Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,586 --> 00:02:35,888
Odio ese despertador.
2
00:02:38,791 --> 00:02:39,791
Lo tengo.
3
00:02:50,503 --> 00:02:51,537
Quedarse.
4
00:02:54,607 --> 00:02:55,775
Sabes que no puedo.
5
00:02:55,808 --> 00:02:57,643
Tengo una bonita cama caliente
6
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
y algo de ropa interior
con tu nombre en él.
7
00:03:06,919 --> 00:03:09,588
Prométeme que cuando
tu próximo trato está hecho,
8
00:03:09,622 --> 00:03:11,724
te tomarás unos días libres.
9
00:03:11,757 --> 00:03:12,825
Solo tu y yo.
10
00:03:19,297 --> 00:03:20,297
Prometo.
11
00:03:21,634 --> 00:03:22,668
Solo tu y yo.
12
00:03:26,772 --> 00:03:29,240
Hoy cerramos el
trato en la venta
13
00:03:29,274 --> 00:03:31,577
que hemos estado trabajando
en las últimas semanas.
14
00:03:32,712 --> 00:03:33,822
Esto será bueno para nosotros.
15
00:03:33,846 --> 00:03:35,346
Seguro que lo hará.
16
00:03:35,380 --> 00:03:36,749
Este va a ser uno bueno.
17
00:03:36,782 --> 00:03:38,984
Y cuando es
podemos celebrar.
18
00:03:39,018 --> 00:03:40,385
Suena como un plan.
19
00:03:41,587 --> 00:03:43,665
Sabes, todavía no entiendo
por qué la gente paga tanto dinero
20
00:03:43,689 --> 00:03:46,592
por una pintura vieja o
algún punto al azar en una página.
21
00:03:46,625 --> 00:03:48,928
Es porque tu
no tienes clase, querida.
22
00:03:48,961 --> 00:03:50,896
¿Acabas de escuchar eso?
23
00:03:50,930 --> 00:03:51,997
¿Qué?
24
00:03:52,031 --> 00:03:55,433
Juré que acabo de escuchar
algo, oh, eso fue todo.
25
00:03:55,467 --> 00:03:56,836
Dijo que necesitabas uno de estos.
26
00:04:00,573 --> 00:04:02,884
Ciertamente rompieron el molde cuando
te hicieron, eso es seguro.
27
00:04:02,908 --> 00:04:04,944
Y eso es exactamente
por qué me amas.
28
00:05:11,376 --> 00:05:12,376
Ben?
29
00:05:57,590 --> 00:05:58,489
¿Qué estás haciendo?
30
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
Había alguien aquí.
31
00:06:00,759 --> 00:06:01,861
¿Qué?
32
00:06:01,894 --> 00:06:05,463
Alguien estaba parado
donde estás ahora mismo.
33
00:06:05,496 --> 00:06:08,667
No, solo yo.
34
00:06:08,701 --> 00:06:10,102
¿Estás bien?
35
00:06:10,135 --> 00:06:13,471
Sí, sí, estoy bien.
36
00:06:13,505 --> 00:06:14,874
¿Está seguro?
37
00:06:14,907 --> 00:06:17,710
Si, como estuvo tu dia?
38
00:06:19,712 --> 00:06:24,617
Para ser honesto, si comenzara
mal, simplemente empeoró.
39
00:06:24,650 --> 00:06:26,384
Lo tomo el
la venta no se realizó?
40
00:06:27,186 --> 00:06:30,689
En pocas palabras, no
mensaje, sin llamadas, nada.
41
00:06:30,723 --> 00:06:32,691
Tuvimos todo el
papeles listos para usar.
42
00:06:32,725 --> 00:06:34,459
Una completa pérdida de tiempo.
43
00:06:34,492 --> 00:06:37,529
Ahora ni siquiera
devolviendo nuestras llamadas.
44
00:06:37,563 --> 00:06:42,735
Así que después del duro día de trabajo del señor,
45
00:06:44,837 --> 00:06:49,642
tal vez haya una manera de ayudar
deja de pensar en las cosas.
46
00:06:53,879 --> 00:06:57,549
Lo siento, solo voy a agarrar
una ducha y vete a la cama.
47
00:06:57,583 --> 00:06:58,717
Ha sido un infierno
48
00:06:58,751 --> 00:07:02,955
- Está bien, solo obtienes
tu cabeza hacia abajo y relájate.
49
00:07:02,988 --> 00:07:04,990
Bien gracias.
50
00:08:19,598 --> 00:08:20,632
Oye, Ellie.
51
00:08:20,666 --> 00:08:21,633
¿Cómo está mi chica favorita?
52
00:08:21,667 --> 00:08:23,969
Estoy bien, solo entiendo
adelante con mi disertación
53
00:08:24,003 --> 00:08:26,972
y me esta matando.
54
00:08:27,006 --> 00:08:33,012
15 672 palabras y contando.
55
00:08:33,946 --> 00:08:37,116
Muy preciso,
también suena como el infierno.
56
00:08:37,149 --> 00:08:38,484
Está.
57
00:08:39,718 --> 00:08:40,795
no envidio
usted un poco ahora mismo.
58
00:08:40,819 --> 00:08:42,154
Gracias por preocuparte.
59
00:08:42,187 --> 00:08:44,023
Para eso están los amigos
60
00:08:44,056 --> 00:08:46,558
pero si estás ocupado, puedo irme.
61
00:08:46,592 --> 00:08:47,593
No, está bien.
62
00:08:47,626 --> 00:08:49,304
Me vendría bien un
distracción, si soy honesto.
63
00:08:49,328 --> 00:08:51,830
estaba esperando
que dirías eso.
64
00:08:51,864 --> 00:08:53,274
Estaba pensando que es
pasado un tiempo
65
00:08:53,298 --> 00:08:54,900
desde que tuvimos un poco
de una chica.
66
00:08:54,933 --> 00:08:57,770
¿Qué hay de mí y
le pegaste a la cuba?
67
00:08:57,803 --> 00:08:58,437
¿Esta noche?
68
00:08:58,470 --> 00:08:59,938
Sí, ¿por qué no?
69
00:09:01,273 --> 00:09:04,943
Tanto como me encantaría
un coctel con mi chica,
70
00:09:04,977 --> 00:09:07,146
Realmente no puedo esta noche.
71
00:09:07,179 --> 00:09:08,714
¿Qué tal el jueves?
72
00:09:08,747 --> 00:09:11,183
Perfecto, eso sería
sin duda lo estará haciendo bien.
73
00:09:13,018 --> 00:09:14,253
¿Qué fue ese ruido?
74
00:09:17,289 --> 00:09:18,991
¿Escuchaste eso?
75
00:09:19,024 --> 00:09:21,326
Sí, por supuesto
Lo escuché. ¿Qué fue?
76
00:09:25,164 --> 00:09:26,164
¿Lucy?
77
00:09:31,737 --> 00:09:32,771
¿Lucy?
78
00:09:40,012 --> 00:09:42,081
¿Qué, estás bien?
79
00:09:43,382 --> 00:09:46,752
Sí, era un cuervo.
80
00:09:46,785 --> 00:09:48,720
¿De qué estás hablando?
81
00:09:48,754 --> 00:09:51,657
El sonido que escuchamos fue
un cuervo golpeando la ventana.
82
00:09:51,690 --> 00:09:52,891
Ah, ¿está muerto?
83
00:09:52,925 --> 00:09:53,926
Creo que sí.
84
00:09:55,260 --> 00:09:56,228
Extraño, no lo hacen
normalmente se suicidan
85
00:09:56,261 --> 00:09:57,439
así, a menos que,
Vi una cosa-
86
00:09:57,463 --> 00:10:01,066
- Por favor, realmente podría hacer
sin señales ni consejos
87
00:10:01,100 --> 00:10:02,201
en superstición ahora mismo.
88
00:10:04,136 --> 00:10:06,205
Solo dame un minuto
mientras soluciono esto
89
00:10:06,238 --> 00:10:07,315
y te devolveré la llamada.
90
00:10:07,339 --> 00:10:08,841
Está bien, no se preocupe.
91
00:10:08,874 --> 00:10:10,051
Avísame si
me necesitas, ¿de acuerdo?
92
00:10:10,075 --> 00:10:10,876
Hablaré contigo más tarde.
93
00:10:10,909 --> 00:10:11,977
Te hablo luego.
94
00:10:55,020 --> 00:10:57,189
Como esta mi chica
95
00:10:57,222 --> 00:10:58,824
Echándote de menos.
96
00:10:58,857 --> 00:10:59,857
¿Cómo estuvo su día?
97
00:11:03,061 --> 00:11:04,463
¿Qué?
98
00:11:04,496 --> 00:11:06,798
Nada, solo admirando la vista.
99
00:11:08,100 --> 00:11:09,401
Gracias.
100
00:11:09,434 --> 00:11:11,136
No eres tan malo
usted mismo, señor.
101
00:11:13,506 --> 00:11:15,040
¿Hablaste con Jason hoy?
102
00:11:19,211 --> 00:11:20,746
No dijiste
algo, ¿verdad?
103
00:11:23,115 --> 00:11:25,250
Tu realmente te conoces
¿No puedes posponer esto?
104
00:11:25,284 --> 00:11:27,328
- Como ya he dicho...
- Sí, soy plenamente consciente de lo que dijiste.
105
00:11:27,352 --> 00:11:30,022
¿No puedo volver?
di "Hola, cariño, estoy en casa"
106
00:11:30,055 --> 00:11:31,990
y seguir adelante
107
00:11:32,024 --> 00:11:34,435
Si realmente quieres saber como fue mi dia
fue, fue lo mismo que ayer.
108
00:11:34,459 --> 00:11:35,459
Mierda.
109
00:11:40,132 --> 00:11:41,166
¿Cómo estuvo su día?
110
00:11:45,771 --> 00:11:48,040
Hice la mayor parte de mi trabajo.
111
00:11:48,073 --> 00:11:50,042
Luego hice ejercicio en la bicicleta
112
00:11:50,075 --> 00:11:52,444
y un cuervo se mató
golpeando la ventana.
113
00:11:52,477 --> 00:11:53,478
¿Qué?
114
00:11:54,379 --> 00:11:56,348
¿Puedo hacerte una pregunta al azar?
115
00:11:56,381 --> 00:11:58,527
Y sé que esto puede sonar un
un poco raro y de la nada
116
00:11:58,551 --> 00:12:01,253
pero quien era el dueño de esto
casa antes que tu?
117
00:12:02,354 --> 00:12:03,398
¿Qué es eso?
hacer con algo?
118
00:12:03,422 --> 00:12:05,457
Tengo curiosidad.
119
00:12:05,490 --> 00:12:07,125
No tengo ni idea.
120
00:12:07,159 --> 00:12:08,393
Es una construcción relativamente nueva.
121
00:12:08,427 --> 00:12:09,394
Los dueños ya no lo querían,
122
00:12:09,428 --> 00:12:12,864
así que se mudaron, se mudaron
a Australia, creo.
123
00:12:12,898 --> 00:12:14,510
¿Alguna vez dijeron?
¿Tienes algo de la casa?
124
00:12:14,534 --> 00:12:16,301
¿Cuéntame de qué?
125
00:12:16,335 --> 00:12:19,037
Algo extraño
¿O algo extraño?
126
00:12:19,071 --> 00:12:20,772
¿Por qué me dirían eso?
127
00:12:22,007 --> 00:12:23,308
No sé.
128
00:12:23,342 --> 00:12:25,944
Tal vez estaban experimentando
algo raro.
129
00:12:25,978 --> 00:12:28,046
Quieres decir como, como
en ser perseguido?
130
00:12:30,282 --> 00:12:31,282
Quizás.
131
00:12:33,185 --> 00:12:36,455
Wow, esto es realmente
emocionante conversación por aquí.
132
00:12:36,488 --> 00:12:41,193
Por favor, acabo de estar
sintiéndome un poco incómodo
133
00:12:41,226 --> 00:12:43,028
desde que me mudé, eso es todo.
134
00:12:43,061 --> 00:12:45,297
¿Inquieto por qué?
135
00:12:45,330 --> 00:12:47,065
Como si no pudiera conformarme.
136
00:12:47,099 --> 00:12:48,259
¿Qué diablos significa eso?
137
00:12:50,302 --> 00:12:54,072
Solo siento que a veces
No estoy solo en la casa.
138
00:12:54,106 --> 00:12:56,275
La casa no es
jodidamente embrujada, Lucy!
139
00:13:04,182 --> 00:13:05,851
¿Sabes que?
140
00:13:05,884 --> 00:13:06,818
No se preocupe por eso.
141
00:13:06,852 --> 00:13:08,120
No lo haré, me voy a la cama.
142
00:13:09,221 --> 00:13:10,255
Ben, no hagas eso.
143
00:13:10,289 --> 00:13:11,356
Ben!
144
00:15:59,391 --> 00:16:01,092
Definitivamente es extraño.
145
00:16:05,464 --> 00:16:08,033
Estas seguro que no fue
solo un bicho raro
146
00:16:08,066 --> 00:16:10,268
jugando una especie de broma enfermiza?
147
00:16:10,302 --> 00:16:12,605
No había nadie ahí
cuando tomé la foto.
148
00:16:14,306 --> 00:16:16,441
Vamos mira tu
puedo verlo claramente,
149
00:16:16,475 --> 00:16:18,744
es una manivela
un abrigo o algo así.
150
00:16:18,778 --> 00:16:20,345
No estoy mintiendo.
151
00:16:20,378 --> 00:16:21,590
Escuchaste sobre
gente haciendo bromas
152
00:16:21,614 --> 00:16:23,248
así todo el tiempo.
153
00:16:23,281 --> 00:16:25,092
Mira esa locura de payaso
que estaba dando vueltas,
154
00:16:25,116 --> 00:16:27,419
donde la gente estaba parada
afuera en esos trajes de payaso.
155
00:16:27,452 --> 00:16:29,054
Eso fue todo un desastre.
156
00:16:29,087 --> 00:16:31,256
Te puedo prometer
No había nadie ahí.
157
00:16:37,128 --> 00:16:40,332
No había nadie ahí
cuando tomé la foto.
158
00:16:41,734 --> 00:16:42,735
Nadie.
159
00:16:46,171 --> 00:16:47,507
Si es lo que dices, entonces ...
160
00:16:49,174 --> 00:16:50,814
Supongo que tienes
todo el derecho a tener miedo.
161
00:17:21,373 --> 00:17:22,373
¿Qué es esto?
162
00:17:24,376 --> 00:17:27,178
Señora, la cena será
Servir en 10 minutos.
163
00:17:27,212 --> 00:17:28,548
Se solicita tu presencia,
164
00:17:28,581 --> 00:17:31,383
¿Deberías darte un capricho?
en algo de comida a la carta,
165
00:17:31,416 --> 00:17:33,686
servido con nada más que amor.
166
00:17:33,719 --> 00:17:35,621
¿Que hay en el menu?
167
00:17:35,655 --> 00:17:37,122
Pizza y papas fritas.
168
00:17:37,155 --> 00:17:38,524
¡Oh, mi favorito!
169
00:17:38,558 --> 00:17:40,526
Ciertamente sabes
cómo tratar a una dama.
170
00:17:42,528 --> 00:17:43,729
Bueno, iré a prepararme.
171
00:17:46,197 --> 00:17:49,569
Lucy, lo siento
sobre lo de anoche.
172
00:17:51,369 --> 00:17:53,281
He estado bajo mucho
presión con el trabajo últimamente
173
00:17:53,305 --> 00:17:54,339
y yo solo...
174
00:17:58,744 --> 00:18:00,412
Todo trabajo y nada de juego, supongo.
175
00:18:02,447 --> 00:18:05,685
Está bien. Voy
para ir y prepararse.
176
00:18:24,637 --> 00:18:26,906
Gracias por esta noche.
177
00:18:26,939 --> 00:18:28,874
Realmente necesitaba esto.
178
00:18:28,908 --> 00:18:30,643
¿Estamos fuera de peligro todavía?
179
00:18:32,410 --> 00:18:35,581
Supongo que depende
sobre lo que hay de postre.
180
00:18:35,615 --> 00:18:38,116
Ah, postre.
181
00:18:38,951 --> 00:18:40,452
¿Te olvidaste de eso?
182
00:18:40,485 --> 00:18:41,821
Bueno no exactamente.
183
00:18:42,788 --> 00:18:44,890
Hay natillas en la nevera.
184
00:18:44,924 --> 00:18:45,924
¿Flan?
185
00:18:47,660 --> 00:18:50,596
Wow, realmente tienes
arruinado ahora, señor.
186
00:18:50,630 --> 00:18:53,465
Solo tendrás que hacer
depende de mí de otra manera.
187
00:18:53,499 --> 00:18:54,667
¿Y eso es?
188
00:18:54,700 --> 00:18:57,503
Para que yo sepa y
para que lo averigües.
189
00:19:02,742 --> 00:19:04,376
yo estaba pensando
sobre esa foto
190
00:19:04,409 --> 00:19:06,512
que me enviaste antes.
191
00:19:06,545 --> 00:19:07,412
Yo estaba pensando-
192
00:19:07,445 --> 00:19:10,448
- ¿Podemos irnos?
esto hasta mas tarde?
193
00:19:10,482 --> 00:19:12,818
Solo quiero disfrutar
este momento contigo
194
00:19:12,852 --> 00:19:14,386
Sin interrupciones.
195
00:19:15,387 --> 00:19:16,656
Sin interrupciones.
196
00:19:43,582 --> 00:19:45,250
Realmente eres algo.
197
00:19:47,553 --> 00:19:49,622
Tengo tanta suerte de tenerte.
198
00:19:50,890 --> 00:19:53,793
Una chica podría acostumbrarse
a todos estos cumplidos.
199
00:19:53,826 --> 00:19:55,193
Sigan viniendo.
200
00:19:56,562 --> 00:19:57,563
Lo digo en serio.
201
00:19:59,297 --> 00:20:01,667
Yo sé que tú.
202
00:20:17,817 --> 00:20:22,621
Creo que voy a conseguir
otra copa de vino,
203
00:20:22,655 --> 00:20:25,524
y luego vamos arriba.
204
00:20:25,558 --> 00:20:27,626
Y me estas entendiendo
fuera de esta ropa.
205
00:20:57,957 --> 00:21:00,325
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
206
00:21:00,358 --> 00:21:01,326
No hice nada.
207
00:21:01,359 --> 00:21:02,738
Me di la vuelta y todo
los armarios estaban abiertos.
208
00:21:02,762 --> 00:21:04,597
Ellos no solo
abrir por su cuenta!
209
00:21:04,630 --> 00:21:05,865
¿Por qué no me crees?
210
00:21:05,898 --> 00:21:08,366
¿Qué pasa contigo?
¡Realmente sabes cómo joder la mierda!
211
00:21:11,570 --> 00:21:12,905
¡Lucy, no quise decir, Lucy!
212
00:21:43,502 --> 00:21:44,570
Ya voy, Nana.
213
00:22:52,771 --> 00:22:54,472
¡Está ahí fuera!
214
00:22:54,506 --> 00:22:55,007
¡Está ahí fuera!
215
00:22:55,040 --> 00:22:56,175
¿Que es?
216
00:22:56,208 --> 00:22:57,977
Estaba junto a la puerta.
217
00:22:58,010 --> 00:22:59,144
No hay nada ahí.
218
00:22:59,178 --> 00:23:01,547
¡Te lo prometo, lo veo!
219
00:23:01,580 --> 00:23:02,413
¿Mira qué?
220
00:23:02,447 --> 00:23:03,716
El hombre del sombrero.
221
00:23:03,749 --> 00:23:05,684
Oh, esto de nuevo?
222
00:23:05,718 --> 00:23:07,152
¡Por favor, Ben!
223
00:23:07,186 --> 00:23:08,520
No te estoy mintiendo.
224
00:23:08,554 --> 00:23:10,455
¡Basta, Lucy, basta!
225
00:23:10,488 --> 00:23:11,757
¿Qué te pasa, eh?
226
00:23:11,790 --> 00:23:13,158
¿Eh?
227
00:23:13,192 --> 00:23:15,761
No me crees?
228
00:23:15,794 --> 00:23:18,130
¿Por qué no me crees?
229
00:23:51,597 --> 00:23:52,598
Búscame.
230
00:23:53,866 --> 00:23:54,866
Y a la izquierda.
231
00:23:56,035 --> 00:23:57,035
Y el derecho.
232
00:24:00,606 --> 00:24:01,850
Has estado
dormir mucho?
233
00:24:01,874 --> 00:24:02,975
Un poquito.
234
00:24:03,008 --> 00:24:05,945
Supongo que he sido bonita
agitado con el trabajo del curso últimamente.
235
00:24:05,978 --> 00:24:07,513
Así que no duermo mucho
¿en otras palabras?
236
00:24:09,214 --> 00:24:10,492
Aparte de ser
un pequeño resumen
237
00:24:10,516 --> 00:24:12,084
No veo nada malo.
238
00:24:12,117 --> 00:24:16,588
Sugeriría intentar
tomar las cosas un poco más tranquilas
239
00:24:16,622 --> 00:24:19,591
y trata de evitarlo también
mucho estrés si puedes.
240
00:24:19,625 --> 00:24:20,759
Esto es lo que haré.
241
00:24:20,793 --> 00:24:23,494
Voy a prescribir
usted algunos de estos,
242
00:24:26,131 --> 00:24:28,634
y estos te ayudarán
Duerme, si lo necesitas, ¿de acuerdo?
243
00:24:29,635 --> 00:24:30,235
Ahí tienes.
244
00:24:30,269 --> 00:24:31,469
Excelente.
245
00:24:33,772 --> 00:24:36,809
Ahí estuve estudiando para ayudar
otros se ocupan de sus problemas,
246
00:24:36,842 --> 00:24:38,978
y aqui soy incapaz
para ocuparme de la mía.
247
00:24:49,822 --> 00:24:50,990
Ah, cariño, no te enfades.
248
00:24:52,057 --> 00:24:53,058
Lo resolverás.
249
00:24:55,961 --> 00:24:58,130
Entonces, ¿le has dicho?
el como te sientes?
250
00:24:58,163 --> 00:25:01,867
No, simplemente no puedo traer
yo mismo para decir algo.
251
00:25:01,900 --> 00:25:06,905
No quiero decirlo, pero
tal vez solo necesita perderte.
252
00:25:08,574 --> 00:25:09,875
No estás ayudando, Ellie.
253
00:25:09,908 --> 00:25:11,577
No, lo que quiero decir es
254
00:25:11,610 --> 00:25:14,713
cuando se da cuenta de lo que
realmente significas para él,
255
00:25:14,747 --> 00:25:16,749
te habrás ido y
será demasiado tarde.
256
00:25:18,650 --> 00:25:21,286
Eres una gran chica
que cualquier chico daría
257
00:25:21,320 --> 00:25:24,923
su testículo derecho para estar con él.
258
00:25:24,957 --> 00:25:27,993
Mírate, eres una maravilla.
259
00:25:28,027 --> 00:25:29,187
Definitivamente no diría que no.
260
00:25:30,662 --> 00:25:33,332
Oh genial, ahora eres
tratando de coquetear conmigo.
261
00:25:33,365 --> 00:25:34,566
Eres gracioso.
262
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
Ese soy yo.
263
00:25:36,368 --> 00:25:38,937
Sabes que estoy aquí para ti
si alguna vez necesitas algo.
264
00:25:40,806 --> 00:25:45,010
Odio verte molesto porque
te mereces ser feliz.
265
00:25:45,044 --> 00:25:46,712
Y si eso significa
266
00:25:46,745 --> 00:25:48,847
que tienes que decir
él exactamente como te sientes,
267
00:25:48,881 --> 00:25:51,650
entonces necesitas decir
él exactamente cómo te sientes.
268
00:25:55,020 --> 00:25:56,021
Gracias.
269
00:25:57,056 --> 00:25:58,056
No es nada.
270
00:26:00,359 --> 00:26:02,661
Solo me gusta ver
a mi chica le va bien.
271
00:26:27,920 --> 00:26:29,221
Lo has visto.
272
00:26:29,254 --> 00:26:30,255
¿Perdón?
273
00:26:31,190 --> 00:26:33,625
Lo has visto, ¿no?
274
00:26:35,360 --> 00:26:38,063
Lo siento, no tengo ni idea
De qué estás hablando.
275
00:26:39,932 --> 00:26:45,070
No puedes correr. El hombre en
el sombrero, lo has visto.
276
00:26:45,104 --> 00:26:45,871
Aléjate de mí.
277
00:26:45,904 --> 00:26:48,874
No se detendrá hasta tenerte.
278
00:26:48,907 --> 00:26:51,009
No lo dejes entrar.
279
00:26:51,043 --> 00:26:52,744
¡Fuera de mí!
280
00:27:03,155 --> 00:27:07,092
La mujer que acabo de
mencionado se acercó a mí
281
00:27:07,126 --> 00:27:08,927
en el baño antes,
282
00:27:08,961 --> 00:27:12,264
y comencé a hablar de
el hombre sombra en la foto,
283
00:27:12,297 --> 00:27:16,168
y como no debia dejarlo
en o algo así.
284
00:27:16,201 --> 00:27:18,403
¿Era psíquica o algo así?
285
00:27:18,437 --> 00:27:21,173
No sé. Ella
no dijo quién era ella.
286
00:27:21,206 --> 00:27:22,206
Eso es un poco extraño.
287
00:27:24,209 --> 00:27:26,945
Realmente no sé qué decir.
288
00:27:26,979 --> 00:27:29,982
Quiero decir, debe haber
alguien o en algún lugar
289
00:27:30,015 --> 00:27:32,985
al que puedes ir
hablarte de eso.
290
00:27:33,018 --> 00:27:35,287
Como una iglesia o algo así.
291
00:27:35,320 --> 00:27:36,889
Honestamente no
saber. No he mirado.
292
00:27:37,890 --> 00:27:40,025
Bueno, empecemos a mirar.
293
00:27:40,058 --> 00:27:41,026
Tal vez necesitemos encontrar a alguien
294
00:27:41,059 --> 00:27:46,064
que se centra en los espíritus
o fantasmas o algo así.
295
00:27:46,098 --> 00:27:48,934
Yo se que probablemente
suena realmente loco.
296
00:27:48,967 --> 00:27:50,002
No suenas loco.
297
00:27:51,336 --> 00:27:52,336
Soy yo.
298
00:27:54,072 --> 00:27:56,008
De vuelta a casa, hubo
todas estas historias
299
00:27:56,041 --> 00:28:00,879
sobre La Bruja, que
significa bruja en inglés.
300
00:28:00,913 --> 00:28:03,091
Hubo todos estos informes
de niños jóvenes que se despiertan
301
00:28:03,115 --> 00:28:05,150
En medio de la noche
302
00:28:05,184 --> 00:28:06,952
y ser retenido
por esta sombra.
303
00:28:08,253 --> 00:28:09,364
Y se despertarían
arriba con rasguños
304
00:28:09,388 --> 00:28:11,056
todo por sus brazos y piernas.
305
00:28:12,824 --> 00:28:16,895
Conocí a uno de los chicos
y vi los rasguños.
306
00:28:18,197 --> 00:28:19,197
Entonces te creo.
307
00:28:25,404 --> 00:28:26,939
Ah, aquí tienes.
308
00:28:29,007 --> 00:28:30,108
Dr. David Andrews.
309
00:28:32,044 --> 00:28:36,048
Es el autor de un libro
llamado "Caminando con sombras".
310
00:28:36,081 --> 00:28:37,382
Y por lo que parece,
311
00:28:37,416 --> 00:28:39,218
él dice haber tenido
un encuentro fantasmal
312
00:28:39,251 --> 00:28:40,819
con el hombre del sombrero.
313
00:28:43,889 --> 00:28:45,033
Parece que eres
No el único
314
00:28:45,057 --> 00:28:48,393
que ha visto esto
chico, cosa de sombra.
315
00:28:50,862 --> 00:28:55,067
También dice ver la sombra
hombre, también conocido como un hombre con sombrero
316
00:28:55,100 --> 00:28:58,904
generalmente tiene una connotación de
una sensación de presencias pesadas,
317
00:28:58,937 --> 00:29:01,773
tenso y a veces
atmósferas violentas
318
00:29:01,807 --> 00:29:04,109
a través de la relación,
rupturas matrimoniales,
319
00:29:04,142 --> 00:29:06,144
yo fisico
y abuso mental.
320
00:29:08,213 --> 00:29:11,149
Visitas del sombrero
hombre, aunque poco común,
321
00:29:11,183 --> 00:29:13,385
generalmente ocurren en un
estado de sueño elevado
322
00:29:13,418 --> 00:29:16,522
donde un individuo se despierta
se levanta y queda paralizado.
323
00:29:16,556 --> 00:29:19,491
El fenómeno conocido
como parálisis del sueño
324
00:29:21,561 --> 00:29:27,432
comparte bla-bla-bla en común,
él es tu chico.
325
00:29:29,034 --> 00:29:31,803
Hay un número de teléfono y un
dirección aquí en el sitio web.
326
00:29:32,938 --> 00:29:34,406
Todo lo que tienes que hacer es acercarte.
327
00:29:36,275 --> 00:29:37,315
¿Qué puedes perder?
328
00:30:15,480 --> 00:30:16,281
¿Sí?
329
00:30:16,315 --> 00:30:18,584
Hola, Dr. David Andrews.
330
00:30:18,618 --> 00:30:21,162
Lo que sea que intentas conseguirme
suscribirme, no me interesa.
331
00:30:21,186 --> 00:30:23,121
Te lo prometo, no lo soy
tratando de vender cualquier cosa.
332
00:30:23,155 --> 00:30:25,190
Realmente necesito
Para hablar contigo.
333
00:30:25,223 --> 00:30:26,091
Buen día.
334
00:30:26,124 --> 00:30:28,528
Por favor, se trata de
el hombre del sombrero
335
00:30:28,561 --> 00:30:29,928
que hablas
sobre en su libro.
336
00:30:31,263 --> 00:30:32,297
Lo he visto.
337
00:30:46,978 --> 00:30:47,979
Toma asiento.
338
00:31:49,374 --> 00:31:51,076
¿Encontraste lo que buscabas?
339
00:31:52,377 --> 00:31:54,413
Oh, lo siento, solo ...
340
00:31:54,446 --> 00:31:56,448
- Vamos a cortar a
la persecución, ¿de acuerdo?
341
00:31:59,251 --> 00:32:00,251
¿Por qué estás aquí?
342
00:32:02,454 --> 00:32:04,423
No sé que más hacer.
343
00:32:04,456 --> 00:32:06,559
Estaba esperando que tal vez
podrías ayudar.
344
00:32:06,592 --> 00:32:07,993
Lo que te hace
creo que tengo respuestas
345
00:32:08,026 --> 00:32:09,595
a lo que sea
quieres preguntar
346
00:32:11,163 --> 00:32:12,163
No sé.
347
00:32:13,098 --> 00:32:15,066
En tu libro, escribiste sobre ...
348
00:32:15,100 --> 00:32:16,101
- Ah, el libro.
349
00:32:17,269 --> 00:32:18,937
El libro, el libro, el libro.
350
00:32:21,106 --> 00:32:23,275
Ha pasado un tiempo desde
alguien me preguntó sobre eso.
351
00:32:26,646 --> 00:32:28,514
Eres periodista, ¿no?
352
00:32:28,548 --> 00:32:31,149
Un periodista en busca de
un paseo gratis y una risa,
353
00:32:31,183 --> 00:32:32,284
como todos los demás.
354
00:32:33,586 --> 00:32:35,353
No te preocupas por
la consecuencia.
355
00:32:35,387 --> 00:32:37,289
Solo el resultado de una buena historia.
356
00:32:39,424 --> 00:32:40,626
Adelante, dispara.
357
00:32:43,261 --> 00:32:44,621
En este momento,
no hay nadie aquí.
358
00:32:46,398 --> 00:32:47,432
Solo yo ahora.
359
00:32:52,237 --> 00:32:54,239
No debería haber venido aquí.
360
00:32:54,272 --> 00:32:55,608
Lo siento por hacerte perder el tiempo.
361
00:32:57,342 --> 00:32:59,177
Se siente atraído por
estrés, ya sabes.
362
00:33:02,481 --> 00:33:03,649
¿Qué dijiste?
363
00:33:04,717 --> 00:33:10,388
Estrés
364
00:33:10,422 --> 00:33:12,190
ellos, él.
365
00:33:13,626 --> 00:33:14,993
Les atrae.
366
00:33:16,762 --> 00:33:18,063
¿Por qué dices eso?
367
00:33:21,266 --> 00:33:22,466
Por eso estás aquí, ¿no?
368
00:33:27,172 --> 00:33:29,509
He visto esa mirada antes.
369
00:33:29,542 --> 00:33:31,577
¿De qué estás hablando?
370
00:33:31,611 --> 00:33:32,611
Temor.
371
00:33:33,679 --> 00:33:35,615
Puedo verlo morando
en tus ojos.
372
00:33:37,817 --> 00:33:39,519
Conozco ese look demasiado bien.
373
00:33:41,521 --> 00:33:44,322
Son tus ojos
que te delató.
374
00:33:44,356 --> 00:33:47,325
Tienes cierta humildad
eso es bastante entrañable.
375
00:33:47,359 --> 00:33:49,461
Un poco demasiado honesto
ser periodista.
376
00:33:52,464 --> 00:33:54,800
Lo siento por
ser duro contigo.
377
00:33:54,834 --> 00:33:56,368
Solo necesitaba estar seguro.
378
00:33:57,369 --> 00:34:00,673
Está bien, lo entiendo.
379
00:34:00,706 --> 00:34:02,073
No creo que lo hagas.
380
00:34:03,341 --> 00:34:04,376
¿Qué han visto?
381
00:34:05,678 --> 00:34:09,047
Vi algo.
382
00:34:10,215 --> 00:34:11,383
¿Cómo se veía?
383
00:34:13,285 --> 00:34:18,089
Agujero negro alto
de un hombre con sombrero.
384
00:34:19,324 --> 00:34:22,260
Como los dibujos de tu libro.
385
00:34:22,294 --> 00:34:25,631
Si lo has visto
ya han comenzado.
386
00:34:27,700 --> 00:34:29,702
¿Qué ha comenzado?
387
00:34:29,735 --> 00:34:31,504
Parece que te eligieron.
388
00:34:35,206 --> 00:34:36,776
¿Qué?
389
00:34:36,809 --> 00:34:38,176
¿Qué quieres decir?
390
00:34:39,411 --> 00:34:41,413
nunca pude
realmente averiguo por qué.
391
00:34:42,882 --> 00:34:45,618
Podría ser una apertura
de un trauma infantil.
392
00:34:45,651 --> 00:34:48,420
Una casa en la que vives
la tierra, tal vez.
393
00:34:50,221 --> 00:34:51,221
¿Quién sabe?
394
00:34:53,458 --> 00:34:54,870
Lo único que yo
alguna vez podría estar seguro de
395
00:34:54,894 --> 00:34:59,331
fue que es como un
parásito en busca de un huésped,
396
00:34:59,364 --> 00:35:01,166
cualquier signo de debilidad,
397
00:35:01,199 --> 00:35:03,536
cualquier oportunidad para alimentar
de energía negativa,
398
00:35:03,569 --> 00:35:04,637
prosperará con él.
399
00:35:08,541 --> 00:35:09,709
Has visto la entidad.
400
00:35:12,344 --> 00:35:14,479
Supongo que está adjunto
ya para ti.
401
00:35:17,349 --> 00:35:18,718
Ahora es solo cuestión de tiempo.
402
00:35:20,418 --> 00:35:22,187
¿Tiempo?
403
00:35:22,220 --> 00:35:23,220
¿Hasta que?
404
00:35:35,467 --> 00:35:38,269
No estoy seguro si
eres una persona de fe
405
00:35:38,303 --> 00:35:40,338
o si aun crees
en lo sobrenatural,
406
00:35:41,607 --> 00:35:43,576
pero si alguna vez lo eres
voy a empezar a rezar
407
00:35:45,343 --> 00:35:46,612
ahora sería un buen momento.
408
00:35:48,380 --> 00:35:50,148
Y qué es eso
¿se supone que quiere decir?
409
00:35:53,251 --> 00:35:54,319
Dr. Andrews, dígame.
410
00:35:59,625 --> 00:36:01,426
Es hora de que te vayas.
411
00:36:01,459 --> 00:36:03,294
Tengo trabajo que hacer.
412
00:36:03,328 --> 00:36:05,598
Pero, pero tu ...
413
00:36:05,631 --> 00:36:07,332
- ¡Debes ir ahora!
414
00:36:09,367 --> 00:36:10,536
Gracias por tu tiempo.
415
00:36:11,604 --> 00:36:13,271
Por cierto, me llamo Lucy.
416
00:36:15,608 --> 00:36:19,310
Lucy, no importa
lo que alguien diga,
417
00:36:20,613 --> 00:36:22,414
o por muy loco que te sientas,
418
00:36:24,583 --> 00:36:25,651
no lo dejes entrar.
419
00:38:08,821 --> 00:38:09,889
Lucy.
420
00:38:11,791 --> 00:38:12,791
¿Yaya?
421
00:38:44,757 --> 00:38:45,791
¿Hola?
422
00:40:19,919 --> 00:40:21,419
Te quiero cariño.
423
00:40:22,821 --> 00:40:24,056
Yo también te amo, Nana.
424
00:40:26,058 --> 00:40:27,526
Yo también te amo.
425
00:40:29,795 --> 00:40:31,230
Gracias por dejarlo entrar.
426
00:44:27,432 --> 00:44:29,134
¿Puedes creer esto?
427
00:44:29,168 --> 00:44:30,778
Han estado hablando de
este llamado acuerdo gubernamental
428
00:44:30,802 --> 00:44:33,305
desde hace meses, y ellos
todavía no puedo decidir qué hacer.
429
00:44:33,338 --> 00:44:35,984
Y pensarías que sabían lo que
que estaban haciendo con este país.
430
00:44:36,008 --> 00:44:38,010
Es casi como si quisieran
la economía colapsar.
431
00:44:42,181 --> 00:44:44,016
¿Está apagada la calefacción?
432
00:44:44,049 --> 00:44:45,050
Hace frío.
433
00:44:46,151 --> 00:44:48,320
No es diferente de
cualquier otra mañana de esta semana.
434
00:44:49,821 --> 00:44:51,990
¿Dónde estabas anoche?
435
00:44:52,024 --> 00:44:54,860
Solo pensé que era mejor
para darte algo de espacio.
436
00:44:54,893 --> 00:44:55,794
Que pensativo.
437
00:44:55,827 --> 00:44:57,829
Por favor, no volvamos a discutir.
438
00:44:57,863 --> 00:44:59,807
Si no tenemos nada bueno
decir, prefiero no hablar.
439
00:44:59,831 --> 00:45:00,432
Siempre huyendo.
440
00:45:00,465 --> 00:45:01,465
¿Lo que significa eso?
441
00:45:02,935 --> 00:45:03,935
Nada, Ben.
442
00:45:05,137 --> 00:45:06,137
Nada.
443
00:45:10,108 --> 00:45:11,810
Mi abuela solía hacerme gofres.
444
00:45:14,046 --> 00:45:17,883
Es gracioso, el
recuerdos a los que nos aferramos,
445
00:45:17,916 --> 00:45:20,052
siempre es el pequeño
cosas que más extrañamos.
446
00:45:21,320 --> 00:45:23,088
Nunca lo dije
tu la verdadera razon
447
00:45:23,121 --> 00:45:24,122
por qué viví con mi Nan.
448
00:45:26,058 --> 00:45:30,095
Se siente como mas yo
intenta esconderme de mi pasado,
449
00:45:30,128 --> 00:45:32,464
cuanto más puedo sentir
te escabulles.
450
00:45:32,497 --> 00:45:34,366
¿De dónde viene todo esto?
451
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Se que han pasado dos años
desde que perdiste a tu abuela,
452
00:45:36,435 --> 00:45:38,070
y no hay nada
mal en el duelo.
453
00:45:38,103 --> 00:45:39,171
No.
454
00:45:39,204 --> 00:45:41,149
Pero algunas personas toman más
Es hora de superar las cosas.
455
00:45:41,173 --> 00:45:42,551
Quiero decir que está bien.
Es perfectamente normal.
456
00:45:42,575 --> 00:45:43,442
No se trata de eso.
457
00:45:43,475 --> 00:45:44,109
Tal vez deberíamos
conseguir que te revisen.
458
00:45:44,142 --> 00:45:45,511
Ver la ayuda de todos los doctores
459
00:45:45,545 --> 00:45:46,912
- ¡No se trata de eso!
460
00:45:47,913 --> 00:45:51,917
Dios, ¿por qué no quieres?
alguna vez me escuchaste?
461
00:45:57,422 --> 00:45:59,958
No terminaste
lo que estabas diciendo
462
00:45:59,992 --> 00:46:02,861
sobre por qué viviste
con tu Nan.
463
00:46:02,894 --> 00:46:04,239
Olvídalo,
No importa.
464
00:46:04,263 --> 00:46:06,231
No, importa, importa.
465
00:46:06,265 --> 00:46:09,034
Ambos necesitamos dejar nuestro
guardias abajo por un momento.
466
00:46:16,275 --> 00:46:19,211
Por una gran parte
de mi vida más joven,
467
00:46:19,244 --> 00:46:26,285
Estaba aterrorizado por
cosas que no pude explicar.
468
00:46:26,318 --> 00:46:28,387
Cosas una niña
nunca debería ver.
469
00:46:30,188 --> 00:46:34,594
Mi mamá y mi papá pensaron
que estaba siendo atormentado
470
00:46:34,627 --> 00:46:38,897
por demonios y que yo
necesitaba encontrar la fe.
471
00:46:40,132 --> 00:46:43,201
Para que me despertaran
En medio de la noche
472
00:46:43,235 --> 00:46:45,170
y dejame desnudo en el jardín
473
00:46:45,203 --> 00:46:48,206
mientras salpicaban
yo con agua bendita,
474
00:46:48,240 --> 00:46:51,109
recitando oraciones de la Biblia.
475
00:46:51,143 --> 00:46:53,145
Finalmente traté de escapar.
476
00:46:53,178 --> 00:46:55,914
Cualquier lugar era mejor que
viviendo allí con ellos.
477
00:46:58,250 --> 00:47:00,319
Y es entonces cuando
mi abuela me acogió.
478
00:47:00,352 --> 00:47:05,123
Todas mis locas experiencias
se detuvo poco después.
479
00:47:05,157 --> 00:47:09,161
Por primera vez en
mi vida, me sentí libre.
480
00:47:11,163 --> 00:47:14,199
Libre del dolor
libre del sufrimiento.
481
00:47:16,602 --> 00:47:20,972
Eso fue hasta anoche
cuando lo volví a sentir.
482
00:47:23,141 --> 00:47:27,112
Tengo miedo, Ben.
Estoy realmente asustado.
483
00:47:27,145 --> 00:47:29,147
Nunca te había visto así.
484
00:47:29,181 --> 00:47:30,182
¿Qué paso anoche?
485
00:47:30,215 --> 00:47:31,416
Sé que esto suena loco.
486
00:47:31,450 --> 00:47:34,319
Incluso me dije a mi mismo como
estupido esto suena,
487
00:47:34,353 --> 00:47:37,289
pero fui atacado en
nuestro dormitorio anoche.
488
00:47:37,322 --> 00:47:39,291
No sé quién o qué fue.
489
00:47:39,324 --> 00:47:43,428
No pude verlo, pero
había algo ahí.
490
00:47:43,462 --> 00:47:49,201
Y desde que sucedió
Simplemente no me siento bien.
491
00:47:51,203 --> 00:47:52,337
¿Qué? ¿Por qué no acabas de ...
492
00:47:52,371 --> 00:47:56,475
- Siento que me estoy desmoronando.
493
00:47:56,509 --> 00:47:57,876
Y no sé qué hacer.
494
00:49:09,414 --> 00:49:12,017
¿Está todo bien, hijo mío?
495
00:49:12,050 --> 00:49:13,050
Estoy bien.
496
00:49:14,186 --> 00:49:15,487
¿Puedo rezar por ti, si quieres?
497
00:49:15,521 --> 00:49:16,521
Dije que estoy bien.
498
00:50:18,283 --> 00:50:19,652
Hola, ¿es el padre Roberts?
499
00:50:21,521 --> 00:50:24,322
Hola, mi nombre es Lucy Morgan.
500
00:50:24,356 --> 00:50:25,558
Soy bastante nuevo en la zona
501
00:50:25,591 --> 00:50:28,326
y me preguntaba si podría
hablar contigo por un momento.
502
00:50:31,429 --> 00:50:33,833
Lo siento, esto no puede esperar.
503
00:50:33,866 --> 00:50:36,201
Realmente necesito hablar
para ti. Es urgente.
504
00:50:51,751 --> 00:50:55,153
No te culpo si
te quieres marchar.
505
00:50:59,592 --> 00:51:01,493
Hablé con Jason hoy temprano.
506
00:51:03,563 --> 00:51:04,606
Le dije que voy a pensar
507
00:51:04,630 --> 00:51:06,364
sobre nuestro acuerdo comercial,
508
00:51:08,166 --> 00:51:09,535
y necesitaba unos días libres.
509
00:51:38,898 --> 00:51:40,600
Tu crees
¿lo vamos a lograr?
510
00:51:43,736 --> 00:51:45,170
No sé.
511
00:51:51,611 --> 00:51:52,611
Te amo.
512
00:51:54,212 --> 00:51:55,548
Yo también te amo.
513
00:52:07,927 --> 00:52:09,294
¿Puedo ofrecerte una bebida?
514
00:52:10,563 --> 00:52:11,496
¿Que hay en el menu?
515
00:52:11,530 --> 00:52:14,834
Tenemos café, té, agua,
516
00:52:14,867 --> 00:52:17,703
y chocolate caliente
con crema batida.
517
00:52:17,737 --> 00:52:20,840
Hmm, solo tendrá
ser chocolate caliente
518
00:52:20,873 --> 00:52:22,575
y crema batida, supongo.
519
00:52:22,608 --> 00:52:23,643
Entiendo.
520
00:54:18,691 --> 00:54:19,725
¡Oye!
521
00:54:23,028 --> 00:54:24,295
¿Qué pasa, qué pasa?
522
00:54:57,395 --> 00:54:59,632
Lucy, un placer conocerte.
523
00:55:03,903 --> 00:55:06,105
Gracias por esto.
524
00:55:06,138 --> 00:55:09,508
Lo siento si no lo hago
parece demasiado con eso,
525
00:55:09,542 --> 00:55:12,511
Realmente no he estado
durmiendo demasiado bien últimamente.
526
00:55:12,545 --> 00:55:14,780
A veces todos
pasar por algo
527
00:55:14,814 --> 00:55:16,982
que nos obliga a entrar
direcciones diferentes.
528
00:55:18,050 --> 00:55:19,084
Si supieras.
529
00:55:19,118 --> 00:55:20,653
Es por eso que estoy aquí.
530
00:55:24,123 --> 00:55:25,558
¿Qué temes?
531
00:55:30,495 --> 00:55:33,833
El miedo es un término muy relativo.
532
00:55:36,902 --> 00:55:39,004
Cuando uno aprende a ser
en paz con el Señor,
533
00:55:39,038 --> 00:55:41,106
su percepción del miedo cambia.
534
00:55:42,141 --> 00:55:43,676
¿Sabes lo que temo?
535
00:55:45,410 --> 00:55:46,411
El desconocido.
536
00:55:48,180 --> 00:55:51,917
Fui atacado la otra noche
por una presencia que no pude ver.
537
00:55:53,185 --> 00:55:54,987
Y sucedió
otra vez anoche.
538
00:55:56,689 --> 00:55:58,958
¿Dónde ocurrió este ataque?
539
00:55:58,991 --> 00:56:01,126
En el dormitorio y el baño.
540
00:56:01,160 --> 00:56:02,828
¿Estabas solo en ese momento?
541
00:56:02,862 --> 00:56:06,699
Para el primero,
sí, pero no anoche.
542
00:56:06,732 --> 00:56:08,634
Mi socio, Ben, estaba abajo.
543
00:56:09,635 --> 00:56:11,737
¿Vio algo?
544
00:56:11,770 --> 00:56:15,406
No, mi cabeza no
siéntete como yo más,
545
00:56:16,809 --> 00:56:19,845
ahora se siente como si estuviera de día
y el día se siente como la noche.
546
00:56:23,182 --> 00:56:24,783
¿Has probado la oración?
547
00:56:27,753 --> 00:56:30,455
Respeto que tu creas
estás teniendo problemas
548
00:56:30,488 --> 00:56:33,058
por fuerzas invisibles.
549
00:56:33,092 --> 00:56:35,794
Y esto es para sonar
de ninguna manera condescendiente,
550
00:56:35,828 --> 00:56:40,833
pero a veces podemos
piensa que las cosas son reales,
551
00:56:42,167 --> 00:56:46,071
cuando en realidad, hay
otra explicación,
552
00:56:46,105 --> 00:56:47,673
no de lo sobrenatural.
553
00:56:51,143 --> 00:56:51,944
Sé que esto podría no ...
554
00:56:51,977 --> 00:56:55,514
- ¿Puedes ayudarme o no?
555
00:57:02,487 --> 00:57:03,487
Bueno.
556
00:57:05,858 --> 00:57:09,929
No tengo mucha experiencia
con cosas de esta naturaleza,
557
00:57:09,962 --> 00:57:11,997
pero si me permites
558
00:57:12,031 --> 00:57:13,799
me gustaría
ofrecer algo de comodidad
559
00:57:13,832 --> 00:57:15,601
en forma de bendición de la casa.
560
00:57:17,136 --> 00:57:19,104
Solo algo para ayudar
Pon tu mente en paz
561
00:57:19,138 --> 00:57:20,906
y podemos tomarlo desde allí.
562
00:57:22,775 --> 00:57:23,809
Gracias.
563
00:57:28,280 --> 00:57:30,582
Y que hiciste
dices que tu dirección era?
564
00:57:30,616 --> 00:57:32,885
11 Croswell Drive.
565
00:57:32,918 --> 00:57:36,855
11 Croswell Drive?
566
00:57:36,889 --> 00:57:38,958
Podrías hacerme un favor
y escribe por mi?
567
00:57:59,278 --> 00:58:00,478
Lucy?
568
00:58:58,871 --> 00:59:02,808
Perdón por molestarte. Este es
11 Croswell Drive, ¿no?
569
00:59:02,841 --> 00:59:05,144
Está. ¿Cómo puedo ayudar?
570
00:59:05,177 --> 00:59:08,247
Debes ser Ben. Es
un placer conocerte.
571
00:59:08,280 --> 00:59:10,649
Mi nombre es padre
William Roberts.
572
00:59:10,682 --> 00:59:13,786
Creo que estaba hablando con
tu pareja hoy.
573
00:59:13,819 --> 00:59:14,819
Lucy?
574
00:59:17,289 --> 00:59:19,358
Sé que esta visita es
completamente sin previo aviso
575
00:59:19,391 --> 00:59:21,760
pero se fue con bastante prisa
576
00:59:21,794 --> 00:59:24,063
y solo quiero
asegúrese de que ella esté bien.
577
00:59:24,096 --> 00:59:26,331
Sí, ella está bien. Gracias.
578
00:59:26,365 --> 00:59:28,067
Te importa si
hablar con ella brevemente?
579
00:59:29,401 --> 00:59:30,969
Ahora tengo miedo
no es un buen momento.
580
00:59:32,805 --> 00:59:33,906
Respeto tu territorio
581
00:59:35,040 --> 00:59:37,776
y el hecho de que esto puede ser un
completa sorpresa para ti.
582
00:59:37,810 --> 00:59:39,244
Si pudieras decir
ella a la que llamé,
583
00:59:39,278 --> 00:59:40,779
Te lo agradecería.
584
00:59:40,813 --> 00:59:41,780
No hay problema.
585
00:59:41,814 --> 00:59:42,881
Gracias por su amabilidad.
586
00:59:42,915 --> 00:59:44,316
Hola padre.
587
00:59:44,349 --> 00:59:45,217
Lucy.
588
00:59:45,250 --> 00:59:46,852
Gracias por venir.
589
00:59:46,885 --> 00:59:48,053
Por favor entra.
590
01:00:15,447 --> 01:00:16,982
Es un lugar agradable
tienes aquí.
591
01:00:17,015 --> 01:00:20,018
Gracias. ¿Quieres una bebida?
592
01:00:20,052 --> 01:00:22,020
Café, té, ¿algo?
593
01:00:22,054 --> 01:00:24,022
Solo un agua estará bien.
594
01:00:24,056 --> 01:00:25,090
Gracias.
595
01:00:38,837 --> 01:00:40,873
Estoy aquí para ti.
596
01:00:40,906 --> 01:00:42,407
El Señor está aquí para ti.
597
01:00:43,442 --> 01:00:45,144
Aquí tiene, sacerdote.
598
01:00:45,177 --> 01:00:46,177
Gracias.
599
01:00:48,847 --> 01:00:50,716
Parecías un poco
preocupado antes.
600
01:00:52,284 --> 01:00:53,285
Esta todo bien?
601
01:00:54,386 --> 01:00:57,990
Es gracioso. Como
niños, nos dicen
602
01:00:58,023 --> 01:01:00,092
no hay tal
cosa como monstruos
603
01:01:00,125 --> 01:01:02,060
y no deberíamos ser
miedo a la oscuridad.
604
01:01:05,063 --> 01:01:06,698
Ambos sabemos que eso no es cierto.
605
01:01:11,403 --> 01:01:15,307
Puede haber fuerzas
que no podemos ver en juego,
606
01:01:15,340 --> 01:01:17,376
pero eso no siempre
significa que son malévolos.
607
01:01:17,409 --> 01:01:19,044
¿Qué pasa cuando lo son?
608
01:01:22,080 --> 01:01:23,916
Sientes un
presencia con nosotros ahora?
609
01:01:23,949 --> 01:01:26,151
Ya que el otro
noche, nunca se fue.
610
01:01:26,185 --> 01:01:27,186
¿Dónde está?
611
01:01:29,488 --> 01:01:31,023
En todos lados.
612
01:01:34,259 --> 01:01:35,694
No puedo creer
Estoy escuchando esto.
613
01:01:36,529 --> 01:01:37,996
¿Por qué?
614
01:01:38,030 --> 01:01:41,233
Escucharte a ti mismo.
Suenas loco.
615
01:01:41,266 --> 01:01:43,001
Lucy tiene razón
para creer que ella ...
616
01:01:43,035 --> 01:01:45,837
- Por favor, sacerdote, yo
no quiero ser grosero
617
01:01:45,871 --> 01:01:47,015
- Ben, por favor.
- y lo agradezco
618
01:01:47,039 --> 01:01:48,473
que estás aquí para ayudar.
619
01:01:48,508 --> 01:01:50,809
Pero no saltemos
a cualquier conclusión.
620
01:01:50,842 --> 01:01:53,345
No quiero su cabeza mas
confundido de lo que ya está
621
01:01:53,378 --> 01:01:55,280
con todo esto
mierda de fantasma espiritual.
622
01:01:56,215 --> 01:01:58,884
Estoy seguro de que probablemente haya
una explicación más lógica
623
01:01:58,917 --> 01:02:00,018
por todo esto.
624
01:02:00,052 --> 01:02:02,454
Que, que yo estrangulé
yo mismo y me lo estoy inventando?
625
01:02:02,487 --> 01:02:04,489
¿Por qué no puedes creerme?
626
01:02:04,524 --> 01:02:07,025
Yo ... yo simplemente no puedo.
627
01:02:07,059 --> 01:02:11,863
Acepto y amo
tú, no por tu dinero,
628
01:02:11,897 --> 01:02:14,166
no por lo que puedes
dame, solo para ti.
629
01:02:16,235 --> 01:02:20,105
Y te necesito ahora
Más que nunca.
630
01:02:22,174 --> 01:02:25,410
Como dije antes, yo
respeta tu territorio
631
01:02:25,444 --> 01:02:27,412
y tus creencias.
632
01:02:27,446 --> 01:02:29,881
Todo lo que tengo son algunas preguntas
Me gustaría preguntarle a lucy
633
01:02:29,915 --> 01:02:31,149
y luego estaré en camino.
634
01:02:33,151 --> 01:02:35,087
Parece que ambos
tienes más para discutir
635
01:02:35,120 --> 01:02:36,855
antes de que podamos seguir adelante.
636
01:02:48,433 --> 01:02:49,433
¿Qué es esto?
637
01:02:51,169 --> 01:02:52,169
Abrelo.
638
01:03:07,286 --> 01:03:09,121
¿Qué significa?
639
01:03:11,156 --> 01:03:12,190
¿No tienes idea?
640
01:03:14,926 --> 01:03:15,926
Tú lo escribiste.
641
01:03:17,630 --> 01:03:19,931
De ninguna manera. Como puedo escribir esto
642
01:03:19,965 --> 01:03:21,967
cuando ni siquiera
sabes lo que dice?
643
01:03:23,435 --> 01:03:27,406
La escritura aquí es
en un texto latino antiguo.
644
01:03:27,439 --> 01:03:29,207
Y que dice
645
01:03:29,241 --> 01:03:30,619
No creo que
dice que es realmente
646
01:03:30,643 --> 01:03:34,112
- Por favor, necesito saberlo.
647
01:03:43,922 --> 01:03:46,992
El texto latino que
escribió se traduce en
648
01:03:50,395 --> 01:03:51,564
Ahora la tengo.
649
01:03:53,599 --> 01:03:56,001
¿Estás escribiendo en latín ahora?
650
01:03:56,034 --> 01:03:58,003
No tengo idea de cómo escribí esto.
651
01:03:58,036 --> 01:03:59,204
Quizás no lo hiciste.
652
01:04:03,275 --> 01:04:04,644
Te importa si
¿usar el baño?
653
01:04:04,677 --> 01:04:06,278
Arriba, primera puerta al frente.
654
01:04:59,231 --> 01:05:01,400
Para Miguel, el Arcángel,
655
01:05:01,433 --> 01:05:04,637
oh, glorioso príncipe de
los ejércitos celestiales,
656
01:05:04,670 --> 01:05:08,006
defiéndenos en la batalla
y protégenos
657
01:05:08,039 --> 01:05:10,242
contra la maldad
y tiranía del diablo.
658
01:05:43,074 --> 01:05:44,309
¿Estás bien, Lucy?
659
01:05:51,349 --> 01:05:52,384
Lucy?
660
01:05:53,619 --> 01:05:56,622
Si estoy bien.
661
01:07:44,830 --> 01:07:47,833
Lucy, ¿vienes a la cama?
662
01:08:12,658 --> 01:08:14,225
Cariño, vuelve a la cama.
663
01:08:21,901 --> 01:08:22,901
Lucy?
664
01:08:29,441 --> 01:08:30,442
¡Lucy, abre la puerta!
665
01:08:31,577 --> 01:08:32,577
Lucy, abre!
666
01:09:11,951 --> 01:09:13,151
Lucy.
667
01:09:21,961 --> 01:09:23,328
¿Qué estás haciendo?
668
01:09:45,600 --> 01:09:49,062
Santa María, Madre de Dios
669
01:09:49,104 --> 01:09:51,897
ruega por nosotros pecadores,
670
01:09:51,940 --> 01:09:55,151
ahora y en la hora de nuestra muerte ...
671
01:10:05,805 --> 01:10:10,543
¡Amén!
672
01:10:39,638 --> 01:10:43,008
A veces siento que es importante
673
01:10:43,042 --> 01:10:46,846
que conocemos la abundancia
es nuestro derecho de nacimiento.
674
01:10:49,615 --> 01:10:54,620
La prisión mental que condenamos
nosotros mismos a no está cumpliendo
675
01:10:57,422 --> 01:11:00,860
o incluso gratificante
cuando juzgamos a los demás
676
01:11:00,893 --> 01:11:03,394
y a nosotros mismos con tanta dureza.
677
01:11:06,565 --> 01:11:08,466
El propósito previsto de ...
678
01:11:15,440 --> 01:11:17,475
El propósito previsto ...
679
01:11:38,130 --> 01:11:39,632
¿Hola?
680
01:11:39,665 --> 01:11:40,900
¿Padre Roberts?
681
01:11:40,933 --> 01:11:42,968
Ese soy yo.
682
01:11:43,002 --> 01:11:44,335
¿Quien llama?
683
01:11:44,369 --> 01:11:48,774
Es Ben. Usted vino
visitar a Lucy hoy.
684
01:11:48,808 --> 01:11:49,808
Ah, sí.
685
01:11:51,476 --> 01:11:53,444
¿Qué puedo hacer por ti?
686
01:11:53,478 --> 01:11:54,547
¿Hay alguno?
687
01:11:56,148 --> 01:11:58,984
cualquier posibilidad que puedas
vienes esta noche?
688
01:12:00,119 --> 01:12:01,654
Algo no va bien con Lucy.
689
01:12:05,658 --> 01:12:06,759
Me temo que yo-
690
01:12:06,792 --> 01:12:10,796
- Por favor, yo
no sé qué hacer.
691
01:12:10,830 --> 01:12:13,833
Pero esa, esa no es Lucy.
692
01:12:16,669 --> 01:12:18,637
Llego en un momento.
693
01:12:18,671 --> 01:12:19,839
Gracias.
694
01:13:38,651 --> 01:13:39,685
Gracias por venir.
695
01:13:42,855 --> 01:13:43,856
¿Como es ella?
696
01:14:02,775 --> 01:14:03,775
Ella ha estado mejor.
697
01:14:05,177 --> 01:14:06,979
Lo siento. Este es
muy duro para mi.
698
01:14:07,012 --> 01:14:09,114
Nunca he visto nada
así antes.
699
01:14:10,783 --> 01:14:12,584
¿Dónde está Lucy?
700
01:14:12,618 --> 01:14:13,986
Arriba, en el dormitorio.
701
01:14:23,562 --> 01:14:27,633
Hay algo que sientes
¿Deberías decírmelo primero?
702
01:14:27,666 --> 01:14:31,603
Por favor, ella está arriba.
Tienes que verlo por ti mismo.
703
01:14:35,473 --> 01:14:36,976
Te importa si
usa tu contador?
704
01:14:39,645 --> 01:14:40,646
Ve a por ello.
705
01:15:49,715 --> 01:15:51,216
Arriba a la derecha.
706
01:16:01,894 --> 01:16:04,563
No voy a subir allí. I...
707
01:16:06,632 --> 01:16:07,699
Solo necesito un minuto.
708
01:16:10,669 --> 01:16:11,970
Has hecho lo correcto.
709
01:16:47,940 --> 01:16:48,940
Lucy?
710
01:16:53,045 --> 01:16:55,948
Soy yo, padre Roberts.
711
01:16:58,450 --> 01:17:00,285
Ben preguntó si podía
hacerle una visita.
712
01:17:06,058 --> 01:17:07,092
Lucy.
713
01:17:17,135 --> 01:17:20,639
¿Qué quieres, padre?
714
01:17:23,375 --> 01:17:24,743
¿Quién eres tú?
715
01:17:39,158 --> 01:17:42,661
Este es mío.
716
01:17:47,900 --> 01:17:48,901
Hijo del Señor,
717
01:17:49,902 --> 01:17:52,204
Rezo para que lo hagas
ser guiado y protegido
718
01:17:52,237 --> 01:17:54,173
desde la luz de
el padre celestial,
719
01:17:54,206 --> 01:17:57,309
y que tu serás
liberado de cualquier aflicción
720
01:17:57,342 --> 01:18:00,279
y fuerzas demoniacas
a tu alrededor ahora.
721
01:18:00,312 --> 01:18:02,881
Padre nuestro que estás en los cielos.
722
01:18:05,217 --> 01:18:06,218
Ayúdame.
723
01:18:10,055 --> 01:18:13,358
Hay
absolutamente ninguna manera posible
724
01:18:13,392 --> 01:18:15,427
se puede hacer así de rápido.
725
01:18:15,460 --> 01:18:17,229
Por favor,
solo escucha la grabación.
726
01:18:17,262 --> 01:18:18,997
Eso es todo lo que pido.
727
01:18:19,031 --> 01:18:22,834
Incluso si lo hiciera
no cambia nada.
728
01:18:22,868 --> 01:18:25,037
Está fuera de mis manos.
729
01:18:26,171 --> 01:18:28,874
Debe haber
algo que puedas hacer.
730
01:18:28,907 --> 01:18:32,110
Lo siento padre. Pero
Tienes que entender,
731
01:18:32,144 --> 01:18:35,080
no estas pidiendo
una simple bendición aquí.
732
01:18:35,113 --> 01:18:39,051
Es una situación muy delicada
733
01:18:39,084 --> 01:18:42,387
y los canales correctos
debe seguirse en consecuencia.
734
01:18:44,489 --> 01:18:46,358
Tenemos que ser prudentes.
735
01:18:46,391 --> 01:18:48,727
Ves, esa es la
problema que tenemos aquí.
736
01:18:49,529 --> 01:18:52,097
El tiempo en el
el mundo avanza,
737
01:18:52,130 --> 01:18:54,299
y sin embargo nosotros, como el
iglesia, quédate quieto
738
01:18:54,333 --> 01:18:57,803
y luego llamas
este enfoque prudente.
739
01:18:57,836 --> 01:19:00,038
Más como cobardía
si me preguntas.
740
01:19:00,072 --> 01:19:04,309
No te lo pregunté. usted
deben hacer lo que se le indique.
741
01:19:04,343 --> 01:19:06,845
Nos guste o no,
742
01:19:06,878 --> 01:19:09,081
el enemigo está ganando la batalla,
743
01:19:09,114 --> 01:19:12,050
mientras nos sentamos aquí y debatimos
sobre reglas y regulaciones.
744
01:19:12,084 --> 01:19:16,188
Y es siguiendo
esas reglas y regulaciones
745
01:19:16,221 --> 01:19:19,791
que guardemos la dignidad
y los mismos cimientos
746
01:19:19,825 --> 01:19:22,227
de la iglesia juntos.
747
01:19:22,261 --> 01:19:25,030
No podemos dar la vuelta
llevando a cabo cualquier tipo
748
01:19:25,063 --> 01:19:28,467
de práctica diversa
como mejor nos parezca,
749
01:19:30,002 --> 01:19:33,171
sin una evaluación adecuada
y consulta.
750
01:19:33,205 --> 01:19:34,940
Así no es como funciona.
751
01:19:34,973 --> 01:19:36,408
Déjame hablar con el obispo.
752
01:19:40,245 --> 01:19:44,416
Puedo explicar por qué esto
mujer, en mi propia opinión,
753
01:19:44,449 --> 01:19:49,187
necesita un rito de exorcismo,
pero sobre todo, nuestra ayuda.
754
01:19:58,930 --> 01:20:01,033
Nunca ves lo que vi.
755
01:20:03,268 --> 01:20:07,839
La influencia diabólica
apegado a esta mujer es real,
756
01:20:07,873 --> 01:20:10,075
y diferente a todo
Que alguna vez he visto.
757
01:20:16,415 --> 01:20:18,950
El obispo no
Necesito decir que si
758
01:20:18,984 --> 01:20:20,819
pero déjame defender mi caso.
759
01:20:23,322 --> 01:20:28,594
Sin una cuidadosa consideración
760
01:20:28,628 --> 01:20:32,964
y aprobación del obispo,
761
01:20:32,998 --> 01:20:37,302
no puedes, de ninguna manera,
762
01:20:37,336 --> 01:20:39,572
continuar con este asunto,
763
01:20:41,473 --> 01:20:44,910
hasta que haya hablado
con el obispo yo mismo.
764
01:20:46,178 --> 01:20:47,846
¿Eso está entendido?
765
01:20:49,014 --> 01:20:52,284
La tiranía del mal
triunfos, canciller,
766
01:20:52,317 --> 01:20:55,854
cuando la gente buena espera
y no hagas nada para ayudar.
767
01:21:54,413 --> 01:21:57,382
Veo que sigo leyendo su Biblia.
768
01:21:57,416 --> 01:21:59,351
Gracias por venir.
769
01:21:59,384 --> 01:22:00,384
No lo menciones.
770
01:22:02,688 --> 01:22:05,625
Ha pasado un tiempo desde
He estado en uno de estos.
771
01:22:05,658 --> 01:22:07,359
Ciertamente lo ha hecho.
772
01:22:09,194 --> 01:22:11,163
Las cosas no son lo que
Ellos solían ser.
773
01:22:11,196 --> 01:22:12,397
Puedes decir eso de nuevo.
774
01:22:17,369 --> 01:22:18,403
¿Lo extraño?
775
01:22:19,705 --> 01:22:22,374
Realmente no. ¿Aún lo disfrutas?
776
01:22:25,645 --> 01:22:30,415
Tiene su propia cruz para
soportar, pero como todas las cosas,
777
01:22:30,449 --> 01:22:32,317
forro de plata y todo eso.
778
01:22:32,350 --> 01:22:34,453
Suena como el
mismo lugar de antaño.
779
01:22:34,486 --> 01:22:35,688
El mismo lugar de antes.
780
01:22:39,157 --> 01:22:41,727
Sé que has estado
a través de mucho.
781
01:22:41,761 --> 01:22:43,462
Siempre estoy aquí
Cuando me necesites.
782
01:22:45,464 --> 01:22:49,635
¿Te importa si cortamos todos?
el como estas, como estoy mierda?
783
01:22:50,636 --> 01:22:53,606
Sé que no me llamaste aquí
solo para ver como van las cosas.
784
01:22:55,775 --> 01:22:59,244
No hay otra manera
que para mi solo decirlo,
785
01:23:00,479 --> 01:23:02,314
y eres uno de los
solo personas en las que puedo confiar
786
01:23:02,347 --> 01:23:04,115
con lo que voy a decir.
787
01:23:06,318 --> 01:23:08,320
Necesito realizar
un rito de exorcismo.
788
01:23:10,055 --> 01:23:12,357
¿Esas palabras solo
salir de tu boca?
789
01:23:12,390 --> 01:23:15,761
¿Quieres realizar un exorcismo?
790
01:23:15,795 --> 01:23:18,497
Disculpe, ¿ministerio de liberación?
791
01:23:18,531 --> 01:23:20,298
Sí.
792
01:23:20,332 --> 01:23:21,332
¿En quién?
793
01:23:23,235 --> 01:23:26,037
Una mujer desesperada
sin opciones a la izquierda,
794
01:23:30,275 --> 01:23:32,177
y tiene que suceder pronto.
795
01:23:32,210 --> 01:23:36,348
Mañana, de hecho, el
El reloj está en mi contra en esto.
796
01:23:36,381 --> 01:23:38,116
¿Mañana?
797
01:23:38,149 --> 01:23:40,318
Sabes que eso no irá
bien con el obispo?
798
01:23:40,352 --> 01:23:43,488
Tardará unas semanas en
mejor para él sancionarlo,
799
01:23:43,523 --> 01:23:45,190
y eso es incluso si lo hace.
800
01:23:46,526 --> 01:23:48,126
Y pensé que estaba mal.
801
01:23:48,159 --> 01:23:49,571
Viniendo del hombre
quien ha perdido la fe
802
01:23:49,595 --> 01:23:51,062
y se alejó de la vida?
803
01:23:51,096 --> 01:23:53,499
Cuando creí
mi esposa debería vivir
804
01:23:53,533 --> 01:23:55,701
y decidió lo contrario.
805
01:23:55,735 --> 01:23:58,103
Digamos que tuvimos
un conflicto de intereses.
806
01:23:58,136 --> 01:24:01,106
Yo no llamaria correr
alejar un conflicto de intereses.
807
01:24:01,139 --> 01:24:02,842
No me escapé.
808
01:24:02,875 --> 01:24:06,712
Hice una elección para
yo mismo, sin viajes de culpa,
809
01:24:06,746 --> 01:24:08,446
nadie a quien pedir orientación.
810
01:24:08,480 --> 01:24:10,716
Solo yo decidiendo
lo que quiero para mi.
811
01:24:13,886 --> 01:24:18,123
Como tú, me metí en
el acto de la obra de Dios
812
01:24:18,156 --> 01:24:19,825
porque quería ayudar a la gente.
813
01:24:21,259 --> 01:24:23,361
Aquellos que son vulnerables
814
01:24:23,395 --> 01:24:25,531
los que no tienen
una voz propia,
815
01:24:27,533 --> 01:24:32,838
la mujer. Esta pareja que
Hablo de la necesidad de nuestra ayuda.
816
01:24:32,872 --> 01:24:34,406
¿Nuestra ayuda?
817
01:24:34,439 --> 01:24:36,509
¿Qué tengo que ver yo con eso?
818
01:24:36,542 --> 01:24:37,542
Te necesito.
819
01:24:38,878 --> 01:24:40,613
No puedo hacer esto solo.
820
01:24:40,646 --> 01:24:41,847
No te voy a ayudar
821
01:24:41,881 --> 01:24:45,751
mientras haces un tiro brusco,
realizando tus propios exorcismos
822
01:24:45,785 --> 01:24:48,153
como una especie de médico brujo.
823
01:24:48,186 --> 01:24:51,657
Mira, yo realmente
Desearía poder ayudar,
824
01:24:51,691 --> 01:24:53,391
pero no soy el hombre que una vez fui.
825
01:24:53,425 --> 01:24:55,293
Sí es usted.
826
01:24:55,327 --> 01:24:58,129
Fuiste uno de los mejores
ministros que yo conocía.
827
01:24:58,163 --> 01:24:59,599
Bueno, eso fue antes.
828
01:24:59,632 --> 01:25:03,468
No puedes mantenerte a ti mismo
un esclavo del pasado para siempre.
829
01:25:05,905 --> 01:25:06,905
No cambia nada.
830
01:25:09,575 --> 01:25:12,177
Desafortunadamente, la muerte es
tan parte de la vida
831
01:25:12,210 --> 01:25:13,512
como la vida es para sí misma.
832
01:25:15,915 --> 01:25:17,917
No fue tu culpa, ¿sabes?
833
01:25:17,950 --> 01:25:21,587
Tienes razón. Eso
no fue mi culpa.
834
01:25:21,621 --> 01:25:23,488
Sé de quién fue la culpa.
835
01:25:25,457 --> 01:25:30,428
El en lo alto, nuestro
oh, preciosa.
836
01:25:31,831 --> 01:25:37,670
31 años pasé. 31 años,
devoto, cariñoso y cariñoso
837
01:25:37,703 --> 01:25:40,573
haciendo el trabajo para otra persona.
838
01:25:40,606 --> 01:25:43,576
¿Qué gracias recibí?
839
01:25:43,609 --> 01:25:45,443
Te digo lo que me sale.
840
01:25:45,477 --> 01:25:49,615
Gente como tú contando
yo que perdí a mi esposa
841
01:25:49,649 --> 01:25:52,718
y todo fue porque
el Señor la llamó a casa.
842
01:25:52,752 --> 01:25:54,452
Estoy harto de esto.
843
01:25:54,486 --> 01:25:56,287
Harto de él.
844
01:25:56,321 --> 01:25:59,357
Estoy harto de la fe, la religión.
Ya terminé con todo.
845
01:26:03,328 --> 01:26:05,564
Encontraras el
último incidente allí.
846
01:26:07,667 --> 01:26:11,937
Ella necesita nuestra ayuda y
eso es lo que voy a hacer.
847
01:26:11,971 --> 01:26:14,573
Solo y sin consentimiento.
848
01:26:21,379 --> 01:26:24,215
No puedo vivir mi vida
preocupado solo por mí.
849
01:26:26,418 --> 01:26:30,623
Sabes algo, estabas
una vez alguien a quien admiraba.
850
01:26:30,656 --> 01:26:31,757
Interesante, ¿no?
851
01:26:33,458 --> 01:26:34,794
¿Que es?
852
01:26:34,827 --> 01:26:36,294
Cómo cambian las cosas.
853
01:26:38,531 --> 01:26:40,198
Lo siento por hacerte perder el tiempo.
854
01:27:11,731 --> 01:27:12,898
¿Hola?
855
01:27:12,932 --> 01:27:16,802
William, yo
escuchó la grabación.
856
01:27:16,836 --> 01:27:19,370
¿A qué hora eres?
saliendo mañana?
857
01:27:19,404 --> 01:27:21,974
Me dirigiré hacia
alrededor de las siete de la tarde.
858
01:27:22,007 --> 01:27:24,543
¿Cuánto tiempo dura
¿Se tarda en llegar?
859
01:27:24,577 --> 01:27:27,345
20 minutos, más o menos?
860
01:27:27,378 --> 01:27:28,781
Te llamaré por seis.
861
01:27:30,750 --> 01:27:31,751
¿Cambiar de opinión?
862
01:27:43,662 --> 01:27:45,798
No crees
has bebido lo suficiente?
863
01:27:45,831 --> 01:27:46,831
No.
864
01:27:49,635 --> 01:27:50,636
Lo que sea que estés haciendo
865
01:27:50,669 --> 01:27:52,772
o como tu creas
estás lidiando con esto,
866
01:27:52,805 --> 01:27:55,306
estás fuera de eso
no va a ayudar a Lucy.
867
01:27:56,809 --> 01:27:58,811
Tu conoces al cura
quiere hacer un exorcismo
868
01:27:58,844 --> 01:28:00,746
en ella mañana, ¿verdad?
869
01:28:02,447 --> 01:28:03,682
Ahora, ¿cómo iba a saber eso?
870
01:28:05,050 --> 01:28:06,752
¿Por qué no me lo dijiste antes?
871
01:28:11,090 --> 01:28:12,625
Solo pensé que deberías saberlo.
872
01:28:15,460 --> 01:28:17,295
Estas siendo siquiera
en serio ahora mismo?
873
01:28:18,097 --> 01:28:21,567
Puedes ser un verdadero puto
cerdo a veces, ¿lo sabías?
874
01:28:21,600 --> 01:28:23,444
Todo lo que estás haciendo ahora mismo
está pensando en ti mismo
875
01:28:23,468 --> 01:28:24,613
mientras la mujer que te ama
876
01:28:24,637 --> 01:28:29,708
y te necesita está arriba
lidiando con Dios sabe qué?
877
01:28:32,111 --> 01:28:33,679
Y todo lo que puedes hacer es esto.
878
01:28:34,680 --> 01:28:39,450
Oh, carajo.
879
01:28:39,484 --> 01:28:40,484
¡Mierda!
880
01:28:43,155 --> 01:28:44,824
Iré a ver cómo está Lucy.
881
01:28:59,138 --> 01:29:00,606
¿Estás dormido?
882
01:29:03,008 --> 01:29:04,008
Lucy?
883
01:29:21,927 --> 01:29:22,928
Lucy?
884
01:30:14,580 --> 01:30:15,580
¿Ellie?
885
01:30:22,755 --> 01:30:23,722
¡Ellie!
886
01:30:23,756 --> 01:30:24,723
Ben?
887
01:30:24,757 --> 01:30:25,858
Quiero salir
888
01:30:25,891 --> 01:30:27,159
¡Suelta el mango!
889
01:30:27,192 --> 01:30:28,727
¡No lo voy a sostener!
890
01:30:30,162 --> 01:30:31,196
¡No puedo abrirlo!
891
01:30:31,230 --> 01:30:32,765
¡Sácame, por favor!
892
01:30:33,933 --> 01:30:35,100
¡No se moverá!
893
01:30:45,844 --> 01:30:48,213
¡Sácame, por favor sácame!
894
01:30:48,247 --> 01:30:49,615
¡Lo estoy intentando!
895
01:30:54,253 --> 01:30:55,621
Yo lo veo.
896
01:30:56,789 --> 01:30:58,657
¡Yo lo veo!
897
01:31:04,263 --> 01:31:05,798
¡Ya tuve suficiente de esto!
898
01:34:19,992 --> 01:34:20,992
¡Hola!
899
01:34:59,031 --> 01:35:00,999
¿Qué pasa?
900
01:35:01,033 --> 01:35:01,833
Estará bien.
901
01:35:01,867 --> 01:35:03,101
No le hables.
902
01:35:06,872 --> 01:35:08,106
Esta no es Lucy.
903
01:35:10,108 --> 01:35:11,108
¿Por qué estoy atado?
904
01:35:12,512 --> 01:35:16,114
Ben, por favor, desatame.
905
01:35:18,150 --> 01:35:19,184
Ben!
906
01:35:21,420 --> 01:35:22,420
¡Desátame!
907
01:35:25,224 --> 01:35:29,061
Señor Jesucristo,
gobernante de los cielos,
908
01:35:30,429 --> 01:35:32,064
Estoy aquí como tu sirviente.
909
01:35:33,265 --> 01:35:34,265
Tener compasión.
910
01:35:37,236 --> 01:35:38,237
Tener compasión.
911
01:35:41,473 --> 01:35:45,043
En el nombre del señor
Jesucristo de Nazaret,
912
01:35:45,077 --> 01:35:47,112
por el poder de su cruz,
913
01:35:47,145 --> 01:35:49,181
su sangre y su resurrección,
914
01:35:51,283 --> 01:35:54,419
Te ato, Satanás, y
los poderes de las tinieblas.
915
01:35:56,154 --> 01:35:59,124
Tomo autoridad sobre ti
916
01:35:59,157 --> 01:36:02,494
y mantente firme con el poder
del Señor Dios Todopoderoso.
917
01:36:05,222 --> 01:36:09,893
Yo, el traficante de la muerte,
918
01:36:09,935 --> 01:36:15,273
condenarte a mil
serpientes del dolor.
919
01:36:17,577 --> 01:36:21,446
Muestrate,
criatura de la noche.
920
01:36:24,182 --> 01:36:27,252
¡Somos muchos!
921
01:36:27,286 --> 01:36:28,153
Lucy?
922
01:36:28,186 --> 01:36:29,354
¡No le hables!
923
01:36:31,323 --> 01:36:34,126
Juntos, la oración del Señor.
924
01:36:36,495 --> 01:36:40,132
Padre nuestro que estás en los cielos,
925
01:36:40,165 --> 01:36:43,569
santificado sea tu nombre,
venga tu reino.
926
01:36:44,970 --> 01:36:48,840
Hágase tu voluntad
la tierra como en el cielo.
927
01:36:48,874 --> 01:36:52,244
Danos este día
nuestro pan de cada día,
928
01:36:52,277 --> 01:36:54,413
y perdona nuestras ofensas
929
01:36:54,446 --> 01:36:58,551
como perdonamos a los que
nos ofendes,
930
01:36:58,584 --> 01:37:03,255
y no nos dejes caer en la tentación,
Mas líbranos del mal.
931
01:37:06,241 --> 01:37:08,451
Santa María, Madre de Dios
932
01:37:08,493 --> 01:37:10,328
ruega por nosotros pecadores,
933
01:37:10,370 --> 01:37:13,081
ahora y en la hora de nuestra muerte ...
934
01:37:13,398 --> 01:37:15,100
¡Revelate a mí, demonio!
935
01:37:27,079 --> 01:37:28,080
¡Lo siento!
936
01:37:39,124 --> 01:37:43,563
Me paro con el poder
del Señor Dios Todopoderoso.
937
01:37:46,331 --> 01:37:47,500
Dime tu nombre.
938
01:37:49,502 --> 01:37:54,072
Soy el portador de las tinieblas
que consume la noche
939
01:37:54,106 --> 01:37:57,876
y somos legión.
940
01:38:12,692 --> 01:38:16,395
Y ella arderá.
941
01:38:25,470 --> 01:38:26,470
¡Se acabó el poder!
942
01:38:31,009 --> 01:38:33,178
Ya no es
seguro para los dos.
943
01:38:33,211 --> 01:38:34,179
Necesito que te quedes aquí.
944
01:38:34,212 --> 01:38:35,347
Pero no lo haría-
945
01:38:35,380 --> 01:38:37,425
- me temo que solo serás
poniéndose en peligro
946
01:38:37,449 --> 01:38:38,618
así como Lucy.
947
01:40:10,375 --> 01:40:11,375
Lucy?
948
01:40:22,354 --> 01:40:23,488
Lucha, niño.
949
01:40:25,625 --> 01:40:31,363
Por el poder invertido en
yo te mando legion
950
01:40:31,396 --> 01:40:33,164
dejar a esta mujer de una vez.
951
01:41:09,234 --> 01:41:12,838
Lucy, si puedes oírme
952
01:41:12,872 --> 01:41:14,740
resistir el espíritu oscuro.
953
01:41:20,412 --> 01:41:22,113
Espíritu inmundo,
954
01:41:23,583 --> 01:41:25,851
en el nombre de
nuestro Señor todopoderoso,
955
01:41:25,885 --> 01:41:29,154
Te ordeno que te vayas
esta mujer a la vez.
956
01:41:42,935 --> 01:41:45,437
Espíritu inmundo,
957
01:41:45,470 --> 01:41:48,440
en el nombre de
nuestro Señor todopoderoso,
958
01:41:48,473 --> 01:41:52,612
Te ordeno que te vayas
esta mujer a la vez.
959
01:41:54,446 --> 01:41:57,617
No me iré.
960
01:41:58,517 --> 01:42:03,421
¡Ella es mía para siempre!
961
01:42:03,455 --> 01:42:05,457
En el nombre de cristo
962
01:42:05,490 --> 01:42:08,393
Te ordeno, legión, que te separes.
963
01:42:08,426 --> 01:42:13,733
Espíritu inmundo, vuelve
a las profundidades de la oscuridad
964
01:42:13,766 --> 01:42:17,536
y arder en la llama eterna.
965
01:42:17,570 --> 01:42:19,170
Espíritu inmundo,
966
01:42:20,438 --> 01:42:21,774
en el nombre de nuestros poderosos
967
01:42:21,807 --> 01:42:25,745
- Te mando, legión,
espíritu inmundo,
968
01:42:25,778 --> 01:42:27,713
volver a la oscuridad
969
01:42:27,747 --> 01:42:31,483
y arder en el
llamas eternas del infierno.
970
01:42:32,952 --> 01:42:37,389
En el nombre de la
Dios todopoderoso, ¡vuelve!
971
01:43:29,608 --> 01:43:30,710
Para el coche.
972
01:43:37,282 --> 01:43:38,684
¿Qué es?
973
01:43:45,658 --> 01:43:46,692
No es nada.
69973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof