Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,680 --> 00:00:13,200
A chain for Shreya's baby
2
00:00:13,640 --> 00:00:15,080
and an offertory banana for me!
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,560
What's so special about her?
- It's not like that.
4
00:00:19,720 --> 00:00:21,080
Okay, let's do this.
5
00:00:21,280 --> 00:00:23,480
You can have this chain..
- Let it be, Shreya.
6
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
There's no need to act generous.
7
00:00:25,760 --> 00:00:27,280
I don't need your alms.
8
00:00:29,360 --> 00:00:30,400
Tell us, Guru.
9
00:00:30,760 --> 00:00:32,240
What's so special about Shreya's baby?
10
00:00:38,600 --> 00:00:39,960
Her baby..
- Guru!
11
00:00:41,920 --> 00:00:44,000
You need not give any clarifications.
12
00:00:44,520 --> 00:00:46,960
Maya, is this how you should speak to a guru?
13
00:00:47,200 --> 00:00:49,320
Don't question him and accept graciously
14
00:00:49,840 --> 00:00:51,240
what he gives you as a blessing.
15
00:00:52,240 --> 00:00:53,480
Mother-in-law..
- Be quiet!
16
00:00:56,600 --> 00:00:57,480
Guru
17
00:00:57,840 --> 00:01:00,160
Please forgive her ignorance.
18
00:01:03,840 --> 00:01:05,040
I just remembered
19
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
I have a gift for you.
20
00:01:07,440 --> 00:01:08,600
Please come with me.
21
00:01:09,120 --> 00:01:10,080
All right.
22
00:01:12,480 --> 00:01:13,560
Please come.
23
00:01:14,680 --> 00:01:16,640
Where is Savita taking the Guru?
24
00:01:19,080 --> 00:01:20,080
Please come.
25
00:01:21,560 --> 00:01:23,400
'Where is she taking him?'
26
00:01:23,800 --> 00:01:25,880
'What secret is she going to tell him?'
27
00:01:44,480 --> 00:01:45,800
Come what may
28
00:01:46,160 --> 00:01:48,360
I will find out Savita's secret for sure.
29
00:01:48,760 --> 00:01:49,840
I'll go to the backside.
30
00:01:52,040 --> 00:01:53,160
Guru, I'm sorry
31
00:01:53,400 --> 00:01:54,560
for interrupting you.
32
00:01:54,960 --> 00:01:56,600
I know what's going on in your mind.
33
00:01:57,480 --> 00:01:58,600
Did you really think
34
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
I'd reveal such a crucial fact
35
00:02:01,040 --> 00:02:02,440
in front of everyone?
36
00:02:03,840 --> 00:02:05,680
That I would make the secret
37
00:02:06,560 --> 00:02:07,800
about Shreya's baby public?
38
00:02:15,320 --> 00:02:16,360
So, you already know?
39
00:02:18,440 --> 00:02:19,880
What am I saying?
40
00:02:20,560 --> 00:02:22,120
You always know.
41
00:02:22,880 --> 00:02:24,680
The moment I saw Shreya, I knew
42
00:02:25,880 --> 00:02:27,560
that she has some power within her.
43
00:02:27,760 --> 00:02:29,280
Savita, I had guessed that
44
00:02:29,400 --> 00:02:30,520
she's carrying a part
45
00:02:31,120 --> 00:02:32,440
of Goddess Lakshmi in her womb.
46
00:02:35,520 --> 00:02:37,880
I always knew that someday
47
00:02:41,120 --> 00:02:43,400
you will surely be rewarded for
48
00:02:44,240 --> 00:02:45,360
your sincere devotion.
49
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
The credit goes to you, oh Guru.
50
00:02:49,120 --> 00:02:50,280
I was two years old
51
00:02:50,800 --> 00:02:53,360
when you showed me the path of Goddess Lakshmi's devotion.
52
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
You gave me a purpose in life.
53
00:02:55,640 --> 00:02:57,520
I am so grateful to you.
54
00:02:58,640 --> 00:02:59,600
To be honest
55
00:03:00,400 --> 00:03:01,440
I was scared
56
00:03:01,920 --> 00:03:03,880
that you might reveal the truth
57
00:03:04,200 --> 00:03:05,880
before everyone.
58
00:03:06,200 --> 00:03:08,160
I've known you since you were a child, Savita.
59
00:03:09,360 --> 00:03:11,360
You can trust me that much.
60
00:03:12,760 --> 00:03:14,040
But there's one thing
61
00:03:14,880 --> 00:03:16,880
connected with your past
62
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
that I have not told anyone.
63
00:03:25,480 --> 00:03:27,720
And I am eternally grateful to you for that.
64
00:03:28,160 --> 00:03:29,800
You are like a daughter to me,Savita.
65
00:03:30,000 --> 00:03:33,240
Do not worry, I shall never reveal your two secrets
66
00:03:34,200 --> 00:03:35,920
before anyone.
67
00:03:38,640 --> 00:03:40,600
However, I am still amazed.
68
00:03:41,560 --> 00:03:43,160
How did this miracle happen?
69
00:03:45,200 --> 00:03:46,840
A part of Goddess Lakshmi
70
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
in your home!
71
00:03:50,160 --> 00:03:52,800
Goddess Lakshmi Herself granted me that boon.
72
00:03:53,320 --> 00:03:55,360
Goddess Lakshmi Herself!
- Yes, Guru.
73
00:03:56,000 --> 00:03:57,960
I can see Goddess Lakshmi in her physical form.
74
00:04:00,600 --> 00:04:02,680
What!
- Yes, Guru.
75
00:04:03,360 --> 00:04:04,520
Goddess Lakshmi Herself.
76
00:04:05,960 --> 00:04:08,320
I can see her in her physical form.
77
00:04:08,680 --> 00:04:09,840
How, Savita?
78
00:04:11,760 --> 00:04:15,200
How did this miracle happen?
- It happened sometime back.
79
00:04:21,840 --> 00:04:24,040
What are they whispering?
80
00:04:35,200 --> 00:04:38,000
My back!
- Then, I asked the Goddess for the boon that
81
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
a part of Her must be born into my family.
82
00:04:42,080 --> 00:04:43,880
That way, She would always be with me.
83
00:04:44,240 --> 00:04:46,040
When I saw you as a child,I thought
84
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
that you would always
85
00:04:48,320 --> 00:04:50,080
be a devout follower of Goddess Lakshmi.
86
00:04:51,040 --> 00:04:52,640
She has blessed me with a lot.
87
00:04:53,000 --> 00:04:54,880
She has guided me at every step of the way.
88
00:04:55,840 --> 00:04:58,600
I can't wait for Her to be born into my family.
89
00:04:59,160 --> 00:05:00,080
I'm eagerly waiting
90
00:05:00,360 --> 00:05:03,000
to hold the little Goddess in my arms.
91
00:05:03,360 --> 00:05:04,400
But Savita
92
00:05:05,960 --> 00:05:07,400
remember one thing.
93
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
With big blessings
94
00:05:16,720 --> 00:05:18,440
come big responibility.
95
00:05:20,240 --> 00:05:21,400
A part of Goddess Lakshmi
96
00:05:22,240 --> 00:05:23,640
will be part of your family.
97
00:05:25,160 --> 00:05:26,640
But the journey
98
00:05:27,680 --> 00:05:29,520
won't be an easy one, Savita.
99
00:05:34,600 --> 00:05:35,640
The Goddess is with me.
100
00:05:35,880 --> 00:05:38,120
She gives me the strength to fight every hardship.
101
00:05:39,480 --> 00:05:41,280
I can carry this responsibility too.
102
00:05:43,160 --> 00:05:44,200
Come what may.
103
00:05:45,480 --> 00:05:47,720
I will let no harm touch the part of the Goddess.
104
00:05:48,200 --> 00:05:50,920
If the greatest devotee of Goddess Lakshmi can't do this
105
00:05:51,960 --> 00:05:53,240
then I don't know who can.
106
00:05:54,800 --> 00:05:55,880
Okay, Savita.
107
00:05:59,480 --> 00:06:01,160
You can see Goddess Lakshmi,right?
108
00:06:02,160 --> 00:06:03,080
Tell me.
109
00:06:03,360 --> 00:06:04,240
Is..
110
00:06:05,280 --> 00:06:06,600
Is She present here now?
111
00:06:11,640 --> 00:06:12,520
Oh, Goddess.
112
00:06:13,240 --> 00:06:14,400
Goddess Lakshmi.
113
00:06:17,040 --> 00:06:19,040
I'll climb Mount Everest
114
00:06:19,320 --> 00:06:20,360
if I have to
115
00:06:21,360 --> 00:06:23,840
but I will find out Savita's secret for sure.
116
00:06:28,520 --> 00:06:29,640
Tell me, Savita.
117
00:06:37,120 --> 00:06:38,480
The Goddess is here, Guru.
118
00:06:40,880 --> 00:06:41,840
She's here.
119
00:06:44,200 --> 00:06:45,840
Salutations to you,Goddess Lakshmi!
120
00:06:49,400 --> 00:06:50,440
When humans
121
00:06:51,160 --> 00:06:52,400
doubt the existence
122
00:06:53,680 --> 00:06:54,760
the power
123
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
and the glory of the divine
124
00:06:57,760 --> 00:06:58,640
that is when
125
00:06:59,280 --> 00:07:00,880
their faith is weakened.
126
00:07:02,080 --> 00:07:03,880
But by showing yourself to Savita
127
00:07:04,080 --> 00:07:06,200
and granting her a boon,you have proven
128
00:07:06,600 --> 00:07:09,360
that God never abandons those who truly believe.
129
00:07:11,080 --> 00:07:12,000
I..
130
00:07:13,240 --> 00:07:14,960
I may not be able to see You.
131
00:07:16,520 --> 00:07:19,280
But it is because of Savita's devotion
132
00:07:20,120 --> 00:07:21,400
I have had the honour
133
00:07:21,560 --> 00:07:24,360
of standing before Your physical form.
134
00:07:25,360 --> 00:07:26,680
I am honoured, Goddess!
135
00:07:45,440 --> 00:07:46,840
Guru!
136
00:07:51,360 --> 00:07:52,880
Who are you
137
00:07:54,400 --> 00:07:56,080
bowing your head to?
138
00:07:59,080 --> 00:08:00,040
Let us go.
139
00:08:00,640 --> 00:08:02,240
It is time for us to leave.
140
00:08:02,600 --> 00:08:04,920
'I wonder why, I feel as if'
141
00:08:05,280 --> 00:08:07,600
'the guru is hiding something from me.'
142
00:08:08,200 --> 00:08:09,240
Savita.
143
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
Take care of your daughters-in-law.
144
00:08:13,560 --> 00:08:15,400
Especially Shreya.
145
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Sure.
146
00:08:38,200 --> 00:08:39,480
Greetings, Guru.
147
00:08:42,200 --> 00:08:43,280
Anger
148
00:08:44,400 --> 00:08:46,320
is still your greatest enemy.
149
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
You must control your anger.
150
00:08:57,560 --> 00:09:00,000
And trust your life-partner.
151
00:09:02,640 --> 00:09:04,200
Instead of doubting her
152
00:09:04,400 --> 00:09:05,560
try to be her strength.
153
00:09:11,680 --> 00:09:12,560
Okay?
154
00:09:14,560 --> 00:09:15,840
Greetings..
155
00:09:31,680 --> 00:09:32,800
Where are they?
156
00:09:41,240 --> 00:09:42,960
What is she doing up there?
157
00:09:49,400 --> 00:09:51,680
There's a thief in the house..
- Shut up!
158
00:09:52,000 --> 00:09:53,760
I'm not a thief..
159
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
It's me.
- Who 'me'?
160
00:09:55,960 --> 00:09:57,840
I'm the aunt.
- Whose aunt?
161
00:09:58,440 --> 00:10:01,600
Aunt Kavita!
- The one who makes faces while talking?
162
00:10:01,880 --> 00:10:04,200
That negative character?
- What!
163
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Hey!
164
00:10:06,920 --> 00:10:09,680
What are you doing up there?
165
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
Get me out of here, will you?
166
00:10:11,560 --> 00:10:13,640
Okay, come down. Slowly..
167
00:10:18,600 --> 00:10:19,480
Easy..
168
00:10:22,000 --> 00:10:22,880
Come.
169
00:10:23,320 --> 00:10:25,240
What is this, Aunt Kavita?
170
00:10:25,800 --> 00:10:26,680
What?
171
00:10:27,440 --> 00:10:28,720
It's a ladder.
172
00:10:28,920 --> 00:10:30,280
No, what were you up to?
173
00:10:30,960 --> 00:10:34,000
Well.. I was cleaning cobwebs.
- In your mind?
174
00:10:34,920 --> 00:10:37,160
No!
There were cobwebs up there.
175
00:10:37,520 --> 00:10:38,880
I was cleaning them.
176
00:10:39,080 --> 00:10:41,520
You clean cobwebs with a broom,not with your body.
177
00:10:43,280 --> 00:10:44,640
By the way, Aunt.
178
00:10:44,920 --> 00:10:46,320
You've put on a lot of weight.
179
00:10:46,760 --> 00:10:48,600
It happens when you're freeloading.
180
00:10:49,040 --> 00:10:49,960
Like you?
181
00:10:51,800 --> 00:10:53,080
Live-in son-in-law!
182
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
Aunt Kavita!
183
00:10:58,640 --> 00:10:59,760
Be careful.
184
00:10:59,920 --> 00:11:02,600
You shouldn't be pulling such stunts at this age.
185
00:11:03,560 --> 00:11:04,840
It's too much fun
186
00:11:05,120 --> 00:11:07,040
to pull her leg.
187
00:11:09,480 --> 00:11:10,560
Brother-in-law!
- Yes?
188
00:11:11,040 --> 00:11:12,280
What's this?
- Ignore it.
189
00:11:12,480 --> 00:11:14,160
Never mind, was the other thing done?
190
00:11:14,400 --> 00:11:15,440
It will be.
191
00:11:15,640 --> 00:11:18,360
My students will be there soon.
It'll be so much fun!
192
00:11:23,920 --> 00:11:25,000
Sarvam..
193
00:11:25,200 --> 00:11:26,440
You go first.
194
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
No, way! I'm not good at this stuff.
195
00:11:29,680 --> 00:11:31,680
What has Mr. Vidyadhar gotten us into?
196
00:11:33,840 --> 00:11:34,720
Look over there!
197
00:11:44,480 --> 00:11:46,360
Hey, kids! Coaching classes are over.
198
00:11:47,560 --> 00:11:48,680
Now scoot.
199
00:11:49,680 --> 00:11:50,640
Get lost!
200
00:12:06,960 --> 00:12:08,840
Hello!
Who are you all?
201
00:12:09,000 --> 00:12:10,400
How did you barge inside?
202
00:12:10,600 --> 00:12:12,040
Come on, get out.
Come on.
203
00:12:12,240 --> 00:12:14,000
It's you who has to get out, ma'am.
204
00:12:14,520 --> 00:12:15,920
And that too, right away.
205
00:12:18,360 --> 00:12:19,960
You will have to vacate this place.
206
00:12:20,120 --> 00:12:22,200
Who are you to send me out from here?
207
00:12:22,320 --> 00:12:23,600
You will have to vacate?
208
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
It will be good if you vacate, straight away.
209
00:12:25,640 --> 00:12:27,880
Or else, we know some other ways as well.
210
00:12:30,000 --> 00:12:32,320
Move.
Don't step ahead.
211
00:12:32,640 --> 00:12:34,240
Hey, catch her!
212
00:12:37,200 --> 00:12:39,560
Hey!
Hey! Catch her!
213
00:12:39,760 --> 00:12:40,840
Catch!
214
00:12:42,120 --> 00:12:43,240
Hey, catch her!
215
00:12:57,600 --> 00:12:58,920
Hey, open!
216
00:13:00,360 --> 00:13:01,680
Open it!
- Hey!
217
00:13:03,080 --> 00:13:05,000
Open!
- Phone..
218
00:13:12,760 --> 00:13:14,720
Shreya, it's Aditi's call!
219
00:13:15,040 --> 00:13:17,560
Brother-in-law, answer.
- No, I won't.
220
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
I think my student has done it.
221
00:13:19,800 --> 00:13:21,960
She may be calling me for help.
Let it be.
222
00:13:28,120 --> 00:13:29,160
Sorry, Aditi.
223
00:13:29,360 --> 00:13:31,480
I can't come for your help.
224
00:13:32,280 --> 00:13:34,440
Your brothers will come for your rescue.
225
00:13:34,720 --> 00:13:37,240
That's when our plan will work.
226
00:13:37,480 --> 00:13:39,360
He's not answering the call.
227
00:13:39,680 --> 00:13:41,080
Yes, Brother-in-law.
I hope everything
228
00:13:41,240 --> 00:13:42,720
is going as per the plan.
229
00:13:42,840 --> 00:13:45,360
But I think we should go and find out once.
230
00:13:45,680 --> 00:13:47,440
Just to get it confirmed.
- Let's go.
231
00:13:48,720 --> 00:13:50,760
My student is capable.
He'd have done it.
232
00:13:51,160 --> 00:13:52,400
Who shall I call up..
233
00:13:55,400 --> 00:13:56,560
Brother!
234
00:13:57,000 --> 00:13:59,120
I doubt he will come to help me.
235
00:13:59,200 --> 00:14:00,760
Open the door!
Or else, we'll break it.
236
00:14:08,760 --> 00:14:09,920
Brother!
237
00:14:13,840 --> 00:14:15,800
Hey..
Where are you all going?
238
00:14:15,960 --> 00:14:17,160
I had given you some work, right?
239
00:14:17,520 --> 00:14:20,680
That's so strange of you, sir.
You even hire some goons along.
240
00:14:24,200 --> 00:14:25,880
What!
Some other goons?
241
00:14:26,160 --> 00:14:27,680
I didn't send anyone.
242
00:14:27,800 --> 00:14:29,200
But sir, there are more goons there.
243
00:14:29,320 --> 00:14:30,840
That too, they're holding the bats and stump.
244
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
Goons?
- Yes.
- They barged inside coaching centre.
245
00:14:34,480 --> 00:14:35,840
Ms. Aditi escaped from there
246
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
and went towards Raju's godown this way.
247
00:14:38,040 --> 00:14:39,240
Which means, Aditi
248
00:14:39,400 --> 00:14:42,280
actually called me for help and I didn't answer.
249
00:14:42,360 --> 00:14:44,040
Brother-in-law, we'll have to go to sister-in-law right away.
250
00:14:44,240 --> 00:14:45,520
Let's go.
- Let's go.
251
00:15:17,400 --> 00:15:19,160
So, how will you escape,now, ma'am?
252
00:15:19,800 --> 00:15:21,360
So, show the power of your pen, now.
253
00:15:26,080 --> 00:15:29,160
Stay away from me.
Don't come closer. Go away!
254
00:15:30,280 --> 00:15:32,320
Go away or else..
- What otherwise?
255
00:15:32,920 --> 00:15:34,280
No one can stop us, now.
256
00:15:34,920 --> 00:15:36,440
No one will come for your rescue.
257
00:15:37,120 --> 00:15:38,280
That's what I'm saying.
258
00:15:38,840 --> 00:15:40,240
No one will come for your rescue.
259
00:15:44,680 --> 00:15:46,200
To save the four of you from us.
260
00:15:50,520 --> 00:15:52,560
Who are you?
- Her brothers.
261
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
That too, we're two of us.
262
00:16:02,720 --> 00:16:04,840
You're two
263
00:16:05,880 --> 00:16:07,760
but we're four of us.
- You still can't escape.
264
00:16:07,960 --> 00:16:09,520
Let me show you right away.
265
00:16:15,120 --> 00:16:18,080
How dare you raise your hand over my sister!
266
00:16:53,320 --> 00:16:54,960
Don't you dare to look at my sister!
267
00:16:55,120 --> 00:16:56,760
I won't spare you!
268
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
Sister, are you okay?
269
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
I hope you're fine.
270
00:18:03,880 --> 00:18:06,320
Brothers-in-law, I'm very happy.
271
00:18:16,840 --> 00:18:18,480
You complained about me to sage,didn't you?
272
00:18:18,760 --> 00:18:20,160
No wonder he was preaching me like anything.
273
00:18:20,320 --> 00:18:21,880
I didn't say anything to the sage.
274
00:18:22,320 --> 00:18:23,520
You know it very well
275
00:18:23,640 --> 00:18:25,680
he gets to know everything.
276
00:18:26,600 --> 00:18:29,480
Savita, I don't know what you want.
277
00:18:30,400 --> 00:18:31,800
I don't understand.
278
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
Believe me.
279
00:18:34,040 --> 00:18:36,600
I, too wish that our family reunites.
280
00:18:37,080 --> 00:18:38,280
Mark my words.
281
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
No matter how much the three of them fight
282
00:18:41,800 --> 00:18:43,560
they have mutual love for each other.
283
00:18:45,040 --> 00:18:46,800
I will surely unite the three of them.
284
00:18:47,280 --> 00:18:48,560
Before the Goddess returns..
285
00:18:51,960 --> 00:18:53,720
I mean, the children..
286
00:18:54,400 --> 00:18:55,800
Before the birth of their children.
287
00:19:00,720 --> 00:19:01,800
Mom!
288
00:19:04,440 --> 00:19:05,520
Aditi!
289
00:19:07,560 --> 00:19:08,920
Aditi!
What happened, dear?
290
00:19:10,560 --> 00:19:14,640
Roopchand sent some goons to my shop, Mom.
291
00:19:16,000 --> 00:19:17,120
What!
292
00:19:18,120 --> 00:19:19,200
Roopchand?
293
00:19:19,920 --> 00:19:21,080
How dare he!
294
00:19:22,280 --> 00:19:24,080
I think he's still not satisfied even after going to jail.
295
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
I won't spare her.
- Dad!
296
00:19:27,200 --> 00:19:28,520
You don't have to go.
297
00:19:29,240 --> 00:19:30,920
We have handled it.
298
00:19:32,640 --> 00:19:35,400
Roopchand won't bother Aditi,hereafter.
299
00:19:35,520 --> 00:19:36,360
Yes, Father-in-law.
300
00:19:36,520 --> 00:19:38,600
Her two brothers have banged the goons so badly
301
00:19:38,880 --> 00:19:40,560
that they won't dare to look
302
00:19:40,720 --> 00:19:42,280
at our coaching centre,hereafter.
303
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
You two?
304
00:19:45,280 --> 00:19:47,840
Yes, Mother-in-law.
On her one phone call
305
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
her two brothers rushed to help her.
306
00:19:52,400 --> 00:19:53,520
Yes, Mother-in-law.
307
00:19:54,440 --> 00:19:57,440
Had Brother-in-law Rohit and Vaibhav not reached on time
308
00:19:57,600 --> 00:19:58,920
God knows what would have happened then.
309
00:20:01,640 --> 00:20:03,040
This definitely proves
310
00:20:03,280 --> 00:20:06,440
though the house is partitioned their mutual love hasn't.
311
00:20:15,920 --> 00:20:16,880
'Oh, Goddess Lakshmi!
312
00:20:17,200 --> 00:20:19,040
'Just as you have united the three of them'
313
00:20:19,320 --> 00:20:22,800
'get these partition lines in the house erased.'
20957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof