعين هذا؟ -
على الفور -
920
01:18:42,466 --> 01:18:44,525
هذه هي الطريقة الجيدة للعمل
921
01:18:44,701 --> 01:18:47,397
اسمحي لي بمرافقتك إلى الصالة
922
01:18:47,571 --> 01:18:49,402
سنبادل هذه الرقاقات بالمال
923
01:18:49,573 --> 01:18:51,734
هل سيأخذ هذا وقت طويل؟
924
01:18:51,909 --> 01:18:55,242
دقيقة واحدة
925
01:18:55,412 --> 01:18:58,313
لأنني أريد رؤية زوجي -
"توبي" -
926
01:18:58,482 --> 01:19:01,451
جهز العربة -
على الفور -
927
01:19:14,865 --> 01:19:17,333
تشرفت كثيراً بمعرفتك
928
01:19:52,369 --> 01:19:54,564
اخرس
929
01:20:10,554 --> 01:20:13,648
هل قلت الدكتور "سكولي"؟ -
أجل إذا أسرعنا -
930
01:20:13,824 --> 01:20:16,054
سنصل في دقائق
931
01:20:38,081 --> 01:20:43,041
كم مرأة جيدة قابلت من قبل؟
932
01:20:43,754 --> 01:20:46,416
أعني مرأة جيدة
933
01:21:22,593 --> 01:21:24,652
"هنري"
934
01:21:24,828 --> 01:21:26,227
ماذا حدث أبي؟
935
01:21:26,396 --> 01:21:29,490
"مرحباً بعودتك "هنري
936
01:21:29,666 --> 01:21:34,626
قلت لك أنه سيعود
937
01:21:34,805 --> 01:21:36,295
"مرحباً "دراموند
938
01:21:36,473 --> 01:21:39,670
مرحباً سيد "دراموند", أبي
939
01:21:39,843 --> 01:21:43,370
أبي
940
01:21:43,547 --> 01:21:47,278
من كسب؟ -
اخرس -
941
01:21:50,754 --> 01:21:52,415
هل نمت بهذا الثوب؟
942
01:21:52,589 --> 01:21:56,047
لم تتركه منذ ذهابك
هذا فأل سيء
943
01:21:56,293 --> 01:22:00,320
حسناً لنبدأ الآن
944
01:22:00,497 --> 01:22:02,829
سيد "مونكتون" أول شيء
نفعله هو القول للجميع
945
01:22:03,000 --> 01:22:04,991
أن "هنري" عاد للمنزل -
دقيقة واحدة -
946
01:22:05,168 --> 01:22:09,104
لدينا كثير من العمل -
ليس لدينا عمل حتى أقول لك -
947
01:22:09,273 --> 01:22:12,242
أنت تعال معي
948
01:22:15,345 --> 01:22:16,869
قلت تعال معي
949
01:22:21,051 --> 01:22:23,110
إلى أين أنت ذاهب؟
950
01:22:24,121 --> 01:22:25,986
ماذا سوف تفعل؟
951
01:22:39,803 --> 01:22:41,430
"اجلس "آرثار -
لكن -
952
01:22:41,605 --> 01:22:44,267
قلت لك اجلس
953
01:22:53,116 --> 01:22:55,641
هل هذا الكرسي جيد؟
954
01:23:10,667 --> 01:23:12,658
شكراً لك
955
01:23:16,640 --> 01:23:17,732
كم عمرك؟
956
01:23:17,908 --> 01:23:20,138
ستة وعشرين -
لكن "سيلي" عمرها 32 -
957
01:23:20,310 --> 01:23:22,972
أستطيع أن أهتم بها -
اصمت -
958
01:23:24,381 --> 01:23:28,112
لا تقاطعني وأنا أتحدث
959
01:23:28,285 --> 01:23:30,014
لماذا تتزوجها؟ -
ماذا؟ -
960
01:23:30,187 --> 01:23:33,418
توقف عن السؤال أنا أسأل
961
01:23:34,658 --> 01:23:36,990
لماذا تتزوجها؟
962
01:23:37,160 --> 01:23:39,754
أنا و "سيلي" نحب بعضنا
963
01:23:39,930 --> 01:23:41,921
كلا ليس صحيح
964
01:23:42,099 --> 01:23:44,158
أنت تتزوجها لأن والدك
965
01:23:44,334 --> 01:23:46,768
يظن أنها الطريقة لوضع
مخالبه على أملاكي
966
01:23:47,070 --> 01:23:49,630
أعرف هذا وأنت تعرف
هذا وهو يعرف هذا
967
01:23:51,408 --> 01:23:54,343
والآن لماذا هي تتزوجك؟
968
01:23:54,745 --> 01:23:55,734
لأنها تحبني
969
01:23:55,912 --> 01:24:00,440
إنها بسيطة كالليمون وماكرة كالعجوز
970
01:24:00,617 --> 01:24:03,381
وكل رجل وطأ هذا المنزل
يحتاج نظرة واحدة
971
01:24:03,553 --> 01:24:08,581
أن هذا لا يستحق الأربعين
فدان والتعاطف لباقي حياته
972
01:24:11,128 --> 01:24:13,323
هل هذا ما كنت ستقوله؟ -
أجل -
973
01:24:15,999 --> 01:24:19,935
الآن تتحدث بعقل
974
01:24:21,638 --> 01:24:25,768
آرثار" أريدك أن تنير هذه النافذة"
975
01:24:25,942 --> 01:24:29,742
وتنزلق على أنبوب المطر
وتركب حصاني
976
01:24:29,913 --> 01:24:35,442
وتبتعد عنا أنت ووالدك
إلى أبعد مكان
977
01:24:40,857 --> 01:24:42,688
ولا تضيع أي وقت
978
01:24:43,460 --> 01:24:45,928
لأن عالم كبير ينتظرك هناك
979
01:24:46,096 --> 01:24:49,998
أماكن جيدة وسيئة
أشخاص محترمين وغير محترمين
980
01:24:50,467 --> 01:24:53,493
ابحث عنهم واستغل وقتك
981
01:24:53,670 --> 01:24:59,438
وربما في مكان ما
ستجد امرأة حقيقية
982
01:24:59,609 --> 01:25:01,634
امرأة جيدة
983
01:25:11,354 --> 01:25:13,083
لماذا تفعل هذا؟
984
01:25:13,256 --> 01:25:16,225
ابحث عمن تحبك وتكرمك وتطيعمك
985
01:25:16,393 --> 01:25:21,888
ابحث عمن تواسيك في الصحة والمرض
986
01:25:32,476 --> 01:25:34,535
ابحث عن واحدة جيدة
987
01:27:11,441 --> 01:27:13,636
أين كنت؟ كنا ننتظرك
988
01:27:13,810 --> 01:27:16,870
الحانة مزدحمة في
الأسفل وأخذت وقت طويل للشرب
989
01:27:17,047 --> 01:27:19,106
هل بدأت اللعبة؟ -
لا -
990
01:27:19,282 --> 01:27:22,410
تسعين في عشرين -
هذا الرقم للسيد سي بي -
991
01:27:22,586 --> 01:27:24,110
هنا حصة الرهن والرهان
992
01:27:24,287 --> 01:27:26,812
وخمس هذا في الإيصال
يساوي 3300
993
01:27:45,075 --> 01:27:47,407
"هذه 3300 لي ومثلها لـ "جاكي
994
01:27:48,311 --> 01:27:49,903
ما رأيك بهذا أيها المواطن؟
995
01:27:50,080 --> 01:27:52,139
هل أنا جيد في انتقاء الطاقم أم ماذا؟
996
01:27:52,315 --> 01:27:54,044
تستطيع انتقائهم
997
01:27:54,484 --> 01:27:55,883
حان وقت النوم
998
01:27:56,419 --> 01:27:59,616
هل يجب أن أذهب إلى النوم؟ -
يجب علينا الاستيقاظ باكراً -
999
01:27:59,789 --> 01:28:03,281
لقد وعدت العجوز أن أعيدك
إلى المهرجان في وقت الكنيسة
1000
01:28:03,460 --> 01:28:05,394
والآن قل وداعاً للجميع
1001
01:28:13,403 --> 01:28:15,963
قدم لأمك تحياتي
1002
01:28:22,379 --> 01:28:25,075
أريدك أن تشكرني على
إدخالي الصفقة
1003
01:28:25,248 --> 01:28:26,715
"هذا اختيار "روبي
1004
01:28:26,983 --> 01:28:30,578
وخيار سعيد حقاً
1005
01:28:32,355 --> 01:28:36,451
لدي فقط اقتراح واحد
1006
01:28:36,626 --> 01:28:39,527
لا تظهر وجهك في "لورينو" ثانيةً
1007
01:28:39,696 --> 01:28:42,597
اذا شك أحدهم كيف خدعناهم
1008
01:28:43,033 --> 01:28:44,728
خدع؟
1009
01:28:45,468 --> 01:28:48,665
لم نخدعهم بل احتلنا عليهم
هذه طبيعة اللعبة
1010
01:28:48,838 --> 01:28:50,533
أنا مصدومة منك
1011
01:28:50,707 --> 01:28:53,198
ربما احتلنا عليهم مع إضافة بسيطة
1012
01:28:53,376 --> 01:28:55,367
لكن هذا ضمن روح اللعبة
1013
01:28:55,545 --> 01:28:57,945
أنا مرعوبة من فكرتك أننا نغش
1014
01:28:58,114 --> 01:29:00,309
لا أقصد إهانة -
هذه ليست الفكرة -
1015
01:29:00,483 --> 01:29:01,950
حان وقت النوم
1016
01:29:02,118 --> 01:29:03,415
وداعاً
1017
01:29:04,254 --> 01:29:06,017
ماذا ستفعل بأموالك؟
1018
01:29:06,189 --> 01:29:08,157
هل تعرف "روسكو بوزبي"؟
1019
01:29:08,324 --> 01:29:10,224
هل أعرفه؟
1020
01:29:10,393 --> 01:29:14,557
لقد خرج بمقترح لي
1021
01:29:18,468 --> 01:29:20,663
متى أنت عائد إلى "لاريدو"؟
1022
01:29:20,837 --> 01:29:22,998
غداً أو ما بعده
1023
01:29:24,674 --> 01:29:27,302
وأنت "جوزيف"؟
1024
01:29:27,477 --> 01:29:29,445
من يعلم؟
1025
01:29:36,219 --> 01:29:37,709
دكتور؟
1026
01:29:39,622 --> 01:29:41,590
ما الذي تسمعه هنا؟
1027
01:29:41,758 --> 01:29:45,694
نيو أورلينز؟ شيكاغو؟
1028
01:29:46,329 --> 01:29:52,700
بعد 40 سنة من إصلاح
تقرحاتهم وصقيعهم وآلام بطنهم
1029
01:29:52,869 --> 01:29:55,633
هم يدينون لي بهذا
1030
01:29:55,805 --> 01:29:57,705
يدينون لي بإجازة صغيرة
1031
01:29:57,874 --> 01:29:59,341
"جوزيف"
1032
01:29:59,509 --> 01:30:00,942
قدمت أداءً رائعاً
1033
01:30:06,750 --> 01:30:08,650
الانتقام لذيذ
1034
01:30:10,320 --> 01:30:13,312
كم سنة قاموا بخداعك
في صفقة العقار؟
1035
01:30:13,490 --> 01:30:16,425
ستة عشر عاماً احتجت لأعيد أموالي
1036
01:30:16,593 --> 01:30:19,892
لكنني أعدتها
1037
01:30:20,063 --> 01:30:22,122
ماذا ستفعلين بهذا المال؟
1038
01:30:22,298 --> 01:30:24,698
أنت تعلم -
أعلم؟ -
1039
01:30:24,868 --> 01:30:27,530
"نلعب بوكر كبير هنا في "بلاك كريك
1040
01:30:30,907 --> 01:30:32,898
لقد وعدتني -
وعدت بماذا؟ -
1041
01:30:33,076 --> 01:30:35,738
قلت بأنني اذا رتبت لك
حصة كبيرة ستتركين اللعب نهائياً
1042
01:30:35,912 --> 01:30:38,608
لم أقل نهائياً لا أستطيع هذا
1043
01:30:38,782 --> 01:30:40,113
أعطيتني وعداً مهيباً
1044
01:30:40,283 --> 01:30:42,478
لم أفعل
1045
01:30:42,652 --> 01:30:45,587
أنت تكذبين ثانيةً
1046
01:30:46,956 --> 01:30:49,254
عودي إلى هنا
1047
01:30:49,425 --> 01:30:51,154
تعلمين أنني تحدثنا في هذا
1048
01:30:51,327 --> 01:30:53,727
أجل ولكنني لم أعدك
1049
01:30:53,897 --> 01:30:57,389
لقد وعدتني بكلمة شرف
1050
01:30:57,567 --> 01:31:01,162
من كلب قلبك مع وعد الموت
أن لن تلعبي ثانيةً
1051
01:31:01,337 --> 01:31:04,101
لم تكن تستمع لما قلت جيداً
1052
01:31:04,274 --> 01:31:07,869
ما قلته هو أنك لن
تقفي في مباراة أخرى
1053
01:31:08,044 --> 01:31:10,877
"اذا خرجت بحصة كافية من "لوريدو
1054
01:31:21,491 --> 01:31:22,719
روبي" اسمعيني"
1055
01:31:22,892 --> 01:31:25,087
هل تريد أن تعيد خفقان القلب؟
1056
01:31:25,261 --> 01:31:27,752
سأعيده متى ما أردت
1057
01:32:28,124 --> 01:32:30,752
"روبي" -
الفتاة يجب أن تستمتع قليلاً -
1058
01:32:30,927 --> 01:32:32,588
أرجوك -
"هيا "سي بي -
1059
01:32:32,762 --> 01:32:36,630
ماذا سأفعل وأنت جالس
"في بنكك الكبير في "لاريدو
1060
01:32:36,799 --> 01:32:38,994
وأنا أنتظرك هنا في "بلاك كريك"؟
1061
01:32:39,168 --> 01:32:42,228
هيا يا أولاد أنا أراكم
مرةً كل ستة أسابيع
1062
01:32:42,405 --> 01:32:44,134
مرحباً أيها القارب البخاري
1063
01:32:50,013 --> 01:32:51,708
لنلعب الورق
1064
01:33:08,498 --> 01:33:11,160
"مرحباً "بوني
1065
01:33:11,334 --> 01:33:13,928
لعب بلا حدود؟ -
أجل -
1066
01:33:14,103 --> 01:33:16,697
القوانين الغربية للرهان؟
1067
01:33:16,873 --> 01:33:17,999
حتى المئة؟
1068
01:33:18,174 --> 01:33:20,574
هذا ما أحب سماعه
1069
01:33:25,548 --> 01:33:28,346
دكتور إنهم يلعبون
1070
01:33:28,518 --> 01:33:32,113
وأنا أيضاً يا بني
1071
01:33:47,070 --> 01:33:51,166
سحب الخمس ورقات -
"روبي" -
(ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)
91899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof