All language subtitles for Foster

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,760 --> 00:00:03,240 888 2 00:00:28,200 --> 00:00:30,480 He. 3 00:01:10,120 --> 00:01:12,320 Pap, wat moet ik met m'n bed? 4 00:01:12,440 --> 00:01:14,280 Wat? M'n bed? 5 00:01:14,400 --> 00:01:16,320 Laat maar, dat doen wij wel. 6 00:01:29,800 --> 00:01:31,640 Zeg Wes! Ja? 7 00:01:31,760 --> 00:01:34,800 Help je zo met de tafel? Ik kom. 8 00:01:47,800 --> 00:01:50,280 Ja, lekker bezig, Wes! 9 00:01:55,680 --> 00:01:59,280 Je moet even die andere pindakaas pakken. Er zit toch nog in? 10 00:01:59,400 --> 00:02:03,160 Voor ons vieren? Jouw broer gaat door een pot per dag heen, joh. 11 00:02:08,120 --> 00:02:09,600 Nou. 12 00:02:12,800 --> 00:02:15,640 Ja, dat snap ik. 13 00:02:15,760 --> 00:02:18,360 Nee maar, luister, daar gaat het niet over. 14 00:02:18,480 --> 00:02:21,520 Het gaat erover dat we het rustig kunnen afronden. 15 00:02:21,640 --> 00:02:24,000 Niet zo abrupt. Snap je dat? 16 00:02:24,120 --> 00:02:25,600 Ja. 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,880 Ja, maar... 18 00:02:31,160 --> 00:02:32,880 We hadden toch een afspraak? 19 00:02:33,000 --> 00:02:35,960 Ja? Ik ben rustig. Hadden we een afspraak of niet? 20 00:02:47,800 --> 00:02:50,480 Zie je nou wel? Doe niet zo fucked up. 21 00:02:50,600 --> 00:02:54,080 Alex man, shut up, dit is toch gewoon doodnormale emotie! 22 00:02:54,200 --> 00:02:57,520 Ik ben toch geen robot. Maar het gaat nu even niet om jou. 23 00:02:57,640 --> 00:02:59,600 Niet waar zij bij zijn. 24 00:03:10,200 --> 00:03:12,720 MUZIEK 25 00:03:19,600 --> 00:03:24,880 ER WORDT MEEGEZONGEN 26 00:03:37,160 --> 00:03:39,120 Jongens, 10 minuutjes. 27 00:03:44,600 --> 00:03:46,080 Eli? 28 00:03:49,400 --> 00:03:50,880 Doe niet! 29 00:03:53,760 --> 00:03:55,960 He. 30 00:03:56,080 --> 00:03:58,240 Je moet er echt wel even bijkomen. 31 00:03:58,360 --> 00:04:00,680 Ook al is dat hartstikke klote. 32 00:04:03,440 --> 00:04:05,120 Doe het voor hem. 33 00:04:08,000 --> 00:04:10,800 Volgens mij is het te ver naar de sterrenwacht. 34 00:04:12,200 --> 00:04:15,160 Maar misschien doet mijn telescoop het daar wel. 35 00:04:15,280 --> 00:04:18,880 En dan kan ik nog de maan goed zien. 36 00:04:19,000 --> 00:04:21,800 En Orion en Sirius en zo. 37 00:04:23,640 --> 00:04:25,680 He Wes. He Li. 38 00:04:38,840 --> 00:04:40,400 Die is koud nu. 39 00:04:40,520 --> 00:04:42,120 Wat? 40 00:04:42,240 --> 00:04:45,720 Doe toch niet zo vervelend, man. Hoe bedoel je? 41 00:04:45,840 --> 00:04:48,000 Jongens. Pap, hagelslag. 42 00:04:52,640 --> 00:04:55,400 Ik eet vanavond bij Yassin en z'n ma. 43 00:04:57,240 --> 00:05:00,080 Had je dat niet even kunnen overleggen? 44 00:05:00,200 --> 00:05:02,520 Hoezo? Het mocht altijd. 45 00:05:02,640 --> 00:05:04,880 Jezus, Eli. Wat? 46 00:05:06,640 --> 00:05:08,240 Moet ik thuis blijven dan? 47 00:05:08,360 --> 00:05:11,760 Nou ja, we hadden wel gehoopt dat je vanavond... Ja, wat? 48 00:05:11,880 --> 00:05:16,880 Hier een beetje depri gaan zitten doen met jullie? He, we zijn nog steeds je ouders. 49 00:05:17,000 --> 00:05:18,480 Nog wel, ja. 50 00:05:18,600 --> 00:05:21,600 Wat? Roel, laat gaan. 51 00:05:21,720 --> 00:05:23,360 Wat zei jij? 52 00:05:23,480 --> 00:05:25,360 Wat zei je? 53 00:05:25,480 --> 00:05:27,560 Shut up, het is toch fokking klaar! 54 00:05:27,680 --> 00:05:29,400 He, he. 55 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 Eli, wat doe je? 56 00:05:32,920 --> 00:05:34,760 BEL 57 00:05:50,480 --> 00:05:52,080 Hallo. He. 58 00:05:58,120 --> 00:06:00,680 Kon je je auto kwijt? 59 00:06:00,800 --> 00:06:03,200 Ja, een straatje verderop. 60 00:06:03,320 --> 00:06:08,280 We zaten nog te ontbijten, dachten dat je pas om 12 uur hier zou zijn. 61 00:06:08,400 --> 00:06:11,080 Ja, nou ja, het was rustig op de weg. 62 00:06:11,200 --> 00:06:15,320 En ik kan straks meteen zijn nieuwe bed ophalen. 63 00:06:17,360 --> 00:06:21,360 Ja, ik vond een goede deal op Marktplaats, dus dacht, waarom niet. 64 00:06:21,480 --> 00:06:24,320 He. 65 00:06:24,440 --> 00:06:25,920 Gaat-ie? 66 00:06:26,040 --> 00:06:28,280 He Wesley. 67 00:06:35,120 --> 00:06:38,240 Z'n belangrijkste dingen heeft hij zelf ingepakt. 68 00:06:38,360 --> 00:06:42,880 Maar we zeiden al: Als er nog iets mist, kunnen we het later nog langsbrengen. 69 00:06:46,560 --> 00:06:48,520 Dat lijkt me niet zo'n goed idee. 70 00:06:50,400 --> 00:06:52,400 Hoezo niet? 71 00:06:52,520 --> 00:06:55,280 Nou, meer dat ik dacht... 72 00:06:55,400 --> 00:06:57,520 Dan komt hij ook niet echt los. 73 00:06:57,640 --> 00:07:02,360 Dus het lijkt me het beste dat hij nu zoveel mogelijk al gelijk in de auto gooit. 74 00:07:04,280 --> 00:07:07,240 Ja, dat kan natuurlijk ook. 75 00:07:09,120 --> 00:07:11,760 Hoe groot is dat matras van hem? 76 00:07:13,720 --> 00:07:16,200 Ik heb de achterbak wel ingeklapt. 77 00:07:16,320 --> 00:07:18,160 Nou ja, goed. 78 00:07:18,280 --> 00:07:21,760 Als het een beetje uitsteekt, is het ook niet erg, denk ik. 79 00:07:26,120 --> 00:07:28,640 Check jij nog even? Ja. 80 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Moet jij nog even naar het toilet? 81 00:07:37,120 --> 00:07:38,640 Nee. Zeker? 82 00:07:38,760 --> 00:07:40,240 Zeker. 83 00:08:11,320 --> 00:08:13,920 Zetten jullie de spullen vast bij de auto? Ja. 84 00:09:13,080 --> 00:09:14,760 Is-ie echt zo lekker? 85 00:09:29,360 --> 00:09:30,840 He. 86 00:09:55,240 --> 00:09:57,760 Gaat het? 87 00:09:57,880 --> 00:09:59,640 Heb je er een beetje zin in? 88 00:10:00,720 --> 00:10:02,400 Spannend? 89 00:10:32,280 --> 00:10:34,280 Zit je goed? 90 00:10:36,320 --> 00:10:38,240 Succes. 91 00:12:24,720 --> 00:12:28,400 NPO ONDERTITELING TT888, 2022 informatie: service.npo.nl5693

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.