Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,546 --> 00:00:48,180
---
2
00:01:19,217 --> 00:01:23,381
---
3
00:01:24,389 --> 00:01:27,290
---
4
00:01:28,126 --> 00:01:31,790
---
5
00:01:32,030 --> 00:01:36,263
---
6
00:01:38,503 --> 00:01:41,200
---
7
00:01:41,807 --> 00:01:47,268
---
8
00:01:48,146 --> 00:01:52,913
---
9
00:01:53,385 --> 00:01:56,116
---
10
00:01:57,089 --> 00:01:58,523
---
11
00:01:59,191 --> 00:02:02,217
---
12
00:02:29,187 --> 00:02:30,518
---
13
00:02:38,864 --> 00:02:40,457
---
14
00:02:47,973 --> 00:02:48,701
---
15
00:02:55,313 --> 00:02:59,216
---
16
00:03:08,960 --> 00:03:12,760
---
17
00:03:13,231 --> 00:03:14,289
---
18
00:03:24,910 --> 00:03:25,399
---
19
00:03:37,255 --> 00:03:40,816
Du er fantastisk. Utrolig smuk.
20
00:03:41,359 --> 00:03:44,454
Hvis jeg forsvinder,
arver du en mindre formue.
21
00:03:45,864 --> 00:03:48,959
Alt det, jeg ejer, bliver dit,
alle mine forretninger...
22
00:03:51,369 --> 00:03:54,930
For al den lykke, du har givet mig
i alle disse är. Kys mig.
23
00:05:27,132 --> 00:05:31,000
Ja, hvor er det godt.
Kom sä.
24
00:05:44,816 --> 00:05:46,181
Det er godt.
25
00:06:30,362 --> 00:06:31,796
Fantastisk!
26
00:06:42,040 --> 00:06:47,740
Ved tanken om det sidste møde
gled hendes händ ind mellem benene
27
00:06:49,347 --> 00:06:55,684
Hun tænkte, atAlex vidste alt om
den virkning, mænd havde pä hende
28
00:06:56,788 --> 00:07:01,385
lsær den fiofte livvagt,
som kun tænkte pä sex
29
00:07:09,100 --> 00:07:14,061
Soltz var den førsteft
Chefens forsvinden rørte ham ikke
30
00:07:14,439 --> 00:07:20,708
Han variskold, det varkun hans
pik, som lod sig bevæge
31
00:07:57,983 --> 00:07:59,212
Ja, kom sä.
32
00:08:09,794 --> 00:08:12,855
Ja, det kan jeg godt lide.
33
00:08:18,036 --> 00:08:20,198
Slik den.
34
00:10:55,093 --> 00:11:00,827
Du er meget sød.
Kan vi ses igen?
35
00:11:05,570 --> 00:11:10,508
Victoria havde bange anelser,
da hun mødtes med hrft Sabeauw
36
00:11:11,342 --> 00:11:13,140
-Alex, advokat
37
00:11:23,321 --> 00:11:26,256
Mä jeg kondolere, kære frue.
38
00:11:27,492 --> 00:11:31,156
Han var en stor mand.
Værsgo, træd indenfor.
39
00:11:35,333 --> 00:11:38,963
- De vil høre om testamentet?
- Ja.
40
00:11:40,305 --> 00:11:44,867
Jeg häber ikke, han led.
Sæt Dem ned.
41
00:11:48,880 --> 00:11:55,513
Jeg har därlige nyheder.
Jeg er i en penibel situation.
42
00:12:07,565 --> 00:12:13,095
Alle tror, De skal arve Alex,
men sädan er det ikke.
43
00:12:14,239 --> 00:12:17,470
Jeg er meget overrasket.
44
00:12:26,317 --> 00:12:31,346
Han fik en datter som fyveärig,
men holdt det hemmeligt til sin død.
45
00:12:32,156 --> 00:12:37,788
- Jeg forstär det slet ikke...
- Hvorfor? Hvorfor?
46
00:12:39,264 --> 00:12:41,961
Nej, gä ikke!
47
00:12:49,073 --> 00:12:51,804
Alex havde ogsä haft sine
hemmelighederft Laure eksisterede-
48
00:12:53,077 --> 00:12:57,878
-og Victoria ville tage kampen op
49
00:13:16,267 --> 00:13:19,532
Uvidende om defte had
landede Laure som en fuglw
50
00:13:20,471 --> 00:13:25,875
- i Budapest lufthavn i det lille
privatfly, advokaten havde skatfet
51
00:13:37,255 --> 00:13:39,417
Vent, lad mig hjælpe Dem.
52
00:13:45,363 --> 00:13:49,960
Goddag, mit navn er Lazlo,
Deres fars advokat.
53
00:13:50,335 --> 00:13:54,704
Det glæder mig at møde Dem.
Vi skal denne vej.
54
00:13:55,440 --> 00:13:57,431
Tillad mig.
55
00:14:12,890 --> 00:14:14,949
- Har De haft en god rejse?
- Ja tak, meget fin.
56
00:14:18,963 --> 00:14:20,795
Det gør mig ondt med Deres far.
57
00:14:24,869 --> 00:14:30,273
Deres far har efterladt Dem meget.
Barer, diskoteker, hoteller...
58
00:14:30,808 --> 00:14:36,212
De har arvet en masse penge.
De mä komme til møde pä mit kontor.
59
00:14:37,315 --> 00:14:41,877
Chauffør, kør frøkenen hjem.
60
00:14:43,087 --> 00:14:46,079
Andrew, den anden livvagt,
var den førstes modsætning
61
00:14:47,425 --> 00:14:49,052
Han varstadig et barn, men hans
udseende varbedragerisk
62
00:14:51,896 --> 00:14:57,232
Som tyveärig havde han oplevet meget
og haft et utal afpiger
63
00:15:08,212 --> 00:15:10,078
Goddag, frøken.
64
00:15:19,957 --> 00:15:26,420
Laure regnede med, at han hørte
til huset og dermed til arven
65
00:15:34,005 --> 00:15:39,000
Hørher, din lille mær, det kan ikke
betale sig at äbne kutferten
66
00:15:39,811 --> 00:15:45,978
-Du er uønsket heri Budapest
- Vil De ikke forklare mig hvorfor?
67
00:15:52,290 --> 00:15:56,386
Laure varlammet over det voldsomme
had og følte sig meget alenew
68
00:15:56,961 --> 00:16:00,295
-og Andrew, der varmeget følsom,
forstod hende med det samme
69
00:16:01,065 --> 00:16:04,194
Samtidig følte han et stort begær
70
00:16:05,803 --> 00:16:09,831
Jeg vil gerne
forklare Dem situationen.
71
00:16:11,175 --> 00:16:17,774
Jeg har kun et ønske,
og det er, at De er lykkelig.
72
00:16:19,050 --> 00:16:20,848
De er meget smuk...
73
00:16:59,790 --> 00:17:04,318
- Nej!
- Lad mig kysse Dem.
74
00:22:19,043 --> 00:22:21,375
Ja, hvor er det godt.
75
00:23:05,956 --> 00:23:09,915
- Gä med dig.
- Du skal ikke være bange.
76
00:23:11,295 --> 00:23:14,162
Jeg skal nok beskytte dig.
77
00:23:21,005 --> 00:23:23,997
Laure havde fäet en allieret
78
00:23:24,408 --> 00:23:28,538
Hun sagde straksja til at se
en del afsin arv
79
00:23:30,014 --> 00:23:34,474
En meget kendt natklub
i Budapest
80
00:23:35,352 --> 00:23:39,289
Det varsvært ikke at lade sig
rive med afstemningen
81
00:23:39,757 --> 00:23:44,217
Herskulle man bare følge med
og nyde sex
82
00:23:45,029 --> 00:23:49,830
Laure forsøgte at vænne sig
til tanken om, at alt defte varhendes
83
00:24:33,177 --> 00:24:38,013
- Er det en ny?
- Nej, din klovn, det er den nye chef.
84
00:28:52,002 --> 00:28:57,202
- Jeg forstär, men du har tabt...
- Jeg er meget skuffet.
85
00:29:00,877 --> 00:29:04,472
Sä det er hende, der vil tage det,
der er mit? Du fär ingenting!
86
00:29:05,882 --> 00:29:10,046
Glem ikke, at det er mit omräde.
Fjern dig herfra.
87
00:29:24,735 --> 00:29:28,763
Sä du det? Hun kastede sig
over chefen og Anita.
88
00:29:31,742 --> 00:29:37,511
Kom sä, bevæg jer. l skal danse.
Tag jer nu sammen.
89
00:29:37,948 --> 00:29:41,816
Fart pä, Anita, vil du ikke nok?
Kom sä i gang.
90
00:29:42,886 --> 00:29:49,087
Madame Victoria vil have, l danser
for hende. Nedenunder, piger.
91
00:30:48,218 --> 00:30:52,177
Kan jeg hjælpe jer?
Mangler l ikke en mand?
92
00:38:34,851 --> 00:38:39,755
Lazlo varadvokat, men ogsä en
mand med smag forlivet
93
00:38:40,056 --> 00:38:44,050
Hans tidligere kone havde forladt ham,
fordi han havde sexuelle kravw
94
00:38:44,394 --> 00:38:47,796
-hun ikke kunne honorere
95
00:38:48,431 --> 00:38:53,892
Han havde bedt Laure om at komme
forat underskrive nogle dokumenter
96
00:38:54,370 --> 00:38:56,168
Kom ind.
97
00:38:59,876 --> 00:39:05,178
Kom nu bare ind.
Jeg er glad for, De er her.
98
00:39:06,115 --> 00:39:07,810
Jeg ville meget gerne se Dem.
99
00:39:13,823 --> 00:39:19,853
Gør Dem det behageligt. Giv mig den,
og lad som om De er hjemme.
100
00:39:20,196 --> 00:39:24,463
Budapest er en jungle.
Det er ikke som i Paris.
101
00:39:25,134 --> 00:39:29,867
Det er en by med store problemer.
Se nu for eksempel natklubben-
102
00:39:31,507 --> 00:39:37,310
- med de piger, der arbejder der,
og mafiaen. Det er farligt.
103
00:39:39,549 --> 00:39:46,148
De er ung og särbar og er ikke
stærk nok til at lede sädan et sted.
104
00:39:47,023 --> 00:39:52,928
De mä tænke Dem godt om.
Det er meget vanskeligt.
105
00:40:05,241 --> 00:40:07,938
Kom og sid her.
106
00:40:10,880 --> 00:40:15,818
Du er en dejlig pige.
Du gør mig vanvittig.
107
00:40:35,505 --> 00:40:38,805
Du gør mig ophidset, Laure.
108
00:41:41,871 --> 00:41:44,363
Kys mig.
109
00:41:52,248 --> 00:41:55,183
Sæt dig oven pä mig.
110
00:42:47,904 --> 00:42:50,965
Ja, kys mig nu.
111
00:43:40,423 --> 00:43:44,382
Sæt dig pä knæ foran mig og slik mig.
112
00:43:47,330 --> 00:43:50,789
Jeg vil føle din mund.
113
00:44:18,761 --> 00:44:21,856
Ja, sädan, kom sä.
114
00:44:27,370 --> 00:44:30,203
Helt ind i munden.
115
00:44:39,382 --> 00:44:42,784
Ja, sädan.
116
00:44:51,928 --> 00:44:56,889
Ja, det er sädan, jeg vil have det.
117
00:45:36,038 --> 00:45:38,439
Ja, hvor er det godt.
118
00:45:41,978 --> 00:45:44,970
Sæt dig ned over mig.
119
00:46:48,477 --> 00:46:52,880
Ja, det er godt. Sädan.
120
00:48:39,021 --> 00:48:42,218
Sæt dig pä knæ foran mig.
121
00:49:00,342 --> 00:49:04,074
Du er pragffuld.
122
00:49:05,181 --> 00:49:10,210
Laure havde besluftet at gä
pä indkøb sammen med sin ven.
123
00:49:10,719 --> 00:49:15,316
Hun ville købe tøj, derpassede bedre
til det næste besøg i natklubbenw
124
00:49:15,791 --> 00:49:19,386
-forat tæmme furien
i skikkelse afVictoria
125
00:49:30,873 --> 00:49:33,899
Se, hvor er det pænt.
126
00:49:45,855 --> 00:49:48,085
Se der.
127
00:49:58,267 --> 00:50:01,202
Skynd dig, kom.
128
00:50:17,520 --> 00:50:20,785
Pas pä, de kan se os.
129
00:50:43,245 --> 00:50:49,912
Piger, den nye chef vil tale med os
alle sammen. Ti stille.
130
00:50:50,185 --> 00:50:56,454
Der kommer hun.
Sikke noget flot tøj.
131
00:51:03,566 --> 00:51:09,130
Godaften, jeg er jeres nye chef.
Jeg leder denne natklub.
132
00:51:09,338 --> 00:51:15,766
Min far er død og har efterladt den
til mig. Hvad hedder du?
133
00:51:16,946 --> 00:51:21,179
- Og du?
- Christine.
134
00:51:42,538 --> 00:51:51,708
I har fri i aften. Jeg har besluttet,
at l kan holde fri og gä hjem.
135
00:51:54,016 --> 00:51:59,182
Et øjeblik. Jeg vil gerne have,
at du bliver her.
136
00:51:59,521 --> 00:52:06,223
Jeg valgte dig, fordi du har en
flot krop, og... - Hej, skat!
137
00:52:07,463 --> 00:52:10,160
Champagne.
138
00:52:11,266 --> 00:52:15,169
Du er helt fantastisk.
139
00:52:17,539 --> 00:52:22,033
Du er den mest forførende
af alle de piger, jeg har kendt.
140
00:52:33,255 --> 00:52:36,247
- Jeg var meget tørstig.
- Det var jeg ogsä.
141
00:52:40,362 --> 00:52:48,463
Kan du lide hende? Sæt dig ned,
min pige, og rør ved dig selv.
142
00:52:52,975 --> 00:52:56,741
- Skäl.
- Jeg er vild med dig.
143
00:52:58,180 --> 00:53:04,347
Se, hvor sød hun er.
Kan du lide hende? Sä vis det.
144
00:53:10,759 --> 00:53:15,128
Gør det nu. Kys hende.
145
00:53:30,379 --> 00:53:35,909
Kom sä, bevæg dig.
Jeg vil se pä.
146
00:53:52,267 --> 00:53:56,704
Kom sä, knep hende.
147
00:57:16,204 --> 00:57:21,904
Efter denne vilde episode besluftede
Laure at mødes med Victoriaw
148
00:57:22,077 --> 00:57:26,173
-forat fä løstproblemerne
i magtkampen
149
00:57:26,448 --> 00:57:32,751
Samtidig mødes Andrew med Soltz
forat ordne deres mellemværende
150
00:57:33,021 --> 00:57:39,757
Men et spil kort er en anden
mäde at løse konfiikterpä
151
00:57:40,862 --> 00:57:43,388
Pas.
152
00:57:49,171 --> 00:57:55,941
Därlige kort. Men heldet vender vel.
Du har nok heldet med dig.
153
00:57:56,478 --> 00:58:00,278
- Det tror jeg ikke.
- Du bluffer.
154
00:58:09,958 --> 00:58:12,859
Det gär ikke.
155
00:58:19,134 --> 00:58:23,469
Pas?
Sä har jeg en chance.
156
00:58:28,310 --> 00:58:33,714
Har du set mine därlige kort?
Det er en katastrofe.
157
00:58:34,082 --> 00:58:37,712
Det er ikke sädan, du vinder.
158
00:58:38,420 --> 00:58:47,386
- Vil du se pä mine kort?
- Det var bedre. Du vinder nok.
159
00:58:49,765 --> 00:58:52,666
Tror du virkelig?
160
00:59:30,972 --> 00:59:35,102
- Kom med den.
- Rør ved den.
161
01:01:17,579 --> 01:01:22,779
Ja, bliv ved med at slikke den,
mens jeg knepper dig.
162
01:01:53,515 --> 01:01:58,043
Ja, hvor er det godt.
Slik den godt.
163
01:02:15,770 --> 01:02:18,330
Ja, kom!
164
01:02:20,875 --> 01:02:24,072
Ja, kom sä.
165
01:03:51,333 --> 01:03:54,325
Ja, hurtigere, ikke?
166
01:05:26,528 --> 01:05:32,900
Det er ikke med vilje, jeg generer Dem,
men jeg har ret til min arv-
167
01:05:33,168 --> 01:05:37,833
- og De har ogsä ret til noget.
Jeg har tænkt pä Dem.
168
01:05:38,006 --> 01:05:40,270
Lad os skäle pä det.
169
01:05:58,326 --> 01:06:03,457
Jeg blev overrasket, da De kom,
men jeg er ikke vred pä Dem.
170
01:06:03,898 --> 01:06:08,734
Til minde om Deres far
ønsker jeg Dem velkommen til Budapest.
171
01:06:19,848 --> 01:06:28,757
Som velkomstgave fär De
min sekretær, Erika. En dejlig pige.
172
01:06:34,362 --> 01:06:38,265
Kom sä, rør ved hende.
173
01:06:54,048 --> 01:06:56,745
De er dejlige.
174
01:12:27,982 --> 01:12:31,008
Lad mig slikke hende.
175
01:13:33,114 --> 01:13:38,416
Laure varmæt afsex
og længtes efterromantik
176
01:13:38,953 --> 01:13:43,413
Hun kunne vælte sig ipenge
i denne depraverede verden
177
01:13:43,991 --> 01:13:48,087
Men ideen om at overlade alt til
Victoria, som varhendes stedmorw
178
01:13:48,429 --> 01:13:54,857
-var tillokkendeft Hun holdt en
afskedsfest forat afsløre nyheden
179
01:13:55,236 --> 01:13:59,969
Hun inviterede ogsä advokaten Lazlo,
sä alt kunne gä lovligt til
180
01:14:00,207 --> 01:14:05,202
Men i Budapest bliverselv
et forretningsmøde et sexorgie
181
01:15:53,187 --> 01:15:57,715
Ja, det er godt sädan.
Hvor er det godt.
182
01:24:37,477 --> 01:24:41,436
Hallo, Frederic? Elskede...
183
01:24:42,082 --> 01:24:48,044
Jeg savner dig. Jeg har besluttet
mig til at tage tilbage til Paris.
184
01:24:49,000 --> 01:24:59,000
https://www.avsubtitles.com
13779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
