All language subtitles for The Flash (2014) 8x11 - Resurrection (English)

Whoa! Oh!

- Sorry.
- I'm sorry, I should...

- Excuse me.
- Dr. Snow?

Yes. Thank goodness
they finally sent someone

to fix the sink. It's
been leaking for weeks.

Yeah, I don't know
anything about a sink.

I was hoping that you could fix that.

Oh, uh, yes. Yes, of course.

Have... have a seat on the bed.

Thank you.

I'm normally really careful,

but Dr. Wells has this
thing about deadlines.

Ah.

I guess I was pushing things a little.

How's it look, Doc?

Uh, it's not so bad.

Probably just a superficial
second-degree burn.

I think you'll be okay.

I know what you mean
about Dr. Wells, though,

but... he is brilliant.

So how did this happen?

I was fitting a high pressure coil

down in the pipeline, and,

well, you'd think that
a structural engineer

would know not to touch one
without protection, but...

- Sorry.
- Mm-mm, mm-mm, it's fine.

It's fine, doesn't even hurt.

I'm fine... it's fine.

Mm.

What do you think, am I gonna live?

I think so.

So, um, what's it like in the pipeline?

I mean, working inside it.

On it?

Sorry, it's just...

It must be incredible
to wake up every morning

knowing that you're building something

that's gonna change the
course of scientific discovery

for generations.

Yeah, I mean,

I guess I never really
thought of it that way.

I just... I just build things.

I mean, ridiculously
complicated things, mind you,

but at the end of the day,

it's kind of like I'm a big kid.

Just instead of Legos, I'm
using concrete and steel.

I used to love those things
when I was a little girl.

Yeah, me too.

I mean not when I was a
little... a little girl.

You're right. What
we're doing down there,

being a part of it,
it's really incredible.

I guess that makes us all kinda special.

Well, I think you're good to go.

Good as new. Thank you.

- Dr. Snow.
- It's Caitlin.

Caitlin.

Nice to meet you. I'm Ronnie.

Nice to meet you, Ronnie.

Come back anytime.

It's nice to know that

you'll always be there to fix me up.

It's nice to know that

you'll always be there to fix me up.

Ronnie? How is this possible?

Join in, help us, come together.

Together? I don't understand.

Not whole without you.

You save us.

How?

Memories... in the snow.

Ronnie, wait, please.

Tell me how to save you!

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Oh, my God.

- What did I do?
- What happened to my mom?

- Iris...
- Hey, where's my mom?

I don't know.

Just tell me what happened!

Okay, you need to back up right now.

What is wrong with her?

She has a... it's a condition, okay?

It's really hard to explain.

But basically, when it flares up,

like it is right now,

she loses time. It's not her fault.

She can't control what happens next.

You're lying to me.

She attacked my mom.

Tinya, I'm so sorry.

I'm calling Barry.

What the hell?

You need to get out of here.

Now!

It's okay. It's gonna be okay.

Colin Smith, Megan
Landa, Veronica Binning.

These are potential victims

that Cecile and I got
from Kramer's files.

They all were killed in a
fire of undetermined origin

in the last six months.

That's way before the deaths

of Stan Mullen and our other vics.

We know, which is why I reached out

to the families of
all of our new victims

to find out if any of them
were dealing with grief.

Now, Megan and Colin both
recently lost a parent,

and Veronica has a sister
who died when they were kids.

Looks like our not-so-friendly fire

has been snacking on people's grief

a lot longer than we thought.

It's been ahead of us all along.

Not anymore.

Now we have a way to
stop it from killing.

Yeah, I finished encoding
the Cold Fusion Sphere

with Frost and Dr. Tannhauser's
cryo-kinetic RNA signatures.

Next time there's a barometric anomaly,

we can bring it out into the field

and, you know, use it
to capture this thing.

I just wish we knew where
it was gonna pop up next.

There's gotta be something
we're still missing

that links all the victims.

We find that connection...

We can figure out what this fire wants.

It wants me.

And I know that because I just saw it.

But why? What does it want with you?

Parker?

Wait, you know her?

Yeah, she's my yoga instructor.

You recognize anyone else?

Um, these two.

They were at O'Shaughnessy's

the night Frost and I
went on our double date.

And I recognize them as well.

Oh, we were all at a
bio-chem conference together.

We were panelists on an
Applied Sciences lecture.

It's been looking for
me this whole time.

That still doesn't explain why

the fire's coming after you.

Because the fire is Ronnie,

and he wants me to save him.

I know how this sounds,

but it spoke to me.

It was confused and jumbled, but...

it was him, it was Ronnie.

Caitlin, this fire,

you know, it can get
inside people's heads,

show you people you've lost,
like it did with Chester's dad.

Are you sure it didn't just want you

to think it was Ronnie?

I wasn't sure at first.

But that's why I downloaded the data

from when the fire was in the NCCU.

This is cold fusion radiation,

but these readings are
10-to-the-negative 28 watts.

That's Hawking radiation.

You can only pick up rads like that

from inside a Singularity.

Ronnie died in a Singularity...

On our wedding day.

The only way to close it

was to merge the inner
and outer horizons.

Right. Ronnie and Professor Stein

came together, made Firestorm,

then separated in that thing.

Ronnie!

Professor!

No!

- Only Ronnie didn't make it.
- Right.

But matter cannot be
created or destroyed,

only changed,

so maybe Ronnie's still alive.

I mean, maybe the pressure
from when the horizons merged

broke down his biological matter

into pure thermodynamic energy.

That could account for the radiation,

but it still doesn't explain

why the fire's been killing people,

why it tortured Chester.

And if Ronnie knew what he was doing,

he would hate it,

which is why I don't
think he's in control.

When Ronnie died, his
brain was flooded with ACTH.

It's the hormone the human brain creates

when it experiences grief.

So maybe when he was
reborn as a sentient fire,

that same process gave him

an overwhelming attraction
to the same hormone.

So he's been eating people's grief

because of some primal urge?

I think he needs it to survive,

which is why he's been
trying to reconnect with me

so I can help him.

Did he say anything else?

A few words. "Joining, togetherness."

I think he was trying to
get me to remember something.

The Quantum splicer?

It's what made him
Firestorm in the first place.

I think if we can use it
to make Ronnie human again,

his mind will regain control.

And the killings will stop.

Even if you are right about this,

the splicer needs two people to work,

and we can't ask anybody to volunteer.

- It's too dangerous.
- Yeah.

But we wouldn't need another person

if we use one of Eva
McCulloch's R-CEM chips,

'cause if we fuse one of
Eva's chips to the splicer,

it'll do all the heavy lifting
by duplicating Ronnie cells

and coalescing another
body for him, right?

Like it did with Katie and me.

Okay, but raising the dead,

that's intense, even for us.

Turned out okay for Lazarus, right?

And if Chester and Caitlin
both think it might work...

It makes sense.

Ronnie's just trying to
help us help him come home.

All we have to do is listen.

What are we waiting for?

I'll get the Quantum splicer.

I'll grab an R-CEM chip
from the Starchives.

Hey.

Things are moving pretty fast.

Not for Ronnie. Who knows how long

he's been trapped like that?

All I'm saying is let's not

jump to conclusions

about everything that's been happening.

You know, maybe we just slow down

and make sure we're
doing the right thing.

Saving my husband is the right thing.

Okay, if you want, we can
check the radiation data.

It's not the science I'm worried about.

This fire can manipulate people.

If it wants you to use the splicer...

If I don't, Ronnie will be
burning like that forever,

and I can't let that happen.

Look, I know what you're thinking.

That I mourned his death for so long

that I would do
anything to get him back.

But... Ronnie's alive.

I... I can feel it, it's him.

And he wants us to help him.

I'm gonna take this to Chester

so he can get started
on the modifications.

What is it?

Marcus.

He has no idea what happened,
and... he deserves to know.

What are you gonna tell him?

The truth.

So you're saying that
for the last eight years,

you've been working with the Flash,

and now your dead
husband's come back to life?

Yeah.

Yeah. Yeah, that's...

That's kind of out of my wheelhouse.

I know, and I just want to make sure

you're staying safe.

Ronnie has been unconsciously
hurting the people around me.

And you think I'm next on the list.

I'm so sorry for dragging you into this,

but... for your safety,

I think we should stop seeing each other

just until I get Ronnie back.

- And then what happens?
- Well, the killings will stop.

No, I meant what happens with us?

Look, Marcus, my last few relationships

have not been exactly healthy.

That's why I'd given up

on finding a meaningful
connection with someone

until I met you.

And... you showed me that
when I go all in with us...

Look, Caitlin.

Please, I'm not an idiot.

There is no more us.

And I've been broken up with before.

It's just never due to resurrection.

Yeah, that's a... that's a new one.

But it's your decision, I guess,

and I'll respect that.

I'm so sorry.

Yeah.

Me too.

Um, you know, there's
this quote from Plato

that's always stuck with me.

He said that plants grow
their roots towards the earth,

but people, we're heavenly plants,

meaning that our
roots, they grow upward,

towards our heart.

But those roots, they
need to be cared for,

tended, like any plant...

Or your heart will break

before it even has a chance to grow.

Goodbye, Caitlin.

What are you doing down here?

I'm making sure your RNA is
integrated into the sphere.

Still the only way to stop the flames.

Not anymore.

We save Ronnie,

and we can chuck that time sphere

in the trash.

Come on, I thought you were all about

- trusting your team now.
- I am.

Caitlin's just so excited
about getting Ronnie back,

it feels like she's ignoring
all the warning signs.

I mean, Frost...

if this was really Ronnie,

why is he coming back now,
seven years after he died?

I don't know.

Neither do I.

It just all feels...

Too good to be true?

Well, you're checking on the sphere.

You're worried about her too.

Maybe, but I can't start
fighting with her again.

I mean, not after yesterday.

She helped Mom and me.

Gotta have her back now.

So what, we just let
her go through with this?

What if it was Iris,

and there was some dangerous experiment

that would cure her time sickness?

You'd risk everything to save her.

So even if this fails,

we at least owe her the chance to try.

? Yo it's me, your boy Chester P. ?

? Ready to rock your
world with knowledge ?

? 100% for free, free, free, free! ?

You should sell merch, you know?

Like, shirts that say,
"What up, party people?"

Like, all the way around.

- All the way around, yeah?
- Yeah.

That's good, I'm gonna steal that idea.

Wow, you really are
blowing up the internet.

Just wait till my next episode, girl.

Chhhh!

Hold on. You're not sharing the specs

for this online, are you?

Uh, yeah. Live broadcasts, you know.

But then someone could
actually build it on their own.

Yeah, that's the point.

Like, did you know that WookieLover77

built an entire fleet of drones

based off of my last AI algorithm?

And now those same drones
are delivering supplies

to folks who need them
in impoverished countries.

That's what the whole
Chester P. community

is all about.

Shout out to WookieLover77,

saving the world one drone at a time.

And that's great.

But the splicer isn't a drone,

and putting technology
like this out there,

it could be dangerous.

What if it lands in the wrong hands?

I'm pretty sure supervillains
have better things to do

that watch my broadcast.

Or worse things, I guess.

You still might want to check yourself,

depending on the science.

But that goes against the whole purpose

of scientific discovery.

What good is knowledge
if you don't share it?

Allegra, having access to
a breakthrough like this

could help one of my
viewers better understand

the laws of physics, which could lead to

who knows what kind of innovation

and make the world a better place.

Hell, someone could see
this and be inspired enough

to land a breakthrough

in the cosmology of our bodies' atoms

or maybe even discover the true nature

of what human consciousness
really is or... you know...

Or...

how to resurrect the dead.

Chuck, all I'm saying is

maybe all knowledge shouldn't
always be so readily available.

'Cause you think most people are bad.

No.

Because I know most people aren't you.

And maybe they shouldn't be able

to resurrect the past on a whim.

Last year, I watched
Esperanza die in my arms.

Death shouldn't be some
kind of science experiment.

It's a part of life and it's finite.

It's what my abuelita used
to call "noche mas negra,"

the blackest night.

Yeah.

I'll keep this one offline.

Well, hey, think about that merch.

I'll take a small.

- I got you.
- Okay.

Where is she? Where is she?

Ah, oh, God, no!

Where... is... she?

Where... is... Caitlin?

Must be free!

Pain... set free...

Help... free me!

- Cecile.
- Oh!

What happened?

The fire...

It spoke to me.

It's here?

No.

No, but...

wherever it is, it... it
connected with my mind.

Barry, the pain.

The pain... there was so much of it.

And Ronnie?

Could you feel him too?

Yeah, I... could sense his anguish.

It felt like he was begging me.

To do what?

To set him free.

Barry, I don't think that

Ronnie wants to be brought back.

I think that he wants to die.

It's impossible.

Look, I know how hard
this must be to hear,

but... I'm almost
positive about what I felt.

Caitlin, Ronnie doesn't
want to be brought back.

He asked me to save him.

Maybe that's why Ronnie
went after Cecile.

He knew he could communicate through her

to tell us the truth.

He's not here for Cecile.

He's been looking for me.

From what I can tell...

Ronnie is in agony inside that fire.

It's like it's eating him alive.

It's torturing his mind.

Caitlin, it's like Ronnie is in hell.

And I truly believe that
he came to us for help.

So that we can end his suffering.

And we will.

It's why we're modifying

the Quantum splicer to help him,

because I know that's
what he would want.

What if Cecile's right?

She's the only one
that's been able to form

a true connection to the fire.

I'm connected to it
because I'm its wife.

Why can't you understand that?

I mean, if anyone knows what
it wants, it would be me!

You're right.

You were... you are

the most important
thing in Ronnie's life.

Caitlin, maybe it's time that
you consider how he feels.

Barry, you knew Ronnie.
He was a part of this team,

and you knew he'd do
anything to get back to me.

We have a way to help him.

Why are you so against this?

Because when I had a
chance like this once,

when I went back to
save my mom from Thawne,

I did it because I was trying
to recreate a perfect past.

But it was a lie,

and it all came crashing down in the end

because I refused to
see the warning signs,

because I didn't listen
to my friends or my family.

We can't... resurrect the past.

It's too dangerous.

This is not another Flashpoint.

We are not creating another timeline.

We are saving my
husband from a nightmare.

Then maybe it's time to help him let go.

I thought family was
supposed to have your back,

no matter what.

Even when they think you're
making the wrong choice.

God knows, we've all fallen
in line for you and Iris

on more than one occasion.

Caitlin, please.

If you won't help me,

I'll save him on my own.

Oh, yeah, that's my kind of breakfast.

- Good, you're awake.
- Barely.

I haven't been up this early

since Cisco made me wait in line

for the new "Call of Duty."

Are we going somewhere?

I thought I'd surprise
you for our anniversary.

Okay, it's too early for this. Spill it.

Okay, I thought we
could use a weekend away.

Maybe get outside of the
city, go visit Mapleville.

Oh, okay, I remember that place,

where we had our first
weekend away together.

Which is why I booked us a room

at the same bed and
breakfast for a few nights.

Oh, yes.

You remember that seafood
joint on the corner?

- We have to go back there.
- I do, and we will,

just as soon as you get ready.

Come on, we gotta get on the road.

It's a five-hour drive,

and I want to be there
in time to check in,

check out the glassblowing exhibit.

Hold on, when exactly

did you have time to plan all this?

I know, we've been so busy

with the particle accelerator,

but I thought it was important

to celebrate us.

And the fact that we've been together

- a whole year.
- A year.

It has been a pretty great year.

- You think?
- I do.

We're like two atoms sharing
a strong covalent bond.

I love it when you talk science to me.

Okay, now go. Go get ready.

Okay, I'm going, I'm going, I'm going.

I love you Cait.

Thank God you're okay.

Oh...

Where's Tinya?

Well, I told her to stay away.

Your time sickness is going ballistic.

I figured it'd be
better to keep her safe.

Yeah, thank you.

Look, Sue, what happened to Tinya's mom,

I didn't mean to...

I know, Iris.

And I know that Deon
has told you to stay put

until he can figure out how to help you,

but you are getting worse by the hour.

I really think that we should
get you to S.T.A.R. Labs...

No, don't!

It might happen to you too.

Oh, so now you're worried
about hurting people?

Tinya, look, I'm so sorry about

what happened to your mom.

Okay, I need to get her home,

back to Central City.

Well, it's too late. Now walk away.

- Tinya.
- Shut up!

Tinya, you don't want to do this.

Yeah, I do.

What did you do to her?

Exactly what I'll do to you

if you ever try to find me again.

Wait, so Ronnie said

he doesn't want to be brought back?

He just wants to be released

from whatever prison he's
been in all this time.

But if we don't save Ronnie,

the fire will keep killing people.

No, it won't.

We're not gonna let the
fire kill anyone else.

We're gonna stop it.

The only way we can.

You're gonna use the Cold
Fusion Sphere to trap it.

And end Ronnie's pain, once and for all.

I wish things were different,

but we gotta do this, for Ronnie's sake.

And we're sure this
is what Ronnie wants?

Yeah.

I mean, it would explain
why he's come back

and why he was so desperate
to connect with Caitlin.

And helping Ronnie move on
would keep the city safe.

What about that Quantum splicer thingy?

Can't you at least try that?

The Quantum splicer works

by bombarding the user's atoms
with energy to create fission,

but it requires the
participant to be willing.

If Ronnie rejects the splicer,

his atomic structures
would become unstable,

resulting in an endothermic explosion.

He's not gonna try.

All Ronnie wants now is to be at peace.

Okay.

If this is what we're
doing, then what's the plan?

We'd use the Cold Fusion
Sphere, just like before,

only this time without
putting anyone in danger.

And then once it's trapped inside...

You just need to remove
the oxidizing agents,

and it's bye-bye flames for good.

I know how this sounds,

but it feels like it's what
the Ronnie we knew wants.

We have to honor that.

Okay, um, I'm gonna talk to Caitlin.

She needs to know... No, I'll do it.

She should hear it from me.

Go, go, go! Come on, go, go, go!

No, no, no, Cait, come
on, we almost got it!

Ugh, you said that 20 minutes ago.

It's fine, it doesn't matter.

We missed our check in
for the bed and breakfast.

We are stranded in the middle of nowhere

- with no cell service.
- Okay, okay.

So much for a romantic weekend away.

I had big plans, you know?

Plans that did not involve
us getting pneumonia.

Well, I had big plans too, all right?

Yeah, well not like my plans.

Mine were once-in-a-generation,
tell your grandkids,

get down on one knee kind of plans.

Whoa, whoa, whoa, you
were gonna propose?

Yes.

Because I love you so
much, Ronnie Raymond,

it freaks me out.

But everything is ruined now.

No, no, no, no, it's not ruined, okay?

I know you wanted to go
to that bed and breakfast

where we first fell in love, but maybe

we need to stop trying
to recreate the past

and focus on the future, okay?

Because when I look
at you, I see forever,

and I want forever to start right now.

Me too.

- In that case...
- Hold on.

- Wait.
- Ronnie Raymond...

Wait, wait, wait.

I told you I had big plans.

Great minds...

- My answer's yes, by the way.
- So is mine.

We need to talk.

Barry wants to use the Fusion sphere

to help Ronnie die,
and the team's on board.

I'm not surprised after
everything he said.

I just never thought
you'd go along with it.

I'm really worried, Catie.

Then why won't you help me?

Not about Ronnie, about you.

Look, when Ronnie died,

you and me weren't even you and me.

I was still in your subconscious.

But even then, I could feel your pain

the moment you realized he was gone.

And that night when you went to bed,

and every night after that.

But as bad as that was,

watching you pull away

from everyone who loves
you was even worse,

and it's happening again.

I'm sorry you felt all that pain.

But did you feel anything else?

I remember how happy
you were before he died.

Which is why I got this.

What about Barry?

Sure, Barry's family, but you're blood,

and I will always have your back.

But you got to promise
me something, all right?

You will never shut yourself off from me

or the rest of the team, all right?

I promise. And, Frost...

- Thank you.
- You got it.

Let's go find Ronnie.

Okay, great. How do we do that?

We'll search this whole
damn city to find him,

day or night, rain or snow, or whatever.

We're gonna find him.

That's it. Rain or snow.

"Memories in the snow."

That's what he was trying to tell me.

What are you talking about?

I know where to find Ronnie.

The kids swore they heard
a voice calling them.

They looked under their
bed and they saw nothing.

And they looked out the
window and saw nothing.

So they went to sleep,
thinking they were safe.

But the children, they never looked...

up!

Is someone there?

It's probably just the wind.

Barometric scans just
picked up an anomaly

at Piedmont State Park.

And a half a dozen heat signatures.

We need to move. Chester?

Okay, the sphere is ready.

Once the fire's trapped,
this deoxygenator node

will activate and the
flames will be snuffed out.

Okay.

- Where's Frost?
- I don't know.

We gotta go. Hang on.

Everyone head for the park entrance.

Keep going towards the
brightest lights you see.

The rest of my team
will get you to safety.

Allegra, Cecile, six
civilians are heading your way.

We'll keep an eye out.

And I'll keep lighting the way.

Hunger, feed...

I'm sorry, Ronnie.

No!

The sphere's heating up.

I'm not sure how much
longer I can hold this.

You're almost there.

Okay, barometric readings
are 60%, 50%, 40%.

Frack, looks like there's
more civilians incoming

and they're moving really, really fast.

What did you do?

Exactly what we had to.

You just destroyed our best
shot at stopping this thing.

It's not a thing. It's my husband.

You're gonna get yourself killed.

It's her decision, let her.

Caitlin, whatever happens...

Ronnie!

We promised each other we'd
spend our futures together.

I'm keeping that promise.

It's you.

It's really you.

Cait, you did it.

You saved me.

You're okay, you're okay.

We're both okay now.

Ronnie's still recovering
from the massive energy surge

to his system, but he's stable.

Oh, thank God.

There's still an occasional irregularity

in his amygdala function that
I haven't quite figured out,

but it should improve when
he gets his strength back.

He's been through a lot.

I guess it would be
weird if he didn't have

some kind of reaction.

We're all just glad
that he's back, Caitlin.

Joe's right. We're all
so happy for you, honey.

Thank you.

I've got more good news, y'all.

So I've had satellites running
barometric scans all night.

There's been zero sign of
our angry inferno anywhere,

not one flicker.

Caity was right. Now
that Ronnie's human again,

no more grief eating monster.

Caitlin, I'm sorry I ever doubted you.

- I was wrong the whole time.
- It's okay.

You were just trying to do
what you thought was right.

We all lose faith sometimes,

but the point is,

we brought one of our
family members back here.

Yeah, that sounds great to me,

and I can't wait to get to know him.

I actually think the two of you

are really gonna get along.

And you too, Chester.

What makes you say that?

I mean, I probably
shouldn't be saying this

because it was a long time ago,

but he mentioned that
maybe once he, you know...

No, seriously?

What?

What?

Ronnie played D&D in college?

- Once or twice.
- Oh, snap!

We're gonna help him
get his game on, girl.

Once he's better and
all that, of course.

Whatever happened to chess or checkers?

Dominoes.

That's a good game right there.

Okay, Grandpa.

Uh, Caitlin...

For what it's worth, I'm so sorry.

I don't know. My powers, they've just...

They've never been so off before.

I just wish I knew
why I got it so wrong.

That's okay.

All that matters is that Ronnie's home.

Yeah.

Hi, I'm not here right
now, leave a message.

Voicemail again.

Barry? It's Sue.

Hi, uh, they told me you were here.

Where's Iris?

I don't know.

I just know that she's missing.

Her mom just vanished,

and then Iris too.

Barry, I am so sorry.

Barry. Barry!

Did you hear what I said?

Iris is gone.

Another spike.

Ronnie, we need to check your...

Ronnie?

Caitlin.

Caitlin.

Ronnie?

Caitlin.

Ronnie?

Ronnie,

did you hear that voice?

I did.

'Cause that voice was mine.

I called you here to
show you that I feel

stronger than ever now,

thanks to this.

I knew you'd understand
what I wanted, Cait,

and that you'd build
exactly what I needed.

Something's wrong.

We need to get you back to the med lab.

No.

I'm not going anywhere.

Not yet.

Ronnie, you're scaring me.

That's probably because I'm not Ronnie.

Where's my husband?

He's dead.

Your friends were right.

Ronnie Raymond sacrificed
himself to the storm

in the Singularity,

gave his life to its power,

his future to ensure its demise.

But in that

uncontrollable, irreversible chaos,

his death gave me life.

Now I'm something greater,

something beyond death.

I am Death Storm.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --