Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,834 --> 00:00:07,499
Back to the wonderful
world of exotic cheese.
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,400
Oh, man.
3
00:00:08,401 --> 00:00:10,499
182 channels, and nothing's on.
4
00:00:10,500 --> 00:00:13,366
Come on. Let's get
out and do something.
5
00:00:13,367 --> 00:00:16,099
Ooh. I have an idea.
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,966
We can go to make-believe land
7
00:00:17,967 --> 00:00:20,599
with my imaginary money.
8
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
Yeah, but we're so broke,
9
00:00:21,601 --> 00:00:25,000
we'd have to sneak past
the imaginary guards.
10
00:00:27,300 --> 00:00:29,400
Ooh.
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,933
Guess who got a job
at camp woof woof?
12
00:00:34,934 --> 00:00:37,132
Uh... You did.
13
00:00:37,133 --> 00:00:39,900
Aww, what gave it away?
14
00:00:40,700 --> 00:00:42,999
What exactly is camp
woof woof, Chels?
15
00:00:43,000 --> 00:00:44,766
It's a doggie daycare center.
16
00:00:44,767 --> 00:00:46,666
Hmm. So you play
with dogs all day
17
00:00:46,667 --> 00:00:47,400
and get paid for it?
18
00:00:47,401 --> 00:00:48,933
Yeah, I know, but
I love it so much
19
00:00:48,934 --> 00:00:50,099
I'd do it for free.
20
00:00:50,100 --> 00:00:51,999
Ahh. Hey, Rae.
21
00:00:52,000 --> 00:00:52,700
Mm-hmm.
22
00:00:52,700 --> 00:00:53,467
We could do it for money.
23
00:00:53,468 --> 00:00:54,799
Hey. You know
what? You're right.
24
00:00:54,800 --> 00:00:56,399
Hey, Chels, are they
hiring down there?
25
00:00:56,400 --> 00:00:58,799
Oh, I don't know, but you guys
26
00:00:58,800 --> 00:01:00,499
aren't really dog people.
27
00:01:00,500 --> 00:01:01,599
Girl, please. Yes, we are.
28
00:01:01,600 --> 00:01:04,567
We love little stinky,
little, nasty beasts.
29
00:01:04,867 --> 00:01:06,599
Yeah. Now, who do we have here?
30
00:01:06,600 --> 00:01:08,499
Ok. Well... well, this is cocoa,
31
00:01:08,500 --> 00:01:11,966
that's Jasper,
and that's monster.
32
00:01:11,967 --> 00:01:12,467
Ooh, I get it.
33
00:01:12,468 --> 00:01:15,833
They call him monster
'cause he's so sweet and cute.
34
00:01:15,834 --> 00:01:18,400
Aah!
35
00:01:19,233 --> 00:01:20,599
No, Rae. They call him monster
36
00:01:20,600 --> 00:01:23,800
'cause he'll rip your arm off.
37
00:01:24,667 --> 00:01:27,867
Adorable.
38
00:01:28,200 --> 00:01:30,199
♪ If you could gaze
into the future ♪
39
00:01:30,200 --> 00:01:31,966
♪ future, future ♪
40
00:01:31,967 --> 00:01:34,599
♪ you might think life
would be a breeze ♪
41
00:01:34,600 --> 00:01:36,399
♪ life is a breeze ♪
42
00:01:36,400 --> 00:01:38,099
♪ seeing trouble
from a distance ♪
43
00:01:38,100 --> 00:01:39,566
♪ yeah ♪ go, ra!
44
00:01:39,567 --> 00:01:43,099
♪ But it's not that easy ♪
♪ oh, no ♪
45
00:01:43,100 --> 00:01:45,299
♪ I try to save the situation ♪
46
00:01:45,300 --> 00:01:50,099
♪ then I end up misbehavin' ♪
47
00:01:50,100 --> 00:01:51,033
♪ ohh, whoa, oh ♪
48
00:01:51,034 --> 00:01:53,099
♪ hey, now, say now
'bout to put it down ♪
49
00:01:53,100 --> 00:01:55,466
♪ yeah come on and
ride with Rae now ♪
50
00:01:55,467 --> 00:01:56,467
♪ and the future
looks great now ♪
51
00:01:56,468 --> 00:01:57,733
♪ and everything's
gonna change now ♪
52
00:01:57,734 --> 00:01:59,366
♪ all right ♪
♪ let's keep it goin' ♪
53
00:01:59,367 --> 00:02:01,232
♪ that's so Raven ♪
54
00:02:01,233 --> 00:02:03,599
♪ it's the future I can see ♪
55
00:02:03,600 --> 00:02:04,899
♪ that's so Raven ♪
56
00:02:04,900 --> 00:02:06,499
♪ it's so mysterious to me ♪
57
00:02:06,500 --> 00:02:07,400
♪ I like that ♪
58
00:02:07,401 --> 00:02:08,766
♪ that's so Raven ♪
59
00:02:08,767 --> 00:02:10,799
♪ it's the future I can see ♪
60
00:02:10,800 --> 00:02:12,366
♪ that's so Raven ♪
61
00:02:12,367 --> 00:02:15,733
♪ it's so mysterious
to me, yeah ♪
62
00:02:15,734 --> 00:02:17,734
yep, that's me.
63
00:02:21,800 --> 00:02:23,566
Hey, you guys, my boss Clare's
64
00:02:23,567 --> 00:02:24,467
gonna be right with you,
65
00:02:24,468 --> 00:02:26,099
and let me warn you...
She's really sweet
66
00:02:26,100 --> 00:02:28,499
with dogs, not so
sweet with people.
67
00:02:28,500 --> 00:02:31,099
That's because she
hasn't met us yet.
68
00:02:31,100 --> 00:02:32,199
That's right.
69
00:02:32,200 --> 00:02:32,767
You know what?
70
00:02:32,768 --> 00:02:34,099
This is gonna be
so cool, you guys...
71
00:02:34,100 --> 00:02:35,766
all of us working together.
72
00:02:35,767 --> 00:02:37,999
Who's mommy's
special, little baby?
73
00:02:38,000 --> 00:02:39,366
Snowflake is.
74
00:02:39,367 --> 00:02:42,099
Snowflake is. Ooh!
75
00:02:42,100 --> 00:02:43,666
Who let you in here?
76
00:02:43,667 --> 00:02:44,733
Clare, these are my friends
77
00:02:44,734 --> 00:02:46,132
I was telling you about.
78
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
Oh, right. 2-leggers.
79
00:02:50,100 --> 00:02:51,466
Chelsea, would you
feed snowflake her lunch?
80
00:02:51,467 --> 00:02:54,299
And make sure that she
licks the plate clean, ok,
81
00:02:54,300 --> 00:02:55,599
'cause we've got
82
00:02:55,600 --> 00:02:56,999
a really big show coming up.
83
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Yes, we do. Yes, we...
84
00:02:58,001 --> 00:03:01,467
Yes, we do. Yes, we do.
85
00:03:02,900 --> 00:03:07,300
I wonder what else that
dog has been licking today.
86
00:03:07,800 --> 00:03:09,799
All right. Come here, my sweet.
87
00:03:09,800 --> 00:03:11,966
Oh, that's right, baby.
88
00:03:11,967 --> 00:03:13,367
Good luck.
89
00:03:15,667 --> 00:03:17,399
Sit.
90
00:03:17,400 --> 00:03:18,033
Speak.
91
00:03:18,033 --> 00:03:18,900
Uh, h-h-hi.
92
00:03:18,901 --> 00:03:20,699
My name is Raven,
and this is Eddie.
93
00:03:20,700 --> 00:03:22,232
And we're here for the, um,
94
00:03:22,233 --> 00:03:23,000
counselor job.
95
00:03:23,001 --> 00:03:24,566
I don't need any counselors.
96
00:03:24,567 --> 00:03:26,399
I need dog groomers.
97
00:03:26,400 --> 00:03:27,133
Did I say counselors?
98
00:03:27,134 --> 00:03:29,399
What I meant to say
was dog groomer.
99
00:03:29,400 --> 00:03:30,599
Ha ha. That's what I meant.
100
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
Yeah, yeah, yeah. That's right.
101
00:03:31,601 --> 00:03:34,099
You know, 'cause
we counsel people
102
00:03:34,100 --> 00:03:35,699
on grooming, you know.
103
00:03:35,700 --> 00:03:37,499
Well, Chelsea is
great with the campers,
104
00:03:37,500 --> 00:03:39,833
and I guess if she's
recommending you,
105
00:03:39,834 --> 00:03:41,800
I could throw you a bone.
106
00:03:46,700 --> 00:03:48,299
Hush.
107
00:03:48,300 --> 00:03:50,232
So, um, we have the job?
108
00:03:50,233 --> 00:03:51,499
You can start tomorrow.
109
00:03:51,500 --> 00:03:52,733
Ooh, when's pay day?
110
00:03:52,734 --> 00:03:53,600
Down, boy.
111
00:03:53,601 --> 00:03:56,099
You two better do
a good job for me
112
00:03:56,100 --> 00:03:57,000
'cause if you don't...
113
00:03:57,001 --> 00:03:59,199
You're gonna smack us
with a rolled-up newspaper?
114
00:03:59,200 --> 00:04:01,566
No. I'm gonna fire you.
115
00:04:01,567 --> 00:04:02,666
Now if you'll excuse me,
116
00:04:02,667 --> 00:04:05,800
I have to go and paper
train a pomeranian.
117
00:04:06,700 --> 00:04:08,599
I hope that's a dog.
118
00:04:08,600 --> 00:04:10,299
Oh, Rae, we got jobs.
119
00:04:10,300 --> 00:04:12,399
Yes. We're gonna
be dog groomers.
120
00:04:12,400 --> 00:04:14,966
Hey, I wonder what
the groomers do.
121
00:04:14,967 --> 00:04:15,967
Yeah. Me, too.
122
00:04:15,967 --> 00:04:16,700
Wait a minute.
123
00:04:16,701 --> 00:04:18,199
I cannot believe you told Clare
124
00:04:18,200 --> 00:04:19,100
you were groomers.
125
00:04:19,101 --> 00:04:21,899
I can't believe she believed us.
126
00:04:21,900 --> 00:04:23,099
Yeah. Come on, Chels.
127
00:04:23,100 --> 00:04:24,966
I mean, how hard could it be?
128
00:04:24,967 --> 00:04:25,400
Ahh.
129
00:04:25,401 --> 00:04:28,100
Yeah. Don't dogs
lick themselves clean?
130
00:04:28,567 --> 00:04:30,699
That's cats.
131
00:04:30,700 --> 00:04:33,399
Please don't mess
this up for me, you guys.
132
00:04:33,400 --> 00:04:34,599
Oh, relax, Chels.
133
00:04:34,600 --> 00:04:35,400
We got this, all right?
134
00:04:35,401 --> 00:04:36,599
This is stuff I use,
like, everyday.
135
00:04:36,600 --> 00:04:38,299
Look, shampoo... shampoo.
136
00:04:38,300 --> 00:04:40,100
Conditioner...
137
00:04:41,600 --> 00:04:43,299
Flea remover.
138
00:04:43,300 --> 00:04:45,399
Well, you know, not everyday.
139
00:04:45,400 --> 00:04:48,100
But, you know,
you gotta be careful.
140
00:04:55,934 --> 00:04:58,933
Hmm. Dad, what are you doing?
141
00:04:58,934 --> 00:05:00,466
Relaxing.
142
00:05:00,467 --> 00:05:02,999
Well, the way you're relaxing
143
00:05:03,000 --> 00:05:04,699
is making me pretty nervous.
144
00:05:04,700 --> 00:05:06,666
Your dad was a
little stressed out,
145
00:05:06,667 --> 00:05:08,499
so I suggested
he take up knitting.
146
00:05:08,500 --> 00:05:12,133
Mm-hmm. And I really took to it.
147
00:05:13,300 --> 00:05:14,733
Is it ok if we just make this
148
00:05:14,734 --> 00:05:16,699
our little family secret?
149
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Yeah? Ok.
150
00:05:20,000 --> 00:05:21,566
Knitting is a very popular hobby
151
00:05:21,567 --> 00:05:23,599
for both women and men.
152
00:05:23,600 --> 00:05:24,367
But not a hobby
153
00:05:24,368 --> 00:05:27,499
for popular women and men.
154
00:05:27,500 --> 00:05:29,766
Cory, come on.
It's really relaxing,
155
00:05:29,767 --> 00:05:31,499
and look at all the
neat stuff I can make.
156
00:05:31,500 --> 00:05:34,566
Hats, scarves, and...
Come on, come on.
157
00:05:34,567 --> 00:05:38,199
Come on. How cute are
these little booties, huh? Huh?
158
00:05:38,200 --> 00:05:41,467
Uh, please don't
make me answer that.
159
00:05:43,300 --> 00:05:44,766
Cory, if you only knew how much
160
00:05:44,767 --> 00:05:48,133
people would pay
for those in the store.
161
00:05:49,500 --> 00:05:51,199
That was funny. I
thought you said pay.
162
00:05:51,200 --> 00:05:55,933
People pay a lot for
anything hand-knit.
163
00:05:55,934 --> 00:05:58,000
Really?
164
00:06:04,000 --> 00:06:06,599
Hey, dad. So how's
the knitting going?
165
00:06:06,600 --> 00:06:09,099
Oh, ooh. Check it out.
166
00:06:09,100 --> 00:06:12,599
I just made a toaster cozy.
167
00:06:12,600 --> 00:06:13,933
Ha ha. Huh?
168
00:06:13,934 --> 00:06:14,867
So what do you think?
169
00:06:14,868 --> 00:06:17,232
It matches the trash can cozy.
170
00:06:17,233 --> 00:06:19,366
Huh? What do you think?
171
00:06:19,367 --> 00:06:20,599
That's really cool.
172
00:06:20,600 --> 00:06:21,733
You know, I didn't realize
173
00:06:21,734 --> 00:06:22,999
how much fun knitting was.
174
00:06:23,000 --> 00:06:24,099
But you know what's more fun
175
00:06:24,100 --> 00:06:26,000
than knitting by yourself?
176
00:06:27,734 --> 00:06:28,400
Nothing.
177
00:06:28,401 --> 00:06:30,099
Knitting with your good friends.
178
00:06:30,100 --> 00:06:33,099
Cory, I don't have any
good friends who knit.
179
00:06:33,100 --> 00:06:34,999
You do now. Come on, dad.
180
00:06:35,000 --> 00:06:37,200
Come on.
181
00:06:37,667 --> 00:06:38,833
Dad, I would like you to meet
182
00:06:38,834 --> 00:06:41,300
the bayview knitting circle.
183
00:06:42,767 --> 00:06:45,232
Welcome aboard, Victor.
184
00:06:45,233 --> 00:06:47,699
Cory, I don't know about this.
185
00:06:47,700 --> 00:06:49,599
Oh, who knit this scarf?
186
00:06:49,600 --> 00:06:54,199
Oh, is this a 4 by 4 rib stitch?
187
00:06:54,200 --> 00:06:56,733
Why, yes, it is.
188
00:06:56,734 --> 00:06:58,799
Thank you very
much for noticing.
189
00:06:58,800 --> 00:06:59,966
Ha ha. But you know what?
190
00:06:59,967 --> 00:07:01,999
I think I dropped
a stitch right here?
191
00:07:02,000 --> 00:07:03,667
Oh, we can show
you a neat trick...
192
00:07:05,233 --> 00:07:06,799
Cory Baxter's knit line.
193
00:07:06,800 --> 00:07:09,000
You need it, we knit it.
194
00:07:10,200 --> 00:07:12,499
Oh, you saw my
ad on the Internet?
195
00:07:12,500 --> 00:07:14,466
Heh. Let me check.
196
00:07:14,467 --> 00:07:17,666
Ladies and dad, I
have some friends
197
00:07:17,667 --> 00:07:18,600
with cold necks.
198
00:07:18,601 --> 00:07:20,399
Oh, those poor children.
199
00:07:20,400 --> 00:07:25,032
Why don't you let us
knit something for them?
200
00:07:25,033 --> 00:07:26,966
Really?
201
00:07:26,967 --> 00:07:29,999
You would do that for me?
202
00:07:30,000 --> 00:07:31,599
Say, uh,
203
00:07:31,600 --> 00:07:34,767
2 dozen scarves
in assorted colors?
204
00:07:35,600 --> 00:07:37,566
Well, ladies, let's get busy.
205
00:07:37,567 --> 00:07:40,833
Oh, you're so forceful.
206
00:07:40,834 --> 00:07:44,299
I love having a
man in the group.
207
00:07:44,300 --> 00:07:45,399
Ok. Whatever.
208
00:07:45,400 --> 00:07:50,000
Uh, let's all get
knitting, ladies.
209
00:07:50,734 --> 00:07:52,733
♪ Working at the dog wash ♪
210
00:07:52,734 --> 00:07:54,299
♪ cleaning dogs today ♪
211
00:07:54,300 --> 00:07:54,767
Hey!
212
00:07:54,768 --> 00:07:56,399
♪ Making sure they look good ♪
213
00:07:56,400 --> 00:07:58,399
♪ when they go out and play ♪
214
00:07:58,400 --> 00:08:00,199
♪ working at the dog wash ♪
215
00:08:00,200 --> 00:08:01,899
♪ making some extra cheese ♪
216
00:08:01,900 --> 00:08:04,032
♪ using that special shampoo ♪
217
00:08:04,033 --> 00:08:06,099
♪ getting out ticks and fleas ♪
218
00:08:06,100 --> 00:08:06,767
Hey!
219
00:08:06,768 --> 00:08:09,666
Hey, hey. That's
what I'm talking about.
220
00:08:09,667 --> 00:08:11,766
This was easy. I don't know
221
00:08:11,767 --> 00:08:12,500
what we were thinking.
222
00:08:12,501 --> 00:08:15,299
Yeah. Now all we
got to do is dry him off.
223
00:08:15,300 --> 00:08:17,032
Whoa. Hey, hey. Oh!
224
00:08:17,033 --> 00:08:19,900
I guess you took
care of that yourself.
225
00:08:20,567 --> 00:08:22,733
Well, that was the last dog.
226
00:08:22,734 --> 00:08:23,999
It is quitting time!
227
00:08:24,000 --> 00:08:26,499
Ugh. Hey, that's a
cool wristband, Rae.
228
00:08:26,500 --> 00:08:28,199
Thank you. My dad knitted it.
229
00:08:28,200 --> 00:08:29,499
He is a knitting machine.
230
00:08:29,500 --> 00:08:30,866
He can't stop. It's crazy.
231
00:08:30,867 --> 00:08:32,766
Jamie's here to pick up her dog.
232
00:08:32,767 --> 00:08:34,599
I hope Phoebe's ready.
233
00:08:34,600 --> 00:08:36,132
Oh, yep. She's ready...
234
00:08:36,133 --> 00:08:38,232
All puff, fluffed, and stuff.
235
00:08:38,233 --> 00:08:41,367
Did you use the
peach conditioner?
236
00:08:42,467 --> 00:08:43,033
Yeah.
237
00:08:43,034 --> 00:08:46,199
Did you blow dry her tail?
238
00:08:46,200 --> 00:08:47,299
No.
239
00:08:47,300 --> 00:08:49,766
Good. That was a test.
240
00:08:49,767 --> 00:08:51,599
Come on, Phoebe.
241
00:08:51,600 --> 00:08:52,999
Wow.
242
00:08:53,000 --> 00:08:55,099
That's our toughest customer.
243
00:08:55,100 --> 00:08:56,999
If she was impressed,
you two must be good.
244
00:08:57,000 --> 00:08:58,866
Well, you know how we shampoo.
245
00:08:58,867 --> 00:08:59,899
Give it to me, my man.
246
00:08:59,900 --> 00:09:01,499
And you're right.
And you're right.
247
00:09:01,500 --> 00:09:03,399
And... boom.
248
00:09:03,400 --> 00:09:05,499
Yes. Well, whatever.
249
00:09:05,500 --> 00:09:07,599
I need you to groom snowflake
250
00:09:07,600 --> 00:09:09,466
for the big show tonight.
251
00:09:09,467 --> 00:09:12,367
You two going to
a movie together?
252
00:09:13,100 --> 00:09:14,499
The dog show.
253
00:09:14,500 --> 00:09:16,232
Oh, ok.
254
00:09:16,233 --> 00:09:18,199
That was just a little
grooming humor.
255
00:09:18,200 --> 00:09:19,599
Well, this is no
laughing matter.
256
00:09:19,600 --> 00:09:20,699
Snowflake is a champion.
257
00:09:20,700 --> 00:09:22,933
She's been best in
show for the last 3 years,
258
00:09:22,934 --> 00:09:24,299
and I am counting on a fourth.
259
00:09:24,300 --> 00:09:26,132
Well, don't you
worry about a thing
260
00:09:26,133 --> 00:09:28,099
because snowflake
is in good hands.
261
00:09:28,100 --> 00:09:29,966
Good. She'll need a shampoo,
262
00:09:29,967 --> 00:09:31,833
a deep conditioning,
and a fluff-out.
263
00:09:31,834 --> 00:09:33,999
Ha. We can do that.
264
00:09:34,000 --> 00:09:36,833
No worries, mon.
265
00:09:36,834 --> 00:09:38,399
Fine. I'm gonna
go over to the show
266
00:09:38,400 --> 00:09:39,599
and check out the competition.
267
00:09:39,600 --> 00:09:40,300
You bring snowflake over
268
00:09:40,301 --> 00:09:43,466
when she's all fluffed
out and ready, ok?
269
00:09:43,467 --> 00:09:44,599
Great.
270
00:09:44,600 --> 00:09:45,766
Oh, oh, oh.
271
00:09:45,767 --> 00:09:47,499
Good-bye, my cutie pie.
272
00:09:47,500 --> 00:09:48,467
Mommy loves you.
273
00:09:48,467 --> 00:09:49,300
Oh, well, good-bye.
274
00:09:49,301 --> 00:09:51,232
I will see you at the show.
275
00:09:51,233 --> 00:09:53,833
I was talking to snowflake.
276
00:09:53,834 --> 00:09:55,400
So was I.
277
00:09:56,467 --> 00:09:59,399
All right. Let's get
this puppy primped.
278
00:09:59,400 --> 00:10:01,367
All right. Let's do it.
279
00:10:03,934 --> 00:10:06,666
♪ Working at the dog wash ♪
280
00:10:06,667 --> 00:10:08,399
♪ whoo hoo hoo ♪
281
00:10:08,400 --> 00:10:09,599
♪ making sure they look good ♪
282
00:10:09,600 --> 00:10:12,867
♪ when they go out and play ♪
283
00:10:14,567 --> 00:10:16,132
Hey, guys, hey. How's snowflake?
284
00:10:16,133 --> 00:10:17,499
Remember, this is her big night.
285
00:10:17,500 --> 00:10:19,032
She's gonna be so beautiful.
286
00:10:19,033 --> 00:10:22,400
Yes, you are. Yes, you are.
287
00:10:24,200 --> 00:10:26,766
I done been here
a little bit too long.
288
00:10:26,767 --> 00:10:28,999
Actually, it's only been a day.
289
00:10:29,000 --> 00:10:31,099
And you know what,
Chels? Thank you so much
290
00:10:31,100 --> 00:10:32,599
for hooking us
up. This is great.
291
00:10:32,600 --> 00:10:33,933
Aw, no problem, Rae.
292
00:10:33,934 --> 00:10:34,867
You guys did really good.
293
00:10:34,867 --> 00:10:35,700
I'm really proud of you.
294
00:10:35,701 --> 00:10:40,000
Ok. Now let's see our
little papa work this.
295
00:10:46,000 --> 00:10:49,900
How could you
guys turn a dog pink?
296
00:11:00,200 --> 00:11:02,366
Look at poor little snowflake.
297
00:11:02,367 --> 00:11:04,399
You turned a champion
show dog pink.
298
00:11:04,400 --> 00:11:05,999
Well, it's not our fault, Chels.
299
00:11:06,000 --> 00:11:07,599
We don't know what we doing.
300
00:11:07,600 --> 00:11:09,899
But you told Clare you did,
301
00:11:09,900 --> 00:11:11,833
and I vouched for you guys.
302
00:11:11,834 --> 00:11:13,099
Ok. Let's just calm down.
303
00:11:13,100 --> 00:11:14,199
Let's just calm down, you guys.
304
00:11:14,200 --> 00:11:15,000
All right. No need to panic.
305
00:11:15,001 --> 00:11:16,499
Let's just figure
out what happened.
306
00:11:16,500 --> 00:11:18,366
Yeah, ok. Now let's backtrack.
307
00:11:18,367 --> 00:11:22,233
She went in white,
and she came out pink.
308
00:11:23,100 --> 00:11:26,399
Uh, I think I might have a clue
309
00:11:26,400 --> 00:11:27,900
of what happened.
310
00:11:33,133 --> 00:11:34,199
All right. All right.
311
00:11:34,200 --> 00:11:37,999
So my wristband
fell into the water.
312
00:11:38,000 --> 00:11:39,232
The color ran, and it turned
313
00:11:39,233 --> 00:11:41,866
snowflake pink.
That's what happened.
314
00:11:41,867 --> 00:11:42,867
Yeah 'cause, you know,
315
00:11:42,867 --> 00:11:43,700
one time I did my laundry,
316
00:11:43,701 --> 00:11:45,399
and a red sock got
in with all my whites.
317
00:11:45,400 --> 00:11:49,800
Yeah, and I am still
wearing pink underwear.
318
00:11:50,133 --> 00:11:52,299
I'm gonna need
y'all to keep that
319
00:11:52,300 --> 00:11:53,300
to yourself.
320
00:11:53,301 --> 00:11:55,199
What are we gonna do, you guys?
321
00:11:55,200 --> 00:11:57,599
Clare is waiting
down at the show.
322
00:11:57,600 --> 00:11:58,467
Come on!
323
00:11:58,468 --> 00:11:59,666
You know what?
Thanks to you guys,
324
00:11:59,667 --> 00:12:03,400
I'm gonna lose the
best job I ever had.
325
00:12:06,300 --> 00:12:09,367
Show me yours, Victor.
326
00:12:10,867 --> 00:12:12,300
Aww.
327
00:12:13,967 --> 00:12:15,099
Hey, what'd you see?
328
00:12:15,100 --> 00:12:16,000
Oh, my goodness.
329
00:12:16,001 --> 00:12:17,599
Ok. I'm not exactly
sure, but I think
330
00:12:17,600 --> 00:12:18,899
it might help us
in this situation,
331
00:12:18,900 --> 00:12:19,600
so I gotta run home.
332
00:12:19,601 --> 00:12:20,966
I'll meet you guys at the show.
333
00:12:20,967 --> 00:12:22,934
Ok, ok, ok, ok.
334
00:12:25,934 --> 00:12:27,799
It's certainly nice to know
335
00:12:27,800 --> 00:12:30,199
that the young crowd appreciates
336
00:12:30,200 --> 00:12:33,200
a well-knit goody.
337
00:12:33,600 --> 00:12:34,367
Come on, Morty.
338
00:12:34,368 --> 00:12:36,666
2 dozen baby
sweaters by tomorrow?
339
00:12:36,667 --> 00:12:38,700
No can do.
340
00:12:39,500 --> 00:12:41,133
Cash?
341
00:12:42,700 --> 00:12:44,199
Can do.
342
00:12:44,200 --> 00:12:46,300
All finished.
343
00:12:47,300 --> 00:12:50,300
Show me yours, Victor.
344
00:12:52,400 --> 00:12:55,299
Perfect timing.
Just like my vision.
345
00:12:55,300 --> 00:12:57,899
Um, hey! Oh, those
are so adorable.
346
00:12:57,900 --> 00:13:00,065
I'll take this one,
and the... yep.
347
00:13:00,066 --> 00:13:02,100
Thank you for that one.
348
00:13:04,100 --> 00:13:06,999
I gotta run, Morty.
Give my best to the Mrs.
349
00:13:07,000 --> 00:13:08,834
Ok. All right. Bye.
350
00:13:09,567 --> 00:13:12,499
Let's go. Let's go,
people. Let's go.
351
00:13:12,500 --> 00:13:14,032
I wanna see sparks running off
352
00:13:14,033 --> 00:13:14,800
those knitting needles.
353
00:13:14,801 --> 00:13:17,032
Cory, come on. Will
you stop pressuring us?
354
00:13:17,033 --> 00:13:18,499
I got into knitting
so I could relax.
355
00:13:18,500 --> 00:13:20,499
Well, could you
relax a little bit faster?
356
00:13:20,500 --> 00:13:23,699
Ok. That's it. I'm
gonna take a break.
357
00:13:23,700 --> 00:13:25,199
Who wants snacks?
358
00:13:25,200 --> 00:13:26,033
Oh.
359
00:13:26,034 --> 00:13:28,199
Ah, look what I got.
360
00:13:28,200 --> 00:13:29,299
Duh-da!
361
00:13:29,300 --> 00:13:31,366
Ooh, cocktail wienies.
362
00:13:31,367 --> 00:13:31,834
Ooh, yes.
363
00:13:31,835 --> 00:13:34,399
I will take me some
of those as well.
364
00:13:34,400 --> 00:13:36,099
Thank you. Ok.
365
00:13:36,100 --> 00:13:38,599
Enjoy the sweaters, young lady.
366
00:13:38,600 --> 00:13:40,800
You know I will, granny.
367
00:13:41,400 --> 00:13:41,967
Ok.
368
00:13:41,968 --> 00:13:43,599
Whoa, whoa, whoa. Hold up.
369
00:13:43,600 --> 00:13:44,200
Yeah. You, too.
370
00:13:44,201 --> 00:13:46,099
Man, I got people
paying good money
371
00:13:46,100 --> 00:13:48,667
for those sweaters.
372
00:13:50,734 --> 00:13:51,500
Hey.
373
00:13:51,501 --> 00:13:54,399
Cory, are you charging
374
00:13:54,400 --> 00:13:56,099
for the stuff that we knit?
375
00:13:56,100 --> 00:13:59,667
Y'all know I was
gonna cut y'all in...
376
00:14:02,000 --> 00:14:03,733
If I got caught.
377
00:14:03,734 --> 00:14:05,599
We knit for love,
378
00:14:05,600 --> 00:14:09,032
and you sell it for money?
379
00:14:09,033 --> 00:14:12,734
You have your
hobbies, I have mine.
380
00:14:13,500 --> 00:14:15,299
Cory, you manipulated us.
381
00:14:15,300 --> 00:14:17,299
You exploited us.
382
00:14:17,300 --> 00:14:18,799
You lied to us.
383
00:14:18,800 --> 00:14:21,566
Like I said, you
have your hobbies,
384
00:14:21,567 --> 00:14:22,567
I have mine.
385
00:14:22,568 --> 00:14:24,866
Cory Baxter.
386
00:14:24,867 --> 00:14:26,132
Ladies,
387
00:14:26,133 --> 00:14:31,400
I think you know
what we have to do.
388
00:14:33,967 --> 00:14:36,834
Whoa. Back up. What? What?
389
00:14:48,967 --> 00:14:52,466
Ladies, that is
your best work yet.
390
00:14:52,467 --> 00:14:54,600
Would you like some tea?
391
00:14:56,233 --> 00:14:57,599
Oh, oh.
392
00:14:57,600 --> 00:14:59,766
Y'all... y'all just
kidding, right?
393
00:14:59,767 --> 00:15:01,733
Y'all gonna come back.
394
00:15:01,734 --> 00:15:02,200
Right?
395
00:15:02,201 --> 00:15:05,000
No. Y'all can't
leave me like this!
396
00:15:10,867 --> 00:15:13,499
Clare's coming. What
are we gonna do?
397
00:15:13,500 --> 00:15:14,300
Oh, just act natural.
398
00:15:14,301 --> 00:15:17,099
What's natural about a pink dog?
399
00:15:17,100 --> 00:15:19,032
It's almost show time.
400
00:15:19,033 --> 00:15:21,099
Where's my snowflake?
401
00:15:21,100 --> 00:15:22,833
You know what? I am
glad you asked that,
402
00:15:22,834 --> 00:15:26,032
actually. Well, good
luck in the show.
403
00:15:26,033 --> 00:15:27,599
Stay!
404
00:15:27,600 --> 00:15:29,700
Heel.
405
00:15:31,467 --> 00:15:32,999
What's under the towel?
406
00:15:33,000 --> 00:15:35,100
What towel?
407
00:15:36,300 --> 00:15:37,699
Aah!
408
00:15:37,700 --> 00:15:43,199
My snowflake...
She's p... She's p...
409
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
Pink? Aah!
410
00:15:47,000 --> 00:15:48,399
She fainted.
411
00:15:48,400 --> 00:15:50,699
Clare, are you ok?
412
00:15:50,700 --> 00:15:54,766
I thought I saw my
snowflake. She was...
413
00:15:54,767 --> 00:15:58,132
Was... pink? Aah.
414
00:15:58,133 --> 00:16:00,232
Maybe you should
stop saying that.
415
00:16:00,233 --> 00:16:02,666
Hey, you guys, I got a plan!
416
00:16:02,667 --> 00:16:04,833
What up, Clare?
417
00:16:04,834 --> 00:16:05,300
Clare?
418
00:16:05,301 --> 00:16:08,199
Rae, look at her. She fainted.
419
00:16:08,200 --> 00:16:08,667
Why?
420
00:16:08,668 --> 00:16:10,399
I don't know. Maybe
because we turned
421
00:16:10,400 --> 00:16:12,299
her prize... don't say pink!
422
00:16:12,300 --> 00:16:14,100
Aah.
423
00:16:14,467 --> 00:16:16,099
Well, Chels, I know she's upset,
424
00:16:16,100 --> 00:16:17,933
but snowflake
can still win this.
425
00:16:17,934 --> 00:16:19,466
Rae, come on. We
cannot put snowflake
426
00:16:19,467 --> 00:16:21,599
into the ring looking like this.
427
00:16:21,600 --> 00:16:22,600
Trust me, Chels.
428
00:16:22,601 --> 00:16:26,099
She's not gonna
be looking like that.
429
00:16:26,100 --> 00:16:28,499
Our next finalist,
430
00:16:28,500 --> 00:16:29,999
from the working group...
431
00:16:30,000 --> 00:16:33,600
Champion sir Murray art furry.
432
00:16:37,033 --> 00:16:39,666
From the sporting category,
433
00:16:39,667 --> 00:16:43,934
champion barron
vondgren slugger third.
434
00:16:45,734 --> 00:16:46,600
There you are.
435
00:16:46,601 --> 00:16:48,566
Hey, hey. Look who's up.
436
00:16:48,567 --> 00:16:51,132
Uh, good morning, sunshine.
437
00:16:51,133 --> 00:16:52,866
Don't you sunshine me.
438
00:16:52,867 --> 00:16:54,032
You two are in so much trouble.
439
00:16:54,033 --> 00:16:56,299
I can't believe I
ever hired you.
440
00:16:56,300 --> 00:17:00,199
You are gonna be so
sorry that you ever...
441
00:17:00,200 --> 00:17:01,000
Hey, uh, Chels,
442
00:17:01,001 --> 00:17:02,299
what color are my drawers?
443
00:17:02,300 --> 00:17:05,199
Pink. Uhh.
444
00:17:05,200 --> 00:17:06,733
I had to do it.
445
00:17:06,734 --> 00:17:09,399
From the non-sporting category,
446
00:17:09,400 --> 00:17:12,834
mommy's perfect snowflake.
447
00:17:25,300 --> 00:17:26,699
My snowflake.
448
00:17:26,700 --> 00:17:28,799
She's white again.
449
00:17:28,800 --> 00:17:29,966
How did she do that?
450
00:17:29,967 --> 00:17:33,499
Uh, it's a simple
explanation, really.
451
00:17:33,500 --> 00:17:37,233
It's called magic.
452
00:17:37,667 --> 00:17:38,400
Get 'em, snowflake.
453
00:17:38,401 --> 00:17:39,666
Show 'em how you pose it, baby.
454
00:17:39,667 --> 00:17:41,099
Show 'em how to pose it.
455
00:17:41,100 --> 00:17:41,800
Get 'em, snowflake.
456
00:17:41,801 --> 00:17:43,699
He's a bad dog.
Y'all, check him out.
457
00:17:43,700 --> 00:17:45,599
Look at him. You wish
you were snowflake,
458
00:17:45,600 --> 00:17:46,666
don't you? I know you do.
459
00:17:46,667 --> 00:17:48,566
Come here. Get down, snowflake.
460
00:17:48,567 --> 00:17:50,299
It's your birthday. Get busy.
461
00:17:50,300 --> 00:17:52,132
Oh, dad's cocktail wienies.
462
00:17:52,133 --> 00:17:54,367
Oh, snap. I forgot about those.
463
00:17:58,100 --> 00:18:00,500
Aah!
464
00:18:02,600 --> 00:18:04,666
Run, Raven, run!
465
00:18:04,667 --> 00:18:06,399
Aah!
466
00:18:06,400 --> 00:18:07,000
Get her!
467
00:18:07,001 --> 00:18:10,467
That ought to hold
you, you nasties!
468
00:18:13,734 --> 00:18:15,566
Good boy.
469
00:18:15,567 --> 00:18:17,000
Aah!
470
00:18:19,233 --> 00:18:20,466
Aah, get away from me,
471
00:18:20,467 --> 00:18:22,467
you hairy, little nasty!
472
00:18:25,734 --> 00:18:27,566
Can we please restore
some order here?
473
00:18:27,567 --> 00:18:31,100
Handlers, control your dogs.
474
00:18:41,000 --> 00:18:44,299
I will now check the
dogs for imperfections.
475
00:18:44,300 --> 00:18:47,367
You.
476
00:18:51,033 --> 00:18:52,232
Snowflake's perfect.
477
00:18:52,233 --> 00:18:55,734
Maybe we still have a chance.
478
00:18:58,100 --> 00:18:59,399
Looks like judgy's
479
00:18:59,400 --> 00:19:00,599
getting a little handsy.
480
00:19:00,600 --> 00:19:05,400
Your dog seems to have a zipper.
481
00:19:07,033 --> 00:19:09,299
About that, judge.
482
00:19:09,300 --> 00:19:10,366
Yeah, see, snowflake here
483
00:19:10,367 --> 00:19:13,099
had a little operation,
so they inserted
484
00:19:13,100 --> 00:19:14,399
a zipper just in case, you know,
485
00:19:14,400 --> 00:19:15,566
they wanted to get in there
486
00:19:15,567 --> 00:19:17,299
and rewire some things.
487
00:19:17,300 --> 00:19:20,099
Snowflake is disqualified
488
00:19:20,100 --> 00:19:23,599
for wearing an illegal dog suit.
489
00:19:23,600 --> 00:19:26,999
What? This is a disaster!
490
00:19:27,000 --> 00:19:30,199
On the plus side,
it's not supposed
491
00:19:30,200 --> 00:19:31,733
to rain tomorrow.
492
00:19:31,734 --> 00:19:32,833
Oh!
493
00:19:32,834 --> 00:19:34,999
There you go.
494
00:19:35,000 --> 00:19:36,834
I believe this is yours.
495
00:19:39,300 --> 00:19:40,300
You know what?
496
00:19:40,300 --> 00:19:40,900
Yes, I confess.
497
00:19:40,901 --> 00:19:44,099
I sewed 2 sweaters
together to make a dog suit
498
00:19:44,100 --> 00:19:46,833
because I accidentally
turned snowflake pink.
499
00:19:46,834 --> 00:19:47,467
Hmm...
500
00:19:47,468 --> 00:19:50,299
But would it matter
if he were blue?
501
00:19:50,300 --> 00:19:51,599
Or purple?
502
00:19:51,600 --> 00:19:54,833
Or yellow with pink
polka dots, really?
503
00:19:54,834 --> 00:19:56,566
Are we all not great citizens
504
00:19:56,567 --> 00:19:57,666
of the planet?
505
00:19:57,667 --> 00:20:02,100
Whether you're a
dog or a people...
506
00:20:04,600 --> 00:20:05,766
We should not be judged
507
00:20:05,767 --> 00:20:06,833
by the wetness of our nose
508
00:20:06,834 --> 00:20:09,934
or the floppiness of our ears...
509
00:20:11,100 --> 00:20:14,300
But who we are.
510
00:20:15,667 --> 00:20:17,499
Come here. I love you.
511
00:20:17,500 --> 00:20:19,499
Very stirring.
512
00:20:19,500 --> 00:20:20,799
Thank you.
513
00:20:20,800 --> 00:20:21,767
Security!
514
00:20:21,768 --> 00:20:23,599
Ok, ok, ok.
515
00:20:23,600 --> 00:20:25,800
I got it. I got it.
516
00:20:28,200 --> 00:20:29,833
Ahh. Here's snowflake,
517
00:20:29,834 --> 00:20:31,833
and, um, I just want you to know
518
00:20:31,834 --> 00:20:33,099
that Chelsea had nothing
519
00:20:33,100 --> 00:20:33,734
to do with this.
520
00:20:33,735 --> 00:20:35,666
Yeah, so please don't fire her.
521
00:20:35,667 --> 00:20:37,032
I mean, she told
us she loved this job
522
00:20:37,033 --> 00:20:39,232
so much that
she'd do it for free.
523
00:20:39,233 --> 00:20:41,733
Well, Chelsea was
the best counselor
524
00:20:41,734 --> 00:20:42,766
we've ever had.
525
00:20:42,767 --> 00:20:44,566
So I'm not fired?
526
00:20:44,567 --> 00:20:48,199
No... But you two are.
527
00:20:48,200 --> 00:20:49,566
Do we still get paid?
528
00:20:49,567 --> 00:20:51,199
Hush.
529
00:20:51,200 --> 00:20:53,399
Chelsea, would you
mind holding snowflake?
530
00:20:53,400 --> 00:20:55,666
I'd like to speak with
Raven for a moment.
531
00:20:55,667 --> 00:20:57,099
Now, wait a second.
You can hold a dog
532
00:20:57,100 --> 00:20:58,000
and speak to someone.
533
00:20:58,001 --> 00:20:59,799
I've seen you do it before.
534
00:20:59,800 --> 00:21:01,366
You don't wanna
talk, do you? No.
535
00:21:01,367 --> 00:21:03,199
Please tell me you're
gonna paper train
536
00:21:03,200 --> 00:21:04,599
a pomeranian with that.
537
00:21:04,600 --> 00:21:05,200
Not this time.
538
00:21:05,201 --> 00:21:07,834
Aah! I'm sorry! I'm sorry!
539
00:21:09,367 --> 00:21:11,133
Sic her! Sic her!
540
00:21:25,867 --> 00:21:28,099
♪ Working at the dog wash ♪
541
00:21:28,100 --> 00:21:29,999
♪ cleaning dogs today ♪
542
00:21:30,000 --> 00:21:31,999
♪ making sure they look good ♪
543
00:21:32,000 --> 00:21:34,132
♪ when they go out and play ♪
544
00:21:34,133 --> 00:21:36,199
♪ working at the dog wash ♪
545
00:21:36,200 --> 00:21:38,099
♪ making some extra cheese ♪
546
00:21:38,100 --> 00:21:40,466
♪ using that special shampoo ♪
547
00:21:40,467 --> 00:21:43,767
♪ getting out ticks and fleas ♪
548
00:21:55,700 --> 00:21:57,300
♪ Oh ♪
549
00:21:57,567 --> 00:21:58,999
♪ yeah, oh ♪
550
00:21:59,000 --> 00:22:00,066
ow!
36271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof