Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,100 --> 00:00:06,132
Rae?
2
00:00:06,133 --> 00:00:10,399
Rae! Oh, my gosh.
Look at all this stuff.
3
00:00:10,400 --> 00:00:11,766
Dang.
4
00:00:11,767 --> 00:00:14,399
Man. Rae, are you in here?
5
00:00:14,400 --> 00:00:15,499
Over here!
6
00:00:15,500 --> 00:00:18,566
Oh, I love this game. Marco!
7
00:00:18,567 --> 00:00:19,599
Chelsea!
8
00:00:19,600 --> 00:00:23,567
Oh, no, Rae, you're
supposed to say "Polo."
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,100
Hey!
10
00:00:25,101 --> 00:00:27,299
Rae, this mess is
getting out of control.
11
00:00:27,300 --> 00:00:30,132
I know. All my school stuff
is mixed in with my work stuff
12
00:00:30,133 --> 00:00:32,232
is mixed in with
my beauty stuff.
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,099
I think I need a bigger room.
14
00:00:34,100 --> 00:00:36,867
Or smaller stuff.
15
00:00:38,000 --> 00:00:43,299
Now, this is you every time my
band rehearses in the living room.
16
00:00:43,300 --> 00:00:44,366
Mm-hmm.
17
00:00:44,367 --> 00:00:46,299
But this could be you
18
00:00:46,300 --> 00:00:50,500
if you let me turn the
basement into a band room.
19
00:00:52,900 --> 00:00:55,833
The basement. I don't know
why I didn't think of that before.
20
00:00:55,834 --> 00:01:00,100
I have to get downstairs
to dad before Cory does.
21
00:01:04,367 --> 00:01:09,300
You know, dad, can I
talk to you about my room?
22
00:01:10,400 --> 00:01:13,933
Hey, dad, um, my room
is getting way too crowded.
23
00:01:13,934 --> 00:01:15,899
Can I move into the basement?
24
00:01:15,900 --> 00:01:17,299
Sure. I don't see why not.
25
00:01:17,300 --> 00:01:18,566
But, dad, I was gonna ask
26
00:01:18,567 --> 00:01:20,699
if I can turn the basement
into a band room.
27
00:01:20,700 --> 00:01:24,934
Oh, I'm sorry, son.
Your sister asked first.
28
00:01:26,500 --> 00:01:27,400
Let's go.
29
00:01:27,401 --> 00:01:29,999
♪ If you could gaze
into the future ♪
30
00:01:30,000 --> 00:01:31,199
♪ future, future ♪
31
00:01:31,200 --> 00:01:33,599
♪ you might think life
would be a breeze ♪
32
00:01:33,600 --> 00:01:35,566
♪ life is a breeze ♪
33
00:01:35,567 --> 00:01:37,232
♪ seeing trouble
from a distance ♪
34
00:01:37,233 --> 00:01:38,699
♪ yeah ♪ go, Rae!
35
00:01:38,700 --> 00:01:43,199
♪ But it's not that easy ♪
♪ oh, no ♪
36
00:01:43,200 --> 00:01:44,999
♪ I try to save the situation ♪
37
00:01:45,000 --> 00:01:49,366
♪ then I end up misbehavin' ♪
38
00:01:49,367 --> 00:01:50,733
♪ ohh, whoa, oh ♪
39
00:01:50,734 --> 00:01:52,032
♪ hey, now, say now ♪
40
00:01:52,033 --> 00:01:53,466
♪ 'bout to put it down, yeah ♪
41
00:01:53,467 --> 00:01:54,599
♪ come on and ride
with the break now ♪
42
00:01:54,600 --> 00:01:56,199
♪ and the future
looks great now ♪
43
00:01:56,200 --> 00:01:58,132
♪ and everything's
gonna change now ♪
44
00:01:58,133 --> 00:02:00,766
♪ that's so Raven ♪
45
00:02:00,767 --> 00:02:02,833
♪ it's the future I can see ♪
46
00:02:02,834 --> 00:02:03,999
♪ that's so Raven ♪
47
00:02:04,000 --> 00:02:06,666
♪ it's so mysterious to me ♪
48
00:02:06,667 --> 00:02:08,766
♪ that's so Raven ♪
49
00:02:08,767 --> 00:02:10,499
♪ it's the future I can see ♪
50
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
♪ that's so Raven ♪
51
00:02:11,501 --> 00:02:15,199
♪ it's so mysterious
to me, yeah ♪
52
00:02:15,200 --> 00:02:17,299
yep, that's me.
53
00:02:17,300 --> 00:02:20,866
Captioning made possible
by abc cable networks group
54
00:02:20,867 --> 00:02:23,232
♪ movin' on down
to the basement ♪
55
00:02:23,233 --> 00:02:27,132
♪ to that deluxe cell
on the lower floor ♪
56
00:02:27,133 --> 00:02:30,299
♪ movin' on down
to the basement ♪
57
00:02:30,300 --> 00:02:32,399
♪ that's what sisters are for ♪
58
00:02:32,400 --> 00:02:33,566
♪ sing it with me now ♪
59
00:02:33,567 --> 00:02:35,232
♪ that's what sisters are for ♪
60
00:02:35,233 --> 00:02:36,999
♪ sing it with me now ♪
61
00:02:37,000 --> 00:02:38,599
♪ that's ♪
62
00:02:38,600 --> 00:02:39,933
♪ what ♪
63
00:02:39,934 --> 00:02:41,766
♪ sisters ♪
64
00:02:41,767 --> 00:02:43,366
♪ are ♪
65
00:02:43,367 --> 00:02:46,132
♪ for ♪
66
00:02:46,133 --> 00:02:47,599
yes!
67
00:02:47,600 --> 00:02:49,500
Whoo!
68
00:02:51,767 --> 00:02:53,766
Sorry about your
presentation, homie.
69
00:02:53,767 --> 00:02:56,366
It's cool. I really wanted
that room for my band.
70
00:02:56,367 --> 00:02:58,599
Wait a second. How did you
know about my presentation?
71
00:02:58,600 --> 00:03:01,199
Who said anything
about a presentation?
72
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
You did.
73
00:03:02,200 --> 00:03:02,934
Huh? When?
74
00:03:02,934 --> 00:03:03,367
Just now.
75
00:03:03,368 --> 00:03:05,499
You said, "sorry about
your presentation."
76
00:03:05,500 --> 00:03:07,599
That wasn't me.
77
00:03:07,600 --> 00:03:10,099
Are you trying to confuse me?
78
00:03:10,100 --> 00:03:11,933
Is it working?
79
00:03:11,934 --> 00:03:14,499
You know what? I know
exactly what's going on here.
80
00:03:14,500 --> 00:03:17,666
You knew about my presentation
'cause you had a vision.
81
00:03:17,667 --> 00:03:19,199
What? Vis... quit playing.
82
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Yeah, yeah. That's it.
83
00:03:20,201 --> 00:03:22,566
And that's how
you got to dad first.
84
00:03:22,567 --> 00:03:24,966
Oh, yeah. Mm-hmm. I
had a vision. So what?
85
00:03:24,967 --> 00:03:25,600
So that's cheating.
86
00:03:25,601 --> 00:03:27,299
No, it's not
cheating. It's a gift.
87
00:03:27,300 --> 00:03:32,500
I'd be cheating
myself if I didn't use it.
88
00:03:33,967 --> 00:03:36,366
Against your own brother?
89
00:03:36,367 --> 00:03:38,499
Cory, don't take
it personally, ok?
90
00:03:38,500 --> 00:03:41,032
It's just that I saw
an opportunity,
91
00:03:41,033 --> 00:03:42,966
and I took advantage of it.
92
00:03:42,967 --> 00:03:44,666
We cool, right?
93
00:03:44,667 --> 00:03:45,567
You know what?
94
00:03:45,568 --> 00:03:49,966
I have a gift of my own,
and I intend to use it.
95
00:03:49,967 --> 00:03:51,199
Huh? Wait a second now, Cory.
96
00:03:51,200 --> 00:03:53,766
Wait a second. That
wasn't a question.
97
00:03:53,767 --> 00:03:55,734
I said, "are we cool?"
98
00:03:56,600 --> 00:03:58,799
Oh, yeah. We cool.
99
00:03:58,800 --> 00:04:00,733
Yeah, Chels. It's
a tough decision.
100
00:04:00,734 --> 00:04:05,733
I can't choose between passion
peach or very poppy purple.
101
00:04:05,734 --> 00:04:06,999
Yeah, it's a very
tough decision.
102
00:04:07,000 --> 00:04:11,366
I'll call you when I
land on something.
103
00:04:11,367 --> 00:04:13,833
Oh, snap! I've been bedjacked.
104
00:04:13,834 --> 00:04:19,100
Congratulations, Raven Baxter!
105
00:04:20,200 --> 00:04:21,399
Aah!
106
00:04:21,400 --> 00:04:22,966
Aah!
107
00:04:22,967 --> 00:04:25,032
You're sly ovington! No way!
108
00:04:25,033 --> 00:04:29,199
Yes way! You are
on hook up my space.
109
00:04:29,200 --> 00:04:31,199
Aah!
110
00:04:31,200 --> 00:04:32,599
Shut up!
111
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
You shut up!
112
00:04:33,601 --> 00:04:34,966
Am I on television right now?
113
00:04:34,967 --> 00:04:38,599
Yeah. Well, not right now. But
you will be when the episode airs.
114
00:04:38,600 --> 00:04:40,766
Aah! Shut up!
115
00:04:40,767 --> 00:04:41,467
You shut up.
116
00:04:41,468 --> 00:04:44,933
Oh, my goodness. Oh, my
goodness. Wait, wait, wait.
117
00:04:44,934 --> 00:04:45,834
I watch your show all the time.
118
00:04:45,835 --> 00:04:48,566
Y'all remember that one where
that girl, she lived in the garage,
119
00:04:48,567 --> 00:04:49,999
the one that still
had the car in it?
120
00:04:50,000 --> 00:04:51,999
And you turned her
crib into a 2-story place,
121
00:04:52,000 --> 00:04:54,199
and you hooked her
up with a home theater,
122
00:04:54,200 --> 00:04:55,499
and you hooked
her up with a hot tub.
123
00:04:55,500 --> 00:04:57,899
Oh, my goodness. You
hooked her up for reals.
124
00:04:57,900 --> 00:05:00,199
Ok. Great. Then you
know how our show works.
125
00:05:00,200 --> 00:05:02,099
Someone who cares
about you wrote in
126
00:05:02,100 --> 00:05:05,499
and told us that you had a space
that needed to be hooked up.
127
00:05:05,500 --> 00:05:08,299
I do. Sly, I do.
How did you know?
128
00:05:08,300 --> 00:05:10,199
I'm moving into the basement.
129
00:05:10,200 --> 00:05:11,799
And that person's
gonna be in charge
130
00:05:11,800 --> 00:05:14,399
of turning that basement
into your dream room
131
00:05:14,400 --> 00:05:16,199
here on hook up my space.
132
00:05:16,200 --> 00:05:18,833
Oh, my goodness. I have the
bestest best friend in the world.
133
00:05:18,834 --> 00:05:22,199
Thank you, Chels. Thank
you, Chels. Thank you, Chels.
134
00:05:22,200 --> 00:05:25,099
Ok. Ok, you know the rules.
135
00:05:25,100 --> 00:05:27,132
You have to leave
the house for 24 hours
136
00:05:27,133 --> 00:05:29,766
and you cannot
interfere in any way.
137
00:05:29,767 --> 00:05:31,566
Interfere. That's so not Raven.
138
00:05:31,567 --> 00:05:35,299
And, of course, our cameras will
be here to cover the whole thing.
139
00:05:35,300 --> 00:05:36,499
Can you handle that?
140
00:05:36,500 --> 00:05:39,299
I got one thing
to say to you, sly.
141
00:05:39,300 --> 00:05:41,399
Hook me up!
142
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
Aah!
143
00:05:45,500 --> 00:05:48,566
Oh! Man! What's going on?
144
00:05:48,567 --> 00:05:50,099
I didn't know Raven
had so much stuff.
145
00:05:50,100 --> 00:05:52,899
Man, that show should've
hooked us up with some movers.
146
00:05:52,900 --> 00:05:54,699
Eddie, watch out.
Your side is slipping.
147
00:05:54,700 --> 00:05:59,200
Hey, your end is not doing
too well either, my brother.
148
00:06:01,400 --> 00:06:02,599
Man, that was heavy.
149
00:06:02,600 --> 00:06:06,033
What does she
got in there, bricks?
150
00:06:12,100 --> 00:06:15,499
Well, uh, those pillows were
packed in pretty tight, huh?
151
00:06:15,500 --> 00:06:19,366
Yeah. And don't forget
about the weight of the box.
152
00:06:19,367 --> 00:06:20,666
Right. Right.
153
00:06:20,667 --> 00:06:23,099
Man, we need to go to a gym.
154
00:06:23,100 --> 00:06:24,232
Hey, gyms are expensive, Mr. B.
155
00:06:24,233 --> 00:06:26,866
Yeah, but now that Raven's room
is empty, we can work out here.
156
00:06:26,867 --> 00:06:31,199
Come on. I still got my old
weights from college in the garage.
157
00:06:31,200 --> 00:06:32,999
They had weights way back then?
158
00:06:33,000 --> 00:06:37,100
No. We used to lift dinosaurs.
159
00:06:43,400 --> 00:06:47,933
Wow! They really
hooked this space up.
160
00:06:47,934 --> 00:06:51,766
What an amazing
transformation. Rae, it's a miracle.
161
00:06:51,767 --> 00:06:53,299
Chels, they haven't
even started yet.
162
00:06:53,300 --> 00:06:57,233
Oh, good, 'cause
this place is a dump.
163
00:06:57,600 --> 00:06:59,866
Anyway, listen. I know
this is against the rules.
164
00:06:59,867 --> 00:07:01,733
But they're gonna kick me
out for a whole 24 hours.
165
00:07:01,734 --> 00:07:04,599
So I want you to know exactly
what I want my room to look like.
166
00:07:04,600 --> 00:07:09,999
Ok. But I don't know how you're
gonna fit in that tiny bed, Rae.
167
00:07:10,000 --> 00:07:14,366
Raven Baxter, do you
know what time it is?
168
00:07:14,367 --> 00:07:15,399
Yes, I do, sly!
169
00:07:15,400 --> 00:07:17,933
It's time to hook up my space!
170
00:07:17,934 --> 00:07:20,199
That's right. Now, before
we boot you out of here,
171
00:07:20,200 --> 00:07:23,933
we're gonna bring in the person
in charge of your makeover.
172
00:07:23,934 --> 00:07:27,499
Don't worry. She's right here.
173
00:07:27,500 --> 00:07:29,734
Where?
174
00:07:31,467 --> 00:07:35,199
But, Chels, didn't
you... No. No?
175
00:07:35,200 --> 00:07:37,966
Well, then who did?
176
00:07:37,967 --> 00:07:42,766
All right, people, let's
get this show on the road.
177
00:07:42,767 --> 00:07:43,667
Cory?
178
00:07:43,667 --> 00:07:44,233
That's right.
179
00:07:44,234 --> 00:07:46,599
Your little brother Cory
wrote us a heartfelt letter
180
00:07:46,600 --> 00:07:51,299
about how he wanted to give his
sister the dream room she deserves.
181
00:07:51,300 --> 00:07:54,199
Yeah, and, uh,
don't worry Raven.
182
00:07:54,200 --> 00:07:57,600
I'm gonna hooked
you up big time.
183
00:08:04,600 --> 00:08:07,999
Look what sister made for you.
184
00:08:08,000 --> 00:08:11,032
It says "world's best brother,"
185
00:08:11,033 --> 00:08:11,967
because that's what you are.
186
00:08:11,968 --> 00:08:15,866
Please. You're just kissing up to
me 'cause I'm decorating your room.
187
00:08:15,867 --> 00:08:18,032
Is it working?
188
00:08:18,033 --> 00:08:18,834
You tell me.
189
00:08:18,835 --> 00:08:22,767
Here's the new wallpaper
I picked out for you.
190
00:08:24,300 --> 00:08:28,400
Cowboys? Boy, are
you... I'm gonna...
191
00:08:28,667 --> 00:08:29,933
I'm sorry. I'm sorry.
192
00:08:29,934 --> 00:08:33,399
I meant cowboys, they're
so... They're so cute.
193
00:08:33,400 --> 00:08:37,600
Um, wouldn't you like
to know what I like?
194
00:08:41,667 --> 00:08:43,032
No.
195
00:08:43,033 --> 00:08:43,967
But, Cory, come on.
196
00:08:43,968 --> 00:08:48,299
I was thinking like really fun
paint colors like passion peach.
197
00:08:48,300 --> 00:08:49,499
Yeah, I'm sure you were.
198
00:08:49,500 --> 00:08:53,966
But I like cowboys,
so, uh, let's giddyup.
199
00:08:53,967 --> 00:08:55,099
Cory, listen.
200
00:08:55,100 --> 00:08:58,199
This is my one chance
for a beautiful room.
201
00:08:58,200 --> 00:09:02,100
Please, do not
make this ugly, ok?
202
00:09:02,600 --> 00:09:06,899
Oh, my goodness!
What is that ugly thing?
203
00:09:06,900 --> 00:09:09,199
Hey, that's a lamp to go
with your new wallpaper.
204
00:09:09,200 --> 00:09:11,766
That doesn't match
the wallpaper.
205
00:09:11,767 --> 00:09:13,099
I know.
206
00:09:13,100 --> 00:09:15,699
You can't do this to me.
207
00:09:15,700 --> 00:09:17,966
To quote my favorite sister,
208
00:09:17,967 --> 00:09:18,867
don't take it personally.
209
00:09:18,868 --> 00:09:22,900
It's just an opportunity I
had to take advantage of.
210
00:09:23,600 --> 00:09:25,099
Raven Baxter!
211
00:09:25,100 --> 00:09:26,966
You're not supposed to be here.
212
00:09:26,967 --> 00:09:29,933
We got to go downstairs and see
what you're doing to my room, homie.
213
00:09:29,934 --> 00:09:32,599
Yeah, well, I'm sure
your curiosity can wait.
214
00:09:32,600 --> 00:09:34,733
No, it can't. He got
cowboys and bowling pins.
215
00:09:34,734 --> 00:09:37,366
He's trying to sabotage my room.
216
00:09:37,367 --> 00:09:38,133
You know the rules.
217
00:09:38,134 --> 00:09:40,599
Bend 'em. I won't tell
anybody. I promise.
218
00:09:40,600 --> 00:09:42,833
Turn it off. Turn it off.
219
00:09:42,834 --> 00:09:46,100
One piece. Just one piece.
220
00:09:51,900 --> 00:09:53,599
Feel the burn.
221
00:09:53,600 --> 00:09:55,499
Man, my own fitness center.
222
00:09:55,500 --> 00:09:56,799
Man, we are gonna be so buffed,
223
00:09:56,800 --> 00:09:58,499
yeah, tell me about
it. Ok, here's the plan.
224
00:09:58,500 --> 00:10:00,833
Monday, Wednesday, and
Friday, we're gonna do upper body.
225
00:10:00,834 --> 00:10:03,966
Then Tuesday, Thursday, and
Saturday, we're gonna do lower body.
226
00:10:03,967 --> 00:10:05,299
Then Sunday, we flex.
227
00:10:05,300 --> 00:10:08,400
Oh, yeah.
228
00:10:09,000 --> 00:10:12,100
Yeah!
229
00:10:14,500 --> 00:10:18,299
Ho! Ho! Whoa, whoa,
whoa. Slow down there, slick.
230
00:10:18,300 --> 00:10:20,099
You might wanna
give these to me.
231
00:10:20,100 --> 00:10:25,300
You might wanna start with
those lighter ones over there.
232
00:10:27,500 --> 00:10:30,499
So, uh, what you
saying, my brother?
233
00:10:30,500 --> 00:10:31,966
Because these are pink.
234
00:10:31,967 --> 00:10:33,399
Oh, oh. No, no, no, no.
235
00:10:33,400 --> 00:10:35,899
Man, I just meant,
you know, it's obvious
236
00:10:35,900 --> 00:10:37,799
you haven't worked
out in a while,
237
00:10:37,800 --> 00:10:40,032
and I didn't want
you to hurt yourself.
238
00:10:40,033 --> 00:10:42,199
Well, I wouldn't be
the one talking, Mr. B.,
239
00:10:42,200 --> 00:10:44,232
because I've seen
you break a sweat
240
00:10:44,233 --> 00:10:46,966
trying to open
up a jar of pickles.
241
00:10:46,967 --> 00:10:49,699
They vacuum-pack those things.
242
00:10:49,700 --> 00:10:51,199
Whatever.
243
00:10:51,200 --> 00:10:51,767
Hey, come on, now.
244
00:10:51,768 --> 00:10:55,766
Let's start off, say, with,
um... With 10 reps each, ok?
245
00:10:55,767 --> 00:11:00,567
Good. That'll give you
time to rest while I do my 20.
246
00:11:01,100 --> 00:11:03,299
Uh, did I say 10?
247
00:11:03,300 --> 00:11:04,933
I meant 35.
248
00:11:04,934 --> 00:11:09,766
Why your arms quivering? Why your
arms quivering? Why your arms quivering?
249
00:11:09,767 --> 00:11:14,999
That's what happen
when steel starts to form.
250
00:11:15,000 --> 00:11:17,199
Why your legs buckling, huh?
251
00:11:17,200 --> 00:11:22,200
Hey, they're not buckling. I'm
dancing because this is so easy.
252
00:11:35,200 --> 00:11:36,699
Shh.
253
00:11:36,700 --> 00:11:38,300
Shh.
254
00:11:39,033 --> 00:11:39,734
All right. We're in.
255
00:11:39,735 --> 00:11:42,466
Rae, are you sure you're not
gonna get in trouble for being here?
256
00:11:42,467 --> 00:11:43,599
Chels, it's driving me nuts.
257
00:11:43,600 --> 00:11:46,232
I have to see what
Cory's doing to my room.
258
00:11:46,233 --> 00:11:48,299
Now, remember, if anyone asks,
259
00:11:48,300 --> 00:11:51,833
I'm pat and you're Chris.
260
00:11:51,834 --> 00:11:53,199
Got it, pat.
261
00:11:53,200 --> 00:11:56,466
Now, fix your mullet.
We're going in.
262
00:11:56,467 --> 00:11:58,967
That's your hair, Chris.
263
00:12:00,133 --> 00:12:02,233
Got it, pat.
264
00:12:09,467 --> 00:12:11,899
Yep, that's good
work right there.
265
00:12:11,900 --> 00:12:12,800
That's good work.
266
00:12:12,801 --> 00:12:17,834
We would know that
'cause, uh, we're workers, too.
267
00:12:18,967 --> 00:12:22,099
Uh, yeah. So we're just gonna
get into some work right now.
268
00:12:22,100 --> 00:12:24,999
But you're doing
good. Keep it up.
269
00:12:25,000 --> 00:12:26,199
Good work.
270
00:12:26,200 --> 00:12:29,099
Whoa, whoa, whoa, whoa.
271
00:12:29,100 --> 00:12:30,999
Whoa, whoa. Yeah, yeah.
272
00:12:31,000 --> 00:12:33,933
Look. Cory knows
I hate sad clowns.
273
00:12:33,934 --> 00:12:37,599
Look what he's doing to me.
274
00:12:37,600 --> 00:12:40,799
Hey, the sneaker
phone's kind of cool. Hello.
275
00:12:40,800 --> 00:12:42,399
No, it's not, Chelsea.
276
00:12:42,400 --> 00:12:43,899
It's cheesy and tacky.
277
00:12:43,900 --> 00:12:45,299
And rude. He just
hung up on somebody.
278
00:12:45,300 --> 00:12:49,966
You know what? New plan. We're
getting rid of all this ugly stuff.
279
00:12:49,967 --> 00:12:53,400
Especially that
cowboy wallpaper.
280
00:12:55,600 --> 00:12:58,999
Ok, people, we got 24 hours
281
00:12:59,000 --> 00:13:01,934
to hook up this space.
282
00:13:02,500 --> 00:13:06,232
Hold it. Where are you
going with the wallpaper?
283
00:13:06,233 --> 00:13:10,466
Uh, we were just
taking it out for some air.
284
00:13:10,467 --> 00:13:12,799
Isn't that right, Chris?
285
00:13:12,800 --> 00:13:15,032
Uh... uh, that's right, pat.
286
00:13:15,033 --> 00:13:18,799
Right. We like to air out our
wallpaper before we put it up.
287
00:13:18,800 --> 00:13:20,599
Sometimes, dude, we
even throw it in the trash.
288
00:13:20,600 --> 00:13:24,933
Like find some really cute, really
nice, dainty paint colors, man.
289
00:13:24,934 --> 00:13:26,299
Yeah. Yeah. Whatever.
290
00:13:26,300 --> 00:13:28,599
Whoa, guys.
291
00:13:28,600 --> 00:13:31,400
Girls. Whatever.
292
00:13:32,400 --> 00:13:34,499
Look, there's a young
lady named Raven
293
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
who's gonna come
in here tomorrow
294
00:13:35,501 --> 00:13:38,599
and expect her room to be
the room that she's dreamed of.
295
00:13:38,600 --> 00:13:40,599
Now, I want that
paper up pronto.
296
00:13:40,600 --> 00:13:44,100
I wanna see that entire
wall covered in cowboys.
297
00:13:48,233 --> 00:13:51,099
Why?
298
00:13:51,100 --> 00:13:53,232
Are you crying?
299
00:13:53,233 --> 00:13:56,099
There's no crying
in construction.
300
00:13:56,100 --> 00:14:00,733
It's an emotional thing. Pat
always wanted to be a cowboy.
301
00:14:00,734 --> 00:14:02,232
Uh, cowgirl.
302
00:14:02,233 --> 00:14:03,366
Uh... ok, whatever.
303
00:14:03,367 --> 00:14:06,999
Move it. I want that
wallpaper up asap.
304
00:14:07,000 --> 00:14:11,767
All right? Move
it. Move it. Move it!
305
00:14:12,100 --> 00:14:13,499
What are you doing?
306
00:14:13,500 --> 00:14:17,599
Wallpaper doesn't stick
up by itself. Use the paste.
307
00:14:17,600 --> 00:14:18,300
Of course.
308
00:14:18,301 --> 00:14:20,499
Yeah. Pasting.
Definitely. Right now.
309
00:14:20,500 --> 00:14:21,599
We knew that.
310
00:14:21,600 --> 00:14:25,100
And you, be careful
with those wires.
311
00:14:30,000 --> 00:14:35,867
Uh, Chris, you got it
on the wrong side, man.
312
00:14:36,400 --> 00:14:39,367
If you say so, pat.
313
00:14:41,734 --> 00:14:45,934
Back up. Back up. I'm
gonna show you, man.
314
00:14:47,500 --> 00:14:48,933
Heh-hee.
315
00:14:48,934 --> 00:14:50,699
Heh-heh.
316
00:14:50,700 --> 00:14:52,300
Heh-heh.
317
00:14:53,400 --> 00:14:55,934
That makes more sense.
318
00:14:57,500 --> 00:15:01,400
Let's try and get this up.
319
00:15:01,667 --> 00:15:06,200
Great. Now we just have
to get rid of the air bubbles.
320
00:15:12,600 --> 00:15:15,200
Uh, Chris?
321
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
All right. It's looking good.
322
00:15:19,301 --> 00:15:21,132
Now let's just hurry up,
finish it and get out of here.
323
00:15:21,133 --> 00:15:25,500
I'm on it, Rae. Nothing
can stop me now.
324
00:15:47,400 --> 00:15:50,600
Don't cross those.
325
00:15:54,400 --> 00:15:56,467
I'm in the zone, baby.
326
00:16:02,000 --> 00:16:03,200
Rae?
327
00:16:04,834 --> 00:16:06,467
Rae, where are you?
328
00:16:07,400 --> 00:16:09,199
Rae, wherever you
are, come quick.
329
00:16:09,200 --> 00:16:12,934
There's this air
bubble, and it's huge.
330
00:16:13,133 --> 00:16:15,866
I'm just gonna get it out here.
331
00:16:15,867 --> 00:16:16,467
Aah!
332
00:16:16,468 --> 00:16:18,800
Rae, what are
you doing in there?
333
00:16:20,033 --> 00:16:22,467
Come on, Rae. Use
your grown-up words.
334
00:16:23,400 --> 00:16:24,833
Ok. Well, you didn't say so.
335
00:16:24,834 --> 00:16:28,199
Chels, you have to take
the rest of it off of me
336
00:16:28,200 --> 00:16:31,399
before the lights turn
back on and we get busted.
337
00:16:31,400 --> 00:16:35,300
Ok, um... Oh, snap.
338
00:16:35,900 --> 00:16:37,199
Hello, Raven.
339
00:16:37,200 --> 00:16:39,132
That's not Raven.
340
00:16:39,133 --> 00:16:42,734
That's pat and I'm Chris.
341
00:16:43,300 --> 00:16:44,366
Hey, Chelsea.
342
00:16:44,367 --> 00:16:46,499
Oh, hi, Cory.
343
00:16:46,500 --> 00:16:48,499
I thought you looked familiar.
344
00:16:48,500 --> 00:16:50,132
Ok, everybody, stop your work.
345
00:16:50,133 --> 00:16:55,700
It seems we have a rule breaker
here on hook up my space.
346
00:17:01,100 --> 00:17:03,666
Hey-hey, america.
How y'all doing?
347
00:17:03,667 --> 00:17:07,099
Raven, why did you sneak
down here and break all the rules?
348
00:17:07,100 --> 00:17:09,199
Didn't you want your
space hooked up?
349
00:17:09,200 --> 00:17:12,099
Yeah, but there was
cowboys and sad clowns.
350
00:17:12,100 --> 00:17:13,966
I just couldn't take it, sly.
351
00:17:13,967 --> 00:17:15,499
Well, we were just
giving you what you want.
352
00:17:15,500 --> 00:17:19,199
Yeah. You wanted this room
so much, and now you got it.
353
00:17:19,200 --> 00:17:19,867
Cory, come on.
354
00:17:19,868 --> 00:17:22,966
You were just mad that I
got to dad before you did.
355
00:17:22,967 --> 00:17:23,600
Yeah, by cheating.
356
00:17:23,601 --> 00:17:27,299
You had, a, uh... A you-know-what,
and you used it against me.
357
00:17:27,300 --> 00:17:31,666
You had a you-know-what and
used it against your own brother?
358
00:17:31,667 --> 00:17:34,966
Wait. What are we
talking about here?
359
00:17:34,967 --> 00:17:36,299
It's gets worse.
360
00:17:36,300 --> 00:17:38,599
Not only did she steal my room,
361
00:17:38,600 --> 00:17:43,199
but, you know, she never
even thought to apologize.
362
00:17:43,200 --> 00:17:44,999
Ok. You're right, Cory.
363
00:17:45,000 --> 00:17:48,799
I wanted this room so
much, I got carried away.
364
00:17:48,800 --> 00:17:52,300
Now, I'm truly sorry.
365
00:17:52,867 --> 00:17:56,099
Well... at least you admit
that you were wrong.
366
00:17:56,100 --> 00:18:01,133
You know what? I want you
to have this room for your band.
367
00:18:01,500 --> 00:18:03,299
Wow. That's a switcheroo.
368
00:18:03,300 --> 00:18:06,199
Well, we've never
done this before, but...
369
00:18:06,200 --> 00:18:09,366
Cory Baxter, do you
know what time it is?
370
00:18:09,367 --> 00:18:10,000
Yeah, yeah!
371
00:18:10,001 --> 00:18:12,499
It's time to hook up my space!
372
00:18:12,500 --> 00:18:15,733
That's right! Let's do it!
373
00:18:15,734 --> 00:18:17,600
Aah! Aah!
374
00:18:19,500 --> 00:18:21,199
Hey, you guys,
before you hook it up,
375
00:18:21,200 --> 00:18:26,400
can you hook a sister up
and get her out of this wall?
376
00:18:34,500 --> 00:18:36,733
Hey! Hey!
377
00:18:36,734 --> 00:18:38,366
How you doing?
378
00:18:38,367 --> 00:18:40,866
Yeah. Ooh-ooh-ooh!
379
00:18:40,867 --> 00:18:42,666
Hey. Not so hard.
380
00:18:42,667 --> 00:18:45,399
Huh. It's like somebody's
too sore to work out today.
381
00:18:45,400 --> 00:18:48,599
What? Are you kidding me?
I'm gonna race you to the gym.
382
00:18:48,600 --> 00:18:51,100
Yeah? Come on.
383
00:18:54,200 --> 00:18:59,032
Did y'all overdo it yesterday?
384
00:18:59,033 --> 00:19:00,766
Uh-huh. Uh-huh.
385
00:19:00,767 --> 00:19:02,466
Yeah, I'm sore, too,
386
00:19:02,467 --> 00:19:04,999
sleeping on that lumpy
couch in the living room.
387
00:19:05,000 --> 00:19:07,299
Hey, Rae, if you want
your old room back...
388
00:19:07,300 --> 00:19:09,933
We're gonna take a little
break from working out.
389
00:19:09,934 --> 00:19:13,699
Really? Oh, my goodness.
Dad, thank you so much.
390
00:19:13,700 --> 00:19:16,299
No. Thank you.
391
00:19:16,300 --> 00:19:18,399
All right.
392
00:19:18,400 --> 00:19:19,499
Ooh!
393
00:19:19,500 --> 00:19:21,100
Cory!
394
00:19:21,500 --> 00:19:24,933
So, who wants to check
out my new bedroom?
395
00:19:24,934 --> 00:19:27,099
Uh, you guys going on ahead.
396
00:19:27,100 --> 00:19:30,199
We're gonna go
catch up with you later.
397
00:19:30,200 --> 00:19:33,600
Yeah. Much, much later.
398
00:19:38,734 --> 00:19:40,399
Ready?
399
00:19:40,400 --> 00:19:42,499
Oh, my goodness!
400
00:19:42,500 --> 00:19:46,199
Oh, my goodness!
Cory! Shut up! No!
401
00:19:46,200 --> 00:19:49,766
Oh, my goodness,
Cory. Cory, not the bed.
402
00:19:49,767 --> 00:19:52,099
Shut up. Wait.
403
00:19:52,100 --> 00:19:54,966
No way!
404
00:19:54,967 --> 00:19:56,999
Aah!
405
00:19:57,000 --> 00:20:02,833
Raven Baxter, we just
hooked up your space!
406
00:20:02,834 --> 00:20:05,099
My... my space.
407
00:20:05,100 --> 00:20:07,599
Oh! It's beautiful.
408
00:20:07,600 --> 00:20:10,599
It's perfect. But I
don't understand, sly.
409
00:20:10,600 --> 00:20:12,933
Well, your brother Cory decided
410
00:20:12,934 --> 00:20:15,399
he wanted to give
the room to you.
411
00:20:15,400 --> 00:20:16,300
For reals?
412
00:20:16,301 --> 00:20:17,799
Yeah. I knew how much
this room meant to you,
413
00:20:17,800 --> 00:20:22,466
and once you got embarrassed on national
television in front of millions,
414
00:20:22,467 --> 00:20:25,767
you know, I kind of
thought we were even.
415
00:20:27,700 --> 00:20:30,733
That was the sweetest thing.
416
00:20:30,734 --> 00:20:32,499
Aw.
417
00:20:32,500 --> 00:20:33,367
Come here.
418
00:20:33,367 --> 00:20:34,100
Nah. Come on, now.
419
00:20:34,101 --> 00:20:36,899
You know how you get
when you get emotional.
420
00:20:36,900 --> 00:20:38,999
Come on, now. Get her off me.
421
00:20:39,000 --> 00:20:41,599
Ok, ok, ok. Ok.
Ok. You're crazy.
422
00:20:41,600 --> 00:20:43,299
That was my brother.
423
00:20:43,300 --> 00:20:48,099
Well, that wraps up
a really weird episode.
424
00:20:48,100 --> 00:20:49,000
Hey.
425
00:20:49,001 --> 00:20:51,199
We'll see you next week on...
426
00:20:51,200 --> 00:20:53,466
Hook up my space!
427
00:20:53,467 --> 00:20:54,799
Whoo! Bye!
428
00:20:54,800 --> 00:20:56,699
Come on. Come on.
429
00:20:56,700 --> 00:21:00,500
I got a room. Look at my room.
430
00:21:02,200 --> 00:21:07,099
Well, it took a while to
get down the stairs, but...
431
00:21:07,100 --> 00:21:08,899
This is really cool.
432
00:21:08,900 --> 00:21:11,866
Hey, I should've moved
down here myself.
433
00:21:11,867 --> 00:21:17,199
Here. You can
have this one, Mr. B.
434
00:21:17,200 --> 00:21:20,299
Um, Cory, you can have
Raven's old room for your band.
435
00:21:20,300 --> 00:21:23,666
Well, thanks, dad, but what
about all the weights up there?
436
00:21:23,667 --> 00:21:28,233
You're gonna have to
take those down by yourself.
437
00:21:28,600 --> 00:21:34,367
Hey, you guys, I have one last
piece to make this room complete.
438
00:21:42,367 --> 00:21:47,300
Just a little something to
remember my favorite brother by.
439
00:21:47,800 --> 00:21:48,767
Aw, come on, now.
440
00:21:48,768 --> 00:21:50,299
Don't even start
walking towards me.
441
00:21:50,300 --> 00:21:53,199
Cory, don't run
from the loving, man.
442
00:21:53,200 --> 00:21:54,299
What you want?
443
00:21:54,300 --> 00:21:56,599
What you want? Come on. Come on.
444
00:21:56,600 --> 00:21:59,299
Come on. Come on.
445
00:21:59,300 --> 00:22:01,367
Right now.
32188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof