Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
....:BLACK GOLD:....
{\an8}@iamdesigora
2
00:01:25,082 --> 00:01:45,082
....:BLACK GOLD:....
{\an8}@iamdesigora
3
00:01:47,107 --> 00:01:48,776
آج ہم اکٹھے ہیں...
4
00:01:53,615 --> 00:01:56,784
ایسے تاریک وقتوں میں،
5
00:01:56,818 --> 00:01:59,687
ہم سب کو یاد رکھنا چاہیے
6
00:01:59,721 --> 00:02:03,658
ہدایت کے لیے رب کی طرف دیکھنا۔
7
00:02:03,691 --> 00:02:06,494
تو اپنے آپ کو خدا
کے سپرد کر دیں۔
8
00:02:06,528 --> 00:02:07,595
آمین
9
00:02:07,629 --> 00:02:09,329
شیطان کا مقابلہ کریں...
10
00:02:09,363 --> 00:02:11,699
اور وہ تم سے بھاگ جائے گا۔
11
00:02:11,733 --> 00:02:14,134
مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے۔
12
00:02:14,167 --> 00:02:18,171
میں شیطان کی طاقتوں
کو خود جانتا ہوں۔
13
00:02:18,205 --> 00:02:20,173
ہماری اپنی بیٹی کو لے جایا گیا۔
14
00:02:20,207 --> 00:02:21,776
بدکرداروں اور دھوکہ بازوں کی طرف سے
15
00:02:21,809 --> 00:02:24,278
اور گناہ کی دنیا میں گرنے دو۔
16
00:02:24,311 --> 00:02:25,413
شیرف؟
17
00:02:26,881 --> 00:02:27,749
مجھے امید ہے...
18
00:02:27,782 --> 00:02:29,684
آپ کو اس پر ایک نظر آنا چاہئے۔
19
00:03:03,685 --> 00:03:05,486
میرے خدا.
20
00:03:44,859 --> 00:03:47,327
اس چیز پر آسانی سے جائیں،
کیا آپ؟
21
00:03:48,896 --> 00:03:50,163
آپ جانتے ہیں کہ
وہ بہت زیادہ اچھی
22
00:03:50,197 --> 00:03:51,466
چیز کے بارے میں کیا کہتے ہیں...
23
00:03:56,571 --> 00:03:57,839
مجھے کچھ چینی دو۔
24
00:04:10,585 --> 00:04:11,619
آپ خاص ہیں.
25
00:04:13,755 --> 00:04:16,457
آپ جیسا کوئی اور نہیں ہے۔
26
00:04:18,993 --> 00:04:21,328
اب ہکلا۔
27
00:04:21,361 --> 00:04:23,363
وقت پیسہ ہے.
سب انتظار کر رہے ہیں۔
28
00:04:33,841 --> 00:04:35,877
آپ جنسی علامت ہیں۔
29
00:05:46,346 --> 00:05:47,982
اونچ نیچ میں...
30
00:05:48,015 --> 00:05:51,384
امریکہ کو یسوع کی ضرورت ہے...
31
00:06:07,401 --> 00:06:08,402
میکسین
32
00:06:12,073 --> 00:06:14,075
"کسان کی بیٹیاں۔"
33
00:06:14,108 --> 00:06:17,044
اوہ، گرم لات.
دیکھو، میں وہاں ہوں۔
34
00:06:17,078 --> 00:06:18,479
زبردست.
35
00:06:18,513 --> 00:06:20,681
ہالی ووڈ، ہم یہاں آتے ہیں.
36
00:06:20,715 --> 00:06:22,750
نہیں،
میڈم۔ ہمیں ہالی ووڈ کی ضرورت نہیں ہے۔
37
00:06:22,784 --> 00:06:25,553
اس قسم کی تصاویر عام لوگوں
کو ستاروں میں بدل دیتی ہیں۔
38
00:06:25,586 --> 00:06:26,621
ہم یہ سب خود کرنے والے ہیں۔
39
00:06:26,654 --> 00:06:28,990
- کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، آر جے؟
- جی سر.
40
00:06:29,023 --> 00:06:31,492
آخر میں،
ہم جیسے لوگوں کے لیے ایک برابری کا میدان۔
41
00:06:31,526 --> 00:06:32,627
میں نہیں جانتا، وین۔
42
00:06:32,660 --> 00:06:34,428
بہت خوفناک لگتا ہے
جیسا کہ آپ نے The
43
00:06:34,462 --> 00:06:35,930
Topless Carwash
کے بارے میں کہا تھا۔
44
00:06:35,963 --> 00:06:36,798
تمہیں وہ یاد ہے؟
45
00:06:36,831 --> 00:06:39,332
ہاں۔ اور اگر IRS کا میرے
46
00:06:39,366 --> 00:06:40,701
خلاف ذاتی انتقام نہ ہوتا،
47
00:06:40,735 --> 00:06:42,369
یہ خوبصورتی سے باہر نکلے گا.
48
00:06:42,403 --> 00:06:43,437
اوہو.
49
00:06:43,471 --> 00:06:45,807
ٹھیک ہے،
آپ جانتے ہیں کہ میں ہمیشہ کھیل ہوں.
50
00:06:45,840 --> 00:06:47,340
میرا امریکی خواب
غیر معقول نہیں ہے۔
51
00:06:47,374 --> 00:06:49,911
میں صرف ایک بڑا اولی
پول والا مکان چاہتا ہوں،
52
00:06:49,944 --> 00:06:51,679
تاکہ میں اپنے گھٹنوں
کے ساتھ ہوا میں تیر
53
00:06:51,712 --> 00:06:53,581
سکتا ہوں اور ان ٹٹیوں
کو ٹین کر سکتا ہوں۔
54
00:06:55,049 --> 00:06:57,785
کیا؟ مجھے اچھے ہاتھ سے ڈیل کیا گیا۔
55
00:06:57,819 --> 00:07:00,387
خدا نے مجھے کیا دیا ہے اسے دیکھنے
کے لیے لوگ بہت پیسہ خرچ کرتے ہیں۔
56
00:07:00,421 --> 00:07:01,956
ان کا خیال نہ رکھنا گناہ بنو۔
57
00:07:01,989 --> 00:07:03,057
مم۔
58
00:07:04,959 --> 00:07:07,360
ہاں، یہ ضرور ہوگا۔
59
00:07:08,496 --> 00:07:10,363
آپ کے بارے میں کیا، میکسین؟
60
00:07:10,397 --> 00:07:11,799
آپ کا امریکی خواب کیا ہے؟
61
00:07:12,567 --> 00:07:13,801
ہمم
62
00:07:48,603 --> 00:07:50,171
جلدی کرو،
ہم وہاں زیادہ دیر نہیں لگیں گے۔
63
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
اگر یہ بچہ میں نے
یونیورسٹی سے اٹھایا ہے تو وہ
64
00:07:57,879 --> 00:07:59,680
اسے ایک ساتھ رکھ سکتا
ہے جیسا کہ وہ کہتا ہے،
65
00:07:59,714 --> 00:08:01,916
ہماری جدوجہد کے دن
جلد ہی ختم ہو سکتے ہیں۔
66
00:08:01,949 --> 00:08:04,051
ہم Debbie Does Dallas
کی نصف تعداد بھی کرتے ہیں۔
67
00:08:04,085 --> 00:08:05,553
میں سرخ رنگ سے باہر ہوں۔
68
00:08:05,586 --> 00:08:07,722
جہنم،
چلو ایک ہفتے میں ایک تصویر بناتے ہیں، پھر۔
69
00:08:07,755 --> 00:08:08,956
صبر کرو، ڈارلن.
70
00:08:08,990 --> 00:08:12,126
میں ساری زندگی صبر کرتا رہا ہوں۔
71
00:08:12,159 --> 00:08:14,028
ٹھیک ہے، یہ صبر کرنے کی بات ہے۔
72
00:08:15,897 --> 00:08:17,832
- مجھے مشہور ہونے کی ضرورت ہے،
وین۔ - ہممم۔
73
00:08:17,865 --> 00:08:19,600
میں اعلیٰ زندگی کے لیے تیار ہوں۔
74
00:08:19,634 --> 00:08:21,469
میں بیمار ہوں اور تھک گیا ہوں کہ
میں جو چاہتا ہوں اسے کبھی نہیں ملتا۔
75
00:08:21,502 --> 00:08:24,205
ٹھیک ہے، آپ ان جوکروں کو وہاں
سے باہر رکھنے میں میری مدد کرتے ہیں،
76
00:08:24,238 --> 00:08:26,140
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ کو
وہ سب کچھ ملے گا جو آپ کا دل چاہے گا۔
77
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
آپ کے پاس بہتر ہے۔
78
00:08:27,842 --> 00:08:29,443
میں مزید پریشان نہیں ہونا چاہتا،
وین۔
79
00:08:29,477 --> 00:08:32,647
میں اچھی چیزوں کا مستحق ہوں۔
میرے پاس کاسموپولیٹن ذائقہ ہے۔
80
00:08:32,680 --> 00:08:34,815
- کیا میں اسے نہیں جانتا؟
- میرا مطلب یہ ہے.
81
00:08:34,849 --> 00:08:37,118
میں چاہتا ہوں کہ
ساری دنیا میرا نام جانے۔
82
00:08:37,151 --> 00:08:39,453
لنڈا کارٹر کی طرح یا کچھ گندگی۔
83
00:08:39,487 --> 00:08:40,621
ارے، نبض والا ہر شخص میکسائن
84
00:08:40,655 --> 00:08:42,823
منکس کے ٹکڑے کی
خواہش کرنے والا ہے۔
85
00:08:42,857 --> 00:08:44,191
ایک بار جب وہ دیکھیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔
86
00:08:44,225 --> 00:08:45,660
تم جانتے ہو کیوں؟
87
00:08:47,495 --> 00:08:48,963
کیوں؟
88
00:08:48,996 --> 00:08:50,898
کیونکہ آپ کو وہ
ایکس فیکٹر مل گیا ہے۔
89
00:08:52,667 --> 00:08:54,035
Fuckin'A- صحیح۔
90
00:08:54,068 --> 00:08:55,503
اب،
وہاں پر موسی اور ہمیں کچھ ونڈر بریڈ،
91
00:08:55,536 --> 00:08:57,538
ونڈر وومن پکڑو۔
92
00:09:01,509 --> 00:09:02,810
مجھے اس کی گرل
فرینڈ پسند نہیں ہے۔
93
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
آپ کو کسی کی گرل
فرینڈ پسند نہیں ہے۔
94
00:09:04,879 --> 00:09:07,715
وہ مشکل سے ایک لفظ کہتی
ہے۔ وہ صرف سب کو گھورتا ہے۔
95
00:09:08,215 --> 00:09:09,183
ٹھیک ہے، وہ شرمیلی ہے.
96
00:09:09,216 --> 00:09:11,686
شاید ہم جیسا پہلے
کبھی نہیں دیکھا۔
97
00:09:11,719 --> 00:09:13,854
جو لوگ مجھے گھورتے ہیں
وہ مجھے ہیبی جیبی دیتے ہیں۔
98
00:09:13,888 --> 00:09:14,922
اگر آپ فلموں میں ہونے والے
99
00:09:14,956 --> 00:09:16,490
ہیں تو اس کی عادت ڈالنا بہتر ہے۔
100
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
آپ کا چھوٹا بوائے
فرینڈ پیارا ہے۔
101
00:09:28,903 --> 00:09:30,838
آپ اس کی تمام فلموں
میں اس کی مدد کرتے ہیں؟
102
00:09:33,040 --> 00:09:34,909
کبھی کبھی، ہاں۔
103
00:09:38,079 --> 00:09:39,613
کیا وہ تمہارا بوائے فرینڈ ہے؟
104
00:09:42,850 --> 00:09:45,019
کبھی کبھی، ہاں۔
105
00:09:47,321 --> 00:09:49,924
ارے، آپ کو اس میں سے کسی کو بھی
ترتیب میں کیسے فلم نہیں کرنا پڑے گا؟
106
00:09:49,957 --> 00:09:51,258
ٹھیک ہے،
ایک بار جب میں یہ سب کر سکتے ہیں،
107
00:09:51,292 --> 00:09:52,727
میں جس طرح چاہوں اسے
دوبارہ ترتیب دے سکتا ہوں۔
108
00:09:53,227 --> 00:09:54,261
کوئی بات نہیں۔
109
00:09:54,295 --> 00:09:55,796
میں دراصل فلم کی ایڈیٹنگ کے ساتھ
110
00:09:55,830 --> 00:09:56,764
بہت زیادہ تجربہ
کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
111
00:09:56,797 --> 00:09:59,033
اسے avant-garde
کا ایک خاص احساس دینا،
112
00:09:59,066 --> 00:10:00,201
جیسا کہ وہ فرانس میں کر رہے ہیں۔
113
00:10:00,234 --> 00:10:01,969
یہ اس طرح کلاسیکی ہے۔
114
00:10:02,003 --> 00:10:04,071
اور کم بجٹ کو چھپانے
کی یہ ایک اچھی چال ہے۔
115
00:10:05,039 --> 00:10:06,040
ٹھیک ہے، چلو اسے سلیٹ کرتے ہیں۔
116
00:10:10,745 --> 00:10:12,580
اور مارا۔
117
00:10:20,321 --> 00:10:22,156
ٹھیک ہے، آگے بڑھو اور اسے بھرو۔
118
00:10:28,029 --> 00:10:29,163
آپ جانتے ہیں،
119
00:10:29,196 --> 00:10:31,265
اگر آپ کیمرے کو اوپر جھکاتے ہیں۔
120
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
نوزل سے...
121
00:10:33,334 --> 00:10:35,603
...ایسا لگے گا کہ وہ
اپنا لنڈ استعمال کر رہا ہے۔
122
00:10:55,256 --> 00:10:57,858
دیکھیں مجھے بھی اچھی سمجھ آگئی۔
123
00:11:01,896 --> 00:11:02,963
ہم ہیوسٹن میں اس فلم کی
124
00:11:02,997 --> 00:11:04,698
شوٹنگ کیسے نہیں کر سکے؟
125
00:11:04,732 --> 00:11:05,633
کیا ان کے پاس
کافی کھیت نہیں ہیں؟
126
00:11:05,666 --> 00:11:08,002
ٹھیک ہے،
اس کاؤنٹی نے پراپرٹی ٹیکس بڑھایا،
127
00:11:08,035 --> 00:11:10,771
تھوڑا سا نقد یہاں سے
بہت آگے نکل جاتا ہے۔
128
00:11:10,805 --> 00:11:11,872
زیادہ تر بوڑھے لوگ اب بڑی
129
00:11:11,906 --> 00:11:13,974
تنظیموں کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔
130
00:11:14,008 --> 00:11:16,143
اب، ہم صرف وہی نہیں ہیں جو
پیسہ کمانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
131
00:11:16,177 --> 00:11:18,646
اغوا کار، قاتل،
132
00:11:18,679 --> 00:11:19,980
جنسی جنونی...
133
00:11:20,014 --> 00:11:21,916
تمام نتیجہ
134
00:11:21,949 --> 00:11:25,219
ہمارے بڑھتے ہوئے
سیکولر معاشرے کی...
135
00:11:25,252 --> 00:11:26,387
اس کے علاوہ،
یہ بالکل کچھ نہیں ہے
136
00:11:26,421 --> 00:11:28,255
میں شہر بھر میں اشتہار دینا چاہتا ہوں۔
137
00:11:28,289 --> 00:11:29,657
آپ جانتے ہیں کہ جب
جنسی تعلقات کی بات
138
00:11:29,690 --> 00:11:31,025
آتی ہے تو کچھ لوگ
کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔
139
00:11:31,058 --> 00:11:32,093
یاد رکھیں کیا ہوا تھا۔
140
00:11:32,126 --> 00:11:34,128
سدوم اور عمورہ میں۔
141
00:11:36,363 --> 00:11:38,632
- ہمیں کیا ضرورت ہے؟
- اوہ، میں سمجھ گیا.
142
00:11:38,666 --> 00:11:41,669
آپ کی طرف سے واقعی مدد کا شکریہ۔
143
00:11:41,702 --> 00:11:44,371
- میرے سموکس مل گئے؟
- جی ہاں. خدا کی لعنت
144
00:11:44,406 --> 00:11:46,140
میں صرف پوچھ رہا ہوں۔
145
00:11:46,173 --> 00:11:47,908
ارے،
اگر میں آپ کے لیے سیکس کرنے جا رہا ہوں،
146
00:11:47,942 --> 00:11:49,376
مجھے سگریٹ کی ضرورت ہے۔
147
00:11:51,712 --> 00:11:52,813
اسکرپٹ کیسا ہے؟
148
00:11:54,081 --> 00:11:55,916
میں نہیں جانتا. یہ سب ٹھیک ہے۔
149
00:11:56,884 --> 00:11:58,352
کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟
150
00:11:58,385 --> 00:12:00,988
ارے، میں زندگی گزارنے کے لیے
151
00:12:01,021 --> 00:12:02,756
سخت ٹوپی نہیں پہننا چاہتا،
کیا آپ؟
152
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
نہیں.
153
00:12:05,092 --> 00:12:06,193
پھر کیا آپ میری سرمایہ کاری
154
00:12:06,227 --> 00:12:07,328
کے ماحول کو نیچے نہیں لاتے۔
155
00:12:07,361 --> 00:12:10,064
منفیت منفی نتائج کو اپنی
طرف متوجہ کرتی ہے۔
156
00:12:14,835 --> 00:12:18,139
ونسٹن؟ آپ جانتے ہیں کہ میں
صرف اولڈ گولڈز سگریٹ پیتا ہوں۔
157
00:12:18,172 --> 00:12:19,907
ان کے پاس سب کچھ تھا، بوبی لین۔
158
00:12:19,940 --> 00:12:22,243
کہ یہ ہے.
میں اپنے ایجنٹ کو بلا رہا ہوں۔
159
00:12:22,276 --> 00:12:24,945
بس ڈانگ وین میں واپس آجاؤ۔
160
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
مممممم!
161
00:12:32,853 --> 00:12:33,888
یہ ٹھیک ہے.
162
00:12:33,921 --> 00:12:35,457
منحرف لوگ پہلے
ہی ہمارے درمیان ہیں
163
00:12:35,490 --> 00:12:38,225
اپنے بیٹوں اور بیٹیوں
کا انتظار کر رہے ہیں۔
164
00:12:38,259 --> 00:12:40,462
لہذا، سخت انتباہات پر دھیان دیں،
165
00:12:40,495 --> 00:12:43,964
اور توبہ کر لو اس سے
پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔
166
00:12:43,998 --> 00:12:46,267
وہ بخشنے والا خدا ہو سکتا ہے
167
00:12:47,768 --> 00:12:50,838
لیکن ہر آدمی کی اپنی حد ہوتی ہے۔
168
00:13:06,387 --> 00:13:08,122
ایک بری تباہی ہونی چاہیے۔
169
00:13:08,155 --> 00:13:09,356
آپ سب وہاں محفوظ رہیں۔
170
00:13:09,390 --> 00:13:11,859
میں ابھی کچھ اور سنہری
بوڑھوں کے ساتھ واپس آؤں گا۔
171
00:13:11,892 --> 00:13:13,327
اس تجارتی وقفے کے فوراً بعد۔
172
00:13:13,360 --> 00:13:15,796
93.5، KBQB۔
173
00:13:18,866 --> 00:13:20,402
...60ویں سالگرہ
174
00:13:21,335 --> 00:13:23,037
...اس ہفتہ کو ہو گا۔
175
00:13:23,070 --> 00:13:26,207
پوری ریاست کی سیر کرنے
کا موقع ضائع نہ کریں...
176
00:13:36,850 --> 00:13:39,153
- یہ کیا ہے؟
- اوہ، مت دیکھو.
177
00:13:39,186 --> 00:13:40,988
مجھے خون اور ہمت سے نفرت ہے۔
178
00:13:42,490 --> 00:13:43,525
جب آپ نے سوچا کہ آپ
179
00:13:43,558 --> 00:13:45,125
مذبح سے بچ جائیں گے۔
180
00:13:45,926 --> 00:13:46,961
ہاں۔
181
00:13:46,994 --> 00:13:48,395
اب، یہ ایک نعمت ہے...
182
00:13:48,430 --> 00:13:50,831
کیا وہ تھا...
183
00:14:10,351 --> 00:14:14,121
یہی تھا.
ہمارا اپنا اسٹوڈیو بیک لاٹ۔
184
00:14:14,154 --> 00:14:16,023
شکر خدا کا. میں سینگ ہوں
185
00:14:16,056 --> 00:14:18,926
- آپ ہمیشہ سینگ ہوتے ہیں۔
- نہیں، ہمیشہ نہیں.
186
00:14:22,162 --> 00:14:23,197
یہ بالکل ٹھیک ہے.
187
00:14:23,230 --> 00:14:25,399
یہ واقعی بہت زیادہ پیداواری
قدر میں اضافہ کرنے والا ہے۔
188
00:15:02,437 --> 00:15:04,038
جب تک میں جاؤں اور جلدی سے
189
00:15:04,071 --> 00:15:05,072
کاروبار کو سنبھالوں
تو آپ سب کھڑے رہیں۔
190
00:15:36,303 --> 00:15:37,639
یہ میرے ذہن میں
نہیں تھا جب میں نے آپ
191
00:15:37,672 --> 00:15:39,373
کی فلم میں مدد کرنے
پر رضامندی ظاہر کی۔
192
00:15:39,407 --> 00:15:41,208
کہیں سے شروع کرنا ہے، لورین۔
193
00:15:41,241 --> 00:15:43,110
آر جے، یہ بدتمیز ہے۔
194
00:15:44,144 --> 00:15:46,146
تم اتنے بے غیرت کب ہو گئے؟
195
00:15:48,015 --> 00:15:49,083
میں نہیں ہوں.
196
00:15:49,116 --> 00:15:51,486
میری سمجھ میں نہیں آتا کہ
تم یہ سب کیوں کر رہے ہو۔
197
00:15:51,519 --> 00:15:54,388
کیونکہ اچھی گندی
فلم بنانا ممکن ہے۔
198
00:16:07,067 --> 00:16:08,335
وہ کون ہے؟
199
00:16:10,371 --> 00:16:13,874
جی سر.
یہ وین گیلری ہے۔ ہم نے ٹیلی فون پر بات کی۔
200
00:16:28,088 --> 00:16:29,089
آہ...
201
00:16:30,458 --> 00:16:31,925
ہاورڈ، ٹھیک ہے؟
202
00:16:33,495 --> 00:16:34,995
آپ کاؤنٹی سے ہیں؟
203
00:16:36,029 --> 00:16:38,198
یہ یہاں پرائیویٹ پراپرٹی ہے۔
204
00:16:38,232 --> 00:16:41,436
کیا آپ نے ڈرائیو کے اختتام
پر نشانات نہیں دیکھے؟
205
00:16:42,336 --> 00:16:44,271
اوہ، آسان، ساتھی.
206
00:16:52,447 --> 00:16:53,681
کچھ گڑبڑ ہے۔
207
00:16:55,182 --> 00:16:56,518
کیا بات کر رہے ہو؟
208
00:17:04,091 --> 00:17:07,327
آپ تجاوز کر رہے ہیں۔ قانون
کہتا ہے کہ میں گولی چلا سکتا ہوں۔
209
00:17:07,361 --> 00:17:10,964
سر، میں کاؤنٹی سے نہیں ہوں۔
210
00:17:11,733 --> 00:17:13,233
میں ہیوسٹن سے ہوں۔
211
00:17:13,267 --> 00:17:16,103
ہم نے منگل کو بات
کی۔ آپ کو یاد ہے؟
212
00:17:17,171 --> 00:17:18,506
آپ سب کے بورڈنگ ہاؤس کے بارے میں۔
213
00:17:21,074 --> 00:17:22,710
اوہ، یہ صحیح ہے.
214
00:17:22,744 --> 00:17:25,279
آپ رہنے کے لیے
جگہ تلاش کر رہے ہیں۔
215
00:17:28,248 --> 00:17:32,587
ٹھیک ہے، آپ اجنبیوں کے ساتھ
کبھی بھی محتاط نہیں رہ سکتے۔
216
00:17:35,457 --> 00:17:37,559
تم نے مجھے وہاں
کافی گھبرایا تھا۔
217
00:17:37,592 --> 00:17:39,561
یہ لوڈ بھی نہیں ہے۔
218
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
زیادہ تر اوقات، صرف اس کے
219
00:17:41,395 --> 00:17:43,565
ارد گرد لہرانا
بس اتنا ہی لگتا ہے۔
220
00:17:45,633 --> 00:17:47,000
اوہ، ہاں، جناب۔
221
00:17:48,068 --> 00:17:50,572
میں وہی چیز اپنے دستانے
کے خانے میں رکھتا ہوں۔
222
00:17:52,072 --> 00:17:55,275
واہ، یہ ایک بدصورت سمبیچ ہے۔
223
00:17:57,779 --> 00:17:58,979
کیا؟
224
00:17:59,514 --> 00:18:00,615
وہ ہے.
225
00:19:23,798 --> 00:19:25,466
ایک پھیلاؤ کا جہنم
جو آپ یہاں پہنچے۔
226
00:19:27,167 --> 00:19:29,837
ہمیں یہ پسند ہے۔
227
00:19:44,786 --> 00:19:46,554
تم وہیں ٹھیک ہو، پرانے ٹائمر؟
228
00:19:48,188 --> 00:19:49,256
میں ٹھیک ہوں.
229
00:20:08,241 --> 00:20:10,812
- وہ زیادہ نہیں ہے۔
- وہ انتہائی خوبصورت ہے.
230
00:20:14,916 --> 00:20:19,754
یہ عمارت خانہ جنگی کے
دوران فوجیوں کے لیے تھی۔
231
00:20:19,787 --> 00:20:22,457
حالانکہ انہوں نے کبھی
کوئی کارروائی نہیں دیکھی۔
232
00:20:22,490 --> 00:20:24,124
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
233
00:20:25,292 --> 00:20:26,461
آپ خدمت کرتے ہیں؟
234
00:20:27,495 --> 00:20:29,464
چپٹے پاؤں۔
235
00:20:29,497 --> 00:20:32,900
میں نے کیا۔ جنوبی
ویتنام میں دو دورے۔
236
00:20:32,934 --> 00:20:33,768
کافی کسانوں نے مجھے زندگی
237
00:20:33,801 --> 00:20:36,136
بھر گولی مارنے کی کوشش کی۔
238
00:20:37,972 --> 00:20:39,574
جانو میرا کیا مطلب ہے، پاپس؟
239
00:20:39,607 --> 00:20:40,875
اورہ
240
00:20:47,949 --> 00:20:49,584
اوہ، ہوشیار، ہووی.
241
00:20:49,617 --> 00:20:51,452
ہاٹ ڈیم،
وہ میری مستقبل کی منگیتر ہے،
242
00:20:51,486 --> 00:20:52,487
تم وہاں پر نظریں جما رہے ہو۔
243
00:20:54,388 --> 00:20:55,423
کچھ عرصہ ہوا جب آپ نے
244
00:20:55,456 --> 00:20:57,190
کوئی ایسی اچھی چیز دیکھی ہے؟
245
00:20:57,224 --> 00:20:58,793
مجھے یاد نہیں ہے کہ آپ نے یہ ذکر
246
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
کیا تھا کہ آپ ان سب
کو لے کر آئیں گے۔
247
00:21:01,996 --> 00:21:03,865
اب اس بارے میں...
248
00:21:03,898 --> 00:21:07,367
دیکھیں، آپ کے اشتہار میں کہا گیا ہے $30، لیکن...
249
00:21:07,402 --> 00:21:10,438
میں نے معاہدے کو میٹھا کرنے
کے لئے تھوڑا سا اضافی پھینک دیا۔
250
00:21:10,471 --> 00:21:11,739
مجھے امید ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
251
00:21:19,447 --> 00:21:21,516
مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں،
وین۔
252
00:21:23,985 --> 00:21:25,753
حقیقت میں،
253
00:21:25,787 --> 00:21:28,221
مجھے آپ میں سے کسی
کی شکل زیادہ پسند نہیں ہے۔
254
00:21:28,255 --> 00:21:29,924
اب، میری بیوی اگلے دروازے پر ہے،
255
00:21:29,957 --> 00:21:33,494
لہذا میں تھوڑی صوابدید
کی تعریف کروں گا.
256
00:21:36,296 --> 00:21:37,632
میں آپ کو اپنی بات دیتا ہوں۔
257
00:21:39,667 --> 00:21:41,502
تمہیں پتہ بھی نہیں
چلے گا کہ ہم یہاں ہیں۔
258
00:21:46,941 --> 00:21:49,844
یہ کچھ شاندار گفت و شنید تھی۔
259
00:21:49,877 --> 00:21:51,879
آپ کے پاس واقعی
کاروبار کی مہارت ہے۔
260
00:21:51,913 --> 00:21:53,280
تم جبڑے رکھو
261
00:21:53,313 --> 00:21:55,416
میں آپ کو ایک ماہ کے لیے
مرکزی اسٹیج سے دور کردوں گا۔
262
00:21:55,450 --> 00:21:56,617
اوہ، لیکن پھر، پیارے،
263
00:21:56,651 --> 00:21:58,419
تم پیسے نہیں کماؤ گے اور نہ ہی۔
264
00:21:58,453 --> 00:21:59,554
تم وہاں کھڑے کیسے رہ سکتے ہو اور
265
00:21:59,587 --> 00:22:00,788
اسے ہمارے بارے میں
اس طرح بات کرنے دو؟
266
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
اوہ، پرسکون ہو جاؤ.
267
00:22:01,889 --> 00:22:03,290
نرمی کو سخت کرنے
کی ضرورت نہیں ہے۔
268
00:22:03,323 --> 00:22:04,759
یہ بے ضرر ہے۔ وہ ابھی بوڑھا ہے۔
269
00:22:04,792 --> 00:22:06,293
آپ کے پیدا ہونے سے پہلے
270
00:22:06,326 --> 00:22:07,360
سے اس کا پیکر
شاید مشکل نہیں تھا۔
271
00:22:07,394 --> 00:22:09,262
تب میں بھی ہم جیسے
لوگوں سے نفرت کروں گا۔
272
00:22:09,296 --> 00:22:10,832
وہ نہیں جانتا کہ ہم کیا کر رہے ہیں،
کیا وہ؟
273
00:22:13,901 --> 00:22:15,837
تو، چرچ ماؤس، آپ بولتے ہیں۔
274
00:22:21,308 --> 00:22:22,375
نہیں.
275
00:22:23,411 --> 00:22:24,846
وہ یقینی طور پر نہیں کرتا۔
276
00:22:24,879 --> 00:22:27,415
اور میں اسے اسی طرح
برقرار رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
277
00:22:27,448 --> 00:22:29,650
اب، میں بوڑھے کوڈر کو
ہارٹ اٹیک نہیں دینا چاہتا۔
278
00:22:30,551 --> 00:22:32,487
کیا تم؟
279
00:22:32,520 --> 00:22:33,888
معافی مانگنا اجازت
280
00:22:33,921 --> 00:22:35,322
مانگنے سے بہتر ہے۔
281
00:22:35,355 --> 00:22:36,624
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
282
00:22:38,993 --> 00:22:40,260
بالکل ٹھیک.
283
00:22:41,763 --> 00:22:43,598
یہی کافی ہے۔
284
00:22:43,631 --> 00:22:46,067
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا
وقت ہے جب ہم پیچھا کرتے ہیں
285
00:22:46,100 --> 00:22:47,969
اور ہم لوگوں کو وہی دیتے
ہیں جو وہ دیکھنا چاہتے ہیں۔
286
00:22:48,736 --> 00:22:49,804
اپ کیا کہتے ہیں؟
287
00:22:50,838 --> 00:22:52,006
آخر میں، اتارنا fucking!
288
00:23:17,865 --> 00:23:19,834
ٹھیک ہے. اب... اب اسے پلٹائیں.
289
00:23:20,768 --> 00:23:21,769
اوہ!
290
00:23:30,578 --> 00:23:32,814
ارے ہان. مجھے بھاڑ میں جاؤ.
291
00:23:32,847 --> 00:23:34,482
- ہاں.
- بھاڑ میں جاؤ.
292
00:23:34,515 --> 00:23:35,550
یہ بہت اچھا ہے۔
293
00:23:35,583 --> 00:23:37,418
بس اپنی ٹھوڑی میرے لیے اٹھاؤ۔
294
00:23:38,719 --> 00:23:40,387
ٹھیک ہے، اب یہ سب آہستہ کرو۔
295
00:23:40,421 --> 00:23:42,757
- میں جذبہ دیکھنا چاہتا ہوں۔
- ارے، بچے.
296
00:23:42,790 --> 00:23:45,026
کیا خیال ہے کہ آپ صرف کیمرے کی
297
00:23:45,059 --> 00:23:46,427
طرف اشارہ کریں
اور اپنی لین میں رہیں۔
298
00:23:46,460 --> 00:23:47,929
مجھے یہاں سکرونگ کرنے دو۔
299
00:23:55,603 --> 00:23:56,604
ہاں!
300
00:23:57,705 --> 00:23:58,706
جی ہاں!
301
00:24:15,456 --> 00:24:16,624
یا الله.
302
00:26:21,215 --> 00:26:23,284
اب،
میں شاید شنولا سے گندگی نہیں جانتا ہوں۔
303
00:26:23,317 --> 00:26:24,151
جب فلم سازی کی بات آتی ہے،
لیکن مجھے
304
00:26:24,185 --> 00:26:26,020
یقین ہے کہ لوگ اس
کے بارے میں جانتے ہیں۔
305
00:26:26,053 --> 00:26:27,688
دیکھنا چاہتا ہوں کہ
میں نے وہاں کیا دیکھا۔
306
00:26:27,722 --> 00:26:28,756
ٹھیک ہے،
یہ اس لیے ہے کہ میں اسے فحش نگاری
307
00:26:28,789 --> 00:26:30,992
کی طرح نہیں دیکھ رہا ہوں،
بلکہ سنیما کی طرح۔
308
00:26:31,025 --> 00:26:33,961
ان دیگر بالغ فلموں
میں یہی کمی ہے۔
309
00:26:33,995 --> 00:26:37,098
آپ جو کچھ بھی کر رہے ہیں،
آپ کرتے رہیں۔
310
00:26:38,666 --> 00:26:39,967
یہ دیکھ کر لوگوں کی
311
00:26:40,001 --> 00:26:42,036
آنکھیں نم ہو جائیں گی۔
312
00:26:42,069 --> 00:26:43,237
ہم امیر ہونے والے ہیں۔
313
00:26:43,270 --> 00:26:44,972
محسوس کرو میرا لنڈ کتنا سخت ہے۔
314
00:27:02,957 --> 00:27:04,291
اوہ، افسوس، بچے.
315
00:27:09,296 --> 00:27:10,564
وہاں کھڑے نہ ہوں جیسے
316
00:27:10,598 --> 00:27:12,299
آپ سب کو اپنے آپ پر فخر ہو۔
317
00:27:12,333 --> 00:27:14,602
میں کام کی اس لائن
کے لئے پیدا ہوا تھا۔
318
00:27:14,635 --> 00:27:18,272
اہ تم نے کچھ نہیں کیا، ڈمی۔
319
00:27:19,040 --> 00:27:21,642
اسے ایکٹین کہتے ہیں۔
320
00:27:21,675 --> 00:27:24,578
تم اچھے ہو،
لیکن تم اتنے اچھے نہیں ہو۔
321
00:27:32,720 --> 00:27:34,155
میری بلی بھاڑ میں جاؤ.
322
00:27:34,188 --> 00:27:36,223
اوہ، تم نے مجھے بہت گیلا کر دیا.
323
00:27:36,257 --> 00:27:38,759
اوہ، میرے خدا، آپ بہت بڑے ہیں.
324
00:27:42,229 --> 00:27:45,733
اوہ، اتنا اداس نظر نہیں آتا۔
325
00:27:45,766 --> 00:27:47,968
تم نے ٹھیک کیا۔ ادھر آو.
326
00:27:51,406 --> 00:27:53,307
میرا خیال ہے مجھے تم سے محبت ہے.
327
00:27:54,275 --> 00:27:55,976
اپنے دل کو برکت دے۔
328
00:29:33,974 --> 00:29:35,910
اور عمل!
329
00:29:42,484 --> 00:29:44,018
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت،
محترمہ،
330
00:29:44,051 --> 00:29:47,288
لیکن میری وین پیچھے
ہائی وے پر ٹوٹ گئی،
331
00:29:47,321 --> 00:29:48,255
اور میں امید کر رہا تھا
332
00:29:48,289 --> 00:29:50,124
میں مدد کے لیے کال کرنے کے لیے
آپ سب کا فون استعمال کر سکتا ہوں۔
333
00:29:52,494 --> 00:29:54,261
اوہ، میری نیکی.
334
00:29:54,295 --> 00:29:57,364
مجھے ڈر ہے کہ ہمارے
پاس ٹیلی فون نہیں ہے،
335
00:29:57,398 --> 00:29:59,099
لیکن میرے والد جلد
ہی گھر پہنچ جائیں گے،
336
00:29:59,133 --> 00:30:02,136
اور مجھے یقین ہے کہ وہ آپ
کو شہر میں لفٹ دے سکتا ہے۔
337
00:30:02,169 --> 00:30:04,738
کیا آپ اندر آنا پسند کریں گے؟
338
00:30:08,375 --> 00:30:09,777
بہت شکرگزار ہوں.
339
00:31:40,502 --> 00:31:41,503
ہیلو؟
340
00:32:17,672 --> 00:32:18,872
ہیلو؟
341
00:32:48,703 --> 00:32:50,170
لیمونیڈ؟
342
00:33:05,252 --> 00:33:07,955
یقیناً وہاں گرمی ہے۔
343
00:33:09,089 --> 00:33:10,991
آپ کو شدید پیاس لگی ہوگی۔
344
00:33:11,024 --> 00:33:13,293
جی ہاں میڈم.
345
00:33:22,570 --> 00:33:24,037
یہ ایک اچھا ذائقہ ہے.
346
00:34:10,284 --> 00:34:11,553
مجھے شاید اب واپس آنا چاہیے۔
347
00:34:13,086 --> 00:34:14,456
میرا بوائے فرینڈ
بہت پریشان ہو جاتا ہے
348
00:34:14,489 --> 00:34:16,156
جب وہ نہیں جانتا کہ میں کہاں ہوں،
تو...
349
00:34:29,537 --> 00:34:33,408
ابا کے گھر آنے سے
پہلے میرے ساتھ چلو۔
350
00:34:53,628 --> 00:34:56,063
میں بھی ایک بار جوان تھا۔
351
00:34:58,666 --> 00:35:02,169
یہ پہلی جنگ سے پہلے لیا گیا تھا۔
352
00:35:05,807 --> 00:35:08,710
یقین کریں یا نہیں،
میرے ہاورڈ نے دونوں میں کام کیا۔
353
00:35:10,143 --> 00:35:13,247
وہ خندقوں اور
اوماہا بیچ سے بچ گیا۔
354
00:35:14,248 --> 00:35:15,450
اس وقت کچھ بھی نہیں تھا
355
00:35:15,483 --> 00:35:17,317
جو وہ میرے لئے نہیں کرتا تھا۔
356
00:35:26,427 --> 00:35:27,795
یہ خوبصورتی کی طاقت ہے۔
357
00:35:29,129 --> 00:35:32,032
میں ان ابتدائی سالوں
میں ایک رقاصہ تھا۔
358
00:35:33,333 --> 00:35:36,236
لیکن پھر جنگ آئی، تو...
359
00:35:36,270 --> 00:35:39,407
زندگی میں ہر چیز آپ کی
توقع کے مطابق نہیں ہوتی۔
360
00:35:48,115 --> 00:35:50,350
ایسا خاص چہرہ۔
361
00:35:56,123 --> 00:35:57,291
خوبصورت
362
00:35:59,727 --> 00:36:00,762
دیکھو
363
00:36:17,244 --> 00:36:19,714
میں نہیں جانتا کہ
مجھ پر کیا آیا ہے۔
364
00:36:19,747 --> 00:36:22,316
میں نے پہلے کبھی
ایسا محسوس نہیں کیا تھا۔
365
00:36:24,419 --> 00:36:26,153
اگر بابا ہمیں پکڑ لیتے ہیں
366
00:36:27,655 --> 00:36:29,757
کوئی بتا نہیں سکتا
کہ وہ کیا کر سکتا ہے۔
367
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
تم کیا کر رہے ہو؟
368
00:36:44,839 --> 00:36:46,239
تمہیں جانا چاہیے.
369
00:36:48,208 --> 00:36:49,711
یہ ہمارا راز ہوگا۔
370
00:36:50,612 --> 00:36:51,846
کیا کرے گا؟
371
00:36:52,847 --> 00:36:53,848
شش
372
00:37:31,719 --> 00:37:32,720
خبر دار، دھیان رکھنا!
373
00:37:34,455 --> 00:37:35,857
میں آپ کو ہر جگہ ڈھونڈ رہا ہوں!
374
00:37:35,890 --> 00:37:36,958
معذرت
375
00:37:36,991 --> 00:37:39,292
بچہ کہتا ہے کہ ہم
روشنی کھونے والے ہیں!
376
00:37:39,326 --> 00:37:40,728
ٹھیک ہے، اب چلو، کاٹ-کاپ.
377
00:37:53,508 --> 00:37:55,510
تم اچھے نہیں ہو۔ اسے بلف کریں۔
378
00:37:57,612 --> 00:37:59,312
آپ جنسی علامت ہیں۔
379
00:38:05,553 --> 00:38:09,322
میں ایسی زندگی کو قبول نہیں
کروں گا جس کا میں مستحق نہیں ہوں۔
380
00:38:48,295 --> 00:38:49,329
کیا آپ تیار ہیں؟
381
00:38:56,504 --> 00:38:57,572
چلو کام پر چلتے ہیں۔
382
00:39:21,596 --> 00:39:23,431
ساحل صاف ہے۔
383
00:39:23,464 --> 00:39:24,866
- دائیں...
- آواز کی رفتار۔
384
00:39:24,899 --> 00:39:27,001
ٹھیک ہے، ہم رولنگ کر رہے ہیں۔
385
00:39:27,034 --> 00:39:28,870
کسان کی بیٹی، ایک لے لو۔
386
00:39:35,009 --> 00:39:36,010
عمل.
387
00:39:39,981 --> 00:39:41,949
میں اس فارم کے
مالک کی تلاش میں ہوں۔
388
00:39:41,983 --> 00:39:44,619
اس کی بیٹی نے کہا کہ میں
اسے یہاں تلاش کر سکتی ہوں۔
389
00:39:44,652 --> 00:39:47,354
آپ میری بہن سے
بات کر رہے ہوں گے۔
390
00:39:47,387 --> 00:39:48,489
بہن؟
391
00:39:48,523 --> 00:39:51,826
- اس نے آپ کا ذکر نہیں کیا۔
- حیران نہیں.
392
00:39:52,994 --> 00:39:55,429
وہ ہمیشہ جلتی رہتی ہے۔
393
00:39:55,463 --> 00:39:58,666
میں چھوٹا ہوں،
تمام توجہ مبذول کرو۔
394
00:40:00,635 --> 00:40:03,037
ابا اسے کبھی کھیت
سے باہر جانے نہیں دیتے۔
395
00:40:04,772 --> 00:40:07,041
وہ بہت حفاظت کرنے والا ہے۔
396
00:40:07,074 --> 00:40:08,810
ٹھیک ہے،
میں امید کر رہا تھا کہ اندھیرا ہونے
397
00:40:08,843 --> 00:40:10,912
سے پہلے وہ مجھے واپس
شہر میں سواری دے سکتا ہے۔
398
00:40:16,918 --> 00:40:18,820
ہمیں اسے پریشان نہیں کرنا چاہیے۔
399
00:40:19,754 --> 00:40:21,556
یہ صرف اسے ناراض کرے گا.
400
00:40:22,957 --> 00:40:25,325
جب ڈیڈی غصے میں ہوں گے
تو آپ اسے پسند نہیں کریں گے۔
401
00:40:30,431 --> 00:40:32,033
میں آپ کو سواری دے سکتا ہوں۔
402
00:44:07,982 --> 00:44:09,683
ہم نے اس بارے میں بات کی۔
403
00:44:12,286 --> 00:44:13,587
ہاورڈ؟
404
00:44:14,088 --> 00:44:15,222
برائے مہربانی.
405
00:44:23,330 --> 00:44:24,698
تم جانتے ہو کہ میں نہیں کر سکتا۔
406
00:44:25,099 --> 00:44:26,333
میرا دل...
407
00:45:07,108 --> 00:45:09,310
آپ وہاں حیرت انگیز تھے۔
408
00:45:09,343 --> 00:45:11,879
اب میں جانتا ہوں کہ وین نے آپ
کے لیے اپنی بیوی کو کیوں چھوڑا۔
409
00:45:11,912 --> 00:45:14,115
تو میں بھی۔
410
00:45:14,148 --> 00:45:15,116
ہوشیار.
411
00:45:15,149 --> 00:45:17,718
آپ سب کو بتایا کہ
وہ کچھ خاص تھی۔
412
00:45:17,751 --> 00:45:18,919
ایکس فیکٹر.
413
00:45:20,855 --> 00:45:21,856
شکریہ بچے.
414
00:45:33,968 --> 00:45:35,002
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
415
00:45:35,035 --> 00:45:36,370
رکو، اب چلو۔
416
00:45:36,404 --> 00:45:38,005
نہیں، وین۔
417
00:45:38,038 --> 00:45:39,974
کبھی کسی نے تمہیں
گھورنا نہیں سکھایا؟
418
00:45:40,475 --> 00:45:41,675
یہ بدتمیز ہے۔
419
00:45:42,877 --> 00:45:44,778
آپ کو مجھ سے کچھ کہنا ہے یا کیا؟
420
00:45:44,812 --> 00:45:45,813
نہیں.
421
00:45:49,049 --> 00:45:51,318
ٹھیک ہے، میرے پاس ایک سوال ہے۔
422
00:45:51,352 --> 00:45:53,421
دیکھو، وہ دلچسپی رکھتی ہے،
سب کچھ ہے۔
423
00:45:53,455 --> 00:45:55,256
آپ کے دماغ میں کیا ہے، چرچ ماؤس؟
424
00:45:55,289 --> 00:45:57,158
کیا اسے اس کے ساتھ ایسا
425
00:45:57,191 --> 00:45:59,193
کرتے ہوئے دیکھنا عجیب نہیں لگتا؟
426
00:45:59,226 --> 00:46:01,362
یہ صرف کاروبار ہے۔
427
00:46:01,395 --> 00:46:03,764
جب تک کیمرہ چل رہا ہے۔
428
00:46:03,797 --> 00:46:05,699
تو کیا کیمرہ چیزیں بدلتا ہے؟
429
00:46:05,733 --> 00:46:06,800
یہ ٹھیک ہے.
430
00:46:06,834 --> 00:46:08,002
یہ حقیقی زندگی نہیں ہے، رائن۔
431
00:46:08,035 --> 00:46:09,404
یہ صرف ایک فلم ہے۔
432
00:46:10,371 --> 00:46:11,406
یہ میں جانتا ہوں.
433
00:46:14,008 --> 00:46:15,075
بس کہہ رہا ہوں۔
434
00:46:16,010 --> 00:46:17,178
محبت کے بارے میں کیا؟
435
00:46:17,211 --> 00:46:18,480
محبت کے بارے میں کیا؟
436
00:46:18,513 --> 00:46:19,880
ٹھیک ہے،
کیا آپ سب اس پر یقین نہیں کرتے؟
437
00:46:19,914 --> 00:46:21,449
یقیناً ہم محبت پر یقین رکھتے ہیں۔
438
00:46:21,483 --> 00:46:22,783
آپ کسی سے محبت
کیسے کر سکتے ہیں اور
439
00:46:22,816 --> 00:46:24,185
پھر بھی دوسرے لوگوں
کے ساتھ رہ سکتے ہیں؟
440
00:46:24,218 --> 00:46:25,052
آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے پاس کوئی
441
00:46:25,085 --> 00:46:26,720
اخلاق یا کچھ نہیں ہے، کیا یہ ہے؟
442
00:46:26,754 --> 00:46:28,856
نہیں، نہیں، میں بس...
443
00:46:28,889 --> 00:46:31,392
یہ مجھ سے لے لو،
فرسودہ روایات کو کنٹرول کرنے دینا کہ
444
00:46:31,426 --> 00:46:33,495
آپ اپنی زندگی کیسے گزاریں
گے آپ کو کہیں نہیں ملے گا۔
445
00:46:33,528 --> 00:46:34,496
میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن جہاں سے
446
00:46:34,529 --> 00:46:36,797
میں آیا ہوں اس سے بہتر
جگہیں مجھے مل گئیں۔
447
00:46:36,830 --> 00:46:37,965
اس پر آمین۔
448
00:46:37,998 --> 00:46:39,900
اور اس کے علاوہ، یہ صرف جنسی ہے.
449
00:46:39,934 --> 00:46:40,968
آپ یہ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ
آپ کس سے محبت کرنا چاہتے
450
00:46:41,001 --> 00:46:42,269
ہیں، لیکن یہ نہیں کہ آپ
کس سے محبت کرنا چاہتے ہیں۔
451
00:46:42,303 --> 00:46:44,338
کشش ہمارے قابو سے باہر ہے۔
452
00:46:44,371 --> 00:46:47,074
ان احساسات کو اندر سے
بند رکھنا صحت مند نہیں ہے۔
453
00:46:47,107 --> 00:46:47,975
میں نے آپ کو یہاں جیکسن کی طرف
454
00:46:48,008 --> 00:46:50,478
کچھ لمبی جھانکتے ہوئے دیکھا ہے۔
455
00:46:50,512 --> 00:46:53,314
- نہیں، میں... میں نہیں دیکھ رہا تھا...
- یہ ٹھیک ہے۔
456
00:46:53,347 --> 00:46:54,815
اسے کوئی اعتراض نہیں ہے۔
457
00:46:54,848 --> 00:46:56,050
وہ ٹھیک ہے.
458
00:46:56,850 --> 00:46:57,985
مجھے کوئی اعتراض نہیں.
459
00:46:59,220 --> 00:47:00,254
کوئی جرم نہیں.
460
00:47:00,287 --> 00:47:02,424
ہر کوئی سیکس پسند کرتا ہے۔
461
00:47:02,457 --> 00:47:03,958
یہ ایک گیس ہے۔
462
00:47:03,991 --> 00:47:06,260
ہم اسے تسلیم کرنے سے نہیں ڈرتے۔
463
00:47:06,293 --> 00:47:08,996
عجیب، سیدھا، سیاہ، سفید...
464
00:47:09,029 --> 00:47:10,931
یہ سب ڈسکو ہے۔
465
00:47:10,965 --> 00:47:13,167
تم جانتے ہو کیوں؟ کیونکہ ایک دن،
ہم بھاڑ
466
00:47:13,200 --> 00:47:15,302
میں جانے کے لیے
بہت بوڑھے ہو جائیں گے۔
467
00:47:15,336 --> 00:47:17,771
اور زندگی بہت مختصر ہے،
اگر آپ مجھ سے پوچھیں۔
468
00:47:17,805 --> 00:47:19,306
صحیح ہے.
469
00:47:19,340 --> 00:47:21,275
اس معاملے کی سچائی کی حقیقت
470
00:47:21,308 --> 00:47:22,943
یہ ہے کہ ہم لوگوں
کو آن کرتے ہیں۔
471
00:47:25,145 --> 00:47:28,015
- اور یہ انہیں ڈراتا ہے۔
- وہ دور بھی نہیں دیکھ سکتے۔
472
00:47:28,048 --> 00:47:29,984
یہ ٹھیک ہے.
473
00:47:30,017 --> 00:47:32,554
ہم ایک لومڑی گاڑی کے ملبے کی طرح ہیں۔
474
00:47:32,587 --> 00:47:34,221
جس طرح میں جانتا ہوں کہ یہ
475
00:47:34,255 --> 00:47:37,157
نیا ہوم ویڈیو مارکیٹ
پھٹنے کو ہے۔
476
00:47:37,191 --> 00:47:39,494
آخر کار،
لوگوں کو یہ دیکھنے کو ملے گا کہ وہ اپنے
477
00:47:39,527 --> 00:47:42,896
گھروں کی رازداری میں،
فیصلے کے بغیر کیا چاہتے ہیں۔
478
00:47:42,930 --> 00:47:45,332
ہم اسے کسی اور سے
پہلے ان کو دیں گے۔
479
00:47:45,366 --> 00:47:46,468
فحش صرف ہونے والا نہیں ہے۔
480
00:47:46,501 --> 00:47:48,436
- خراب کرنے والوں
کے لیے مزید نہیں۔ --.آہ
481
00:47:48,470 --> 00:47:49,303
بدکاروں کو ٹوسٹ۔
482
00:47:49,336 --> 00:47:51,406
وہ سالوں سے ہمارے
بل ادا کر رہے ہیں۔
483
00:47:51,439 --> 00:47:53,441
سنو سنو! بدکاروں کو!
484
00:47:53,475 --> 00:47:55,209
ضرورت سے زیادہ زندگی گزارنا،
جوان رہنا اور
485
00:47:55,242 --> 00:47:58,879
اس دن تک مزہ کرنا
جب تک ہم مر نہیں جاتے۔
486
00:47:58,912 --> 00:48:00,981
آزاد سنیما کی طاقت تک۔
487
00:48:01,015 --> 00:48:02,850
زندگی کو اپنی شرائط پر گزارنا۔
488
00:48:02,883 --> 00:48:03,917
اور کبھی قبول نہیں کیا
489
00:48:03,951 --> 00:48:05,953
خود پسند ناقدین کا کہنا ہے.
490
00:48:05,986 --> 00:48:08,022
حق پر.
491
00:48:08,055 --> 00:48:10,391
مجھے نہیں معلوم کہ میں
ان سب سے متفق ہوں یا نہیں،
492
00:48:11,526 --> 00:48:13,495
لیکن مجھے وہی پسند
آیا جو میں نے آج دیکھا۔
493
00:48:16,897 --> 00:48:18,365
میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں کروں گا،
لیکن میں نے کیا.
494
00:48:18,399 --> 00:48:19,567
اس پر شاباش۔
495
00:48:21,235 --> 00:48:22,936
- تم تیار ہو؟
- ہاں.
496
00:50:32,734 --> 00:50:34,268
میں فلم میں ایک
سین کرنا چاہتا ہوں۔
497
00:50:43,043 --> 00:50:44,044
کیا؟
498
00:50:48,115 --> 00:50:49,484
میں فلم میں ہونا چاہتا ہوں۔
499
00:50:51,018 --> 00:50:52,219
نہیں.
500
00:50:56,323 --> 00:50:57,492
ٹھیک ہے، کیوں نہیں؟
501
00:50:59,126 --> 00:51:01,195
خیر...
502
00:51:01,228 --> 00:51:02,296
کیونکہ...
503
00:51:03,263 --> 00:51:04,432
نہیں.
504
00:51:07,367 --> 00:51:08,703
کیا تم سب نے اسے اس
بات تک پہنچایا یا کچھ اور؟
505
00:51:08,736 --> 00:51:10,037
- نہیں!
- ارے!
506
00:51:10,070 --> 00:51:11,773
اسے آرام سے لیں۔
انہوں نے کچھ نہیں کیا۔
507
00:51:11,806 --> 00:51:13,373
کسی نے مجھے
کسی چیز پر نہیں ڈالا۔
508
00:51:13,408 --> 00:51:15,309
میں سارا دن اس کے
بارے میں سوچتا رہا۔
509
00:51:15,342 --> 00:51:16,376
اور...
510
00:51:17,612 --> 00:51:18,580
ٹھیک ہے، میں جوان ہوں.
511
00:51:18,613 --> 00:51:21,315
اور اگر ہم واقعی
ایک اچھی گندی فلم بنا
512
00:51:21,348 --> 00:51:23,217
رہے ہیں،
تو میں صرف سامان نہیں رکھنا چاہتا۔
513
00:51:24,586 --> 00:51:25,687
میں اس میں رہنا چاہتا ہوں۔
514
00:51:26,621 --> 00:51:27,988
ٹھیک ہے، تم نہیں کر سکتے.
515
00:51:30,090 --> 00:51:31,091
کہتا ہے کون؟
516
00:51:32,359 --> 00:51:34,496
یہ میری فلم ہے، لورین۔
517
00:51:34,529 --> 00:51:36,196
میرا مطلب ہے،
اس کا کوئی مطلب نہیں ہوگا۔
518
00:51:36,230 --> 00:51:38,165
ہم پہلے ہی اس کا آدھا گولی مار چکے ہیں۔
519
00:51:38,198 --> 00:51:41,201
کہانی درمیان میں
اچانک نہیں بدل سکتی۔
520
00:51:43,270 --> 00:51:44,304
کیوں؟
521
00:51:46,139 --> 00:51:47,675
کیونکہ یہ ابھی نہیں ہوا ہے۔
522
00:51:48,843 --> 00:51:51,345
سائیکو؟
میں آپ کو وہ فلم پسند ہے۔
523
00:51:53,615 --> 00:51:57,585
ٹھیک ہے، سائیکو ایک ہارر فلم ہے۔
524
00:51:57,619 --> 00:52:01,054
اور وہ پلاٹ سسپنس
بنانے کے لیے میک گفن تھا۔
525
00:52:01,088 --> 00:52:02,624
اور میں اس قسم کی
فلم نہیں بنا رہا ہوں۔
526
00:52:02,657 --> 00:52:04,124
اوہ، آر جے۔
527
00:52:04,157 --> 00:52:06,360
پلاٹ کے لیے کوئی بھی اس
فلم کو دیکھنے نہیں آ رہا ہے۔
528
00:52:06,393 --> 00:52:08,429
وہ چھاتی اور گدا
دیکھنے آ رہے ہیں۔
529
00:52:10,230 --> 00:52:12,232
- اور ایک بڑا ڈک.
- لورین!
530
00:52:12,266 --> 00:52:13,367
یہ سچ ہے.
531
00:52:13,401 --> 00:52:16,638
کیوں نہ صرف عوام کو وہی
دیں جو وہ ادا کر رہے ہیں؟
532
00:52:16,671 --> 00:52:19,072
کیونکہ میں اس سے
بہتر کچھ بنا رہا ہوں۔
533
00:52:20,675 --> 00:52:22,610
تم اتنے بے غیرت کب ہو گئے؟
534
00:52:24,344 --> 00:52:26,714
ٹھیک ہے، رکو.
535
00:52:26,748 --> 00:52:30,518
میں ایگزیکٹو پروڈیوسر ہوں،
جس کا مطلب ہے کہ مجھے ایک لفظ ملتا ہے۔
536
00:52:30,552 --> 00:52:32,420
تو،
کیوں نہ ہم باہر قدم اٹھائیں اس سے پہلے
537
00:52:32,453 --> 00:52:35,322
کہ کوئی ایسا کہے
جس سے کوئی پچھتاوا ہو۔
538
00:52:43,598 --> 00:52:45,567
آپ کو مجھے یہاں واپس لانا ہوگا،
وین!
539
00:52:45,600 --> 00:52:46,834
میرا مطلب ہے،
یہ صورتحال ٹھیک ہو رہی ہے
540
00:52:46,868 --> 00:52:49,269
کنٹرول سے باہر نکلنے
کے لیے۔ یہ بہت قریب ہے۔
541
00:52:49,303 --> 00:52:50,838
آرام کرو۔
542
00:52:50,872 --> 00:52:53,106
ارے، وہ کیا کہتے ہیں،
"زندگی آرٹ کی نقل کرتی ہے"؟
543
00:52:53,140 --> 00:52:55,108
یہ اس کے برعکس ہے۔
544
00:52:55,142 --> 00:52:56,209
جو بھی ہو، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
545
00:52:56,243 --> 00:52:57,244
لیکن آپ کو میری بات سننے کی ضرورت ہے،
ٹھیک ہے؟
546
00:52:57,277 --> 00:53:00,615
کیونکہ آپ 42 سال کے نہیں ہیں،
اور میں 23 سال کا ہو گیا ہوں۔
547
00:53:00,648 --> 00:53:02,182
اور میں آپ کو نوجوان خواتین کے
548
00:53:02,215 --> 00:53:03,685
بارے میں کچھ سمجھانے والا ہوں۔
549
00:53:03,718 --> 00:53:05,285
اب، اگر وہ سنجیدہ ہے،
550
00:53:06,588 --> 00:53:08,388
جس پر مجھے شک ہے کہ وہ ہے،
551
00:53:09,624 --> 00:53:12,159
وہ یہ کرنے والی ہے چاہے
آپ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔
552
00:53:12,192 --> 00:53:14,596
اب تم اسے روکنے کی کوشش کرو،
نہ صرف وہ ایسا کرنے والی ہے،
553
00:53:14,629 --> 00:53:16,831
وہ آگے بڑھے گی اور خدا جانے
کتنے لوگوں کے ساتھ کرے گی۔
554
00:53:16,864 --> 00:53:18,265
خدا جانے کتنی اور فلمیں ہیں،
555
00:53:18,298 --> 00:53:19,734
اور کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا۔
556
00:53:20,602 --> 00:53:21,636
جس طرح سے میں اسے دیکھ رہا ہوں،
557
00:53:21,669 --> 00:53:23,605
آپ کو یہاں صرف
ایک اچھا آپشن ملا ہے۔
558
00:53:23,638 --> 00:53:26,239
کیا،
اسے کسی مرد کسبی کے ذریعے گیند ہونے دینا؟
559
00:53:26,273 --> 00:53:27,909
اب چلو، جیکسن ایک پیشہ ور ہے۔
560
00:53:27,942 --> 00:53:29,744
اسے نہ کوئی بیماری
ہے اور نہ کچھ۔
561
00:53:29,777 --> 00:53:31,613
آپ صرف فلم میں
مزید سیکس چاہتے ہیں۔
562
00:53:31,646 --> 00:53:33,681
وہ میں نہیں ہوں،
ہاس۔ وہ چاہتی ہے، تم نے اسے سنا۔
563
00:53:34,749 --> 00:53:36,484
ہیک، اگر وہ بہت اچھا کرتی ہے،
تو وہ مشہور ہو
564
00:53:36,517 --> 00:53:38,586
جاتی ہے،
شاید وہ آپ کو اپنے ساتھ لے جائے گی۔
565
00:53:40,354 --> 00:53:41,823
وین، آپ کو یہ نہیں ملتا.
566
00:53:43,558 --> 00:53:45,860
لورین وہاں کے دوسروں
کی طرح نہیں ہے۔
567
00:53:45,893 --> 00:53:48,161
وہ ایک اچھی لڑکی ہے۔
568
00:53:50,465 --> 00:53:51,833
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟
569
00:53:51,866 --> 00:53:53,835
نہیں، میرا مطلب ایسا نہیں تھا۔
570
00:53:53,868 --> 00:53:57,237
اوہ،
مجھے آپ کو یہ بتانے والے ہونے سے نفرت ہے،
571
00:53:59,206 --> 00:54:01,241
لیکن ان میں سے کوئی
بھی اچھی لڑکی نہیں ہے۔
572
00:57:10,932 --> 00:57:11,966
اس کے ساتھ جہنم میں۔
573
00:57:11,999 --> 00:57:13,366
وہ اسے حاصل کر سکتی ہے۔
574
00:57:13,401 --> 00:57:14,769
دیکھتے ہیں وہ میرے
بغیر کہاں تک پہنچتے ہیں۔
575
00:57:14,802 --> 00:57:16,571
اچھی قسمت یہاں سے
576
00:57:16,604 --> 00:57:17,772
نکلنے کا اپنا راستہ تلاش کرنا۔
577
00:57:28,182 --> 00:57:29,382
کیا...
578
00:57:42,496 --> 00:57:43,631
میم؟
579
00:57:54,842 --> 00:57:55,943
کیا تم ٹھیک ہو؟
580
00:58:06,520 --> 00:58:07,555
معذرت، میں...
581
00:58:18,466 --> 00:58:19,567
میم؟
582
00:58:35,082 --> 00:58:36,083
کیا؟
583
00:58:37,585 --> 00:58:38,686
تم نے ایسا کیسے کیا؟
584
00:58:40,855 --> 00:58:43,724
تم میری طرف کیوں نہیں دیکھو گے؟
585
00:58:43,758 --> 00:58:46,427
مجھے ایسے دیکھو
جیسے تم نے اسے دیکھا ہو۔
586
00:58:46,761 --> 00:58:48,529
کیا؟
587
00:58:48,562 --> 00:58:50,564
میں آپ کو دکھا سکتا
ہوں کہ میں کیا قابل ہوں۔
588
00:58:50,598 --> 00:58:52,500
رک جاؤ۔ میں اسے
نہیں دیکھنا چاہتا۔
589
00:58:57,138 --> 00:59:00,207
ہوسکتا ہے کہ ہمیں آپ کے شوہر
کو تلاش کرنے کے لئے جانا چاہئے۔
590
00:59:35,676 --> 00:59:36,711
میری مدد کرو.
591
01:02:59,481 --> 01:03:00,681
آر جے؟
592
01:03:23,804 --> 01:03:24,805
آر جے؟
593
01:04:31,606 --> 01:04:34,008
ارے ارے ارے.
594
01:04:34,041 --> 01:04:36,243
کیا ہو رہا ہے، چرچ ماؤس؟
595
01:04:36,277 --> 01:04:40,415
یہ آر جے ہے۔ میں اٹھا،
اور وہ چلا گیا تھا.
596
01:04:40,448 --> 01:04:41,248
میں...
597
01:04:43,451 --> 01:04:45,219
تمہیں نہیں لگتا کہ اس نے مجھے چھوڑ دیا،
کیا تم؟
598
01:04:47,054 --> 01:04:48,322
ٹھیک ہے، وین ابھی تک یہاں ہے.
599
01:04:49,356 --> 01:04:50,824
اسے کہیں آس پاس ہونا ہے۔
600
01:04:54,895 --> 01:04:59,033
اوہ، ارے،
ایسا نہیں ہے کہ آپ کا کتا بھاگ گیا ہو۔
601
01:04:59,066 --> 01:05:01,368
وہ شاید صرف چیزوں پر کارروائی کر رہا ہے،
آپ جانتے ہیں؟
602
01:05:02,269 --> 01:05:03,270
واپس بستر پر جاؤ۔
603
01:05:03,304 --> 01:05:06,840
اگر میں نے اسے تکلیف پہنچائی تو
مجھے برا لگتا ہے۔ میں ٹوٹنا نہیں چاہتا۔
604
01:05:06,874 --> 01:05:09,276
ہن، تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔
605
01:05:09,310 --> 01:05:10,978
وہ اس پر قابو پا لے گا۔
606
01:05:11,011 --> 01:05:13,347
اسے صرف سخت ہونے کی ضرورت ہے،
بس۔
607
01:05:13,380 --> 01:05:14,982
چلو بھئی. میں صبح
اس سے بات کروں گا۔
608
01:05:16,016 --> 01:05:17,452
کیا آپ اسے ڈھونڈنے
میں میری مدد کریں گے؟
609
01:05:19,421 --> 01:05:21,388
برائے مہربانی؟ میں پریشان ہوں.
610
01:05:24,925 --> 01:05:26,327
بالکل ٹھیک.
611
01:05:26,360 --> 01:05:29,029
میں اس گندگی کے
درمیان میں نہیں آ رہا ہوں۔
612
01:05:39,541 --> 01:05:40,542
آر جے!
613
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
کیا آپ یہاں ہیں بھائی؟
614
01:05:44,144 --> 01:05:46,581
اس کو سنبھالنے کا
یہ طریقہ نہیں ہے۔
615
01:05:58,660 --> 01:06:00,327
ارے نہیں.
616
01:06:07,000 --> 01:06:09,404
اگر میں نے آپ کو پریشان کیا ہو تو معذرت خواہ ہوں۔
617
01:06:09,437 --> 01:06:11,338
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟
618
01:06:14,609 --> 01:06:16,444
میں اپنے بوائے فرینڈ کی تلاش میں ہوں۔
619
01:06:24,051 --> 01:06:26,086
کیا تم نے میری بیوی کو دیکھا ہے؟
620
01:06:27,154 --> 01:06:28,288
نہیں جناب.
621
01:06:35,162 --> 01:06:37,898
صحت مند تعلقات کو برقرار
رکھنے کے لیے دو کلیدیں۔
622
01:06:40,000 --> 01:06:42,002
کسی اچھی عورت کو کبھی اپنی
نظروں سے اوجھل نہ ہونے دیں۔
623
01:06:43,571 --> 01:06:45,407
اس کے وزن کا کبھی ذکر نہ کریں۔
624
01:06:46,674 --> 01:06:48,242
آپ کو کیسے لگتا ہے
کہ میں ساری زندگی
625
01:06:48,275 --> 01:06:51,311
اتنی خوبصورت خواتین
سے گھرا رہا ہوں؟
626
01:06:52,279 --> 01:06:53,914
اس میں ایک فن ہے۔
627
01:06:55,282 --> 01:06:56,917
بالکل کاروبار کی طرح۔
628
01:07:08,395 --> 01:07:11,633
بھاڑ میں جاؤ! کتیا کے بیٹے!
629
01:07:24,679 --> 01:07:26,280
اوہ، مجھے بھاڑ میں جاؤ!
630
01:07:28,483 --> 01:07:32,420
اوہ، چپ رہو، چیزبرگر!
ٹریفک میں گھومنے جاؤ.
631
01:07:32,454 --> 01:07:35,022
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
632
01:07:40,795 --> 01:07:42,497
آر جے، آپ یہاں ہیں؟
633
01:07:43,363 --> 01:07:45,399
میں نے ایک کیل پر قدم رکھا۔
634
01:07:45,433 --> 01:07:48,168
باہر آؤ اور میری مدد کرو،
مسیح کی خاطر!
635
01:07:49,571 --> 01:07:51,739
میں اس گندگی سے
تشنج پکڑنے والا ہوں۔
636
01:08:02,817 --> 01:08:04,051
آر جے؟
637
01:08:06,286 --> 01:08:08,388
چرچ ماؤس، کہ آپ؟
638
01:08:56,571 --> 01:08:59,339
تہھانے میں ایک اور
روشنی نیچے ہے۔
639
01:08:59,373 --> 01:09:00,608
کیا آپ اسے لینے جا سکتے ہیں؟
640
01:09:02,209 --> 01:09:05,345
برائے مہربانی. میری بیوی کی طبیعت ٹھیک نہیں۔
641
01:09:05,379 --> 01:09:06,681
بہت اندھیرا ہے، اور مجھے خدشہ ہے
642
01:09:06,714 --> 01:09:09,417
کہ وہ گر کر اپنا
کولہے کو توڑ سکتی ہے۔
643
01:09:25,767 --> 01:09:29,336
نیچے۔ آپ میرا
ورک بینچ دیکھیں گے۔
644
01:11:16,511 --> 01:11:17,645
یہ ملا!
645
01:11:32,359 --> 01:11:33,628
ارے، میں بند ہوں!
646
01:11:38,265 --> 01:11:39,366
ارے!
647
01:11:41,703 --> 01:11:44,539
ارے! ارے! کو کھولنے!
648
01:12:51,973 --> 01:12:53,441
یہ کیا ہے، بچے؟
649
01:12:54,909 --> 01:12:56,677
سوچا میں نے کچھ سنا ہے۔
650
01:12:59,346 --> 01:13:00,648
شاید کچھ بھی نہیں۔
651
01:13:02,349 --> 01:13:03,851
پرانی عادتیں بہت دیر سے ختم ہوتی ہیں.
652
01:13:05,086 --> 01:13:06,554
واپس جاکر سو جاؤ.
653
01:13:08,122 --> 01:13:09,657
ہاں، ہاں، کپتان۔
654
01:14:07,481 --> 01:14:08,816
سب کچھ ٹھیک ہے، پاپس؟
655
01:14:11,519 --> 01:14:14,455
میری بیوی، وہ غائب ہو گئی ہے۔
656
01:14:14,488 --> 01:14:15,556
غائب ہے؟
657
01:14:17,091 --> 01:14:18,826
وہ الجھ جاتی ہے۔
658
01:14:18,860 --> 01:14:21,996
یہ کبھی کبھی اندھیرے
کے بعد ہوتا ہے۔
659
01:14:22,029 --> 01:14:24,465
گمشدہ بیوی کے
لیے بہت زیادہ طاقت۔
660
01:14:25,199 --> 01:14:27,034
یہ گیٹرز کے لیے ہے۔
661
01:14:27,068 --> 01:14:30,404
میں نے اسے ایک بار ہمارے
تالاب کے کنارے سے پایا۔
662
01:14:30,438 --> 01:14:32,039
اگر وہ اس میں گر پڑی تو...
663
01:14:35,843 --> 01:14:37,011
کچھ مدد چاہتے ہیں؟
664
01:14:40,214 --> 01:14:42,483
اپنے لیے نہیں بلکہ ملک کے لیے،
ٹھیک ہے؟
665
01:14:45,920 --> 01:14:47,688
مجھے جانے دو اور اپنی سکیوی لے آؤ۔
666
01:17:31,118 --> 01:17:33,788
میں کہتا ہوں کہ ہم ہر ایک
فریم کا ایک رخ لیتے ہیں۔
667
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
اس طرح زمین کو تیزی سے ڈھانپیں۔
668
01:17:35,923 --> 01:17:37,892
مجھے صرف ایک روشنی ملی۔
669
01:17:40,261 --> 01:17:41,662
کوئی جرم نہیں،
670
01:17:41,695 --> 01:17:43,964
لیکن آپ کو تعینات ہوئے
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
671
01:17:43,998 --> 01:17:46,133
میں نے تین راتیں بارودی
سرنگوں اور ٹرپ تاروں کی
672
01:17:46,167 --> 01:17:48,235
جانچ کرتے ہوئے چاول کے
دھان میں منہ کے بل گزاریں۔
673
01:17:48,269 --> 01:17:51,172
ایک بار سمندری،
ہمیشہ ایک سمندری.
674
01:17:52,139 --> 01:17:53,674
اگر وہ یہاں سے باہر ہے...
675
01:17:55,009 --> 01:17:56,243
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
676
01:19:59,366 --> 01:20:00,901
مجھے کچھ نہیں ملا، پاپس۔
677
01:20:09,043 --> 01:20:10,244
شٹ
678
01:20:12,379 --> 01:20:14,381
تم وہاں سارے
راستے کیا کر رہے ہو؟
679
01:20:29,063 --> 01:20:30,264
ارے نہیں.
680
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
پاپس، تم ٹھیک ہو؟
681
01:20:35,002 --> 01:20:36,036
تم یہاں میں؟
682
01:20:37,304 --> 01:20:41,443
مدد!
مدد کریں، کوئی، براہ مہربانی!
683
01:20:41,476 --> 01:20:43,110
برائے مہربانی میری مدد کرو!
684
01:20:44,979 --> 01:20:46,046
آر جے!
685
01:20:47,948 --> 01:20:49,016
مدد!
686
01:21:27,187 --> 01:21:29,256
اوہ، شٹ!
687
01:21:29,290 --> 01:21:32,159
تم نے مجھے ڈرایا، پاپس۔
688
01:21:32,192 --> 01:21:35,095
ایک بار سمندری،
ہمیشہ ایک سمندری.
689
01:21:36,163 --> 01:21:37,164
خیر...
690
01:21:38,198 --> 01:21:39,933
آپ کی عورت وہاں نہیں ہے۔
691
01:21:39,967 --> 01:21:42,936
میں اسے وہ نہیں دے
سکتا جو وہ چاہتی ہے۔
692
01:21:45,372 --> 01:21:47,475
تم نہیں سمجھتے کہ یہ کیسا ہے۔
693
01:21:47,509 --> 01:21:49,577
آپ اب بھی اپنی مرضی
کے مطابق کر سکتے ہیں۔
694
01:21:50,110 --> 01:21:51,378
بولو کیا؟
695
01:21:51,413 --> 01:21:55,115
آخری بوہیمین جو
یہاں ٹھہرا تھا وہی تھا۔
696
01:21:55,149 --> 01:21:58,520
بمشکل کسی لباس میں
گھومتے پھرتے ہیں۔
697
01:21:58,553 --> 01:22:00,455
میری بیوی کو آمادہ کرنا۔
698
01:22:02,424 --> 01:22:04,191
ہاں...
699
01:22:04,224 --> 01:22:06,628
ٹھیک ہے،
700
01:22:06,661 --> 01:22:08,329
بہتر ہے کہ ہم گھر
واپس چلے جائیں۔
701
01:22:08,362 --> 01:22:10,197
اور معلوم کریں کہ کیا ہو رہا ہے۔
702
01:22:10,230 --> 01:22:13,000
میں بالکل جانتا ہوں
کہ کیا ہو رہا ہے۔
703
01:23:03,283 --> 01:23:05,919
میکسین؟
704
01:23:08,122 --> 01:23:11,258
وہ عورت میرے بستر
پر مجھے چھو رہی تھی!
705
01:23:44,426 --> 01:23:46,160
آپ صرف چیزوں کو
مزید خراب کر رہے ہیں۔
706
01:23:46,193 --> 01:23:47,595
میری مدد کرو!
707
01:23:47,629 --> 01:23:49,531
کوئی! برائے مہربانی!
708
01:23:49,564 --> 01:23:51,466
کوئی آپ کے لیے نہیں آ رہا ہے۔
709
01:23:51,499 --> 01:23:54,402
اس تہھانے میں واپس
جاؤ اور خاموش رہو!
710
01:23:59,239 --> 01:24:01,975
- بکواس بند کرو!
- مدد!
711
01:24:02,009 --> 01:24:05,513
- ارے! کوئی، براہ مہربانی!
- اغوا کرنے والے، قاتل،
712
01:24:05,547 --> 01:24:07,147
جنسی دشمن،
713
01:24:07,181 --> 01:24:08,248
چھپے ہوئے ہیں جہاں ہم
کم سے کم توقع کرتے ہیں...
714
01:24:08,282 --> 01:24:09,316
مدد!
715
01:24:09,349 --> 01:24:12,052
- کوئی، مدد!
- ...اچھے عیسائی گھروں میں،
716
01:24:12,085 --> 01:24:14,388
بالکل ہماری ناک کے نیچے!
717
01:24:21,195 --> 01:24:22,196
جیکسن؟
718
01:24:23,465 --> 01:24:24,466
وین؟
719
01:24:25,365 --> 01:24:26,434
آپ سب کہاں ہیں؟
720
01:24:44,552 --> 01:24:45,587
اوہ، میری نیکی.
721
01:24:46,286 --> 01:24:47,522
میم؟
722
01:24:47,555 --> 01:24:50,224
میم؟ محتاط رہیں!
723
01:24:50,257 --> 01:24:53,093
کنارے سے ہٹنا، یہ خطرناک ہے۔
724
01:24:55,229 --> 01:24:57,665
یہ سب ٹھیک ہے۔ یہاں، یہاں۔
725
01:24:57,699 --> 01:25:00,468
آپ اب محفوظ ہیں، ٹھیک ہے؟
726
01:25:00,502 --> 01:25:03,505
کیا تمھیں برا لگا؟
مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔
727
01:25:03,538 --> 01:25:05,807
میرا نانا بھی کبھی
کبھی الجھ جاتا ہے۔
728
01:25:05,840 --> 01:25:07,475
میں نے اس کے بارے میں سب کچھ سیکھا۔
729
01:25:07,509 --> 01:25:08,576
یقین کریں یا نہیں، میں نے ایک دن
730
01:25:08,610 --> 01:25:10,210
نرس بننے کے بارے
میں بھی سوچا ہے۔
731
01:25:10,244 --> 01:25:11,278
تو...
732
01:25:11,311 --> 01:25:12,547
ٹھیک ہے. تم ساتھ
کیوں نہیں آتے...
733
01:25:12,580 --> 01:25:14,114
اوہ!
734
01:25:15,315 --> 01:25:16,551
یہ تم نے کس لیے کیا؟
735
01:25:16,584 --> 01:25:19,420
مجھے نرس کی ضرورت نہیں ہے۔
736
01:25:19,454 --> 01:25:21,321
آپ کو یہ سب کیوں
حاصل کرنا چاہئے؟
737
01:25:21,355 --> 01:25:24,124
تم نے کیا کیا ہے سوائے کسبی کے؟
738
01:25:24,826 --> 01:25:28,195
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟
739
01:25:28,228 --> 01:25:30,598
تم میری مدد نہیں چاہتے؟
کوئی مسئلہ نہیں.
740
01:25:30,632 --> 01:25:32,634
میں صرف اچھا بننے کی کوشش کر رہا تھا۔
741
01:25:32,667 --> 01:25:35,335
آپ اس قابل نہیں ہیں کہ آپ کی
742
01:25:35,369 --> 01:25:37,405
طرح اسے میرے چہرے پر دکھا سکیں۔
743
01:25:37,438 --> 01:25:40,608
یہ میرا قصور نہیں ہے کہ آپ نے
اپنی مرضی کی زندگی نہیں گزاری۔
744
01:25:40,642 --> 01:25:43,811
اب راستے سے ہٹ جاؤ،
براہ مہربانی.
745
01:25:46,380 --> 01:25:48,416
اقدام! آپ کا مطلب ہے بوڑھا بدصورت بی...
746
01:25:55,557 --> 01:25:56,691
کتیا
747
01:26:21,482 --> 01:26:22,784
کیا وہی تھا؟
748
01:26:23,818 --> 01:26:26,219
تم جانتے ہو مجھے گورے نہیں پسند۔
749
01:26:43,504 --> 01:26:45,105
ناگوار۔
750
01:26:52,880 --> 01:26:54,348
لورین؟
751
01:26:55,483 --> 01:26:56,484
آر جے؟
752
01:28:06,020 --> 01:28:07,689
اوہ، جگہ خالی ہے۔
753
01:28:08,990 --> 01:28:11,391
اس دوسرے بندے کا کیا ہوگا، وین؟
754
01:28:11,426 --> 01:28:14,696
گودام میں۔ سور کی طرح پھنس گیا۔
755
01:28:15,930 --> 01:28:18,398
ٹھیک ہے، یہ تین نیچے ہے۔
756
01:28:18,433 --> 01:28:20,501
چار۔
757
01:28:20,535 --> 01:28:23,638
اور میں نے آپ کے لیے
گھر میں ایک اور رکھا ہوا ہے۔
758
01:28:23,671 --> 01:28:25,272
میں اسے نہیں چاہتا۔
759
01:28:25,305 --> 01:28:27,542
یہ ایک مختلف تھا۔
760
01:28:27,575 --> 01:28:29,711
اس کے پاس کچھ خاص تھا۔
761
01:28:29,744 --> 01:28:31,344
جیسا کہ میں نے کیا۔
762
01:28:31,378 --> 01:28:33,915
بیمار اور تھکا ہوا کبھی
نہیں ملتا جو میں چاہتا ہوں۔
763
01:28:37,852 --> 01:28:40,488
تم جانتے ہو میں تمہیں یہ دینا چاہتا ہوں،
پرل۔
764
01:28:40,521 --> 01:28:42,523
لیکن میں بھی تھک گیا ہوں۔
765
01:28:45,626 --> 01:28:46,728
میں جانتا ہوں.
766
01:28:54,902 --> 01:28:56,871
بتاؤ میں خاص ہوں۔
767
01:29:02,777 --> 01:29:04,479
یقیناً آپ ہیں۔
768
01:29:07,648 --> 01:29:09,817
میں نے پہلی ہی ملاقات کے
769
01:29:09,851 --> 01:29:11,886
بعد سے ایسا محسوس کیا ہے۔
770
01:29:13,688 --> 01:29:17,290
تم سب سے خوبصورت عورت
تھی جسے میں نے کبھی دیکھا تھا۔
771
01:29:22,329 --> 01:29:24,766
اوہ، اب نہیں۔
772
01:29:26,968 --> 01:29:28,503
ہمیشہ
773
01:29:35,510 --> 01:29:37,310
بتاؤ میں تمہارا ہوں۔
774
01:29:40,081 --> 01:29:41,949
کہ تم اب بھی مجھے چاہتے ہو۔
775
01:29:51,391 --> 01:29:53,326
مجھے دوبارہ جوان محسوس کرو۔
776
01:30:03,738 --> 01:30:05,606
اگر میرا دل نہیں
لے سکتا تو کیا ہوگا؟
777
01:30:05,640 --> 01:30:06,908
یہ ہو سکتا ہے.
778
01:31:43,104 --> 01:31:46,140
مجھے بھاڑ میں جاؤ، ہاورڈ.
779
01:31:46,173 --> 01:31:47,808
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
780
01:32:04,926 --> 01:32:06,694
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
781
01:32:26,047 --> 01:32:29,784
مدد!
782
01:32:29,817 --> 01:32:30,985
مدد!
783
01:32:31,018 --> 01:32:34,155
کوئی، میری مدد کرو، براہ مہربانی!
784
01:33:14,195 --> 01:33:16,764
مجھے یہاں سے جانے دو!
785
01:33:16,797 --> 01:33:18,132
اپنی آواز نیچے رکھیں۔
786
01:33:19,266 --> 01:33:20,835
مجھے چپ رہنے کو مت کہو!
787
01:33:20,868 --> 01:33:23,104
میں وہاں نیچے ایک
تہھانے میں بند تھا!
788
01:33:23,137 --> 01:33:25,773
یہ بوڑھے پاگل ہیں!
789
01:33:25,806 --> 01:33:26,874
مجھے اس گھر سے نکلنا ہوگا اس
790
01:33:26,907 --> 01:33:28,242
سے پہلے کہ وہ مجھے بھی ماریں۔
791
01:33:28,275 --> 01:33:30,311
ہمیں ان کے ٹرک کی چابیاں
تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
792
01:33:30,344 --> 01:33:32,013
مجھے آپ کی بات کبھی
نہیں سننی چاہیے تھی۔
793
01:33:32,046 --> 01:33:33,714
یہ سب تمہارا قصور ہے!
794
01:33:33,748 --> 01:33:35,883
لورین،
ہمیں ایک ساتھ رہنے کی ضرورت ہے۔
795
01:33:35,916 --> 01:33:37,651
مجھے تم سے نفرت ہے!
796
01:33:37,685 --> 01:33:39,887
میں تم سب سے بہت نفرت کرتا ہوں!
797
01:33:40,788 --> 01:33:41,989
لورین!
798
01:33:46,594 --> 01:33:49,563
میں نے اس سے کہا
کہ کوٹھڑی میں رہو!
799
01:33:50,097 --> 01:33:51,599
وہ سب ٹھیک ہے.
800
01:33:52,266 --> 01:33:54,235
ہمیں اس کی مزید ضرورت نہیں ہے۔
801
01:33:55,636 --> 01:33:58,239
ہم ایک دوسرے کو دوبارہ مل گئے۔
802
01:33:58,272 --> 01:34:00,841
جسم کو اندر گھسیٹنے
میں میری مدد کریں۔
803
01:34:00,875 --> 01:34:03,044
اگر وہ گھر میں ہے
تو یہ اپنا دفاع ہے۔
804
01:34:03,077 --> 01:34:05,012
یہی قانون ہے۔
805
01:34:05,046 --> 01:34:05,946
آپ کو واقعی یقین نہیں ہے کہ
806
01:34:05,980 --> 01:34:08,249
کوئی ان کی تلاش میں آئے گا،
کیا آپ؟
807
01:34:08,282 --> 01:34:09,950
ہم اسے خطرے میں نہیں ڈالیں گے۔
808
01:34:12,920 --> 01:34:14,989
ہمیں یہ ہوشیار،
پرل کھیلنے کی ضرورت ہے۔
809
01:34:15,022 --> 01:34:17,058
اب گڑبڑ کرنے کا کوئی مطلب نہیں۔
810
01:34:18,893 --> 01:34:20,995
اگر کل تک کوئی
نہیں آیا تو ہم لاش
811
01:34:21,028 --> 01:34:23,164
لے جائیں گے اور
اسے پھینک دیں گے۔
812
01:34:23,197 --> 01:34:25,032
دوسروں کے ساتھ تالاب میں۔
813
01:34:25,066 --> 01:34:27,234
جو مجھے یاد دلاتا ہے،
ہمیں وین کو
814
01:34:27,268 --> 01:34:29,003
گودام سے باہر نکالنے
کی ضرورت ہے۔
815
01:34:29,036 --> 01:34:30,704
اور اسے بھی ڈبو دو۔
816
01:34:47,955 --> 01:34:50,024
وہ اپنی نظر سے زیادہ بھاری ہے۔
817
01:34:59,366 --> 01:35:01,268
ہاورڈ ہاورڈ!
818
01:35:05,739 --> 01:35:06,774
ہاورڈ؟
819
01:35:07,875 --> 01:35:08,909
ہاورڈ؟
820
01:35:08,943 --> 01:35:10,077
ہاورڈ!
821
01:35:11,378 --> 01:35:13,280
ٹرک کی چابیاں کہاں ہیں؟
822
01:35:13,314 --> 01:35:15,716
- اسے دل کا دورہ پڑ رہا ہے۔
- میں ایک گند نہیں دیتا!
823
01:35:15,749 --> 01:35:17,852
- چابیاں کہاں ہیں؟
- اچھا، اب...
824
01:35:17,885 --> 01:35:19,687
- کچن میں...
- ...یہاں ہم سب ہیں...
825
01:35:19,720 --> 01:35:22,823
-...چراغ کے نیچے۔
- ...ایک ساتھ۔
826
01:35:22,857 --> 01:35:23,924
ہاورڈ؟
827
01:35:23,958 --> 01:35:25,759
ہم ایک دوراہے پر پہنچ گئے ہیں۔
828
01:35:25,793 --> 01:35:27,194
نجات کے ساتھ...
829
01:35:27,228 --> 01:35:28,929
- ہاورڈ؟
- ...یا لعنت؟
830
01:35:28,963 --> 01:35:31,899
جب لوگوں کو پتہ چلے گا کہ آپ
نے کیا کیا ہے تو آپ سڑ جائیں گے۔
831
01:35:31,932 --> 01:35:33,067
یہی وقت ہے.
832
01:35:33,100 --> 01:35:36,036
- میں نے کیا کیا ہے؟
- اگر ہم کنٹرول نہیں کرتے ہیں
833
01:35:36,070 --> 01:35:38,239
- ہماری اپنی قسمت، رب...
- آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
834
01:35:38,272 --> 01:35:40,040
...یہ ہمارے لیے کرے گا۔
835
01:35:40,074 --> 01:35:42,376
تمہیں نہیں لگتا کہ میں جانتا
ہوں کہ تم اصل میں کون ہو؟
836
01:35:42,410 --> 01:35:45,713
میں نے دیکھا کہ تم
نے گودام میں کیا کیا۔
837
01:35:45,746 --> 01:35:47,915
تم ایک منحرف چھوٹی کسبی ہو۔
838
01:35:48,816 --> 01:35:49,884
ہم ایک جیسے ہیں.
839
01:35:52,219 --> 01:35:54,422
تم بھی میری طرح ختم ہو جاؤ گے۔
840
01:35:54,456 --> 01:35:57,758
گناہ سے منہ موڑنے اور
عہد کرنے کا وقت ہے...
841
01:35:57,791 --> 01:35:58,926
میں آپ جیسا کچھ نہیں ہوں۔
842
01:35:58,959 --> 01:36:00,194
...ایک بار اور سب کے لیے۔
843
01:36:00,227 --> 01:36:02,763
آپ اغوا کرنے والے،
قتل کرنے والے جنسی شوقین ہیں۔
844
01:36:02,796 --> 01:36:04,298
میں ایک شاندار ستارہ ہوں!
845
01:36:04,331 --> 01:36:05,332
ساری دنیا میرا نام جان جائے گی۔
846
01:36:05,366 --> 01:36:06,700
میں آپ سب کو سننا چاہتا ہوں۔
847
01:36:06,734 --> 01:36:08,135
اب میرے ساتھ بولو۔
848
01:36:08,169 --> 01:36:09,870
میں زندگی قبول نہیں کروں گا۔
849
01:36:09,904 --> 01:36:11,772
- میں مستحق نہیں ہوں.
- میں زندگی قبول نہیں کروں گا
850
01:36:11,805 --> 01:36:14,308
میں مستحق نہیں ہوں۔
851
01:36:14,341 --> 01:36:16,944
ہیلیلویاہ!
852
01:36:16,977 --> 01:36:19,380
مجھے گھورنا بند کرو!
853
01:36:48,042 --> 01:36:52,379
اب،
اسی کو میں خدائی مداخلت کہتا ہوں!
854
01:36:52,414 --> 01:36:58,852
خُداوند اُن پر مسکراتا ہے جو اُسے قبول
کرتے ہیں۔ اُس کے نام کی تعریف کرو!
855
01:36:58,886 --> 01:37:02,356
یسوع کی پاکی ہو!
856
01:37:21,008 --> 01:37:24,211
میرا کولہے...
857
01:37:24,245 --> 01:37:25,246
مدد.
858
01:37:30,150 --> 01:37:33,087
شش!
859
01:37:44,532 --> 01:37:46,333
تم کسبی!
860
01:37:47,535 --> 01:37:49,537
تم بے قصور نہیں ہو!
861
01:37:51,573 --> 01:37:53,508
تم خاص نہیں ہو!
862
01:37:54,942 --> 01:37:58,112
یہ سب آپ سے لیا جائے گا!
863
01:37:58,145 --> 01:38:00,781
جیسے یہ مجھ سے تھا!
864
01:38:01,549 --> 01:38:02,584
میں سب کو بتاؤں گا کہ تم کیا ہو!
865
01:38:02,617 --> 01:38:04,251
866
01:38:10,124 --> 01:38:11,526
یہ ہمارا راز ہو گا۔
867
01:38:30,578 --> 01:38:32,514
الہی مداخلت.
868
01:38:58,339 --> 01:39:00,442
پاک رب کی تعریف کریں۔
869
01:39:19,326 --> 01:39:22,896
مجھے امید ہے کہ،
میرے اپنے داخلے کے ذریعے،
870
01:39:22,930 --> 01:39:24,599
دوسروں کو روشنی مل سکتی ہے۔
871
01:39:25,633 --> 01:39:27,334
میں آپ سب کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
872
01:39:29,571 --> 01:39:31,038
اس کا ایک شاٹ حاصل کریں۔
873
01:39:33,974 --> 01:39:35,376
وہ لڑکی وہاں ہے.
874
01:39:35,410 --> 01:39:37,579
میری خوبصورت چھوٹی بیٹی میکسین۔
875
01:39:38,379 --> 01:39:40,482
گناہ کی زندگی میں لالچ دیا گیا۔
876
01:39:40,515 --> 01:39:41,915
بہت منحرف لوگوں کی طرف سے
877
01:39:41,949 --> 01:39:45,252
ہم یہاں روزانہ کی بنیاد
پر خبردار کرتے ہیں۔
878
01:39:45,285 --> 01:39:49,524
ہمارے پیارے گھر سے
شیطانوں کے ہاتھوں میں۔
879
01:39:50,290 --> 01:39:52,527
ہم دعا کرتے ہیں کہ ایک دن
880
01:39:52,560 --> 01:39:56,230
وہ ہمارے گھر کا
راستہ تلاش کر لے گی۔
881
01:39:56,263 --> 01:39:58,232
آمین
882
01:39:58,265 --> 01:40:00,402
آپ کو برکت دیں، آپ کو برکت دیں۔
883
01:40:09,977 --> 01:40:11,579
آپ کے خیال میں کیا ہوا، شیرف؟
884
01:40:14,682 --> 01:40:16,484
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟
885
01:40:21,054 --> 01:40:22,256
ارے، باس
886
01:40:26,193 --> 01:40:29,664
ایک لڑکے نے اسے اندر سے پایا۔
887
01:40:33,668 --> 01:40:35,202
آپ کے خیال میں اس پر کیا ہے؟
888
01:40:37,371 --> 01:40:40,575
ٹھیک ہے، ہر چیز کی نظر سے...
889
01:40:42,410 --> 01:40:45,680
میں کہوں گا کہ ایک خدا نے
خوفناک تصویر کو بھاڑ میں ڈال دیا۔
890
01:40:45,704 --> 01:41:05,704
....:BLACK GOLD:....
{\an8}@iamdesigora
81255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof