Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,250 --> 00:01:40,475
Come on, what happened?
2
00:01:40,850 --> 00:01:42,125
Uncle. really
3
00:01:42,575 --> 00:01:44,550
Han Fei strained her neck
4
00:01:44,550 --> 00:01:45,750
I was just nearby
5
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
and I came here
6
00:01:48,050 --> 00:01:49,000
You are hurt
7
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Why didn't you call me?
8
00:01:50,875 --> 00:01:52,375
Is there any use?
9
00:01:53,350 --> 00:01:54,825
Can you get back in time?
10
00:01:56,100 --> 00:01:57,025
If you are drunk,
11
00:01:57,025 --> 00:01:58,425
and you doesn't come back the whole night?
12
00:01:58,875 --> 00:02:00,650
Han Fei, why are you talking like that?
13
00:02:01,475 --> 00:02:01,950
You are hurt
14
00:02:01,950 --> 00:02:03,350
Uncle will certainly come back,
15
00:02:03,350 --> 00:02:04,000
right?
16
00:02:04,000 --> 00:02:05,150
I'm talking to my father
17
00:02:05,150 --> 00:02:06,025
It’s nothing to do with you!
18
00:02:06,975 --> 00:02:07,775
Look at you
19
00:02:07,775 --> 00:02:08,975
You are just like this
20
00:02:08,975 --> 00:02:12,029
As a girl, you are not tender at all
21
00:02:12,075 --> 00:02:14,350
It feels like that you are covered with thorns
22
00:02:14,350 --> 00:02:17,150
You are angry with everyone you meet. Does the world owe you?
23
00:02:17,900 --> 00:02:20,025
Uncle, it's not right to say so.
24
00:02:20,225 --> 00:02:22,150
Although Han Fei is out-going normally,
25
00:02:22,150 --> 00:02:23,800
she's lovable
26
00:02:24,350 --> 00:02:26,575
Who said that girls should be tender?
27
00:02:27,025 --> 00:02:28,650
Anyway
28
00:02:28,650 --> 00:02:30,775
She can be a little violent sometimes
29
00:02:31,700 --> 00:02:32,850
That's because you behave like a hoodlum
30
00:02:32,875 --> 00:02:34,275
What did you do to her?
31
00:02:34,275 --> 00:02:35,075
No, no, I didn't
32
00:02:35,075 --> 00:02:36,175
I didn't do anything
33
00:02:36,175 --> 00:02:36,850
How dare you say that
34
00:02:39,475 --> 00:02:40,850
I'll leave you two talking
35
00:02:40,850 --> 00:02:42,175
I'm leaving now
36
00:02:42,475 --> 00:02:43,475
Stop!
37
00:02:50,925 --> 00:02:52,300
I'll see you off
38
00:03:10,300 --> 00:03:12,000
Uncle, I'll go
39
00:03:12,675 --> 00:03:13,450
Wait
40
00:03:17,775 --> 00:03:19,975
Thank you for today
41
00:03:21,325 --> 00:03:24,175
But please don't come for her anymore
42
00:03:24,950 --> 00:03:26,475
It's better to keep a distance
43
00:03:26,725 --> 00:03:28,500
between boys and girls
44
00:03:28,700 --> 00:03:30,700
Such a feudal idea
45
00:03:31,275 --> 00:03:32,850
This is for your good
46
00:03:33,925 --> 00:03:35,925
If you really care about Han Fei,
47
00:03:35,925 --> 00:03:37,650
please pay more attention to her
48
00:03:38,675 --> 00:03:41,250
I know that you work hard
49
00:03:42,275 --> 00:03:43,400
but lots of parents who are distant
50
00:03:43,400 --> 00:03:44,875
with there kids
51
00:03:45,475 --> 00:03:46,675
because of their
52
00:03:46,675 --> 00:03:48,450
self-righteous thought
53
00:03:49,275 --> 00:03:50,900
I know whatever I say,
54
00:03:51,000 --> 00:03:52,925
you would think that I'm still a child and I'm innocent
55
00:03:54,200 --> 00:03:56,400
Anyway, take care of her
56
00:03:57,400 --> 00:03:59,075
or you would regret it in the future
57
00:04:03,275 --> 00:04:04,200
I'll go back
58
00:04:04,200 --> 00:04:05,025
Bye, uncle
59
00:04:24,200 --> 00:04:25,525
It's so late. You are still up?
60
00:04:33,350 --> 00:04:34,775
I'm in a bad mood today
61
00:04:35,300 --> 00:04:37,125
I went to the fans meeting
62
00:04:37,125 --> 00:04:38,525
and saw Bai Zhenyu
63
00:04:39,275 --> 00:04:41,175
But I couldn't talk to him alone
64
00:05:10,525 --> 00:05:12,000
Who's feeding bottle is this?
65
00:05:12,750 --> 00:05:14,400
Who would bring a feeding bottle to school?
66
00:05:14,400 --> 00:05:15,625
Isn't he wean yet?
67
00:05:16,550 --> 00:05:17,750
It isn't mine
68
00:05:24,550 --> 00:05:26,075
Is this for me?
69
00:05:26,775 --> 00:05:28,300
Why should I give you a feeding bottle?
70
00:05:31,300 --> 00:05:32,250
Xiaobei
71
00:05:33,425 --> 00:05:33,950
No
72
00:05:34,050 --> 00:05:35,300
Why do you send me a feeding bottle?
73
00:05:36,000 --> 00:05:37,800
The person might just put it here,
74
00:05:37,800 --> 00:05:39,375
and he will come to get it in a while
75
00:05:39,750 --> 00:05:40,525
Right
76
00:05:41,125 --> 00:05:42,450
What?
77
00:05:42,450 --> 00:05:43,625
It is for you
78
00:05:45,825 --> 00:05:47,775
You were hit by my father yesterday night
79
00:05:47,775 --> 00:05:48,925
I made it up to you
80
00:06:02,000 --> 00:06:03,700
What are you saying?
81
00:06:20,350 --> 00:06:21,800
Why is it a feeding bottle?
82
00:06:24,625 --> 00:06:26,275
Don't you like drinking milk?
83
00:06:27,750 --> 00:06:29,700
I've grown up now
84
00:06:29,700 --> 00:06:31,000
Is it appropriate for me to use a feeding bottle?
85
00:06:32,375 --> 00:06:33,725
No
86
00:06:34,850 --> 00:06:36,475
but I think it's cute
87
00:06:37,100 --> 00:06:39,150
Give it back if you don't like it
88
00:06:39,825 --> 00:06:42,375
How can you take back?
89
00:06:44,025 --> 00:06:45,875
Do you like it or not
90
00:06:46,550 --> 00:06:47,425
I do
91
00:06:56,975 --> 00:06:58,200
It's very cute
92
00:07:05,225 --> 00:07:07,125
Why did you bring a camera?
93
00:07:07,375 --> 00:07:09,025
Are there any activities at Publicity Department?
94
00:07:09,025 --> 00:07:09,925
Today we will draw the blackboard newspaper
95
00:07:09,925 --> 00:07:11,325
Every time I finished, I would take a photo
96
00:07:19,075 --> 00:07:20,600
Are you two on the same page now?
97
00:07:20,850 --> 00:07:22,325
You even like the same food
98
00:07:25,100 --> 00:07:26,525
She can eat mine if she's not full
99
00:07:27,225 --> 00:07:28,750
Do you treat me as a pig?
100
00:07:29,325 --> 00:07:31,343
If it goes on like this, I'm afraid...
101
00:07:31,343 --> 00:07:32,975
Enough, don't make fun of friends
102
00:07:33,400 --> 00:07:34,025
Don't worry
103
00:07:34,025 --> 00:07:35,575
You will never gain weight no matter how much you eat
104
00:07:37,825 --> 00:07:38,975
I'm so jealous
105
00:07:40,350 --> 00:07:42,575
Wu Jinghao, don't...
106
00:07:42,575 --> 00:07:44,750
Wait, let me take a photo for you!
107
00:07:44,750 --> 00:07:45,500
Fine
108
00:07:47,750 --> 00:07:48,525
Han Fei
109
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Three, two, one, beat him
110
00:08:03,975 --> 00:08:06,100
I'm so jealous of you and Wu Jinghao
111
00:08:09,925 --> 00:08:11,550
Why you flip me?
112
00:08:11,550 --> 00:08:13,950
Did you read too many romance novels lately?
113
00:08:14,425 --> 00:08:15,250
No
114
00:08:15,725 --> 00:08:18,450
You didn't come for the dinner party that day
115
00:08:18,450 --> 00:08:20,125
I thought you had a quarrel
116
00:08:20,150 --> 00:08:21,725
But your relationship is even better
117
00:08:21,725 --> 00:08:23,325
after a weekend
118
00:08:24,425 --> 00:08:26,050
Our relationship is never good
119
00:08:29,725 --> 00:08:32,250
Actually, I'm really jealous of you
120
00:08:32,775 --> 00:08:34,325
You are so frank
121
00:08:34,325 --> 00:08:36,375
You can say whatever you want
122
00:08:36,424 --> 00:08:38,074
and do whatever you like
123
00:08:38,900 --> 00:08:40,050
But I can't
124
00:08:41,500 --> 00:08:44,375
Then, what do you want to do?
125
00:08:47,850 --> 00:08:51,350
I want Zhang Fan to help me with the blackboard newspaper
126
00:08:51,750 --> 00:08:53,550
but I'm afraid that he will refuse
127
00:08:53,700 --> 00:08:56,675
Do you want me to ask him for you?
128
00:08:57,850 --> 00:08:58,825
Really?
129
00:09:04,225 --> 00:09:04,950
Drink up!
130
00:09:23,950 --> 00:09:24,700
Zhang Fan
131
00:09:25,125 --> 00:09:27,375
Can you help Xiaobei with the blackboard newspaper after school?
132
00:09:29,525 --> 00:09:32,000
But I have to go to the drawing class
133
00:09:33,000 --> 00:09:35,100
You can practice your drawing through designing blackboard newspapers
134
00:09:37,100 --> 00:09:38,625
It's true
135
00:09:38,925 --> 00:09:41,050
What will we draw?
136
00:09:41,675 --> 00:09:42,925
You may ask Xiaobei
137
00:09:44,525 --> 00:09:46,425
Xiaobei, what do we draw?
138
00:09:46,975 --> 00:09:48,400
You don't go to have art lesson?
139
00:09:50,225 --> 00:09:53,200
I think it's more important to help my classmates
140
00:09:53,350 --> 00:09:54,975
My sister's class is also important
141
00:09:56,525 --> 00:09:57,925
Xiaobei is more important
142
00:10:01,600 --> 00:10:02,850
By the way, Han Fei
143
00:10:02,850 --> 00:10:04,650
I remember you are quite good at drawing, aren't you?
144
00:10:04,650 --> 00:10:05,875
No, no
145
00:10:05,875 --> 00:10:07,675
Let's draw the blackboard newspaper together
146
00:10:08,500 --> 00:10:10,150
I'll pass
147
00:10:11,125 --> 00:10:12,925
Can you stop saying No?
148
00:10:12,925 --> 00:10:15,700
No. No is a necessary word of life
149
00:10:15,700 --> 00:10:17,020
You said three Nos in that sentence
150
00:10:17,025 --> 00:10:17,837
Do you know?
151
00:10:17,837 --> 00:10:18,200
I...
152
00:10:19,850 --> 00:10:20,575
Right
153
00:10:20,925 --> 00:10:22,175
Do you dare stop saying No?
154
00:10:22,600 --> 00:10:23,725
What's so hard about that?
155
00:10:24,050 --> 00:10:25,825
Okay, when we start to draw the blackboard newspaper,
156
00:10:25,875 --> 00:10:27,175
the one that says No first will lose
157
00:10:27,175 --> 00:10:28,925
The loser has to meet a requirement of the winner
158
00:10:29,725 --> 00:10:31,850
Okay, I'm not afraid
159
00:10:31,950 --> 00:10:32,350
Go!
160
00:10:36,700 --> 00:10:38,125
It's so hard
161
00:10:38,125 --> 00:10:39,150
Count me in
162
00:10:55,400 --> 00:10:56,975
Why are you looking at me？
163
00:10:57,000 --> 00:10:59,150
I wouldn't come if Mr. Yao didn't
164
00:10:59,150 --> 00:11:00,900
ask me to join you
165
00:11:10,950 --> 00:11:14,725
Xiaobei, the grid is too low
166
00:11:18,875 --> 00:11:20,700
It's too high now
167
00:11:25,925 --> 00:11:27,425
Can you draw straight?
168
00:11:30,450 --> 00:11:32,125
Just straight
169
00:11:36,675 --> 00:11:39,575
Xiaobei, you can't use the ruler
170
00:11:39,575 --> 00:11:40,950
Use the triangle ruler
171
00:11:51,700 --> 00:11:55,350
Monitor, bring a triangle ruler to Xiaobei
172
00:11:58,375 --> 00:11:59,950
No problem
173
00:12:02,700 --> 00:12:03,825
Xiaobei, here
174
00:12:14,850 --> 00:12:19,150
Han Fei, it's grammatically wrong
175
00:12:19,550 --> 00:12:22,350
Reunion means meeting again
176
00:12:22,425 --> 00:12:24,000
You can delete the word reunion
177
00:12:24,025 --> 00:12:25,400
But this is the song name
178
00:12:25,400 --> 00:12:26,575
of Girl's Generation
179
00:12:26,625 --> 00:12:28,875
Maybe it was translated wrong
180
00:12:38,550 --> 00:12:40,950
Monitor, change the water
181
00:12:43,250 --> 00:12:44,100
No problem
182
00:12:50,675 --> 00:12:52,450
Monitor, bring me the
183
00:12:52,450 --> 00:12:53,625
water bottle
184
00:12:55,225 --> 00:12:55,725
Here you are
185
00:13:02,450 --> 00:13:03,175
No
186
00:13:08,150 --> 00:13:09,099
Okay! Okay!
187
00:13:10,050 --> 00:13:13,050
Monitor, give me another chalk
188
00:13:18,975 --> 00:13:20,250
All the colors are here
189
00:13:20,250 --> 00:13:21,375
You can choose the one you need
190
00:13:21,375 --> 00:13:22,800
Don't call monitor all the time
191
00:13:22,800 --> 00:13:24,625
The monitor has his own thing to do
192
00:13:25,750 --> 00:13:26,825
Why are you so fierce?
193
00:13:39,675 --> 00:13:41,725
Stop looking at me, draw your pictures
194
00:13:48,450 --> 00:13:50,950
We can draw straight
195
00:14:08,650 --> 00:14:10,675
You're an hour late. Why do you bother to come?
196
00:14:11,600 --> 00:14:12,627
Sorry. I'm so sorry
197
00:14:12,700 --> 00:14:14,425
I helped my classmates with the blackboard newspaper
198
00:14:14,500 --> 00:14:15,775
I forgot about the time
199
00:14:17,575 --> 00:14:19,300
Don't you know you should tell me in advance?
200
00:14:19,300 --> 00:14:21,000
You just make me wait here
201
00:14:21,250 --> 00:14:22,200
Sorry. I'm so sorry
202
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
Is sorry useful?
203
00:14:24,375 --> 00:14:26,525
But I don't know what else I should say
204
00:14:26,525 --> 00:14:27,850
except sorry
205
00:14:29,450 --> 00:14:30,825
So..sorry
206
00:14:32,075 --> 00:14:33,450
Never mind
207
00:14:34,725 --> 00:14:36,875
You high school students are really unreliable
208
00:14:37,250 --> 00:14:38,375
Start the class
209
00:14:40,725 --> 00:14:41,725
Bring me the fruits
210
00:14:50,000 --> 00:14:50,575
Here you are
211
00:15:02,300 --> 00:15:02,775
Yes
212
00:15:02,775 --> 00:15:05,425
Shut up, this is a prop
213
00:15:05,925 --> 00:15:09,375
I put the fruits here to teach you the composition of a picture
214
00:15:10,525 --> 00:15:10,975
Yes
215
00:15:10,975 --> 00:15:13,875
Shut up, put it back
216
00:15:24,275 --> 00:15:25,250
This is for you
217
00:15:26,125 --> 00:15:27,350
Okay, don't be mad
218
00:15:28,300 --> 00:15:29,900
You know I'm mad?
219
00:15:30,450 --> 00:15:31,850
You are so obedient to Wang Chutong
220
00:15:31,975 --> 00:15:33,425
Did you forget about our bet?
221
00:15:35,675 --> 00:15:36,625
You can refuse her
222
00:15:36,625 --> 00:15:37,975
What does it have to do with out bet
223
00:15:38,125 --> 00:15:40,750
Can I say that word?
224
00:15:42,450 --> 00:15:44,775
Fine, you are right all the time
225
00:15:45,400 --> 00:15:46,250
OK
226
00:15:46,875 --> 00:15:47,854
What do you want me to do
227
00:15:47,854 --> 00:15:48,950
to make you happy?
228
00:15:52,700 --> 00:15:53,575
Anything?
229
00:15:53,575 --> 00:15:54,050
Hmm
230
00:15:55,850 --> 00:15:58,175
Then learn to meow
231
00:15:58,225 --> 00:15:59,075
Meow
232
00:16:00,425 --> 00:16:01,175
Carry me on your back
233
00:16:02,575 --> 00:16:03,225
Okay
234
00:16:06,975 --> 00:16:07,775
Come on
235
00:16:10,800 --> 00:16:13,125
Wu Jinghao, be my slave
236
00:16:13,125 --> 00:16:15,675
Okay, I can do anything as long as you are happy
237
00:16:15,850 --> 00:16:16,750
Charge!
238
00:16:16,750 --> 00:16:17,600
Ready?
239
00:16:17,825 --> 00:16:18,875
Go!
240
00:16:20,600 --> 00:16:22,375
Go!
241
00:17:04,750 --> 00:17:06,425
It's so late, she is still not back yet
242
00:17:07,500 --> 00:17:08,600
You came to the bar again?
243
00:17:20,925 --> 00:17:23,525
Really? You didn't drink today
244
00:17:24,925 --> 00:17:27,225
It's all because of your classmate. He's so stupid
245
00:17:27,250 --> 00:17:29,250
I can't teach him
246
00:17:29,250 --> 00:17:30,675
He left me no time to play
247
00:17:31,700 --> 00:17:32,350
I'm so tired!
248
00:17:39,375 --> 00:17:40,625
Mature a little bit
249
00:17:50,275 --> 00:17:52,175
Did you hand in your homework yesterday?
250
00:17:52,325 --> 00:17:53,550
Yes. What's wrong?
251
00:17:54,425 --> 00:17:57,450
I'm screwed. I didn't write a word
252
00:17:57,600 --> 00:17:58,925
I went to the drawing class
253
00:17:58,925 --> 00:18:00,125
after we finished the blackboard newspaper
254
00:18:00,400 --> 00:18:01,875
It's late when I was home
255
00:18:03,550 --> 00:18:04,650
Where are the exercise books?
256
00:18:06,225 --> 00:18:07,025
Here
257
00:18:07,550 --> 00:18:08,575
Let me copy
258
00:18:23,075 --> 00:18:24,300
I'll go hand in the homework first
259
00:18:41,675 --> 00:18:43,325
Why do you eat so little today?
260
00:18:46,700 --> 00:18:48,200
Let go have a barbecue after school
261
00:18:48,350 --> 00:18:49,275
I miss it
262
00:18:54,875 --> 00:18:56,100
Why don't you answer me?
263
00:18:57,675 --> 00:18:58,525
You lose
264
00:19:02,325 --> 00:19:04,075
Wu Jinghao, you are so cunning
265
00:19:04,075 --> 00:19:05,150
Admit defeat for bet
266
00:19:07,225 --> 00:19:09,900
Fine, say it, what do you want me to do?
267
00:19:17,950 --> 00:19:19,275
Close your eyes
268
00:19:28,275 --> 00:19:29,225
Come on
269
00:19:48,975 --> 00:19:50,375
Open your mouth
270
00:19:50,525 --> 00:19:51,300
Why
271
00:19:52,075 --> 00:19:52,775
Open it
272
00:19:55,275 --> 00:20:00,000
Come on. Don't move. Don't move
273
00:20:06,500 --> 00:20:08,200
Okay, you can open your eyes
274
00:20:09,875 --> 00:20:11,925
The standard smile with eight teeth
275
00:20:12,700 --> 00:20:16,075
Han Fei, you have a nice smile
276
00:20:21,625 --> 00:20:23,700
You are so boring
277
00:20:45,925 --> 00:20:48,475
Zhang Fan, you didn't go to the studio
278
00:20:48,475 --> 00:20:49,625
because of the blackboard newspaper these days
279
00:20:49,625 --> 00:20:50,950
Aren't you afraid that my sister would be angry with you?
280
00:20:52,100 --> 00:20:54,600
That's why I had to go
281
00:20:55,700 --> 00:20:57,275
Why am I so afraid of your sister
282
00:20:57,475 --> 00:20:59,500
Every time I see her, I'm scared
283
00:21:00,325 --> 00:21:01,475
When the blackboard newspaper is finished,
284
00:21:01,475 --> 00:21:02,475
I will buy you snacks
285
00:21:02,475 --> 00:21:03,300
and thank you for that
286
00:21:03,675 --> 00:21:04,475
Alright
287
00:21:06,750 --> 00:21:08,525
People with a simple mind is happier
288
00:21:10,000 --> 00:21:11,450
He's not so complicated as you
289
00:21:12,225 --> 00:21:14,175
Are you saying that I'm simple?
290
00:21:15,900 --> 00:21:17,325
Yes, who else?
291
00:21:34,075 --> 00:21:34,900
Morning!
292
00:21:35,625 --> 00:21:36,800
It's too late
293
00:21:46,200 --> 00:21:48,700
It smells so good. Where did you buy this？
294
00:21:48,875 --> 00:21:50,875
The breakfast shop behind my sister's school
295
00:21:50,925 --> 00:21:52,450
It's said that it has been opening for forty years
296
00:21:53,150 --> 00:21:55,250
Your sister's school, the art academy
297
00:21:55,475 --> 00:21:56,650
Isn't it far from here?
298
00:21:56,650 --> 00:21:57,324
Yes
299
00:21:57,324 --> 00:21:58,668
I waited for a while
300
00:22:05,625 --> 00:22:06,425
Wu Jinghao
301
00:22:06,800 --> 00:22:08,575
I warn you not to be too nice to me
302
00:22:34,625 --> 00:22:36,450
You, don't feel unhappy
303
00:22:36,450 --> 00:22:38,475
They have no sense of appreciation
304
00:22:48,950 --> 00:22:50,350
Enough
305
00:22:50,350 --> 00:22:51,650
I heard on my way
306
00:22:51,875 --> 00:22:53,125
Isn't it just a bad painting
307
00:22:53,225 --> 00:22:54,175
It's no big deal
308
00:22:54,175 --> 00:22:55,325
We can quit
309
00:22:58,700 --> 00:23:02,900
Jinghao, you understand me
310
00:23:02,900 --> 00:23:05,250
I'm under a lot of pressure
311
00:23:05,250 --> 00:23:05,750
Let go! Let go!
312
00:23:05,750 --> 00:23:07,300
So what if I'm not talented
313
00:23:07,300 --> 00:23:08,200
Alright, let go
314
00:23:08,950 --> 00:23:10,800
But you are talented
315
00:23:11,525 --> 00:23:14,150
I think you might be someone
316
00:23:14,150 --> 00:23:15,550
like Bai Zhenyu in the future
317
00:23:15,675 --> 00:23:17,750
Zhang Fan, how can he become
318
00:23:17,750 --> 00:23:18,950
someone like Bai Zhenyu?
319
00:23:19,400 --> 00:23:20,225
Why not?
320
00:23:21,500 --> 00:23:22,775
Look at his hand
321
00:23:22,775 --> 00:23:24,750
Bai Zhenyu also practiced to crack his fingers
322
00:23:24,750 --> 00:23:25,800
He's got cocoons on his hands
323
00:23:25,800 --> 00:23:27,075
This is the proof of hard work
324
00:23:27,350 --> 00:23:28,900
He didn't only get cocoons on his hands,
325
00:23:28,900 --> 00:23:30,775
he also practiced so hard that he didn't notice the piano room was locked
326
00:23:30,825 --> 00:23:32,125
and he had to spend to night there
327
00:23:32,375 --> 00:23:34,521
Zhang Fan, you can't be so stupid as him
328
00:23:34,521 --> 00:23:35,425
and do stupid things
329
00:23:36,025 --> 00:23:37,400
How could you know that?
330
00:23:37,925 --> 00:23:39,200
I heard about that on the news
331
00:23:39,800 --> 00:23:40,775
How could it be?
332
00:23:41,025 --> 00:23:42,250
We share his news
333
00:23:42,250 --> 00:23:43,500
in our fans group every day
334
00:23:44,100 --> 00:23:46,300
How come we don't know this
335
00:23:48,975 --> 00:23:51,675
Mom, have you seen my glasses？
336
00:23:51,675 --> 00:23:53,050
On the tea table
337
00:23:57,350 --> 00:23:59,625
Jinghao, come and have a look
338
00:24:01,425 --> 00:24:02,800
This young man
339
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
He's about your sister's age
340
00:24:04,225 --> 00:24:05,725
He's on the news now
341
00:24:06,025 --> 00:24:06,575
Who?
342
00:24:06,775 --> 00:24:07,650
Bai Zhenyu
343
00:24:11,000 --> 00:24:11,600
Oh
344
00:24:16,750 --> 00:24:18,050
Tomorrow is youth day
345
00:24:18,350 --> 00:24:19,600
That means
346
00:24:19,600 --> 00:24:21,750
he was locked in the piano room tonight
347
00:24:23,675 --> 00:24:25,225
I know where to find him
348
00:24:28,125 --> 00:24:29,225
Who?
349
00:24:39,225 --> 00:24:40,750
You have a lot of call sheets lately
350
00:24:40,750 --> 00:24:41,200
Yes
351
00:24:41,800 --> 00:24:43,250
Don't be too tired
352
00:24:43,250 --> 00:24:44,556
Look how thin you are now
353
00:24:44,575 --> 00:24:45,200
Yes
354
00:24:46,000 --> 00:24:48,150
Mom, you don't understand
355
00:24:48,225 --> 00:24:51,050
As the saying goes, the camera gives one ten pounds weight
356
00:24:51,150 --> 00:24:53,550
My company asks me to control my diet
357
00:24:54,175 --> 00:24:56,000
If I continue to eat like this, I would be fat like a pig
358
00:24:56,000 --> 00:24:58,150
It's a good thing to be strict with yourself
359
00:24:58,475 --> 00:25:00,975
I heard that a lot of people admire you now
360
00:25:01,125 --> 00:25:03,575
You have to mind your words and behavior
361
00:25:03,575 --> 00:25:06,400
Mom, thanks to you
362
00:25:07,775 --> 00:25:09,575
Don't flatter me here
363
00:25:09,950 --> 00:25:11,125
I'll cook another dish for you
364
00:25:11,625 --> 00:25:12,100
It's enough, mom
365
00:25:12,100 --> 00:25:12,850
You eat
366
00:25:21,225 --> 00:25:24,150
Crush the shadow of the sun
367
00:25:24,500 --> 00:25:27,575
Fold it into a paper plane
368
00:25:27,875 --> 00:25:30,325
It carries my ideas
369
00:25:30,625 --> 00:25:33,125
Zhenyu, Kan is here
370
00:25:34,025 --> 00:25:35,125
Come in
371
00:25:35,450 --> 00:25:36,500
You talk
372
00:25:39,300 --> 00:25:40,875
You are so bald
373
00:25:40,875 --> 00:25:42,025
Aren't you afraid that you would be seen?
374
00:25:42,025 --> 00:25:43,025
Who am I
375
00:25:44,425 --> 00:25:45,675
I'm the prince of disguise
376
00:25:45,775 --> 00:25:46,950
No kidding
377
00:25:48,275 --> 00:25:50,225
How are your songs?
378
00:25:50,500 --> 00:25:52,725
The DEMO was too dreary
379
00:25:52,775 --> 00:25:53,975
You don't have much time
380
00:25:53,975 --> 00:25:55,175
You must be in a hurry
381
00:25:56,975 --> 00:25:58,550
I don't have any inspirations
382
00:25:59,800 --> 00:26:02,000
I say you have to go out more
383
00:26:02,225 --> 00:26:03,750
Be careful of illness
384
00:26:03,750 --> 00:26:04,625
with Cindy watching you all day
385
00:26:05,775 --> 00:26:07,125
Can you cure me?
386
00:26:07,125 --> 00:26:09,325
I can't cure lovesickness
387
00:26:09,375 --> 00:26:10,700
Cut that crap
388
00:26:10,700 --> 00:26:11,525
Seriously,
389
00:26:11,825 --> 00:26:14,175
do you really plan to go to the piano room?
390
00:26:14,225 --> 00:26:15,475
What else can I do?
391
00:26:15,475 --> 00:26:16,450
Can I refuse?
392
00:26:18,225 --> 00:26:18,950
Right
393
00:26:19,475 --> 00:26:21,225
I admire Cindy
394
00:26:21,225 --> 00:26:22,625
She uses dirty means,
395
00:26:22,625 --> 00:26:24,250
but they are all useful
396
00:26:24,425 --> 00:26:25,550
Look at you
397
00:26:25,600 --> 00:26:27,175
A small video made you popular
398
00:26:27,950 --> 00:26:30,500
You don't have to cooperate with the show
399
00:26:30,750 --> 00:26:32,300
It's easier said than done
400
00:26:32,475 --> 00:26:34,200
I want them to make me popular
401
00:26:34,650 --> 00:26:36,225
But they don't want me
402
00:26:40,000 --> 00:26:40,600
Kan
403
00:26:40,625 --> 00:26:41,150
Yes?
404
00:26:41,875 --> 00:26:42,925
Seriously,
405
00:26:43,875 --> 00:26:46,200
let's find an opportunity to talk to the company
406
00:26:47,100 --> 00:26:47,925
About what?
407
00:26:48,400 --> 00:26:50,825
I am a singer rather than an actor
408
00:26:50,825 --> 00:26:52,250
I don't want to act
409
00:26:52,450 --> 00:26:54,075
I want to be myself
410
00:26:57,875 --> 00:26:59,075
Be yourself?
411
00:27:00,050 --> 00:27:01,798
Since you signed the contract with the company,
412
00:27:01,925 --> 00:27:03,900
you've done a lot of things involuntarily
413
00:27:19,325 --> 00:27:21,275
Come on, let's have dinner together
414
00:27:21,375 --> 00:27:23,225
I have to do the blackboard newspaper after dinner
415
00:27:23,325 --> 00:27:24,050
You go
416
00:27:24,050 --> 00:27:25,250
I asked for leave this evening
417
00:27:25,250 --> 00:27:26,225
I'll pass
418
00:27:26,750 --> 00:27:27,475
Oh
419
00:27:30,675 --> 00:27:32,425
Come on, let's go eating
420
00:27:36,325 --> 00:27:38,525
Won't you ask what he's doing?
421
00:27:41,225 --> 00:27:42,450
What for?
422
00:27:43,125 --> 00:27:44,575
But you want to know
423
00:27:46,200 --> 00:27:47,650
Do I?
424
00:27:47,850 --> 00:27:49,900
Yes, you want to
425
00:27:50,525 --> 00:27:51,850
I don't
426
00:28:32,575 --> 00:28:33,975
It's so big here. Where can I find it? !
427
00:28:43,025 --> 00:28:44,525
Zhenyu will be here tonight
428
00:28:44,825 --> 00:28:46,200
You must tell the security
429
00:28:46,200 --> 00:28:47,675
to keep the safety of this building
430
00:28:48,075 --> 00:28:49,875
Tomorrow Zhenyu will practice playing the piano all night
431
00:28:49,875 --> 00:28:51,225
and then he will be the headline of the newspaper
432
00:28:51,225 --> 00:28:53,075
Check the media list again
433
00:28:53,075 --> 00:28:53,775
Understand
434
00:28:53,775 --> 00:28:56,425
By the way, the press release must be corrected in advance
435
00:28:56,425 --> 00:28:58,550
The key point is to shape a diligent Zhenyu's
436
00:28:58,550 --> 00:29:00,250
And then make his story inspirational
437
00:29:00,250 --> 00:29:01,375
Don't use too much exaggeration
438
00:29:01,625 --> 00:29:04,800
Headline, did she plan this?
439
00:29:05,875 --> 00:29:07,317
Okay, I know, Cindy
440
00:29:07,317 --> 00:29:08,175
You go first
441
00:29:10,150 --> 00:29:11,100
I've bought all the headlines
442
00:29:11,100 --> 00:29:12,100
tomorrow
443
00:29:12,100 --> 00:29:12,950
To make it more real,
444
00:29:12,950 --> 00:29:13,675
you have to stay here today
445
00:29:13,675 --> 00:29:15,125
Tomorrow Jiafei will open the door for you
446
00:29:15,475 --> 00:29:16,675
Do I have to do this?
447
00:29:16,675 --> 00:29:17,700
What do you think?
448
00:29:17,700 --> 00:29:19,850
There are too many scolds on the Internet
449
00:29:19,975 --> 00:29:22,275
Some said that you skip classes
450
00:29:22,275 --> 00:29:23,775
and some said that you have no ability
451
00:29:24,100 --> 00:29:26,125
Do you know how much the company spent on you?
452
00:29:26,425 --> 00:29:28,165
It's not easy to seize the opportunity this time
453
00:29:28,165 --> 00:29:29,075
and made the plan
454
00:29:29,175 --> 00:29:31,075
We are counting on this to save your reputation
455
00:29:31,300 --> 00:29:32,700
A straight foot is not afraid of a crooked shoe
456
00:29:32,700 --> 00:29:33,850
Why should I care about what others think of me?
457
00:29:34,100 --> 00:29:35,600
You have a good mentality now
458
00:29:35,975 --> 00:29:37,900
Do you know how much the company spent on you?
459
00:29:38,075 --> 00:29:39,175
As a singer,
460
00:29:39,300 --> 00:29:40,275
how much can you earn
461
00:29:40,275 --> 00:29:41,300
without your fans
462
00:29:41,300 --> 00:29:43,550
and your business values
463
00:29:43,550 --> 00:29:44,750
and just count on the concerts and albums
464
00:29:45,575 --> 00:29:46,325
Okay
465
00:30:24,200 --> 00:30:26,875
Zhenyu, don't blame me for being so frank with you
466
00:30:26,900 --> 00:30:28,025
Your songs recently are not so good
467
00:30:28,575 --> 00:30:30,075
You can take this opportunity to reflect on yourself
468
00:30:30,075 --> 00:30:30,975
What is going on with you?
469
00:30:31,575 --> 00:30:32,875
Can you remove your worries?
470
00:30:32,875 --> 00:30:34,050
I don't want to argue with you
471
00:30:34,825 --> 00:30:36,975
Argue? Do you think I want to argue with you?
472
00:30:36,975 --> 00:30:38,600
Bai Zhenyu, I'm your agent,
473
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
not your babysitter
474
00:30:39,600 --> 00:30:40,500
My job
475
00:30:40,500 --> 00:30:42,825
is to get you cooperating with the company smoothly
476
00:30:44,125 --> 00:30:44,625
Yes
477
00:30:45,150 --> 00:30:46,775
I think you are right
478
00:30:49,400 --> 00:30:52,800
It's just work between us
479
00:30:53,125 --> 00:30:54,650
So we'd better
480
00:30:54,650 --> 00:30:56,225
keep some distance
481
00:31:03,700 --> 00:31:04,525
What do you need?
482
00:31:04,525 --> 00:31:05,525
I will bring you
483
00:31:05,525 --> 00:31:06,175
Don't bother
484
00:31:08,125 --> 00:31:10,275
Fine, I'll lock the door
485
00:31:10,275 --> 00:31:11,475
Call me if you need anything
486
00:33:00,200 --> 00:33:01,100
Who's it?
487
00:33:03,975 --> 00:33:05,175
Who's there?
488
00:33:08,375 --> 00:33:09,750
Er...
489
00:33:12,525 --> 00:33:13,775
No
490
00:33:22,925 --> 00:33:24,350
What are you doing here?
491
00:33:25,675 --> 00:33:27,850
I should ask you this question
492
00:33:28,500 --> 00:33:31,075
I've recorded this show directed and acted
493
00:33:31,175 --> 00:33:32,700
by you and your agent
494
00:33:34,475 --> 00:33:35,700
Are you crazy?
495
00:33:35,700 --> 00:33:37,425
It's none of your business
496
00:33:38,225 --> 00:33:39,950
Go see Hong Tunan in the hospital
497
00:33:40,375 --> 00:33:42,150
or I will post the evidence on the Internet
498
00:33:42,400 --> 00:33:43,950
and destroy you
499
00:33:44,475 --> 00:33:45,925
Who do you think you are?
500
00:33:46,225 --> 00:33:48,400
What's it got to do with you?
501
00:33:48,700 --> 00:33:49,724
Is it so hard for you
502
00:33:49,724 --> 00:33:50,800
to go visit your girlfriend at the hospital?
503
00:33:51,925 --> 00:33:53,162
You have the time to drink here,
504
00:33:53,162 --> 00:33:54,200
but you don't have the time to go to the hospital?
505
00:33:55,575 --> 00:33:56,675
You misunderstood
506
00:33:56,675 --> 00:33:57,675
Han Fei misunderstood as well
507
00:33:57,675 --> 00:33:58,975
You've all got it wrong
508
00:34:01,050 --> 00:34:03,500
Nannan and I are not what you think we are
509
00:34:03,500 --> 00:34:05,075
Then what's your relationship?
510
00:34:30,975 --> 00:34:33,775
I was a freshman at that time
511
00:34:36,949 --> 00:34:39,574
and I gathered a band. It was popular at the school
512
00:34:40,025 --> 00:34:41,700
Is he going out?
513
00:34:47,750 --> 00:34:49,250
Sign for me!
514
00:34:49,250 --> 00:34:51,300
Yu, sign for me
515
00:34:51,300 --> 00:34:53,025
I'm your fan, Yu
516
00:34:53,025 --> 00:34:54,600
Yu, you are so handsome
517
00:34:54,600 --> 00:34:56,100
Yu, you are so handsome, Yu
518
00:35:01,325 --> 00:35:02,375
I want it as well
519
00:35:02,375 --> 00:35:03,350
Me, Yu
520
00:35:03,400 --> 00:35:04,325
I want it as well
521
00:35:05,400 --> 00:35:07,375
Yu, sign for me
522
00:35:07,375 --> 00:35:08,775
Sign for me
523
00:35:12,875 --> 00:35:14,100
So handsome
524
00:35:14,100 --> 00:35:15,600
Yu, sign for me
525
00:35:16,500 --> 00:35:17,850
At that time
526
00:35:19,950 --> 00:35:21,525
I thought Han Fei liked me
527
00:35:28,225 --> 00:35:32,375
Han Fei did like you
528
00:35:36,025 --> 00:35:37,100
She said that?
529
00:35:39,350 --> 00:35:41,775
No, I just thought
530
00:35:47,950 --> 00:35:49,075
Do you know?
531
00:35:49,700 --> 00:35:51,650
There are three illusions in the world
532
00:35:52,975 --> 00:35:54,100
The phone rang
533
00:35:55,975 --> 00:35:57,300
There was a knock on the door
534
00:35:58,150 --> 00:35:59,075
And
535
00:36:00,975 --> 00:36:02,925
she liked you
536
00:36:06,925 --> 00:36:08,800
May be Han Fei just
537
00:36:10,175 --> 00:36:12,850
regards me as a friend
538
00:36:14,300 --> 00:36:16,125
With Nannan,
539
00:36:18,650 --> 00:36:20,925
Han Fei would never consider me
540
00:36:23,075 --> 00:36:25,025
One day
541
00:36:25,700 --> 00:36:27,550
I asked her out
542
00:36:30,025 --> 00:36:32,975
and I wanted to confess to her my love
543
00:36:37,950 --> 00:36:39,525
So comfortable
544
00:36:42,100 --> 00:36:43,400
Do you think
545
00:36:43,400 --> 00:36:45,450
the sea at dusk is the most beautiful
546
00:36:45,450 --> 00:36:47,425
Yes, it's beautiful
547
00:36:48,075 --> 00:36:50,500
If Nannan was here, it would be better
548
00:36:51,850 --> 00:36:53,400
I'll call her again
549
00:36:54,050 --> 00:36:55,050
Han Fei
550
00:36:59,400 --> 00:37:01,025
Don't you get it?
551
00:37:02,850 --> 00:37:04,600
What?
552
00:37:11,600 --> 00:37:12,425
Han Fei
553
00:37:13,325 --> 00:37:16,075
I don't want to be your friend any more
33231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof