All language subtitles for title_t04_track8_[swe]

God morgon, Nicole. Du behöver
inte gå upp, ditt lyckliga svin.

Jag heter Tatiana, och jag bor
i Ukraina på markis Nikanovs gods.

Det är augusti 1834, och jag står
inför en vändpunkt i mitt liv.

Jag bor med min far, som är
mjölnare, och min syster, Svetlana.

Efter att vår mor dog
har vi haft det hårt.

Tyvärr slog skörden fel, så vi är
skyldiga markisen 1.200 kroner.

Vi vet fortfarande inte
hur vi ska betala honom.

Jag önskar att jag var i ditt ställe.
Du har inga bekymmer.

Det härskar en gnagande
stämning på gården.

Som tur är har jag en gris
som muntrar upp mig.

Sluta upp med det där, lille nasse!

Uppför dig ordentligt.
Jag måste gå.

-Ge mig lite vin.
-Det är sista kannan. Njut av det.

Vi får klara oss med det vi har.

Där är du, sjusovare.

God morgon!

Vi har bara ost och bröd att äta.

-Det finns bröd och ost kvar.
-Det finns tyvärr inget annat.

Fastän jag har arbetat hårt
är jag skuldsatt.

-Vi är skyldiga 1.200 kronor.
-Vi klarar oss inte med kvarnen.

Vilket liv! Jag är trött på
att vara markisens slav.

-Jag behöver frisk luft.
-Hon förstår inte det här.

-Hon har fått nog.
-Jag reser till stan.

Jag säljer den sista vetesäcken.
Sen vet jag inte vad vi ska göra.

-Vi kan aldrig betala markisen.
-Han kan göra något hemskt.

Efter din mors död
har livet varit ett helvete.

Min far säljer
den sista vetesäcken.

Men vad gör vi efter det?

Jag brukar få det bättre
av att gå en promenad.

Vad är det för ljud?

Någon spelar piano.

Det kommer från ett gammalt
övergivet slott som spökar.

Vem spelar piano
på ett sådant ställe?

Vem är den vackre mannen
som spelar så fint? Fascinerande...

Kom tillbaka!

Fröken... Kom tillbaka!

-Rör mig inte, låt mig vara, släpp!
-Jag ska inte göra dig illa.

Släpp mig, dumskalle!

Du tycker visst om musik?
Vi skulle kunna dela den glädjen.

Jag hatar dig! Med vilken rätt
överfaller du unga damer?

-Jag är tsarens brorson, Dimitri.
-Det är ingen ursäkt.

Du är vacker.

Lita på mig.

Du leker bara med mig
för att jag är en enkel bondflicka.

Det är mitt hjärta som talar.

Jag brukar vara blyg inför män.

Men det är kärlek
vid första ögonkastet.

Dimitri är tsarens brorson.

Men jag har aldrig sett ett spöke.
Jag kommer hit ibland.

Det är något förtrollat över den här

Jag har aldrig vågat gå hit.

Ibland spelar jag i timmar.
Jag tänker inte på något annat här.

Kyss mig.

__ Allt är förtrollat med honom.
Aven detta dystra slott blir vackert.

Jag överger mig i hans famn
och vi njuter tillsammans.

Den elake markisen besöker kvarnen
för att begära sina pengar tillbaka.

Min far är i staden.

-Varför kommer du hit?
-Det vet du mycket väl.

-Nej, varför?
-Jag vill tala md din far.

Han har rest till staden.
Jag är helt ensam.

-När kommer han tillbaka?
-Inte förrän i kväll.

Påminn honom om att han är
skyldig mig mycket pengar.

Han gör bäst i att betala.
Men ge oss först något att dricka.

Tack vare er har vi varken
något att äta eller dricka.

-Du har väl något undangömt?
-Kom själv och se vad vi har kvar.

Förbannade bönder!

Sätt igång, servera oss!

Markisen och hans män insisterar
på att få något att dricka.

De tror inte på Svetlana, när hon
säger att de bara har en kanna kvar.

Min stackars syster ska upptäcka
hur grova dessa män är.

-Varsågoda
-Vill du smaka?

Nej, jag har andra önskningar.

-Det här är inte sant!
-Det är det enda vi har kvar.

-Ställ åtmintone gott vin på bordet.
-Ni har ju tagit allt ifrån oss.

Visa oss din röv i så fall.
Något ska vi ju ha för mödan.

-Det kan ni inte mena!
-Jo, du bor ju på mitt gods.

Härlig rumpa. Jag kan tänka mig
att knulla med henne.

Se vilken fitta!

Släpp mig!
Ni får inte lov.

-Såg du det?
-Det uppförandet gillar jag inte.

Varför skulle jag låta era män ta mig?
Bara för att jag är fattig?

Ta dig i akt, lilla flicka.
Jag tolererar inte det tonläget.

Men om du är gåvmild mot oss
glömmer jag kanske er skuld.

Om jag går med på det, lovar ni då
att efterlåta fars skuld?

Det svär jag på. Din far slipper
bekymren. Litar du inte på mig?

-Jag går med på det.
-Utmärkt Jag ger dig mitt ord.

-Hur ska jag betjäna er?
-Först tar du hand om min kuk.

Sen får vi se. Sätt igång!

Markisen ger min syster
ett erbjudande:

Om hon tillfredsställer honom
och mannarna, glömmer han skulden.

Svetlana offrar sig
för att rädda vår familj.

Jag förstår genast
att markisen är här-

-så jag gömmer mig
och ser på vad som sker.

-Jag vill se hennes mun.
-Oppna munnen.

Bra.

Varsågoda, herrar!

-Tack, herr markis.
-Det var så lite.

-Vi måste tillbaka nu.
-Struntar du i vår skuld nu?

Nej. Men jag ska vara storsint
och ge er en månads uppskov.

Då kommer jag tillbaka
och bränner ner kvarnen.

]h, min Gud! Vad har de
gjort mot min syster?

Hon har blivit lurad.
Markisen håller inte sitt ord.

Han ger oss en månad till.
Annars bränner han kvarnen.

Dessa män är lumpna.
De utnyttjar min syster grovt.

Min Gud...

Svetlana är desperat.

Vad har de gjort?

De har ridit sin väg.
Det är över nu.

-Det tjänar ingenting till att gråta.
-Berätta det inte för far.

Det ska jag inte göra.

Jag lovar att jag ska hämnas.

-Kosta vad det kosta vill.
-Jag ska sluta gråta.

Jag lovar att inte berätta för far.
Och jag lovar att hämnas.

Jag ska hämnas.
Det kan du lita på.

Er make kommer.

-Har ni haft en god tur, herr markis?
-Mycket bra.

Markisen vänder tillbaka
till sitt slott-

-där hans älskade dotter
Anouchka väntar.

-Står allt väl till?
-Ja, jag har väntat otålmodigt.

Jag med. Jag hann ju inte kyssa
min lilla dotter i morse.

-Har du haft din pianolektion?
-Ja.

Han kommer inte överens
med sin hustru, Helena.

Det talar inte längre med varandra.
De har var sitt sovrum.

Torka mig på ryggen och på benen.
Jag är fortfarande våt på ryggen.

Häck mig min klänning.

Så gärna, frun.

Markisen berättar för väpnarna att
han inte fick pengar av mjölnaren.

Bönder gråter alltid
när de ska betala.

Har du förberett
Hertigen af Berghams ankomst?

-Allt är ordnat.
-Jag räknar med dig.

Det har varit en lång dag.
Har din efterlysning burit frukt?

Inte ännu. Tyvärr.

Låt oss vara ensamma!

Han vill också veta om väpnaren
har hittat hans drömflicka:

En vacker, ung flicka med stora,
blå ögon, en rakad fitta-

-med en guldring genom klitoris.
Väpnaren har inte hittat henne.

Markisen beordrar honom
att genomsöka alla bordellerna.

Jag ska vara mycket gåvmild mot dig
om du finner henne. Gå nu.

-Stramare?
-Nej, det är bra så.

Se till att det inte
rynkar sig i ryggen.

Så där, bra.

Rätta till spetsarna.

-Är du fortfarande arg på markisen?
-Ja, och det blir inte bättre.

Nu sover vi var för sig.
Vi talar inte ens med varandra.

Var bara lugn.
Han är en man, och du är vacker.

-Han kommer tillbaka.
-Jag sover ensam i natt.

Tjänstefolket tror att Helena
och markisen blir vänner igen.

Jag skaffar arbete på en bordell
så att vi snabbt kan få pengar.

-Aldrig!
-Men jag tycker om det.

Vad föredrar du?
Tycker du om att få den avsugd?

Det kan vi starta med.

Vår vän känner redan till
mina fantasier.

-Jag kommer tillbaka.
-Tack. Jag har just börjat här.

Jag kommer snart tillbaka.

-Min fru och jag knullar inte mer.
-Du ska inte vara blyg.

Vill du knulla senare?
Stygga pojke!

-Hetsar det upp dig?
-Ja, det gör det.

-Piska mig så reser den sig.
-Det kan jag väl göra.

-Jag vill gärna träffa frun i huset.
-Hon är bakom huset.

Jag frågar en flicka var frun är.

Jag har en stor kuk.
Men det är frustrerande.

Det ser ut att vara
en mycket välbesökt bordell.

Kom nu, flickor. Nu ska vi roa oss.
Jag vill ha er båda två.

-Det blir ännu skojigare.
-Lita på mig.

Jag ska göra allt
för att höra er stöna.

Det är en vågad förfrågan.
Men det är enda utvägen.

-Vad för dig hit?
-Jag vill gärna arbeta hos dig.

Jag ska betala tillbaka
en skuld om en månad.

-Du har väl knappast erfarenhet?
-Nej.

Nybörjare är populära. Du är
charmig, men inte särskilt elegant.

Du ska veta att kunderna inte
alltid är lätta. Klarar du av det?

-Jag är redo för allt.
-Jag gillar din typ.

Nu ska jag visa dig
vad du kan förvänta dig.

Bordellmamman är inte vänlig.
Men hon anställer mig åtminstone.

Jag ska bo med Sarah.
Hon ska skaffa mig sexiga kläder.

Och hon ska lära mig husets regler.

-Vi måste också ge henne ett namn.
-Senare

Det bästa sättet att lära sig
är att se på hur de andra gör.

Titta! Du kan se
vad som föregår på rummen.

Så lär du dig vad du sak göra
för att tillfredställa männnens begär.

Några kunder roar sig verkligen.
De knullar två flickor samtidigt. Se!

Andra vill se flickorna
smeka sig själva innan de knullar.

Dessa flickor visar stort mod.

De är redo att tillfredsställa alla
kunder, även de med jättekukar.

Det är här.

Det är inte särskilt stort
men vi ska nog klara det.

Sarah är mycket snäll.
Hon ger mig en vacker klänning.

Jag är inte van vid så fina kläder.

Så vacker den är!

Hon förklarar husets regler:

Det viktigaste är att glädja kunderna
annars blir frun mycket arg.

Först är det svårt.
Men gör det, för hennes straff är hår

Jag har provat det själv. En dag
ville en man knulla mig i rumpan.

Jag vägrade,
för han hade en enorm kuk.

Den kvällen kom hon och besökte
mig och bestraffade mig mycket hårt.

Hon uppsökte Sarah på rummet
och gav henne en rejäl omgång-

-för att hon hade nekat
att bli knullad i rumpan av en man-

-med en jättekuk.

Jag vill tala med dig! Jag har hört av
en kund att du inte ville lyda honom!

Jag försökte,
men han hade en elefantkuk.

Han ville tränga in i mig
med våld, så jag bad honom sluta.

Det är inte du som ger order här.
Visa mig din röv, sära på skinkorna!

Se, så litet mitt rövhål är.

Där är plats för alla kukar.

Det ska du få se!

Jag ska utvidga ditt rövhål!

Det gör ont!

Du får inte!

Det blev inte större.
Men jag tyckte om det.

Sen skulle jag slicka henne
och hon var helt våt.

Tack, frun.

Förstår du nu att du måste lyda mig?

Var glad att jag är snäll.

Har du fått in det i din skalle?

Nu vet du var du har henne.
Du är vacker i den klänningen.

Men Sarah lugnar henne med att
det också kommer snälla människor.

-Och att flickorna är vänner.
-Här är stor solidaritet.

Markisen ångar
att han har blivit ovän med sin fru.

Han vill vara med henne
och knulle med henne.

-Vem är det?
-Din man, min kära.

Kom in.

Vilken överraskning. Vad står på?

Det är dumt
att vi inte talar med varandra.

Det stämmer. Det är inte
det bästa sättet att lösa problem på.

Ska vi fortsätta med
att sova var för sig?

Jag har inte bestämt mig.
Det beror på ditt uppförande.

-Jag vill gärna omfamna dig igen.
-Jag hoppas denna försoning varar.

Jag har väntat på att du skulle ta
det första steget. Jag har saknat dig.

Markisen har hört nog.
Hon saknar sin man.

Han går med på försoningen.

Visa mig dina bröst.

Ge mig en fösoningskyss.

Kom, nu ska vi se vad som står på.

Jag är säker på att de knullar.

Tjänsteflickorna är nyfikna.
De vill veta vad som händer.

När de ser paret älska
blir de kåta.

De är uppenbarligen försonade.

Se, hon slukar hans stora kuk.

Han onanerar.
Det gör mig upphetsad.

Jag kunde också tänka mig
att göra det.

Jag har fångat er!

Markisen knullar med henne.

Ni har annat att göra. Titta här!

Och den upphetsade tjänaren
ber dem ta hand om hans kuk.

Flickorna är så kåta
att de inte tvekar. De vill roa sig.

Efter att ha roat sig med flickorna,
frågar väpnaren efter frun-

-och om hon har den flicka
han beskriver. Det har hon inte.

Endast få kvinnor
har en ring genom klitoris.

Jag ska bara spara ihop pengarna.

Tycker du om mina örhängen?

Är de av guld? De är vackra.

Du borde spara
din energi till kunderna.

Den slags flickor
växer inte på träd.

Du vet alltså inte...

Jag hör samtalet och förstår
att markisen ger 5.000 kronor-

-för en blåögd flicka
med en ring genom klitoris.

Jag föreslår
att du söker i andra städer.

Vi måste väl vara diskreta?
Hans fru vet väl inte om det?

-Nej.
-Hur mycket betalar han?

Just nu kan han tänka sig
att ge 5.000 kronor för denna pärla.

Plötsligt får jag en idé.

-Jag ska göra mitt bästa.
-Ursäkta att jag avbryter.

-Så fräckt!
-Jag trodde att ni talade om mig.

Vad? Har du lyssnat?
Har du hört alltihop?

Jag säger att jag är flickan
han letar efter.

Jag påstår att jag är jungfru
och kräver dubbelt betalt.

Eftersom han tar min mödom,
måste han betala 10.000 kronor.

-Vad gör du på en bordell?
-Jag är här för att lära mig.

-Det har jag svårt att tro.
-Fråga frun. Jag kom idag.

-Ringen då? Får jag se den?
-Det får bara markisen göra.

Jag sätter honom på plats
när han tvivlar och vill se ringen.

Jag säger att markisen måste
gå med på mina krav.

Han bestämmer sig för att meddela
markisen de goda nyheterna.

Vad gör du, dumma lilla flicka?

Frun är rädd
att jag inte har någon ring.

Men först och främst för
att jag inte är någon jungfru.

Lita på mig. Ge mig hälften av
pengarna, så ordnar jag resten.

-Du verkar då inte ledsen för det.
- Hon går med på det.

Men hon säger att om markisen
märker att vi luras, är vi dödens.

Jag lugnar henne, jag har en plan.
Jag hoppas att den lyckas.

Hur lurar Tatiana markisen?
Ta reda på det i Tatiana 2.