All language subtitles for FDM-088
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,624 --> 00:00:32,768
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บ
2
00:00:39,424 --> 00:00:45,568
ๅฌใใ ใใใ
3
00:00:52,224 --> 00:00:58,368
ๆ้ๅฐใใ
4
00:01:05,024 --> 00:01:11,168
ใปใใจใชใใ ใใใใ
5
00:01:11,424 --> 00:01:17,568
ใใใ ใ ใใใใใญ ๆใจใใ ใกใใฃใจใ ใใใใชใ ใใใใใใใใ
6
00:01:37,024 --> 00:01:43,168
ใใฐใใใๆฅใ
7
00:02:09,024 --> 00:02:15,168
Killzone ใใๆใ
8
00:02:21,824 --> 00:02:27,968
DVD ใฎใณใฃใใใใ
9
00:02:28,224 --> 00:02:34,368
ไฝๆใ ใจๆใฃใ
10
00:03:00,224 --> 00:03:06,368
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
11
00:03:25,056 --> 00:03:28,128
ๅฎใฏ็งใใก
12
00:03:28,384 --> 00:03:29,408
ใๆ้คใ
13
00:03:29,664 --> 00:03:30,688
ใใใใฃใใฎๅใใ
14
00:03:34,016 --> 00:03:40,160
ใกใใฃใจไธ็ทใซใใใใใช ใฟใใใชๆ้คใใใใใ
15
00:03:41,696 --> 00:03:42,720
ใชใใ ้ๅ
ทใจใ
16
00:03:42,976 --> 00:03:44,000
ใใใพใใ
17
00:03:53,728 --> 00:03:56,800
ไฝใๆฅฝใใ ๆ้คใใใใญ
18
00:03:57,568 --> 00:04:03,712
ใณใใณใ ใใใญ ๆๅฎคใจใใงใกใใฃใจใญ ใกใใฃใจ่ถณใใชใใใช ใฟใ
19
00:04:07,808 --> 00:04:09,344
ๆฐดๅฎณใใใใ
20
00:04:15,744 --> 00:04:19,327
ๅฝใใใพใใ
21
00:04:20,351 --> 00:04:26,495
ใใใใใใใใใชใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใ
22
00:04:26,751 --> 00:04:32,639
ใกใใฃใจไธ ใกใใฃใจ ใใใใใฆ ใฃใฆๆใใใ ใใฉ
23
00:04:36,223 --> 00:04:38,015
่จใฃใฆใฟใฆใใใ
24
00:04:40,319 --> 00:04:45,695
ๆฌๆฅใฏๆใใใใใใ ใใญ
25
00:04:45,951 --> 00:04:52,095
ใใใชใใใใชใใใผใใกใใใใงใใ ไปไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
26
00:04:57,215 --> 00:04:57,727
ใใ
27
00:04:58,239 --> 00:05:00,287
้็ใฎ้จๅใใใใใใช
28
00:05:02,335 --> 00:05:05,407
้็ ใใ้ใฎๅฒใใ
29
00:05:06,943 --> 00:05:08,479
ใใใใใใใซ ใๆ้ค
30
00:05:08,735 --> 00:05:09,503
ใใฆใใใใใ
31
00:05:14,111 --> 00:05:18,975
ใใฃใฆใใจใงใใ
32
00:05:51,999 --> 00:05:53,279
ใทใณใฌใผ
33
00:06:11,711 --> 00:06:17,855
ใใใๆฌกใฏ ไธญๅทๅ
็ ใใฃใกใฎๅงใพใฃใฆใใใ
34
00:06:20,927 --> 00:06:24,511
ๅ
ฅใฃใฆใ ๅคงไธๅคซ
35
00:07:22,111 --> 00:07:25,951
ใชใใคใณใใผ
36
00:07:26,719 --> 00:07:32,863
ใใใ็งใใ่จใฃใฆใใใใใฎใ
37
00:09:00,159 --> 00:09:06,303
้ ญๅคงไธๅคซ
38
00:09:12,447 --> 00:09:13,215
ใใใ
39
00:09:13,471 --> 00:09:19,615
ใใฃใกใใใ ใใใ ๅใใชใใ
40
00:09:21,919 --> 00:09:28,063
ใใ ็ก็ใชใใ ใใฉ
41
00:09:48,287 --> 00:09:49,567
ใใฃใจๆฌฒใใ
42
00:10:25,663 --> 00:10:31,807
ใใใใใชใๅใ่กใใ
43
00:10:39,487 --> 00:10:41,279
ๆฐๆใกใใใฎ
44
00:10:48,191 --> 00:10:52,543
ๅบงใฃใฆใใ ๆถใใกใใฃใ
45
00:10:53,055 --> 00:10:58,175
ๅคฉ็ ไฝๆญณ
46
00:11:14,815 --> 00:11:16,863
ไฟบๆใฃใฆใใ
47
00:11:22,495 --> 00:11:25,567
ใใใใใใๅ
ฅใใฆ
48
00:11:26,847 --> 00:11:29,407
ใฉใใใใใใชใผ
49
00:11:39,647 --> 00:11:45,791
ใใใใใใใฆ
50
00:11:46,047 --> 00:11:51,167
ๆฐด็ใใใชใ
51
00:11:59,359 --> 00:12:03,711
ใฟใคใใผ
52
00:12:03,967 --> 00:12:10,111
ใใใงใใใฎ
53
00:12:12,671 --> 00:12:17,791
ๅ
ฅใฃใฆใใ
54
00:12:37,759 --> 00:12:43,135
ใใใณ ็ฒๅฑๅบ
55
00:13:18,719 --> 00:13:24,863
ใปใใปใใปใใปใ
56
00:13:37,407 --> 00:13:43,551
้ณฅใฎ้ณ ่ใใใชใ
57
00:13:48,415 --> 00:13:54,559
ใกใใฃใจใใใงใใฃใ ใใๆน
58
00:13:57,375 --> 00:14:00,447
ๅคๆ
ใๅงใใ
59
00:14:00,959 --> 00:14:07,103
่จใฃใใ็ตถๅฏพใซใงใใชใใใญ ๆจๆฅ ็ตถๅฏพ ๅคๅ ๆฐๆใกใใใใงใใ
60
00:14:07,359 --> 00:14:08,639
็ฝฐใฒใผใ ใฃใฆใใใใใ
61
00:14:08,895 --> 00:14:15,039
ใใฎ้ใใ ใใญ ใใฆใใใใใชใใใ
62
00:15:16,991 --> 00:15:21,343
ใใฐใใชใ
63
00:15:21,855 --> 00:15:27,999
ใกใใฃใจๆใใฆใใ ใ
64
00:15:38,239 --> 00:15:42,079
ใใฏใใฏใชใฃใฆใ
65
00:15:45,663 --> 00:15:51,807
ๆฐๆใก
66
00:16:17,663 --> 00:16:23,807
ๆ่จ่กจ็คบใใชใใใใใใชใ
67
00:16:25,855 --> 00:16:27,903
็ซใฆใใใญ
68
00:16:29,695 --> 00:16:33,791
็่ถณใงใใฃใฆใใใใใ
69
00:16:39,679 --> 00:16:40,959
JC ใงใใใ
70
00:16:52,479 --> 00:16:58,623
ๅฃไธไธ ใใช
71
00:17:00,415 --> 00:17:01,695
็งใใ
72
00:18:32,063 --> 00:18:38,207
ไปฎ้ขใฉใคใใผ้งๆญฆ
73
00:20:15,487 --> 00:20:21,631
ใคใพใใชใใญ
74
00:22:41,664 --> 00:22:47,808
ใใใกใใใงใ
75
00:23:00,864 --> 00:23:07,008
็งใๅคๆดใจใชใใงใใใ
76
00:26:06,464 --> 00:26:12,608
็ใไธใใฃใฆ
77
00:26:12,864 --> 00:26:19,008
ๅผฑใใฏ ใญใใใฏใใใง็ตใใใ
78
00:26:19,264 --> 00:26:23,872
ใใใใญ
79
00:26:41,280 --> 00:26:42,048
ใใใ
80
00:26:42,304 --> 00:26:43,584
่ฃ็ญใ
81
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
ใใใฆ
82
00:26:49,984 --> 00:26:51,008
ใใใ
83
00:26:53,312 --> 00:26:54,336
้็
84
00:26:56,896 --> 00:26:57,920
่ใใใใจใใใใใ
85
00:27:01,504 --> 00:27:04,064
ใใใใญ ใใชใใซใใคใใฆใใใฎใญ
86
00:27:06,880 --> 00:27:07,904
ใใใญ
87
00:27:09,952 --> 00:27:11,488
ใถใคใใใใใใจใ
88
00:27:11,744 --> 00:27:12,768
ใใใใใใฎใ
89
00:27:15,072 --> 00:27:15,840
้็
90
00:27:16,608 --> 00:27:17,888
ใใใฆใใ ใใ
91
00:27:19,936 --> 00:27:20,960
้็
92
00:27:21,728 --> 00:27:22,752
่ใใฆใปใใใฎ
93
00:27:25,824 --> 00:27:26,848
็ใใฃใฆ่จใใจ
94
00:27:30,688 --> 00:27:32,224
่ฆใฆใฟใใ
95
00:27:32,736 --> 00:27:33,504
ๅคๆ
ใงใ
96
00:27:44,512 --> 00:27:47,072
้็ ่นดใใใใฎใฏๅใใฆใชใใง
97
00:27:47,840 --> 00:27:48,864
7 ็ฝ
98
00:27:49,120 --> 00:27:50,144
ใงๅใฃใฆไธใใ
99
00:27:55,264 --> 00:27:56,544
ใใใชใฎใฏใ
100
00:28:38,272 --> 00:28:40,576
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใกใใฃใจไผผๅใใ
101
00:28:42,880 --> 00:28:43,904
้ปใใณในใ
102
00:29:04,640 --> 00:29:06,944
6ๅใใใๆญปใฌ
103
00:29:08,736 --> 00:29:10,528
ใใใงใใใใญ
104
00:29:12,064 --> 00:29:15,136
ใใฎ่ท้ขใงใๅฏใฃใกใใใใใ
105
00:29:19,232 --> 00:29:20,768
ใฟใใใ ใช
106
00:29:57,376 --> 00:29:59,680
ๅคงไธๅคซ
107
00:30:05,056 --> 00:30:08,384
ๆใฏๅพใ ๅฑใชใใงใใใ
108
00:32:45,568 --> 00:32:46,336
ใใใชใซ
109
00:32:46,592 --> 00:32:47,616
็งๅฏๅบๅฐ
110
00:32:48,640 --> 00:32:51,712
ๆๆฅ่ป ใฒใผใ
111
00:33:02,464 --> 00:33:05,536
ใใชใ่ก้ฒๆฒ
112
00:33:21,152 --> 00:33:22,432
้ใใกใใใกใ
113
00:33:25,504 --> 00:33:26,784
ๆฐๆใกใใ
114
00:35:23,520 --> 00:35:25,312
ใใใชใซใใฆ
115
00:36:33,920 --> 00:36:40,064
็ใใฆใใฎ
116
00:37:15,136 --> 00:37:21,280
ใงใไธ็ชๅฅฝใใชใฎใฏ ใใฃใฑใ
117
00:37:53,536 --> 00:37:54,560
ใใกใใกๆใ
118
00:38:06,848 --> 00:38:09,408
ใใใช ๅใฎใใใช
119
00:38:19,136 --> 00:38:21,184
ใใชใ ๆฌๅฝใฏ
120
00:38:22,976 --> 00:38:25,024
ใใฃใจใ ้็ ่นดใใใใใใงใใ
121
00:38:28,096 --> 00:38:34,240
ๆฐๆใกใใใงใใ
122
00:39:07,776 --> 00:39:13,920
็ใๆใฏใญ
123
00:39:14,176 --> 00:39:20,320
ใ่
นใใใใใจๆฒปใใฎใซ
124
00:39:20,576 --> 00:39:26,720
็ซใฆใชใใฎ
125
00:39:30,304 --> 00:39:32,608
ๅคงไธๅคซ
126
00:39:36,704 --> 00:39:42,848
ๆฉใ ใใไธๅบฆ ใใณใน
127
00:40:02,304 --> 00:40:08,448
ๅๅฒกๅฑฑ
128
00:40:08,704 --> 00:40:14,080
ๅใใงใใใใฆ
129
00:40:15,360 --> 00:40:21,504
้ซใใจใใ
130
00:40:32,256 --> 00:40:35,584
ใฏใใฉใใๆฐๆใกใฏๅคงๆบ่ถณใงใใใฉใญ
131
00:40:36,096 --> 00:40:42,240
ใฉใใใ ็งใใฏใพใฃใใ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใพใใ
132
00:40:47,104 --> 00:40:53,248
ใชใใงใใใใไบบใใใชใ
133
00:40:53,504 --> 00:40:58,624
ๆใใชใใชใฃใใๅฐใใฎ
134
00:41:11,680 --> 00:41:12,448
ไฝใฆ่จใฃใ ใใฃใ
135
00:41:15,008 --> 00:41:16,544
ใปใ
136
00:41:18,336 --> 00:41:19,360
่ชฐใๆใฃใฆ
137
00:41:23,712 --> 00:41:25,760
ๅฃใๆชใๅญใญ
138
00:42:54,079 --> 00:42:55,871
ๆญขใใฆใใ ใใใงใใใ
139
00:42:56,639 --> 00:42:57,407
ใขใผใฟใผ
140
00:42:59,711 --> 00:43:01,247
่ชๅใใใฃใใใจใฏ
141
00:43:03,295 --> 00:43:04,831
ใใฃใใใชใฃใฆใใฎใ
142
00:43:13,535 --> 00:43:15,327
ๅณๆ ้ปๆฒข ใใใชใใงใใใ
143
00:43:16,607 --> 00:43:18,399
ใกใใฃใจๆใใฆใใใใชใใฎ
144
00:43:19,423 --> 00:43:20,191
็ด่ฑ
145
00:43:39,903 --> 00:43:41,439
ๆญขใใฆใใ ใใ
146
00:43:43,487 --> 00:43:45,791
ๆญขใใฆใใ ใใ
147
00:43:46,047 --> 00:43:48,095
ๆฐๆใกใใใงใใใพใ
148
00:43:58,079 --> 00:43:59,615
Splatoon ใใใชใ
149
00:44:30,591 --> 00:44:35,455
ๅญ็ซใฎใใผใ่ฆใใ
150
00:45:03,359 --> 00:45:04,639
ใขใฏใขใชใใกใคใณ
151
00:45:26,655 --> 00:45:28,191
้ฏใฎ้ฑใฎ่ฑ
152
00:45:28,959 --> 00:45:29,727
ใ้
153
00:45:44,831 --> 00:45:45,855
ไบๆ
154
00:46:45,503 --> 00:46:48,063
ๆฌๅฝใซ ใฐใฉใฐใฉใใฆใใกใ ใ
155
00:47:03,679 --> 00:47:04,447
ใใฎไธ็ใง
156
00:47:48,991 --> 00:47:50,015
ๅฑฑใใชใใชใฃใ
157
00:48:53,759 --> 00:48:55,551
ใในใจใ่จใใชใใฎ
158
00:48:56,063 --> 00:48:57,087
ๅใใฃใฆใ
159
00:49:34,463 --> 00:49:37,279
ใใ้ณ
160
00:51:46,815 --> 00:51:47,839
ใณใใณใใฆ
161
00:51:57,823 --> 00:52:03,967
ใใใใกใใใฎใใ
162
00:53:21,279 --> 00:53:23,583
ใใใใจใใใใใพใใใ
163
00:54:19,135 --> 00:54:20,159
ๆๆดฅๅธ
164
00:55:09,823 --> 00:55:11,359
่ใใใชใใฃใใใ ใใฉ
165
00:55:13,919 --> 00:55:14,687
ๅ
็
166
00:55:14,943 --> 00:55:17,247
ๆ**ใจ่ถณ**ใจใใฏๆณๅใใฆใพใใ
167
00:55:22,367 --> 00:55:23,391
ใฉใใช้ขจใซ
168
00:55:25,439 --> 00:55:26,207
ใชใใใใจใ
169
00:55:27,231 --> 00:55:27,743
ๆฆใใใ
170
00:55:30,815 --> 00:55:31,839
ใใชใใฏใใคใ
171
00:55:32,607 --> 00:55:34,143
ใใใชใใจ ่ใใชใใ
172
00:55:37,471 --> 00:55:41,567
ใทใงใใฏ ใชใใงใใใฉใใใ
173
00:55:46,943 --> 00:55:48,223
ใใใช็ฎใง่ฆใใใฆใใใ
174
00:55:48,991 --> 00:55:51,039
ใ ใใใใฎๆฐใฏใใใชใใ
175
00:55:53,599 --> 00:55:55,391
ใใใชใซ็ฅใใใใฎ
176
00:56:02,559 --> 00:56:03,583
่ถณใๅฅฝใ
177
00:56:04,095 --> 00:56:04,607
ๅ
178
00:56:12,543 --> 00:56:13,823
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใชใใใ
179
00:56:20,223 --> 00:56:25,087
ใใใใผใปใใใฎใใใกใ
180
00:56:26,879 --> 00:56:27,903
ใคใพใใชใๅญ
181
00:56:29,695 --> 00:56:31,743
ใกใใฃใจๆฅใใใใๆฐๆใกใไผใใพใใใใ
182
00:56:47,615 --> 00:56:51,967
ใใใ ๅใใงใใใใ
183
00:57:10,399 --> 00:57:16,543
ใใใใใใใใชใ ใใใใ ๅ
ฅใใใ ใ
184
00:57:52,383 --> 00:57:58,527
ๅฑใชใใใใชใใฎใซๅบใใฆใใฎ
185
00:59:02,783 --> 00:59:07,647
ใใใชใฎใปใใฏในใฏๆฐๆใก่ฏใใชใใใงใใใใญ ใใใชใซๆฉใ็ๆฟใใฆ
186
00:59:33,759 --> 00:59:35,039
ใใใใใชใใฎ
187
01:01:17,951 --> 01:01:22,559
ใใฎ่ฟๆ
188
01:05:54,175 --> 01:06:00,319
่ชฐใๆชใ
189
01:06:04,415 --> 01:06:10,559
ใใฉใใฉใณ
190
01:07:27,103 --> 01:07:29,407
ไป้ ้
ใ
191
01:09:14,111 --> 01:09:20,255
ๅ็ฉใฟใใใช
192
01:10:45,503 --> 01:10:51,647
ใใใใกใใกใ ใใณใ ใตใคใบ
193
01:10:51,903 --> 01:10:54,719
ๅใใใใใใชใใใฉ
194
01:11:01,375 --> 01:11:03,679
็พๅณใใใงใ
195
01:11:55,135 --> 01:11:59,487
ๆใใใใฎใฌใธใฃใผ
196
01:12:10,239 --> 01:12:15,871
ใปใฏใทใผใฎใใณใใฃ
197
01:12:16,127 --> 01:12:16,639
่ฆใกใใฃใ
198
01:12:16,895 --> 01:12:23,039
ใขในใใขใน
199
01:12:23,295 --> 01:12:26,623
็งใฎ
200
01:12:26,879 --> 01:12:28,159
PASMO ใใใใญ
201
01:12:34,815 --> 01:12:40,959
ใฉใใ
202
01:14:29,759 --> 01:14:32,831
ใฉใใชๅใใ ใจ่ชๅใฎ็ฒพๅญ
203
01:14:34,879 --> 01:14:41,023
็พๅณใใใใๅฌใใใงใใ
204
01:14:43,327 --> 01:14:44,863
ใปใ
205
01:15:35,039 --> 01:15:37,599
ใใใใใงใใ
206
01:15:46,047 --> 01:15:47,327
ใใใง
207
01:15:48,863 --> 01:15:52,447
ใใใชใใจใใฆใฟใใใฃใใใใใชใใฎ
208
01:15:55,775 --> 01:15:57,567
ใใใใใ
209
01:16:03,711 --> 01:16:08,319
ใใชใใๆถใใฆ
210
01:16:08,575 --> 01:16:14,719
ๆๆฅใใใฃใฆใใใใใ
211
01:16:38,015 --> 01:16:44,159
้ฃในใใใงใใใ
212
01:16:51,839 --> 01:16:57,983
ๅฑใชใ
213
01:17:11,807 --> 01:17:17,951
ใไปไบใใใใ
214
01:17:39,455 --> 01:17:40,223
ๆฌๅฝ
215
01:19:35,679 --> 01:19:36,703
ใใใญ
13027
