Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,100 --> 00:00:05,499
Here they are!
2
00:00:05,500 --> 00:00:07,499
The greatest bad
movies ever made.
3
00:00:07,500 --> 00:00:08,999
The frankenteen trilogy.
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,466
Ok, which of the worst ones
do you want to watch first?
5
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
Well, there's
frankenteen surf party,
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,232
frankenteen goes to math camp...
7
00:00:15,233 --> 00:00:18,599
You know, rappin' frankenteen.
8
00:00:18,600 --> 00:00:20,199
♪ They hit me
with the lightning ♪
9
00:00:20,200 --> 00:00:21,366
♪ now I'm very frightening ♪
10
00:00:21,367 --> 00:00:24,133
♪ well, don't get excited,
'cause you ain't invited ♪
11
00:00:27,300 --> 00:00:29,232
I thought we were
having a movie marathon.
12
00:00:29,233 --> 00:00:31,032
Ha ha! We are.
13
00:00:31,033 --> 00:00:32,099
However, you
have a list of chores
14
00:00:32,100 --> 00:00:33,399
that mom gave you to do today.
15
00:00:33,400 --> 00:00:35,566
Hey, she gave you a list, too.
16
00:00:35,567 --> 00:00:37,866
Um, I know.
17
00:00:37,867 --> 00:00:38,800
But I'm doing mine.
18
00:00:38,801 --> 00:00:40,833
I got the dryer going,
the dishwasher going,
19
00:00:40,834 --> 00:00:43,934
and now I got you
going. Bye-bye.
20
00:00:52,033 --> 00:00:53,833
Ah, you're late.
21
00:00:53,834 --> 00:00:55,766
I got a situation.
22
00:00:55,767 --> 00:01:00,300
Who you callin' a situation?!
23
00:01:01,100 --> 00:01:02,499
Stanley!
24
00:01:02,500 --> 00:01:04,999
Whassup, baby?
25
00:01:05,000 --> 00:01:06,199
You miss me?
26
00:01:06,200 --> 00:01:07,599
Sorry, Rae.
27
00:01:07,600 --> 00:01:08,933
He's with me.
28
00:01:08,934 --> 00:01:10,199
I got stuck baby-sitting him.
29
00:01:10,200 --> 00:01:11,499
It's a long, ugly story.
30
00:01:11,500 --> 00:01:16,000
Yeah, but it just got
shorter and better lookin'.
31
00:01:21,500 --> 00:01:24,999
Well, there goes our
frankenteen movie marathon.
32
00:01:25,000 --> 00:01:29,100
I wish we could unload him
off on some other sucker.
33
00:01:30,967 --> 00:01:33,099
Cory. Cory. Cory.
34
00:01:33,100 --> 00:01:35,999
Wha-aaaat?
35
00:01:36,000 --> 00:01:38,766
How would you like to
do a favor for someone
36
00:01:38,767 --> 00:01:40,666
who loves you very much?
37
00:01:40,667 --> 00:01:45,200
Depends on how
much love you got.
38
00:01:45,867 --> 00:01:48,199
How about I do all
your chores for you
39
00:01:48,200 --> 00:01:51,767
if you keep Stanley
out of our hair?
40
00:01:52,000 --> 00:01:54,299
Done. Oh, and, uh...
41
00:01:54,300 --> 00:01:55,366
You'll be needing this.
42
00:01:55,367 --> 00:01:58,499
Yeah. And you'll
be needing this.
43
00:01:58,500 --> 00:02:00,734
Whassup?
44
00:02:03,300 --> 00:02:05,999
Frankenteen! Frankenteen!
45
00:02:06,000 --> 00:02:06,834
Let's go.
46
00:02:06,835 --> 00:02:09,232
♪ If you could gaze
into the future ♪
47
00:02:09,233 --> 00:02:10,399
♪ future, future ♪
48
00:02:10,400 --> 00:02:13,099
♪ you might think life
would be a breeze ♪
49
00:02:13,100 --> 00:02:14,899
♪ life is a breeze ♪
50
00:02:14,900 --> 00:02:16,599
♪ seeing trouble
from a distance ♪
51
00:02:16,600 --> 00:02:17,966
♪ yeah ♪ go, Rae!
52
00:02:17,967 --> 00:02:22,566
♪ But it's not that easy ♪
♪ oh, no ♪
53
00:02:22,567 --> 00:02:24,399
♪ I try to save the situation ♪
54
00:02:24,400 --> 00:02:28,699
♪ then I end up misbehavin' ♪
55
00:02:28,700 --> 00:02:30,032
♪ ohh, whoa, oh ♪
56
00:02:30,033 --> 00:02:31,466
♪ hey, now, say now ♪
57
00:02:31,467 --> 00:02:32,699
♪ 'bout to put it down, yeah ♪
58
00:02:32,700 --> 00:02:33,899
♪ come on and ride
with the break now ♪
59
00:02:33,900 --> 00:02:35,466
♪ and the future
looks great now ♪
60
00:02:35,467 --> 00:02:37,566
♪ and everything's
gonna change now ♪
61
00:02:37,567 --> 00:02:40,132
♪ that's so Raven ♪
62
00:02:40,133 --> 00:02:42,199
♪ it's the future I can see ♪
63
00:02:42,200 --> 00:02:43,466
♪ that's so Raven ♪
64
00:02:43,467 --> 00:02:46,099
♪ it's so mysterious to me ♪
65
00:02:46,100 --> 00:02:48,199
♪ that's so Raven ♪
66
00:02:48,200 --> 00:02:49,966
♪ it's the future I can see ♪
67
00:02:49,967 --> 00:02:50,934
♪ that's so Raven ♪
68
00:02:50,935 --> 00:02:54,766
♪ it's so mysterious
to me, yeah ♪
69
00:02:54,767 --> 00:02:56,000
yep, that's me.
70
00:03:00,767 --> 00:03:01,600
Ha ha ha. Check it out.
71
00:03:01,601 --> 00:03:03,466
Frankenteen's break dancing.
72
00:03:03,467 --> 00:03:05,566
Yeah. That's a pretty
cool head spin, huh?
73
00:03:05,567 --> 00:03:10,232
Yeah. It probably
helps that his head's flat.
74
00:03:10,233 --> 00:03:13,366
I wonder if frankenteen
did all the chores
75
00:03:13,367 --> 00:03:15,299
his mother asked him to do.
76
00:03:15,300 --> 00:03:16,599
You promised to
take out the trash,
77
00:03:16,600 --> 00:03:17,699
pick up the dry cleaning...
78
00:03:17,700 --> 00:03:20,199
mom, see, I know where
you're going with this, mom,
79
00:03:20,200 --> 00:03:22,900
but see, don't worry.
80
00:03:23,200 --> 00:03:24,366
I got it covered.
81
00:03:24,367 --> 00:03:25,499
I hope so.
82
00:03:25,500 --> 00:03:27,899
Because when you leave
your chores until the last minute,
83
00:03:27,900 --> 00:03:28,800
sooner or later it comes back to
84
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
blah blah blah
85
00:03:29,801 --> 00:03:32,599
blah blah blah. Blah
blah blah blah blah!
86
00:03:32,600 --> 00:03:34,599
Raven, are you listening to me?
87
00:03:34,600 --> 00:03:36,833
Oh, yeah. Yeah, mom.
88
00:03:36,834 --> 00:03:39,933
Yeah, I heard every
blah... I mean word!
89
00:03:39,934 --> 00:03:41,800
I hope so.
90
00:03:48,567 --> 00:03:49,599
Hello?
91
00:03:49,600 --> 00:03:51,399
Hello, professor.
92
00:03:51,400 --> 00:03:54,199
You did?
93
00:03:54,200 --> 00:03:55,133
You will?
94
00:03:55,134 --> 00:03:59,766
You have a good
day, too, professor.
95
00:03:59,767 --> 00:04:00,400
Nitwit!
96
00:04:00,401 --> 00:04:01,999
What was that all about?
97
00:04:02,000 --> 00:04:04,733
My absent-minded, irresponsible,
98
00:04:04,734 --> 00:04:06,366
bubble head of a law professor
99
00:04:06,367 --> 00:04:08,599
lost my assignment.
100
00:04:08,600 --> 00:04:10,499
At least he offered to come by
101
00:04:10,500 --> 00:04:12,666
and pick up another copy.
102
00:04:12,667 --> 00:04:13,667
Ha ha ha!
103
00:04:13,668 --> 00:04:15,700
Check out frankenteen
doing the robot!
104
00:04:19,700 --> 00:04:21,232
Ooh. Raven.
105
00:04:21,233 --> 00:04:25,000
Ha ha! I'm dusting, I'm dusting.
106
00:04:27,100 --> 00:04:27,900
Raven...
107
00:04:27,901 --> 00:04:30,799
Dad and I are
going shopping later.
108
00:04:30,800 --> 00:04:31,833
My professor is coming by
109
00:04:31,834 --> 00:04:32,834
to pick up an assignment.
110
00:04:32,835 --> 00:04:34,999
Be sure he gets it, all right?
111
00:04:35,000 --> 00:04:36,299
Raven? Huh?!
112
00:04:36,300 --> 00:04:37,200
I'm gonna print out a copy
113
00:04:37,201 --> 00:04:38,499
and leave it right
here on the counter.
114
00:04:38,500 --> 00:04:40,900
Ok. Got it. Got it, mom. Ok?
115
00:04:43,467 --> 00:04:46,132
Raven, come on! You're
missing the whole movie!
116
00:04:46,133 --> 00:04:47,733
Oh, I'm not missing anything.
117
00:04:47,734 --> 00:04:49,699
I am multitasking.
118
00:04:49,700 --> 00:04:52,600
I'm watching
television, I'm dusting...
119
00:04:53,500 --> 00:04:55,032
And now I'm picking
up the dry cleaning.
120
00:04:55,033 --> 00:04:59,900
Well, actually, I'm
having it delivered.
121
00:05:00,500 --> 00:05:02,399
Now, if anybody asks,
122
00:05:02,400 --> 00:05:04,799
I have a broken leg.
123
00:05:04,800 --> 00:05:06,399
Eddie, go get the door.
124
00:05:06,400 --> 00:05:07,699
You go get the door!
125
00:05:07,700 --> 00:05:11,600
Eddie, she has a broken leg!
126
00:05:16,767 --> 00:05:18,400
Hello.
127
00:05:19,400 --> 00:05:24,300
You had to live on top of the
biggest hill in San Francisco!
128
00:05:30,100 --> 00:05:32,466
So, who's got the broken leg?
129
00:05:32,467 --> 00:05:34,366
Oh, she does. Do
you want to see it?
130
00:05:34,367 --> 00:05:35,666
Chels!
131
00:05:35,667 --> 00:05:39,299
So, uh, where's your cast?
132
00:05:39,300 --> 00:05:42,833
I broke that, too?
133
00:05:42,834 --> 00:05:43,834
Your leg ain't broken!
134
00:05:43,835 --> 00:05:46,566
You was just too lazy to
come down to the store
135
00:05:46,567 --> 00:05:48,900
and pick up your own clothes!
136
00:05:51,033 --> 00:05:51,800
Hey!
137
00:05:51,801 --> 00:05:54,300
That's right, I got your chips.
138
00:05:56,667 --> 00:05:58,599
Hey, you!
139
00:05:58,600 --> 00:06:01,133
You're on my list.
140
00:06:06,233 --> 00:06:08,499
Well, now she's off mine.
141
00:06:08,500 --> 00:06:10,133
Check!
142
00:06:13,500 --> 00:06:14,833
See, no big deal.
143
00:06:14,834 --> 00:06:17,733
Your assignment's all
ready for your professor.
144
00:06:17,734 --> 00:06:19,232
No, it is a big deal, Victor.
145
00:06:19,233 --> 00:06:22,999
This is not the first
time he's lost my work.
146
00:06:23,000 --> 00:06:25,099
You know what? I'm
gonna call him back
147
00:06:25,100 --> 00:06:26,199
and give him a piece of my mind.
148
00:06:26,200 --> 00:06:27,699
Whoa, whoa, whoa. Hold on there
149
00:06:27,700 --> 00:06:29,699
before you do something
that you're gonna regret.
150
00:06:29,700 --> 00:06:32,466
Now, listen, I was
watching Oprah yesterday,
151
00:06:32,467 --> 00:06:33,599
and she was talking...
152
00:06:33,600 --> 00:06:36,300
You were watching Oprah?
153
00:06:36,700 --> 00:06:40,200
The rock was supposed to be on.
154
00:06:41,133 --> 00:06:45,366
The point is I learned that
if you're angry at somebody,
155
00:06:45,367 --> 00:06:46,300
you write them a letter,
156
00:06:46,301 --> 00:06:47,866
you tell them everything
that's bothering you,
157
00:06:47,867 --> 00:06:51,132
you don't mail it.
158
00:06:51,133 --> 00:06:52,999
That way you let
out all your anger,
159
00:06:53,000 --> 00:06:54,399
and nobody gets hurt.
160
00:06:54,400 --> 00:06:58,100
You know what? I'm doing it.
161
00:07:02,033 --> 00:07:05,766
Dear professor nitwit,
162
00:07:05,767 --> 00:07:09,199
you birdbrained, air-headed,
163
00:07:09,200 --> 00:07:11,099
unprofessional twit!
164
00:07:11,100 --> 00:07:14,500
Hmm, this does feel good.
165
00:07:16,400 --> 00:07:17,999
Oh, here we go.
166
00:07:18,000 --> 00:07:20,466
Man, I used to love this
game when I was a kid.
167
00:07:20,467 --> 00:07:22,799
Bouncy, bouncy bunnies.
168
00:07:22,800 --> 00:07:26,199
Shoot, you must've
been a real tough kid,
169
00:07:26,200 --> 00:07:28,933
bunny boy!
170
00:07:28,934 --> 00:07:31,466
Oh... You wanna
play shut your face
171
00:07:31,467 --> 00:07:33,099
and stand in the corner?
172
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
No.
173
00:07:34,101 --> 00:07:36,600
But I'll play this.
174
00:07:38,500 --> 00:07:39,400
Ping-pong?
175
00:07:39,401 --> 00:07:43,366
Ok, listen... One,
you're not tall enough.
176
00:07:43,367 --> 00:07:46,299
And "b," you're not good enough.
177
00:07:46,300 --> 00:07:48,099
Well, if you think
you're so great,
178
00:07:48,100 --> 00:07:49,933
why don't we
make it interesting?
179
00:07:49,934 --> 00:07:51,999
Ok... when I win,
180
00:07:52,000 --> 00:07:54,733
you stop bugging me
for the rest of the day.
181
00:07:54,734 --> 00:07:56,300
Ok.
182
00:07:57,467 --> 00:07:58,300
But if I win,
183
00:07:58,301 --> 00:08:01,799
you have to give me
these video games.
184
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
Ok, let's do this.
185
00:08:07,100 --> 00:08:10,299
Now, how you gonna
play from way down there?
186
00:08:10,300 --> 00:08:14,033
Just serve it up... Bunny boy!
187
00:08:24,133 --> 00:08:26,766
Who wants to buy
some video games?
188
00:08:26,767 --> 00:08:30,032
Aren't those Cory's video games?
189
00:08:30,033 --> 00:08:31,499
Only if he buys 'em back.
190
00:08:31,500 --> 00:08:34,032
He won 'em from me in ping-pong.
191
00:08:34,033 --> 00:08:35,833
Oh, I'm sorry, cor...
192
00:08:35,834 --> 00:08:37,934
Oops, we're out of popcorn.
193
00:08:40,400 --> 00:08:42,799
You know, ping-pong
was my favorite sport
194
00:08:42,800 --> 00:08:44,232
in vegetarian camp.
195
00:08:44,233 --> 00:08:47,199
Well, that and
the eggplant toss.
196
00:08:47,200 --> 00:08:49,599
Really? Wanna play?
197
00:08:49,600 --> 00:08:52,199
Yes, I would love to.
198
00:08:52,200 --> 00:08:54,567
Do you guys have an eggplant?
199
00:08:55,033 --> 00:08:57,399
He's talking about
ping-pong, Chels!
200
00:08:57,400 --> 00:08:58,100
And the only person
201
00:08:58,101 --> 00:09:00,099
that's gonna
play this kid is me.
202
00:09:00,100 --> 00:09:03,299
Don't worry, Cory, I'll
get your games back.
203
00:09:03,300 --> 00:09:04,399
All right.
204
00:09:04,400 --> 00:09:08,600
Well, bring it on, my brother!
205
00:09:20,300 --> 00:09:21,399
Hello.
206
00:09:21,400 --> 00:09:23,666
Hello. I'm professor Benjamin.
207
00:09:23,667 --> 00:09:26,232
I'm looking for Tina Baxter.
208
00:09:26,233 --> 00:09:27,399
You mean Tonya?
209
00:09:27,400 --> 00:09:29,766
Right, right. Yes.
210
00:09:29,767 --> 00:09:30,600
How could I forget?
211
00:09:30,601 --> 00:09:34,099
He's one of my
best students. She.
212
00:09:34,100 --> 00:09:36,400
Oh, of course. Yes.
213
00:09:36,867 --> 00:09:38,599
Now, what can I do for you?
214
00:09:38,600 --> 00:09:40,399
You came here.
215
00:09:40,400 --> 00:09:41,300
Did I?
216
00:09:41,301 --> 00:09:43,032
Oh, yes, I did.
217
00:09:43,033 --> 00:09:44,000
All right.
218
00:09:44,001 --> 00:09:47,299
'Cause this looks
nothing like my apartment.
219
00:09:47,300 --> 00:09:48,399
Hey, wait a second!
220
00:09:48,400 --> 00:09:51,099
You're that professor my
mom was telling me about.
221
00:09:51,100 --> 00:09:52,199
Wait a sec...
222
00:09:52,200 --> 00:09:54,199
Raven, my professor's coming by
223
00:09:54,200 --> 00:09:55,133
to pick up an assignment.
224
00:09:55,134 --> 00:09:56,866
Blah blah blah blah
blah blah blah blah.
225
00:09:56,867 --> 00:09:59,999
Blah... blah blah
blah blah blah.
226
00:10:00,000 --> 00:10:02,999
I think you're here
to pick up something?
227
00:10:03,000 --> 00:10:04,866
If you say so.
228
00:10:04,867 --> 00:10:06,699
Let me see...
229
00:10:06,700 --> 00:10:09,199
Hey, this must be it right here.
230
00:10:09,200 --> 00:10:11,132
Professor Benjamin.
There you go.
231
00:10:11,133 --> 00:10:12,766
Thank you very much.
232
00:10:12,767 --> 00:10:14,499
Now if I could just remember
233
00:10:14,500 --> 00:10:16,299
where I parked my car.
234
00:10:16,300 --> 00:10:18,799
Or did I take the bus?
235
00:10:18,800 --> 00:10:20,967
I don't know.
236
00:10:25,934 --> 00:10:28,367
And check.
237
00:10:40,500 --> 00:10:44,466
Hey... Check out the bling!
238
00:10:44,467 --> 00:10:46,299
Hey, my mama gave me that chain!
239
00:10:46,300 --> 00:10:47,399
He beat you, too?!
240
00:10:47,400 --> 00:10:50,700
He even got me for my shoes.
241
00:10:51,033 --> 00:10:53,999
Um, aren't they a little big?
242
00:10:54,000 --> 00:10:55,599
I'll grow into 'em.
243
00:10:55,600 --> 00:10:58,734
So, what we watching?
244
00:11:04,133 --> 00:11:05,466
Hey.
245
00:11:05,467 --> 00:11:06,367
Hi.
246
00:11:06,368 --> 00:11:08,999
Hi. Oh, Raven, did
the professor come by?
247
00:11:09,000 --> 00:11:11,499
Yep. I gave him the
envelope that was on the desk.
248
00:11:11,500 --> 00:11:13,400
Good. Thanks.
249
00:11:14,300 --> 00:11:16,200
On the desk? Mm-hmm.
250
00:11:22,200 --> 00:11:24,299
Oh, Rae, I can't
watch. It's too scary!
251
00:11:24,300 --> 00:11:26,399
Please, girl, this is not scary.
252
00:11:26,400 --> 00:11:28,566
Tonya, shrieking: Raven!
253
00:11:28,567 --> 00:11:32,000
Now, that's scary!
254
00:11:33,033 --> 00:11:35,199
Mom, are you ok?!
255
00:11:35,200 --> 00:11:35,800
No!
256
00:11:35,801 --> 00:11:36,999
I specifically asked you
257
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
to give the professor
the envelope
258
00:11:39,000 --> 00:11:39,867
on the counter.
259
00:11:39,868 --> 00:11:41,999
What did I do? You
gave him the envelope
260
00:11:42,000 --> 00:11:43,899
that was on the desk.
261
00:11:43,900 --> 00:11:46,299
I'm guessing
there's a difference?
262
00:11:46,300 --> 00:11:50,099
Well, the one on the counter
263
00:11:50,100 --> 00:11:51,000
is my assignment.
264
00:11:51,001 --> 00:11:53,232
The one on the desk
is gonna ruin my life.
265
00:11:53,233 --> 00:11:56,299
Honey, write it
down, write it down.
266
00:11:56,300 --> 00:11:57,100
Back off, Victor!
267
00:11:57,101 --> 00:11:59,400
Backing off. Backing off.
268
00:12:00,100 --> 00:12:01,966
Raven, that was an angry letter
269
00:12:01,967 --> 00:12:03,799
that was never
supposed to be sent.
270
00:12:03,800 --> 00:12:05,199
When the professor
reads that letter,
271
00:12:05,200 --> 00:12:07,699
I'm gonna get kicked
out of law school!
272
00:12:07,700 --> 00:12:09,699
I'm sorry.
273
00:12:09,700 --> 00:12:10,966
Raven, I love you,
274
00:12:10,967 --> 00:12:14,099
but when I tell you something,
I expect you to listen.
275
00:12:14,100 --> 00:12:18,200
You can't just keep
spacing out and...
276
00:12:19,834 --> 00:12:20,600
There you go.
277
00:12:20,601 --> 00:12:24,000
Might as well clean this, too.
278
00:12:29,100 --> 00:12:30,566
I wasn't spacing out, I promise,
279
00:12:30,567 --> 00:12:32,032
but I did have a vision, mom.
280
00:12:32,033 --> 00:12:35,099
The professor has
not read the letter yet.
281
00:12:35,100 --> 00:12:36,232
So there's still hope?
282
00:12:36,233 --> 00:12:38,699
Yes. He's going to give his
jacket to the dry cleaners,
283
00:12:38,700 --> 00:12:40,399
and the letter's
still in the pocket.
284
00:12:40,400 --> 00:12:42,599
So all we have to
do is get down there
285
00:12:42,600 --> 00:12:43,699
and get the letter back.
286
00:12:43,700 --> 00:12:46,600
Right! Right! Right!
287
00:12:47,000 --> 00:12:47,934
Here you go, kids.
288
00:12:47,935 --> 00:12:50,299
Can't watch a movie
without popcorn.
289
00:12:50,300 --> 00:12:53,200
Thanks, dad, but
we turned it off.
290
00:12:53,767 --> 00:12:54,999
We did?
291
00:12:55,000 --> 00:12:58,866
Oh, I thought frankenteen
was in that dark basement
292
00:12:58,867 --> 00:13:01,200
for a long time.
293
00:13:03,300 --> 00:13:05,199
The reason we
turned it off is because
294
00:13:05,200 --> 00:13:06,499
we're still trying
to figure out a way
295
00:13:06,500 --> 00:13:07,999
to get our stuff
back from Stanley.
296
00:13:08,000 --> 00:13:11,399
How can a little
kid get your stuff?
297
00:13:11,400 --> 00:13:14,233
He won it in ping-pong.
298
00:13:15,867 --> 00:13:20,000
He even got me
for my shoes, Mr. B.
299
00:13:22,500 --> 00:13:23,599
Ping-pong?
300
00:13:23,600 --> 00:13:26,866
You guys know I was
city-wide champ 4 years running.
301
00:13:26,867 --> 00:13:28,399
Wait... wait a second. Dad...
302
00:13:28,400 --> 00:13:30,099
You can win our stuff
back from Stanley.
303
00:13:30,100 --> 00:13:31,933
No, it wouldn't be fair.
304
00:13:31,934 --> 00:13:33,566
He's just a little kid.
305
00:13:33,567 --> 00:13:34,599
Come on, Mr. B.
306
00:13:34,600 --> 00:13:38,600
You can't let a brother
go home without his shoes.
307
00:13:40,600 --> 00:13:42,199
I'm hungry.
308
00:13:42,200 --> 00:13:43,966
Hey, pops, go up in that Kitchen
309
00:13:43,967 --> 00:13:47,367
and make me a cheese sandwich.
310
00:13:48,900 --> 00:13:51,367
Oh, it's on.
311
00:13:59,500 --> 00:14:01,199
Ooh!
312
00:14:01,200 --> 00:14:02,767
Wrist me.
313
00:14:08,100 --> 00:14:12,666
Stanley, my dad's about
to take you to school!
314
00:14:12,667 --> 00:14:13,400
Huh!
315
00:14:13,401 --> 00:14:15,399
Ok. But if I don't
learn my lesson,
316
00:14:15,400 --> 00:14:19,133
I want that big shiny thing.
317
00:14:20,000 --> 00:14:21,966
My city-wide trophy?
318
00:14:21,967 --> 00:14:22,900
Ha ha!
319
00:14:22,901 --> 00:14:24,499
That's cute, little man.
320
00:14:24,500 --> 00:14:25,799
I'll tell you what.
321
00:14:25,800 --> 00:14:26,734
If you can beat me, it's yours,
322
00:14:26,735 --> 00:14:29,199
but if I beat you, you
give back everything
323
00:14:29,200 --> 00:14:30,100
that you hustled.
324
00:14:30,101 --> 00:14:33,900
Just serve it up, city-wide!
325
00:14:35,200 --> 00:14:38,000
Ha ha...
326
00:14:40,500 --> 00:14:44,834
Young man, you don't know
who you're messing with.
327
00:14:46,033 --> 00:14:48,500
Unh!
328
00:15:00,867 --> 00:15:03,366
Excuse me.
329
00:15:03,367 --> 00:15:05,600
Can I help...
330
00:15:06,033 --> 00:15:08,499
Oh, well, looky here!
331
00:15:08,500 --> 00:15:11,033
Boy, you heal fast.
332
00:15:11,500 --> 00:15:14,367
This might be a bad idea.
333
00:15:15,100 --> 00:15:16,899
What up, girl?
334
00:15:16,900 --> 00:15:18,199
Well, let's see.
335
00:15:18,200 --> 00:15:20,299
My bike had a flat
going down your hill.
336
00:15:20,300 --> 00:15:23,466
Oh, oh, and then I stepped
in some dog business.
337
00:15:23,467 --> 00:15:26,200
I had to burn my shoes!
338
00:15:26,467 --> 00:15:28,933
I'm really sorry about all that,
339
00:15:28,934 --> 00:15:32,599
but, heh... We need a favor.
340
00:15:32,600 --> 00:15:33,866
Well, do ya, now?
341
00:15:33,867 --> 00:15:37,199
Was professor Benjamin
here, by any chance?
342
00:15:37,200 --> 00:15:39,199
As a matter of fact,
you just missed him.
343
00:15:39,200 --> 00:15:41,933
Oh, well, um, ha ha!
344
00:15:41,934 --> 00:15:45,099
Funny story.
345
00:15:45,100 --> 00:15:46,299
See, I gave him this letter
346
00:15:46,300 --> 00:15:47,999
that he really wasn't
supposed to read,
347
00:15:48,000 --> 00:15:51,866
and here's the funny part,
right, mama? Ha ha ha ha!
348
00:15:51,867 --> 00:15:53,833
He put it in his jacket pocket
349
00:15:53,834 --> 00:15:56,299
that he just dropped
off to get cleaned.
350
00:15:56,300 --> 00:15:59,399
And if I don't get
that letter back...
351
00:15:59,400 --> 00:16:00,367
What's gonna happen, mama?
352
00:16:00,368 --> 00:16:02,666
There's gonna be some
serious consequences.
353
00:16:02,667 --> 00:16:04,766
Ha ha ha ha ha ha ha!
354
00:16:04,767 --> 00:16:07,599
Sounds like you
guys have troubles.
355
00:16:07,600 --> 00:16:10,299
Well... Too bad I don't care.
356
00:16:10,300 --> 00:16:13,100
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
357
00:16:14,100 --> 00:16:17,466
Well, all you have to do
is check the jacket pocket
358
00:16:17,467 --> 00:16:19,366
and give us back the letter.
359
00:16:19,367 --> 00:16:21,099
Don't wanna.
360
00:16:21,100 --> 00:16:23,299
Let me put it like this...
361
00:16:23,300 --> 00:16:24,866
Please give us the letter back.
362
00:16:24,867 --> 00:16:25,767
Please! Mom!
363
00:16:25,768 --> 00:16:28,866
Mom, what are you doing?!
364
00:16:28,867 --> 00:16:30,366
Begging.
365
00:16:30,367 --> 00:16:33,032
Which is no way to behave.
366
00:16:33,033 --> 00:16:35,366
There is a way to
get that letter back
367
00:16:35,367 --> 00:16:39,734
and maintain our
pride and dignity.
368
00:16:47,767 --> 00:16:50,033
Uhh!
369
00:16:54,467 --> 00:16:55,999
You ok, Rae?
370
00:16:56,000 --> 00:16:57,933
My pride's ok, but my dignity
371
00:16:57,934 --> 00:17:00,499
is a little sore.
372
00:17:00,500 --> 00:17:02,599
Let's just find that jacket
373
00:17:02,600 --> 00:17:05,200
and get out of here.
374
00:17:10,700 --> 00:17:13,499
Don't worry about your sweater.
375
00:17:13,500 --> 00:17:17,100
Oh, no! Mom, we gotta hide!
376
00:17:21,200 --> 00:17:23,366
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
377
00:17:23,367 --> 00:17:24,399
Hold on one second.
378
00:17:24,400 --> 00:17:28,500
This is going right in with
the delicate washables.
379
00:17:35,500 --> 00:17:38,133
Mom! Mama!
380
00:17:39,567 --> 00:17:40,999
Mom!
381
00:17:41,000 --> 00:17:41,800
Aah!
382
00:17:41,801 --> 00:17:44,966
So I had to pedal up that hill
383
00:17:44,967 --> 00:17:46,366
on my rusty, broke-down bike.
384
00:17:46,367 --> 00:17:49,299
And they had the nerve
to ask me for a favor.
385
00:17:49,300 --> 00:17:52,666
It's not polite to
point, little girl.
386
00:17:52,667 --> 00:17:54,966
Mama, mama, get
me off this thing!
387
00:17:54,967 --> 00:17:57,232
Raven! Mommy! Mommy!
388
00:17:57,233 --> 00:17:58,799
Hang on, honey!
389
00:17:58,800 --> 00:18:01,699
Like I have a choice.
390
00:18:01,700 --> 00:18:04,733
Oh, no, no, I can
talk. I can talk.
391
00:18:04,734 --> 00:18:08,567
Ok, yeah, I know,
the green sweater.
392
00:18:19,967 --> 00:18:23,700
Oh, dang! This thing is busted!
393
00:18:24,033 --> 00:18:25,466
Mommy, help! I got you!
394
00:18:25,467 --> 00:18:27,499
I got you. I got you.
395
00:18:27,500 --> 00:18:30,100
I got you! Oh!
396
00:18:32,500 --> 00:18:35,667
Man, I don't get
paid enough for this!
397
00:18:42,700 --> 00:18:46,699
I wonder if I can
scratch this name off.
398
00:18:46,700 --> 00:18:48,699
I can't believe you
won my dad's trophy.
399
00:18:48,700 --> 00:18:50,499
That's not all.
400
00:18:50,500 --> 00:18:52,733
Here's your cheese sandwich...
401
00:18:52,734 --> 00:18:56,567
Shaped like a ping-pong paddle.
402
00:18:57,367 --> 00:19:01,300
I hope you cook
better than you play.
403
00:19:01,934 --> 00:19:03,799
You know, Stanley,
I'm the only one
404
00:19:03,800 --> 00:19:04,999
who didn't get to play you yet.
405
00:19:05,000 --> 00:19:07,199
Consider yourself lucky, Chels.
406
00:19:07,200 --> 00:19:09,799
At least you still
got your shoes.
407
00:19:09,800 --> 00:19:11,366
Well, I still want to play.
408
00:19:11,367 --> 00:19:12,866
What do you say, Stanley?
409
00:19:12,867 --> 00:19:13,800
Hey, if... if I win,
410
00:19:13,801 --> 00:19:15,966
you have to give
everybody their stuff back.
411
00:19:15,967 --> 00:19:18,733
Yeah, but if I win,
412
00:19:18,734 --> 00:19:21,400
you have to give me your jacket.
413
00:19:21,734 --> 00:19:25,100
You're about my mama's size.
414
00:19:30,967 --> 00:19:33,399
I'm a little rusty.
415
00:19:33,400 --> 00:19:34,367
You got skills.
416
00:19:34,368 --> 00:19:39,500
Well, you should see
me at the eggplant toss.
417
00:19:42,600 --> 00:19:44,799
I won!
418
00:19:44,800 --> 00:19:46,499
Yay, I get my games back!
419
00:19:46,500 --> 00:19:47,866
And I get my trophy!
420
00:19:47,867 --> 00:19:51,367
And I get my shoes!
421
00:19:52,900 --> 00:19:54,699
Chelsea, that was incredible!
422
00:19:54,700 --> 00:19:56,966
Where did you learn to
play ping-pong like that?
423
00:19:56,967 --> 00:20:00,834
Vegetarian camp was in China.
424
00:20:04,000 --> 00:20:05,999
Rhonda, can you stop this rack?
425
00:20:06,000 --> 00:20:09,033
I'm trying to. I don't
want to break it.
426
00:20:14,000 --> 00:20:15,199
How'd you get back here?
427
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
I can explain.
428
00:20:17,700 --> 00:20:18,899
Professor.
429
00:20:18,900 --> 00:20:20,566
I came to drop my jacket off.
430
00:20:20,567 --> 00:20:21,500
You did already.
431
00:20:21,501 --> 00:20:25,766
Oh. That would explain
why I'm not wearing it.
432
00:20:25,767 --> 00:20:27,032
So, is it ready yet?
433
00:20:27,033 --> 00:20:29,199
You just dropped it off.
434
00:20:29,200 --> 00:20:32,499
But you left this in the pocket.
435
00:20:32,500 --> 00:20:34,799
Got it!
436
00:20:34,800 --> 00:20:36,666
No, you don't! What?
437
00:20:36,667 --> 00:20:38,499
No, you don't. No, you don't.
438
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Hey!
439
00:20:39,501 --> 00:20:40,599
Yes, she does!
440
00:20:40,600 --> 00:20:42,899
Oh, I'm stuck!
441
00:20:42,900 --> 00:20:45,666
I don't like this ride!
442
00:20:45,667 --> 00:20:46,899
Aah!
443
00:20:46,900 --> 00:20:49,700
Here it is.
444
00:20:50,567 --> 00:20:52,966
Sir... Before you read that,
445
00:20:52,967 --> 00:20:54,599
let me explain.
446
00:20:54,600 --> 00:20:56,232
Ah, tisha!
447
00:20:56,233 --> 00:20:57,133
Tonya.
448
00:20:57,134 --> 00:20:58,499
Oh, yes. Of course.
449
00:20:58,500 --> 00:21:00,999
You know, I must apologize.
450
00:21:01,000 --> 00:21:02,899
I found your assignment.
451
00:21:02,900 --> 00:21:04,099
Excellent job, by the way.
452
00:21:04,100 --> 00:21:06,799
Well, at any rate, I
won't be needing this.
453
00:21:06,800 --> 00:21:09,734
Oh... well...
454
00:21:11,500 --> 00:21:13,299
All's well the ends well.
455
00:21:13,300 --> 00:21:14,833
Ah! Shakespeare.
456
00:21:14,834 --> 00:21:15,500
Yeah.
457
00:21:15,501 --> 00:21:16,933
Now, if you'll excuse me,
458
00:21:16,934 --> 00:21:18,299
I have to go to the cleaners.
459
00:21:18,300 --> 00:21:21,300
But you're at...
Good-bye, tiffanie.
460
00:21:29,100 --> 00:21:31,399
So, did everything work
out with you and Rae?
461
00:21:31,400 --> 00:21:33,132
Yeah. I think from now on
462
00:21:33,133 --> 00:21:35,733
when we talk, she'll
be listening. Hmm.
463
00:21:35,734 --> 00:21:37,299
What about at the cleaners?
464
00:21:37,300 --> 00:21:40,500
She and Rhonda came
to an understanding.
465
00:21:41,600 --> 00:21:43,200
Oh, I got it.
466
00:21:49,500 --> 00:21:52,399
Cleaners.
467
00:21:52,400 --> 00:21:55,400
You had to live on the
biggest hill in San Francisco!
31202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof