Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,440 --> 00:00:09,319
The old kateta is the leader of our dart man
2
00:00:09,560 --> 00:00:11,119
I don't know his real name
3
00:00:11,479 --> 00:00:12,920
He won't tell anyone
4
00:00:13,040 --> 00:00:14,519
Reveal his hidden identity
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,999
Even his true appearance
6
00:00:17,359 --> 00:00:18,599
I haven't even seen it
7
00:00:23,080 --> 00:00:23,999
What's the matter
8
00:00:24,679 --> 00:00:25,880
I'm just a little weird
9
00:00:25,999 --> 00:00:27,119
According to the rules of rivers and lakes
10
00:00:27,240 --> 00:00:28,359
He is a dart man
11
00:00:28,720 --> 00:00:30,679
Why do you want to get involved in the right and wrong of the court
12
00:00:31,480 --> 00:00:34,560
That's why I didn't want to answer it at first
13
00:00:35,400 --> 00:00:37,799
Brother-in-law, don't misunderstand sister
14
00:00:37,920 --> 00:00:40,199
She has never killed innocent people in these years
15
00:00:40,319 --> 00:00:41,920
But any kite she is willing to collect
16
00:00:42,040 --> 00:00:43,920
They must all be vicious people
17
00:00:44,040 --> 00:00:45,199
Naturally I know
18
00:00:51,280 --> 00:00:52,400
I have a question
19
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
What does this kite collection mean
20
00:00:54,799 --> 00:00:56,639
How come I didn't understand after listening for a long time
21
00:00:57,519 --> 00:00:59,920
You don't understand. That's the best
22
00:01:00,359 --> 00:01:01,280
Eat vegetables
23
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
Wen Gongzi
24
00:01:02,600 --> 00:01:05,200
I'll explain it to you later
25
00:01:08,160 --> 00:01:10,400
Or Bao Er girl is the best for me
26
00:01:12,120 --> 00:01:13,639
Let's have a toast
27
00:01:13,840 --> 00:01:14,800
Come on
28
00:01:15,200 --> 00:01:16,440
Bao Er here
29
00:01:17,359 --> 00:01:18,480
Cheers
30
00:01:23,959 --> 00:01:26,480
Mr. Wen, are you all right
31
00:01:27,200 --> 00:01:29,120
What kind of wine is this so strong
32
00:01:29,359 --> 00:01:31,959
This is the wine I am going to give Xiaonian
33
00:01:32,400 --> 00:01:33,999
You will choke when you drink it
34
00:01:38,440 --> 00:01:39,160
Your Excellency
35
00:01:39,279 --> 00:01:40,080
This wine
36
00:01:40,239 --> 00:01:42,080
It won't be your first year in this company
37
00:01:42,200 --> 00:01:43,760
The pot given to you by the Duke
38
00:01:44,279 --> 00:01:45,319
How do you know
39
00:01:46,359 --> 00:01:47,840
Rumors of today's Wei Si
40
00:01:47,919 --> 00:01:49,559
I still know a lot about it
41
00:01:49,679 --> 00:01:51,480
This wine is a tribute from Fanbang
42
00:01:51,720 --> 00:01:53,520
Not all ordinary families can have it
43
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
What do I think of this wine
44
00:01:57,520 --> 00:01:59,679
The more you look at it, the more familiar it looks
45
00:02:00,800 --> 00:02:02,080
Let me think about it
46
00:02:02,639 --> 00:02:04,480
I must have put it somewhere
47
00:02:07,120 --> 00:02:08,519
Is placed in
48
00:02:09,200 --> 00:02:10,400
Look for it
49
00:02:25,519 --> 00:02:26,599
Sure enough, that's right
50
00:02:31,280 --> 00:02:33,319
It tastes the same. You smell it
51
00:02:37,679 --> 00:02:40,000
There is really a pot exactly the same
52
00:02:41,480 --> 00:02:42,599
Where did you get this pot
53
00:02:42,760 --> 00:02:43,959
Leaf kateta sent it to me
54
00:02:44,799 --> 00:02:47,920
I collected kites for the first time when I was thirteen years old
55
00:02:48,200 --> 00:02:49,439
And a little timid
56
00:02:49,760 --> 00:02:51,159
He gave me this pot of wine
57
00:02:51,280 --> 00:02:52,959
I was too old at that time
58
00:02:53,079 --> 00:02:54,159
I didn't drink it
59
00:02:54,679 --> 00:02:56,120
Is this a long time
60
00:02:56,239 --> 00:02:57,959
I forgot it existed
61
00:02:58,319 --> 00:03:00,319
You became a dart man when you were thirteen
62
00:03:01,400 --> 00:03:02,200
Yeah
63
00:03:02,920 --> 00:03:03,799
What about you
64
00:03:05,640 --> 00:03:06,760
I
65
00:03:07,959 --> 00:03:09,879
I became a conductor that year
66
00:03:10,599 --> 00:03:11,599
Ten years old
67
00:03:12,480 --> 00:03:13,760
Ten years old
68
00:03:16,040 --> 00:03:17,439
Who believes it
69
00:03:18,079 --> 00:03:19,239
That's not the point
70
00:03:19,959 --> 00:03:20,519
These two men
71
00:03:20,560 --> 00:03:22,400
At the same time, he sent us the same pot of wine
72
00:03:22,959 --> 00:03:24,560
Are they the same
73
00:03:26,040 --> 00:03:27,519
The same person
74
00:03:29,879 --> 00:03:30,799
Your Highness
75
00:03:31,319 --> 00:03:33,799
My humble duty and my wife came to plead guilty to your highness
76
00:03:35,280 --> 00:03:36,439
His Royal Highness the Prince
77
00:03:36,599 --> 00:03:38,000
I am Yan Wuming's wife
78
00:03:38,079 --> 00:03:39,840
It was my little reading before
79
00:03:42,959 --> 00:03:44,560
You guys came to me specially
80
00:03:46,599 --> 00:03:47,480
Your Highness
81
00:03:47,879 --> 00:03:49,560
My humble position wants to plead guilty to your highness
82
00:03:50,000 --> 00:03:51,200
Come in and talk
83
00:03:59,159 --> 00:04:01,000
Lord Yan came with his wife today
84
00:04:01,159 --> 00:04:02,439
What's the crime of asking for it
85
00:04:02,560 --> 00:04:04,879
Your Highness is actually humble
86
00:04:06,040 --> 00:04:07,519
Actually, my humble wife
87
00:04:07,679 --> 00:04:08,560
She
88
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
His Royal Highness the Prince
89
00:04:09,719 --> 00:04:11,799
I am the dart man who assassinated you
90
00:04:12,480 --> 00:04:13,760
Yan Wuming came today
91
00:04:13,920 --> 00:04:15,519
Is to ask you to cover up the crime
92
00:04:15,679 --> 00:04:16,719
It's just me
93
00:04:16,839 --> 00:04:18,559
Put a knife rest around his neck
94
00:04:18,680 --> 00:04:19,999
With the safety of the whole company today,
95
00:04:20,119 --> 00:04:21,640
Threatening what he blessed me
96
00:04:22,480 --> 00:04:23,399
Si Xiaonian
97
00:04:26,800 --> 00:04:28,800
This is the only weapon I have
98
00:04:30,119 --> 00:04:31,279
Now that I have come today,
99
00:04:31,399 --> 00:04:32,360
To kill and cut
100
00:04:32,480 --> 00:04:33,680
At your disposal
101
00:04:33,800 --> 00:04:35,040
Si Xiaonian
102
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
A Qian
103
00:04:43,040 --> 00:04:44,080
Seriously
104
00:04:44,439 --> 00:04:45,680
Of course it's true
105
00:04:45,960 --> 00:04:48,559
Our company keeps its word when it reads it
106
00:04:49,319 --> 00:04:50,640
Si Xiaonian, you give it to me
107
00:04:50,760 --> 00:04:52,360
Qian, step down
108
00:04:54,319 --> 00:04:55,439
Nuo
109
00:05:02,240 --> 00:05:02,960
Your Highness
110
00:05:03,080 --> 00:05:04,839
My humble wife used to be a native of Jianghu
111
00:05:04,960 --> 00:05:06,480
Perform tasks without asking why
112
00:05:06,839 --> 00:05:08,200
Everything is the fault of humble position
113
00:05:08,319 --> 00:05:10,439
I also hope your highness will spare Si Xiaonian
114
00:05:10,559 --> 00:05:11,960
The crime of treating a humble position
115
00:05:12,640 --> 00:05:14,680
Yan Wuming, what does this have to do with you
116
00:05:14,800 --> 00:05:16,119
You were so intent on protecting him
117
00:05:16,240 --> 00:05:17,640
I came here today to apologize
118
00:05:17,640 --> 00:05:19,240
If only he had something for me
119
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
Si Xiaonian, shut up
120
00:05:21,240 --> 00:05:22,200
You
121
00:05:22,920 --> 00:05:24,040
You and your wife
122
00:05:24,080 --> 00:05:26,040
There is really no tacit understanding at all
123
00:05:26,920 --> 00:05:29,439
I'm just a proton returning to the city
124
00:05:29,760 --> 00:05:31,080
He De He Neng
125
00:05:31,480 --> 00:05:33,279
Treat the sin of Lord Yan
126
00:05:34,680 --> 00:05:36,559
Lord Yan, why don't you think about it
127
00:05:36,920 --> 00:05:38,640
I will return to the DPRK one day
128
00:05:39,719 --> 00:05:41,279
Camp with me
129
00:05:43,719 --> 00:05:46,279
I didn't expect this prince to be quite human
130
00:05:46,480 --> 00:05:48,159
Knowing that I was the one who tried to kill him
131
00:05:48,200 --> 00:05:49,559
I'm not angry at all
132
00:05:49,719 --> 00:05:51,200
Fortunately, there was no real body search
133
00:05:51,319 --> 00:05:52,159
Or you'll find out about me
134
00:05:52,200 --> 00:05:53,240
There are other hidden weapons
135
00:05:53,279 --> 00:05:54,760
It's really hard to explain
136
00:06:00,159 --> 00:06:01,200
Husband
137
00:06:03,599 --> 00:06:04,520
Husband
138
00:06:04,640 --> 00:06:05,839
What are you thinking about
139
00:06:07,839 --> 00:06:08,960
I was thinking
140
00:06:09,599 --> 00:06:11,879
If the duke and the old keta are the same person
141
00:06:11,999 --> 00:06:14,240
Why are you and I assigned different orders
142
00:06:14,480 --> 00:06:15,879
It's not easy
143
00:06:17,879 --> 00:06:19,640
Why don't you just go and meet him
144
00:06:20,999 --> 00:06:21,640
Aunt Red
145
00:06:21,719 --> 00:06:23,760
Just tell the old kateta that I want to see him
146
00:06:24,119 --> 00:06:25,040
Good
147
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
Lord Yan
148
00:06:26,960 --> 00:06:29,319
Do you want me to send a message to the Duke, too
149
00:06:31,520 --> 00:06:34,080
You also sent the news of him
150
00:06:34,119 --> 00:06:35,200
How did you pass it on
151
00:06:41,680 --> 00:06:43,040
Maltose
152
00:06:44,040 --> 00:06:45,399
It's time for this
153
00:06:45,520 --> 00:06:47,319
You don't have to wear a mask to see me, do you
154
00:06:47,599 --> 00:06:48,599
Duke
155
00:06:55,599 --> 00:06:56,520
At the beginning
156
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
When I arranged for you to do this,
157
00:06:58,879 --> 00:07:00,520
I knew there was today's result
158
00:07:00,559 --> 00:07:01,559
Duke
159
00:07:02,119 --> 00:07:03,520
When you got married
160
00:07:03,719 --> 00:07:05,040
It's not convenient for me to show up
161
00:07:05,559 --> 00:07:08,279
There's something I haven't had a chance to give you
162
00:07:13,040 --> 00:07:14,119
This is
163
00:07:15,559 --> 00:07:17,119
When you saved me,
164
00:07:17,200 --> 00:07:18,640
The maltose I bought for her
165
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
I heard you got married
166
00:07:20,399 --> 00:07:21,800
She asked me to give it back to you
167
00:07:22,200 --> 00:07:25,399
I wish you and your wife a sweet life
168
00:07:27,159 --> 00:07:28,240
What are you laughing at
169
00:07:28,520 --> 00:07:29,760
Read
170
00:07:30,080 --> 00:07:31,719
Why is there a pronunciation in the name
171
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Who is she
172
00:07:33,520 --> 00:07:35,480
It doesn't matter who she is. Why doesn't it matter
173
00:07:35,640 --> 00:07:37,040
Why did she send you maltose
174
00:07:37,279 --> 00:07:39,319
Do you just like to have words in your name
175
00:07:39,439 --> 00:07:40,920
I can't believe you have such a hobby
176
00:07:45,399 --> 00:07:46,640
I thought you and your wife
177
00:07:46,719 --> 00:07:48,439
When we know each other's identities,
178
00:07:48,480 --> 00:07:50,439
Will be the end of life and death
179
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
I didn't expect this moment
180
00:07:51,800 --> 00:07:53,599
And flirting in front of me
181
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
It seems that I chose the right person
182
00:07:56,999 --> 00:07:58,520
I'll explain to you when I get back
183
00:07:59,279 --> 00:07:59,960
Duke
184
00:07:59,999 --> 00:08:00,999
Could you tell me
185
00:08:01,040 --> 00:08:04,159
Why did you send Xiao Nian to assassinate the prince
186
00:08:04,200 --> 00:08:06,839
On the one hand, I sent today's Wei Si to protect the prince
187
00:08:07,240 --> 00:08:09,399
Because you are the most suitable candidates
188
00:08:16,040 --> 00:08:16,960
Your Highness
189
00:08:17,680 --> 00:08:18,719
How could you
190
00:08:19,080 --> 00:08:20,480
So
191
00:08:21,080 --> 00:08:23,200
We were not chosen by the Duke
192
00:08:23,480 --> 00:08:25,319
But was chosen by the prince
193
00:08:25,520 --> 00:08:27,319
Madame is really ice and snow smart
194
00:08:27,839 --> 00:08:29,080
I told you so
195
00:08:29,159 --> 00:08:30,839
They are the most tacit couple
196
00:08:30,920 --> 00:08:31,719
Yes
197
00:08:31,920 --> 00:08:33,759
The prince and his beating around the bush
198
00:08:34,040 --> 00:08:34,920
Why don't you just say it
199
00:08:35,000 --> 00:08:36,839
What do you want our husband and wife to do
200
00:08:37,320 --> 00:08:38,839
I'm here to ask Lord Yan
201
00:08:39,079 --> 00:08:40,159
Can you remember
202
00:08:40,199 --> 00:08:42,079
The agreement to send me to the Imperial City
203
00:08:45,680 --> 00:08:46,719
Your Highness
204
00:08:49,199 --> 00:08:50,759
Lord Yan don't have to answer me in a hurry
205
00:08:50,839 --> 00:08:52,599
I will enter the Imperial City after three days
206
00:08:53,000 --> 00:08:53,920
At that time
207
00:08:54,040 --> 00:08:55,680
I'm waiting for an answer from Lord Yan
208
00:09:03,759 --> 00:09:04,880
Husband
209
00:09:05,360 --> 00:09:06,839
You watch it for me
210
00:09:07,360 --> 00:09:08,800
What do you want to do
211
00:09:16,520 --> 00:09:17,760
Comfortable
13982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
