Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:08,258
Roof warranty.
2
00:00:08,258 --> 00:00:09,342
Cleaning.
3
00:00:09,384 --> 00:00:11,511
It is important
to clean the roof of your home
4
00:00:11,636 --> 00:00:15,473
because if there is any accumulation
of debris on the surface of the roof,
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,643
this can cause damage
which will avoid the warranty.
6
00:00:19,102 --> 00:00:20,603
Here is an example of a roof
7
00:00:20,603 --> 00:00:24,107
that has not been maintained
and has an accumulation of leaves.
8
00:00:24,691 --> 00:00:28,403
This is causing stagnation
or accumulation of moisture
9
00:00:28,486 --> 00:00:30,947
is beginning to affect the water proofing.
10
00:00:30,947 --> 00:00:33,783
This damage is caused
by a lack of maintenance.
11
00:00:33,867 --> 00:00:36,161
It is not a warranty issue.
12
00:00:36,161 --> 00:00:39,497
It is important to have your roofs checked
and cleaned periodically.
13
00:00:41,249 --> 00:00:43,126
Perforations in the roof.
14
00:00:43,126 --> 00:00:45,670
If perforations are made
in the surface of the roof,
15
00:00:45,670 --> 00:00:50,008
it also voids the warranty since it causes
damage to the waterproofing
16
00:00:50,008 --> 00:00:53,595
and can result in moisture
and humidity entering the home.
17
00:00:54,137 --> 00:00:57,432
This is a correct placement
of a stationary gas tank.
18
00:00:58,141 --> 00:01:00,977
The basis must be installed
under the gas tank
19
00:01:01,186 --> 00:01:04,856
so as not to damage the surface of the
roof and the waterproofing.
20
00:01:05,857 --> 00:01:07,233
For air conditioning units,
21
00:01:07,233 --> 00:01:10,403
you will also need to follow
the same proper installation.
22
00:01:10,487 --> 00:01:12,530
With a base underneath the equipment.
23
00:01:13,406 --> 00:01:16,910
This will prevent damage to the surface
of the roof and the waterproofing.
24
00:01:17,952 --> 00:01:19,996
Incorrect placement of any equipment on
25
00:01:19,996 --> 00:01:22,499
the rooftop will void the home's warranty.
26
00:01:23,208 --> 00:01:26,211
This is an incorrect placement
of air conditioning equipment.
27
00:01:27,253 --> 00:01:30,173
If this equipment
does not have a base in the future,
28
00:01:30,173 --> 00:01:33,635
the legs will start to rust and begin
to damage the waterproofing.
29
00:01:34,928 --> 00:01:39,224
Also over time, the accumulation of debris
can be concentrated
30
00:01:39,224 --> 00:01:41,684
in the bottom of the air
conditioning equipment,
31
00:01:41,684 --> 00:01:45,313
which can cause damage to
the waterproofing is a matter
32
00:01:45,313 --> 00:01:48,733
of maintenance and the correct placement
of the air conditioning equipment.
33
00:01:49,275 --> 00:01:51,820
In these cases,
the warranty would not apply.
34
00:01:53,238 --> 00:01:56,324
If you detect any leaks
or moisture in your roof,
35
00:01:56,407 --> 00:01:59,285
it is important to report it
to the post sales team
36
00:01:59,702 --> 00:02:02,831
so that a technician can check
and diagnose the problem.
37
00:02:03,164 --> 00:02:07,418
The water proofing warranty will be valid
as long as the conditions explained
38
00:02:07,418 --> 00:02:11,381
and the previous steps are maintained
for the surface of the roof and
39
00:02:11,381 --> 00:02:12,006
the equipment.
40
00:02:13,675 --> 00:02:15,885
Another reason for loss of warranty
41
00:02:15,885 --> 00:02:19,430
is the handling of materials
that can damage the surface of your roof.
42
00:02:20,723 --> 00:02:25,145
This is an example of handling
construction steel that has caused surface
43
00:02:25,145 --> 00:02:26,062
rust.
44
00:02:26,187 --> 00:02:30,024
Any handling of materials
that damage scratch or rust,
45
00:02:30,024 --> 00:02:33,611
the surface may be grounds
for loss of warranty for your roof
46
00:02:33,820 --> 00:02:34,988
or your waterproofing.
4128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.