All language subtitles for Doraemon701-timed
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,618 --> 00:00:03,620
(ãã©ããã)
ãææŠïŒ ãªãã¹ã¿ã¯ã€ãºïŒã
2
00:00:12,629 --> 00:00:15,632
ãæ£è§£ã¯ çªçµã®æåŸã§çºè¡šïŒã
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,602
ã»ïœ
4
00:01:33,610 --> 00:01:37,614
(ã®ã³å€ª)
ããïœâŠ ããææ
¢ã§ããªã
5
00:01:37,614 --> 00:01:41,585
ããã é¢åããã
é¢åããããã© ææ
¢ã§ããªã
6
00:01:41,585 --> 00:01:46,623
ãïœ ã©ãããããããã ããïŒ
å°ã£ã å°ã£ãïœâŠïœ¡
7
00:01:46,623 --> 00:01:50,594
ãã æ©ããªãã§
ã©ããžã§ãè¡ããæ©æ¢°ãªãïŒ
8
00:01:50,594 --> 00:01:53,597
(ãã©ããã)
ãâŠïŒ ãŸã ãªãããšããªã
9
00:01:58,602 --> 00:02:01,605
ã³ãã³ã¶ã¡ã£ãŠããéã
ç¥ã£ãŠãïŒ
10
00:02:02,606 --> 00:02:05,609
å¥å ã³ãã³ã€ã¿ãã
11
00:02:05,609 --> 00:02:08,612
é ã«å°å€ã®ãããªåžç€ããã£ãŠâ
12
00:02:08,612 --> 00:02:11,615
ããã§
倧ããªéãäºã«ãã£ã€ããŠâ
13
00:02:11,615 --> 00:02:13,617
æ®ãããŠãããã 
14
00:02:14,618 --> 00:02:16,620
é ã®åžç€ã¯
èã³ããå€åãããã®ã§â
15
00:02:16,620 --> 00:02:18,622
ãããŠâŠ ãã£ïŒ
16
00:02:18,622 --> 00:02:21,625
ãªãã»ã© ãããªãã®ã
17
00:02:21,625 --> 00:02:23,660
ãããŠã ãã¯ã«ãã£ã€ãã®ã¯ïŒ
18
00:02:23,660 --> 00:02:25,662
ãŸããŸã
19
00:02:27,597 --> 00:02:30,634
ããïœ ã©ã¯ãã³ ã©ã¯ãã³ïœ¡
20
00:02:30,634 --> 00:02:34,638
仿¥ã¯ åŠæ ¡ã§ãã©ãœã³ãã£ããã
ã¯ã¿ã¯ã¿ãªãã 
21
00:02:36,640 --> 00:02:38,642
ãã€ã¬ ãã€ã¬ãšïœ¡
22
00:02:38,642 --> 00:02:40,677
ãããã
23
00:02:40,677 --> 00:02:42,612
(æ°Žãæµãé³)
24
00:02:42,612 --> 00:02:47,617
ããŠïœâŠ
ããããããã° ã©ã¯ãã§ããã
25
00:02:47,617 --> 00:02:49,619
ãã å€ã«è¡ããïŒ
26
00:02:49,619 --> 00:02:52,622
誰ãéããªãããªïœâŠïœ¡
27
00:02:52,622 --> 00:02:54,624
è¿ããŠãïŒ
ãããããªã
28
00:02:54,624 --> 00:02:56,693
ããïŒ è¿ãâŠïŒ
29
00:02:56,693 --> 00:02:58,695
ãã£ãšã£ãšâŠïŒ
(è¡æé³)
30
00:03:04,634 --> 00:03:08,638
ã»ïœ(ããã®éŒ»æ)
31
00:03:08,638 --> 00:03:10,607
ããã 空ãå°ã«è¡ããããªïœ¡
32
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
ã»ïœ(錻æ)
33
00:03:12,609 --> 00:03:15,645
ãïœïŒ
ãã£ã¡ãããªãã ãã£ã¡ïŒ
34
00:03:15,645 --> 00:03:18,615
(ïŸïŸ)ãã£!? ã®ã³å€ªïŒ
35
00:03:18,615 --> 00:03:20,617
å€ããâŠïœ¡
36
00:03:23,620 --> 00:03:25,722
ãããããªã
37
00:03:25,722 --> 00:03:27,724
ä»ã®èª°ããéãããããŸã§
åŸ
ãšã
38
00:03:30,827 --> 00:03:33,597
(ããã³)
(è¶³é³)
39
00:03:33,597 --> 00:03:36,600
ãâŠïŒ æ¥ãïŒ
40
00:03:37,601 --> 00:03:40,837
(ããã)
ãã£ïŒ ãªãã ã ã ãºã ãºâŠïœ¡
41
00:03:40,837 --> 00:03:43,607
æ°ã®ãããããâŠïœ¡
ããïœïœã£!!
42
00:03:43,607 --> 00:03:45,609
ããïœã£âŠïŒ
43
00:03:47,611 --> 00:03:49,579
ã³ã©ïœã!!
ãã£ãŒãïŒ
44
00:03:49,579 --> 00:03:51,581
ãããããïœïŒ
45
00:03:51,581 --> 00:03:53,617
èš±ãã!!
46
00:03:53,617 --> 00:03:55,619
ãã£ïœïœãïŒ
47
00:03:55,619 --> 00:03:57,621
(ãããé³)
ããâŠïŒ
48
00:03:57,621 --> 00:03:59,589
ã©ãã£âŠïŒ ããâŠïœ¡
49
00:03:59,589 --> 00:04:02,626
ãã⊠ãã³ïŒ
ã¯ãããããïŒ
50
00:04:02,626 --> 00:04:05,595
ã⊠ã⊠ããâŠïœ¡
51
00:04:05,595 --> 00:04:07,631
ãããªç®ã«éããªããâŠïŒ
ããããïŒ
52
00:04:07,631 --> 00:04:09,599
(å®é)ã ãã ãã¯ã ã£ãŠã°ïŒ
53
00:04:09,599 --> 00:04:11,601
(ã¯ã倫)èŠãç®ããéããã ãã
54
00:04:11,601 --> 00:04:13,637
ã©ãããã®ïŒ
55
00:04:13,637 --> 00:04:15,605
(å®é)誰ã ããã£ããéãã
ãšãã話ãªãã 
56
00:04:15,605 --> 00:04:17,607
(éé§å€©)ãªã¬ã ã£ãŠïŒ
57
00:04:17,607 --> 00:04:19,643
(å®é)ã ããâŠïŒ
(ã¯ã倫)ãã¯ã ãïŒ
58
00:04:19,643 --> 00:04:21,578
ãã㯠ãã¡ãããã¯ã ã
59
00:04:21,578 --> 00:04:23,613
ã®ã³å€ªããïŒ
60
00:04:23,613 --> 00:04:25,582
(ïŒäºº)ãããããâŠïŒ
ã®ã³å€ªãïŒ
61
00:04:25,582 --> 00:04:28,618
ããã ç«¶èµ°ããŠã¿ãã
62
00:04:28,618 --> 00:04:30,620
çºãã²ãšåãããŠåž°ã£ãŠãããã 
63
00:04:30,620 --> 00:04:32,622
ããŒã⊠ãã³ïŒ
64
00:04:32,622 --> 00:04:38,628
ã»ïœ
65
00:04:38,628 --> 00:04:40,597
(éé§å€©)ãå
ã«ïœïŒ
66
00:04:40,597 --> 00:04:42,599
(ããã)é 匵ã£ãŠïŒ
67
00:04:42,599 --> 00:04:45,602
(ïŒäºº)ã㢠ã㢠ãã¢âŠïŒ
68
00:04:45,602 --> 00:04:47,671
ãïœãïŒ
(ïŒäºº)ãïœã£!?
69
00:04:47,671 --> 00:04:50,640
ïŒçª ïŒçªïŒ
70
00:04:50,640 --> 00:04:52,609
ã®ã³å€ªãèµ°ã£ãŠãã®ã
èŠãªãã£ããïŒ
71
00:04:52,609 --> 00:04:54,577
(å®éã¯ã倫)ããã ããã ïŒ
72
00:04:54,577 --> 00:04:57,580
èŠããªãã»ã©ã«éãã£ããã ã
73
00:04:57,580 --> 00:05:00,583
ãããªãŠãœ ãããïŒ ãªã£ïŒ
74
00:05:01,718 --> 00:05:03,620
(ã¯ã倫)ã€ã³ãã ã€ã³ããïŒ
75
00:05:03,620 --> 00:05:05,622
ã€ã³ããïŒ
ã€ã³ããããã ãïŒ
76
00:05:05,622 --> 00:05:07,657
(ïŒäºº)ã€ã³ãã ã€ã³ãã
ã€ã³ããâŠïŒ
77
00:05:07,657 --> 00:05:10,660
(ïŒäºº)ãŠãœã€ãïŒ
ã€ã³ããïŒ ãã³ããïŒ
78
00:05:12,629 --> 00:05:14,631
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)ãªã¬ãâŠâ
79
00:05:14,631 --> 00:05:17,634
ãã³ããã ãšïœ!?
80
00:05:18,668 --> 00:05:21,705
(ã¹ã倫)ãã ãžã£ã€ã¢ã³ïœ¡
âŠã®ãã«ééïŒ
81
00:05:21,705 --> 00:05:24,607
ãªãã ãšïŒ
(殎ãé³)
82
00:05:24,607 --> 00:05:26,743
ããŒãŒãŒâŠïœ¡
83
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
ãããããâŠïŒ
é¢çœã㊠ãããããªããïŒ
84
00:05:31,648 --> 00:05:35,618
ãããªãéãã 
ãã£ã·ãæã®çšœå€ãããã
85
00:05:35,618 --> 00:05:37,687
ãã£!?
86
00:05:37,687 --> 00:05:40,623
(座ãé³)
ããïœâŠïœ¡
87
00:05:40,623 --> 00:05:42,625
(ããæã)
(æ¯ãåžãé³)
88
00:05:42,625 --> 00:05:47,597
ã»ïœïœ¢ïŒ·ïŒ¯ïŒ·  
ããããšã
89
00:05:47,597 --> 00:05:50,633
ã»ïœïœ¢ç£ãŸããŠïœ€ããããšïŒïœ£
90
00:05:50,633 --> 00:05:52,702
ãã£âŠïœ¡
ãâŠïŒ
91
00:05:52,702 --> 00:05:55,605
(ããªã)
ãŠâŠ ãŠãšïœâŠïŒ
92
00:05:55,605 --> 00:05:58,708
ã»ïœ(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)ãã®å£°ïœ€ãã®é¡ïœ£
93
00:05:58,708 --> 00:06:00,610
ã»ïœïœ¢ãã©âŠïœ£
(ããªã)
94
00:06:00,610 --> 00:06:02,645
ã»ïœïœ¢ãã©ã¯ã«ãžã£ã€ã¢ã³ïœ£
(ããªã)
95
00:06:02,645 --> 00:06:04,647
ããããïœïœã£âŠïŒ
96
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
ããŒãâŠïœ¡
97
00:06:09,686 --> 00:06:11,721
ãã£âŠ ããâŠïŒ
98
00:06:11,721 --> 00:06:14,624
ããã£âŠ ããâŠïœ¡
99
00:06:14,624 --> 00:06:16,626
ãã£âŠ ãã£âŠïŒ
100
00:06:18,628 --> 00:06:22,632
ã⊠ãã è¿ããâŠïœ¡
101
00:06:22,632 --> 00:06:24,634
ãªãšïœâŠïœ¡
ãâŠïŒ
102
00:06:29,606 --> 00:06:31,608
ïœãã¿ã³ãæŒããŠåå ããŠã
103
00:06:49,559 --> 00:06:51,594
ãä»ãªã æŽä»£äœå é
ä¿¡äžïŒã
104
00:06:51,594 --> 00:06:54,597
ããæ°ã«å
¥ãã®æ ç»ã
ã¢ããªã§æ¥œãããïŒã
105
00:06:54,597 --> 00:06:56,666
ããã©ãããã¢ããªïœ£ã§æ€çŽ¢ïŒã
106
00:06:56,666 --> 00:06:58,668
ãææ°äœã¯åå Žã§ïŒã
107
00:07:07,777 --> 00:07:09,779
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)ããâŠïœ¡
108
00:07:13,683 --> 00:07:16,586
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)18察ïŒâŠ æšæã 
109
00:07:16,586 --> 00:07:21,591
åããã18ç¹ã®ãã¡15ç¹ã¯
ã®ã³å€ª ãªããšã®ããã ïŒ
110
00:07:21,591 --> 00:07:24,594
(ã®ã³å€ª)18ãã15ãåŒããš
ãã£ãšâŠïœ¡
111
00:07:24,594 --> 00:07:26,596
(ã¹ã倫)ïŒïœ¡
ãªïœãã ïŒ
112
00:07:26,596 --> 00:07:31,601
ã©ã®é ïŒå¯ŸïŒã§è² ããŠããã 
ãã¯ã®ãããããªã㊠ããã£ã
113
00:07:31,601 --> 00:07:33,636
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)ããããïŒ
114
00:07:33,636 --> 00:07:36,673
ãªããšã®ããããªããã
ããšïŒç¹ã¯åããïŒ
115
00:07:36,673 --> 00:07:38,608
ã ãã åèš20ç¹ïœ¡
116
00:07:38,608 --> 00:07:42,812
çµå± ãªããšã®ããã§è² ãããã ïŒ
ããããªïŒ
117
00:07:42,812 --> 00:07:47,784
ãªã¬ãéãçŽããŠããâŠïœ¡
ãŸã㯠å°çã®1000æ¬ããã¯ã ïŒ
118
00:07:47,784 --> 00:07:49,686
ãã£ãïŒ
ãã ã§ã ã㯠çšäºãâŠïœ¡
119
00:07:49,686 --> 00:07:52,755
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)ã³ã©ãïŒ åŸ
ãŠïœïŒ
åŸ
㊠åŸ
㊠åŸ
ãŠïŒ
120
00:07:52,755 --> 00:07:55,592
ãªããšã¯
ããŸããªãããšæãããã®ã!?
121
00:07:55,592 --> 00:07:58,595
ããŸããªããããã©
ç·Žç¿ã¯å«ããªã®ïŒ
122
00:07:58,595 --> 00:08:00,597
(ïŒäºº)ããã£ïŒ
123
00:08:01,598 --> 00:08:03,600
ã€ãïŒ
ããïŒ
124
00:08:03,600 --> 00:08:05,602
ã€ããïœïŒ
125
00:08:06,603 --> 00:08:08,605
ã¬ãïœã£ïŒ
126
00:08:08,605 --> 00:08:10,607
ã⊠ãã³ãã€ïŒ
127
00:08:11,608 --> 00:08:13,643
æããïœïŒ
128
00:08:13,643 --> 00:08:16,613
ãªãã§ ãããªç®ã«éããªãã
ãããªããã ãïœïŒ
129
00:08:16,613 --> 00:08:19,582
(ãã©ããã)ãã㯠ãã£ã±ã
ãããäžæã ããã ã
130
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
ä»ãåããïŒ
131
00:08:21,584 --> 00:08:25,622
ãããªç®ã«éããªãããã«
å€ã«è¡ã£ãŠç·Žç¿ãããïŒ ã»ãïŒ
132
00:08:25,622 --> 00:08:27,590
ããâŠïœ¡
ãïŒ
133
00:08:27,590 --> 00:08:30,593
åé¡ã¯ãžã£ã€ã¢ã³ãªãã âŠïœ¡
ãããªãã 
134
00:08:30,593 --> 00:08:33,596
ãžã£ã€ã¢ã³ããããªãã£ãã
ãããªç®ã«âŠïœ¡
135
00:08:35,598 --> 00:08:38,568
ãïœã ã©ããã«
åŒã£è¶ããŠãããªãããªâŠïœ¡
136
00:08:38,568 --> 00:08:41,604
ãµïœãâŠ
ãããªãµãã«èããã®ïŒ
137
00:08:41,604 --> 00:08:43,573
ã ã£ãŠ ããã ãïŒ
ã¢ã€ãããããªãããâŠïœ¡
138
00:08:43,573 --> 00:08:45,575
ããã ãã£ãŠã¿ãïŒ
ãïŒ
139
00:08:49,579 --> 00:08:51,581
ã©ãããïŒ
140
00:08:51,581 --> 00:08:54,584
ããã¯ æªæ¥ã®ã©ãããè
ã
äœãããã¹ã€ãããªãã 
141
00:08:54,584 --> 00:08:56,586
ã©ãããè
ã£ãŠããã®ã¯ãâ
142
00:08:56,586 --> 00:09:01,558
äžã®äžã èªåäžäººã®èãã§
åããããšãã人ã®ããšã ã
143
00:09:01,558 --> 00:09:04,594
å¥ã®èãã®äººãããã
ã©ãããã®ïŒ
144
00:09:04,594 --> 00:09:07,597
æ¶ãã®ã
èªåã®çæ³ã®ããâ
145
00:09:07,597 --> 00:09:12,602
ããã䜿ã£ãŠ å察ããè
éªéã«ãªãè
ã æ¬¡ã
ãšïŒ
146
00:09:13,770 --> 00:09:15,572
ã⊠æ¶ãã£ãŠ ã©ããªãµãã«ïŒ
147
00:09:15,572 --> 00:09:18,741
ããªããªã£ã¡ãããã ã
跡圢ããªã
148
00:09:18,741 --> 00:09:20,577
ã㣠ã¡ããã©ããã
149
00:09:20,577 --> 00:09:22,579
ããã£ïŒ
150
00:09:23,780 --> 00:09:27,584
ããïŒ ãã!?
ããšãããªããªã£ã¡ãã£ãïŒ
151
00:09:27,584 --> 00:09:30,587
ã㣠簡åã§ããïŒ
éªéè
ã¯æ¶ãã¡ãããªïœ¡
152
00:09:30,587 --> 00:09:32,589
ãããâŠïœ¡
153
00:09:32,589 --> 00:09:35,592
ããã§ ããã®æãã©ããã«ãªã
äžçã«ããã°ãã
154
00:09:36,593 --> 00:09:39,596
ã§ã ã ããã£ãŠ
äººãæ¶ããªããŠæãã
155
00:09:39,596 --> 00:09:41,598
ãã°ããèããŠã¿ã
156
00:09:41,598 --> 00:09:44,601
ã©ãã ã©ããïŒ ããã£ããïœïœ¡
(ãã¢ã®ééé³)
157
00:09:46,569 --> 00:09:48,571
ãžã£ã€ã¢ã³ã¯æãããã€ãã ãã©â
158
00:09:48,571 --> 00:09:51,574
æ¶ãã¡ããã£ãŠã®ã¯
ãããã« ãããããã ãâŠïœ¡
159
00:09:51,574 --> 00:09:53,576
ããïŒ
160
00:09:53,576 --> 00:09:55,578
(殎ãé³)
ã ïœã£ïŒ
161
00:09:55,578 --> 00:09:58,581
ã€ãããšâŠ èª°ã !?
162
00:09:58,581 --> 00:10:01,584
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)ãªã¬æ§ã 
ãã£ã㯠éäžã§éãããã£ãŠâŠïœ¡
163
00:10:01,584 --> 00:10:05,588
1000æ¬ããã¯ãå«ãªã 代ããã«
ãªããšãããã¯ããŠããïŒ
164
00:10:05,588 --> 00:10:07,590
ããŒã£!?
åŸ
ãŠãŒã£ïŒ
165
00:10:07,590 --> 00:10:11,561
ååŒããŠãïŒ ã ã£ãã
éçã®ç·Žç¿ã®ã»ãããã·ã ãïŒ
166
00:10:11,561 --> 00:10:13,563
ããããïŒ
167
00:10:13,563 --> 00:10:16,566
ãããŒã£ïŒ
åŸ
ãŠãŒã£ïŒ
168
00:10:16,566 --> 00:10:18,568
ããã£ïŒ
ã®ã³å€ª èŠæïŒ
169
00:10:18,568 --> 00:10:21,571
ãžã£ã€ã¢ã³âŠïŒ
ïŒæ¬ç®ïŒ
170
00:10:21,571 --> 00:10:23,573
æ¶ããïŒ
(ã¹ã€ãããæŒãé³)
171
00:10:25,575 --> 00:10:27,577
(ããããå°é¢ã«èœã¡ãé³)
172
00:10:33,583 --> 00:10:35,585
ãïŒ
173
00:10:38,588 --> 00:10:40,590
æ¶ããâŠïœ¡
174
00:10:40,590 --> 00:10:42,592
æ¬åœã«æ¶ãã¡ãã£ãïŒ
175
00:10:42,592 --> 00:10:46,596
ãããâŠïœ¡
倧å€ãªããšããã¡ãã£ãïŒ
176
00:10:48,598 --> 00:10:50,600
(ããã)ã®ã³å€ªããïŒ
177
00:10:51,601 --> 00:10:53,603
ã©ãããã®ïŒ çã£éãªé¡ããŠïœ¡
178
00:10:53,603 --> 00:10:57,607
ãžã£ã€ã¢ã³ã⊠ã©ãããã
ãžã£ã€ã¢ã³ãæ¶ãã¡ãã£ãïŒ
179
00:10:57,607 --> 00:10:59,609
ãžã£ã€ã¢ã³ïŒ èª°ïŒ ãã
180
00:10:59,609 --> 00:11:01,611
ãã£ïŒ
ãžã£ã€ã¢ã³ã¯ãžã£ã€ã¢ã³ã ã
181
00:11:01,611 --> 00:11:05,581
ã»ã åç°æŠïœ¡
äœã®ã§ã£ãã ãããã£å
182
00:11:05,581 --> 00:11:08,618
åãã¯ã©ã¹ã§ è¿æã«äœãã§ãâŠïœ¡
183
00:11:08,618 --> 00:11:10,586
ãããªå ãããããïŒ
184
00:11:10,586 --> 00:11:13,589
ãããã¡ãããå°ã£ãŠãã ãïŒ
185
00:11:13,589 --> 00:11:18,594
ã»ïœïœ¢ã¶ã£é£ã°ã ãã³ãžã£ã©ã¹
ãªã¬ ãžã£ã€ã¢ã³ïœ£
186
00:11:18,594 --> 00:11:21,597
âŠã£ãŠïŒ
ããã çŽ æµãªæïŒ
187
00:11:21,597 --> 00:11:24,634
ãŠãœâŠïœ¡
ã㣠ã¡ããã©ãããšãããžïŒ
188
00:11:24,634 --> 00:11:27,603
å
çïŒ å
çïŒ
(å
ç)ã©ãããïŒ éæ¯ïœ¡
189
00:11:27,603 --> 00:11:30,573
å
çã¯
åç°æŠãç¥ã£ãŠãŸãããïŒ
190
00:11:30,573 --> 00:11:35,578
åç°ïŒ ã¯ãŠâŠ
ãããªå ã¯ã©ã¹ã«ããªãã
191
00:11:35,578 --> 00:11:37,580
ä»ãŸã§ã ã£ãŠ
åãæã£ãããšã¯ãªããªïœ¡
192
00:11:37,580 --> 00:11:40,583
ãããªâŠïœ¡
ã¡ã⊠ã¡ãã£ãšæ¥ãŠïŒ
193
00:11:44,754 --> 00:11:47,590
ã»ïœ(錻æ)
194
00:11:47,590 --> 00:11:49,592
ãžã£ã€åã¡ããŒãïŒ
195
00:11:50,660 --> 00:11:52,595
(ãžã£ã€å)ã®ã³å€ªãã
196
00:11:52,595 --> 00:11:55,598
ããã®ãå
ããã®ããš
èããããã ãã©âŠïœ¡
197
00:11:55,598 --> 00:11:57,600
ãå
ã¡ããïŒ ããããïŒ
198
00:11:57,600 --> 00:12:00,603
ããã£ãïœïœ¡
ã¡ãããšå
効ã®ãŸãŸã 
199
00:12:00,603 --> 00:12:02,605
ããã ã¯ã¿ã·ã®ãå
ã¡ããã
200
00:12:04,707 --> 00:12:07,610
ãžã£ã€åã¡ããã¯
ãããããå
ãããçæ³ãªã®ã
201
00:12:07,610 --> 00:12:09,746
(ãžã£ã€å)ããïŒ
202
00:12:09,746 --> 00:12:11,581
åªããã£ãŠ ãã£ããããŠ
ç¹æã¯ãã«ãŒããªã®ïœ¡
203
00:12:11,581 --> 00:12:13,616
ãããªãå
ã¡ããã
ããããããªïœïœ¡
204
00:12:13,616 --> 00:12:16,586
ãããªãããªãã ãã
ãïŒ
205
00:12:16,586 --> 00:12:19,756
ããã®ãå
ããã¯ä¹±æŽã§â
206
00:12:19,756 --> 00:12:21,557
ãïœããªé¡ã§â
207
00:12:21,557 --> 00:12:23,559
ç¹æã¯å€§é£ãã ãïŒ
208
00:12:23,559 --> 00:12:26,562
ã²âŠ ã²ã©ãâŠïœ¡
209
00:12:26,562 --> 00:12:28,564
(æ³£ã声)
210
00:12:28,564 --> 00:12:31,567
ã®ã³å€ªããïŒ
ãããïŒ ãŠãœ ãŠãœ åè«ã ãïŒ
211
00:12:35,571 --> 00:12:39,575
æ¶ãããšãããã
åãããããªãããšã«ãªããã âŠïœ¡
212
00:12:39,575 --> 00:12:46,582
ã»ïœ
213
00:12:46,582 --> 00:12:48,584
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)ã®ã³å€ªãŒïŒ
214
00:12:48,584 --> 00:12:50,620
ãšã©ãŒãããæ¿ç¥ããããããªïŒ
215
00:12:50,620 --> 00:12:52,622
ã⊠ããïŒ
216
00:12:54,590 --> 00:12:56,559
ã€ããïŒ ããâŠïœ¡
217
00:12:56,559 --> 00:12:58,561
絶察 æãŠãâŠïŒ
218
00:12:59,562 --> 00:13:01,564
ã¹ãã©ã€ã¯ïŒ
ããã¿ãŒ ã¢ãŠãïŒ
219
00:13:02,565 --> 00:13:04,567
ãã¯ã®ãããããªããâŠïœ¡
220
00:13:06,602 --> 00:13:08,604
(殎ãé³)
ã ïœã£ïŒ
221
00:13:09,572 --> 00:13:11,574
ã€ãã¿âŠ èª°ã !?
222
00:13:11,574 --> 00:13:13,576
ãã¯ã¡ããã ïŒ
ã¹ã倫ïŒ
223
00:13:13,576 --> 00:13:17,580
仿¥ã®ã²ãŒã ã¯
ã®ã³å€ªã®ããã§è² ãããã ïŒ
224
00:13:17,580 --> 00:13:21,584
ã⊠ãžã£ã€ã¢ã³ã®ããªãäžçã§ã¯
ã¹ã倫ãç£ç£ãªãã âŠïœ¡
225
00:13:21,584 --> 00:13:23,586
眰ãšã㊠1000æ¬ããã¯ïŒ
226
00:13:23,586 --> 00:13:26,589
ãããå«ãªã
ãªããšãããã¯ããŠããïŒ
227
00:13:26,589 --> 00:13:28,558
ããŒã£!?
228
00:13:28,558 --> 00:13:30,593
ãããäžç·!?
ããããŒïŒ
229
00:13:30,593 --> 00:13:32,628
ãããŒã£ïŒ
230
00:13:32,628 --> 00:13:35,598
ã ãã
ããããã®ã¯å«ããªãã ãïŒ
231
00:13:35,598 --> 00:13:37,667
ããããïŒ ïŒæ¬ç®ïœïŒ
232
00:13:37,667 --> 00:13:39,669
ã¹ã倫 æ¶ããïŒ
(ã¹ã€ãããæŒãé³)
233
00:13:41,604 --> 00:13:43,606
ãã⊠ã¹ã倫ïŒ
234
00:13:45,741 --> 00:13:48,744
ãŸã!?
ã⊠ãã¯ãæªãããããªããïŒ
235
00:13:49,579 --> 00:13:52,582
ããäºåºŠãšäœ¿ããªãïŒ
æ©ããã©ãããã«è¿ããïŒ
236
00:13:52,582 --> 00:13:54,584
ãïŒ
(ã¯ã倫)ãã ã®ã³å€ªïŒ
237
00:13:54,584 --> 00:13:56,586
(å®é)仿¥ã®è©Šå
è² ããã®ã¯ãªããšã®ããã ãïŒ
238
00:13:56,586 --> 00:13:59,589
ããå æžã«ããïŒ
ã¿ã㪠æ¶ãã¡ãããïŒ
239
00:14:02,525 --> 00:14:04,527
ãã ã©ãã€ãããã€ãïŒ
240
00:14:04,527 --> 00:14:06,529
(ïŸïŸ)ã®ã³å€ª 宿é¡ãããªãã§â
241
00:14:06,529 --> 00:14:08,564
ã©ãã«éã³ã«ãã£ãŠãã®!?
242
00:14:08,564 --> 00:14:10,533
ãé¡ãã ãã ïŸïŸïœžãæãããªãã§ïŒ
243
00:14:10,533 --> 00:14:13,536
ãïŒ æ¶ãããžã£ã€ã¢ã³ãšã¹ã倫ã
ãŸãåºããŠããã£ãŠïŒ
244
00:14:13,536 --> 00:14:15,538
ã ãªã ã
ãã£!?
245
00:14:15,538 --> 00:14:19,542
ããã¯æåãããªããã ã
ãããªâŠïœ¡
246
00:14:19,542 --> 00:14:21,544
å¿ãããã ã
247
00:14:23,546 --> 00:14:26,549
æãã¹ã€ããã âŠïœ¡
ã«ããšãªããš ã€ãæŒããããªã
248
00:14:26,549 --> 00:14:28,551
ããç¥ããªãïŒ
249
00:14:34,557 --> 00:14:40,563
(坿¯)
250
00:14:41,530 --> 00:14:43,532
(äžåã®ç¬ã声)
251
00:14:44,533 --> 00:14:47,503
ã®ã³å€ªããã£ãŠ
ã ãããªãã®ã
252
00:14:47,503 --> 00:14:50,539
ãŸã£ãã ã¢ãã¿ã£ãŠåã¯ïŒ
253
00:14:50,539 --> 00:14:53,542
(ïŒäºº)ã°ãºã§åŒ±è«ãª
ã®ã³å€ªãïœãïŒ
254
00:14:53,542 --> 00:14:56,679
ãããïŒ ãã¯ã¯
ã¹ã€ãããæŒããããªããã ïŒ
255
00:14:56,679 --> 00:14:58,547
ã§ã å«ããªäººéã¯
ããªããªã£ãã»ããâ
256
00:14:58,547 --> 00:15:00,549
ãããããã ãïŒ
éãïŒ
257
00:15:00,549 --> 00:15:02,551
ãŠãœã°ã£ããïŒ
ãããã ãããããïœïŒ
258
00:15:02,551 --> 00:15:04,553
ãã©ããããŸã§âŠïœ¡
259
00:15:04,553 --> 00:15:07,523
ãããïŒ ã¿ããªã§å¯ã£ãŠããã£ãŠ
ãã¯ã®ããšãâŠïŒ
260
00:15:07,523 --> 00:15:09,525
ã¿ã㪠ã¿ã㪠æ¶ãã¡ãŸãïŒ
261
00:15:10,559 --> 00:15:12,561
ãïŒ ããïŒ
262
00:15:13,529 --> 00:15:16,532
ãã¢âŠïœ¡ ããïŒ
263
00:15:17,566 --> 00:15:19,535
ããã«éãã ãªïœ¡
264
00:15:19,535 --> 00:15:23,539
ããïœïŒ ãã©ããïœãïŒ
265
00:15:23,539 --> 00:15:25,541
ããïŒ
266
00:15:26,542 --> 00:15:28,544
ããïŒ
267
00:15:32,515 --> 00:15:36,519
ãã ãã€ããã¯ã«æãããã«
ã ãããªããªã
268
00:15:36,519 --> 00:15:38,521
ã¯ã£ïŒ
269
00:15:39,522 --> 00:15:41,891
誰ãããªãâŠïœ¡
270
00:15:41,891 --> 00:15:44,560
ã¿ã㪠空ãå°ã§éãã§ãã
ãã£ãšïœ¡ ããã ãâŠïœ¡
271
00:15:44,560 --> 00:15:47,563
ããŒãïŒ ãã¯ãå
¥ããŠãŒïŒ
272
00:15:49,532 --> 00:15:51,567
ãâŠïœ¡
273
00:15:51,567 --> 00:15:54,537
(ãã£ã€ã )
ãããã¡ãã éãŒïŒ
274
00:15:54,537 --> 00:15:56,539
ãããã¡ããïŒ
275
00:15:56,539 --> 00:15:59,542
ãããã¡ããïŒ
ãã ãããªãè¿äºããŠãïŒ
276
00:15:59,542 --> 00:16:01,577
ããïŒ åºãŠããŒãïŒ
277
00:16:01,577 --> 00:16:05,548
ããã«ã¡ã¯ïŒ ããã«ã¡ã¯ïŒ
ããã«ã¡ã¯ïŒ 誰ãããŸããã!?
278
00:16:05,548 --> 00:16:09,552
誰ãããŸããã!? ããã«ã¡ã¯ïŒ
誰ãããŸããã!?
279
00:16:09,552 --> 00:16:11,554
(ãã¢ããããé³)
280
00:16:13,556 --> 00:16:15,558
ããã ïŒ ããã ïŒ
281
00:16:15,558 --> 00:16:20,563
(é»è©±)
282
00:16:20,563 --> 00:16:23,566
(åŒã³åºãé³)
ãªãã§åºãŠãããªãã®ïŒ
283
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
ããã£âŠïœ¡
284
00:16:26,569 --> 00:16:28,537
人ã®åœ±ãèŠããªãâŠïœ¡
285
00:16:28,537 --> 00:16:30,539
ãããâŠïœ¡
286
00:16:30,539 --> 00:16:32,541
ãããâŠïŒ
287
00:16:32,541 --> 00:16:35,578
ãããïŒ ã©ããããïŒ
288
00:16:35,578 --> 00:16:40,549
äžçäžã®äººéãæ¶ãã¡ãã£ãïŒ
ãããããšã«ãªã£ã¡ãã£ãã!?
289
00:16:40,549 --> 00:16:42,585
ãããŒã£!!
290
00:16:42,585 --> 00:16:45,588
ããïœã£ïŒ ããïœã£!!
291
00:16:46,555 --> 00:16:50,526
ãã¢ã㢠ãã¢ãã¢ãã¢âŠïœ¡
292
00:16:50,526 --> 00:16:56,565
ãã³ãïŒ ãªãã ãâŠïœ¡
èªåã§ãã£ãããšãããªãã
293
00:16:56,565 --> 00:16:58,534
ãã®ã¯èããããïŒ
294
00:16:58,534 --> 00:17:00,569
ãã¯ããã«ã«ããåéãããªããâ
295
00:17:00,569 --> 00:17:03,606
ããããèšã
ãããå
çãããªããã ïŒ
296
00:17:03,606 --> 00:17:06,542
ãããã㯠ã〠ã©ãã§
äœãããŠãåæãªãã ïŒ
297
00:17:06,542 --> 00:17:08,577
ãïœãïŒ
298
00:17:08,577 --> 00:17:10,579
äžåºŠ å¯è»¢ãã§ã¿ããã£ããã ïœïœ¡
299
00:17:11,547 --> 00:17:14,650
ããããã¯
ã®ã³å€ªé§
ãšåŒãŒã
300
00:17:14,650 --> 00:17:16,619
ç«æŽŸãªå»ºç©ã ãªâŠïœ¡
301
00:17:16,619 --> 00:17:19,555
ãã¯ã®æŒå¯éšå±ã«æ±ºå®ïŒ
302
00:17:19,555 --> 00:17:21,557
ã¢ããããïŒ
303
00:17:21,557 --> 00:17:23,559
ãã®å°çã ãŸãããš
ãã¯ã®ãã®ã«ãªã£ããã ïŒ
304
00:17:23,559 --> 00:17:26,562
ãã¯ã¯ ã©ãããè
ã ïŒ
ãã³ã¶ãŒã€ïŒ
305
00:17:26,562 --> 00:17:28,564
ãããããããããâŠïŒ
306
00:17:29,532 --> 00:17:33,536
ã©ã®çªçµããã£ãŠãªãã®ãâŠ
åœããåã ãã©ïœ¡
307
00:17:35,538 --> 00:17:41,544
ãã€ã§ã ãªãã§ãã§ãããšãªããš
å¥ã«ãããããšãªããŠãªããªâŠïœ¡
308
00:17:41,544 --> 00:17:44,547
ãã©ãããïŒäººããã
æ®ããšããŠãããã£ããªâŠïœ¡
309
00:17:44,547 --> 00:17:47,550
(ããªãã鳎ãé³)
ããïŒ
310
00:17:47,550 --> 00:17:49,552
ãã£âŠ ããã
311
00:17:51,520 --> 00:17:54,523
ããã ãããã°
ãéã¯è¶³ããã ãã
312
00:17:54,523 --> 00:17:56,525
ãã㣠ãããããïœïŒ
313
00:18:00,563 --> 00:18:04,567
ãïœãïŒ
奜ããªãã®ããé£ã¹ãªãããã
314
00:18:04,567 --> 00:18:07,570
æ°ã«å
¥ã£ããžã¥ãŒã¹ãåæã«âŠïœ¡
315
00:18:09,538 --> 00:18:11,540
ããïœãïŒ
316
00:18:11,540 --> 00:18:13,542
ç¹è£œãã¶ãŒãã®å®æïŒ
317
00:18:13,542 --> 00:18:24,520
ã»ïœ
318
00:18:24,520 --> 00:18:27,656
(ãã£ã·)
ããé£ã¹ãããªãâŠïœ¡
319
00:18:27,656 --> 00:18:29,525
(ãã¬ãã²ãŒã ã®é³å£°)
320
00:18:29,525 --> 00:18:31,527
ã»ã£âŠïŒ
321
00:18:31,527 --> 00:18:33,529
ããŒã ããïŒ
322
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
ã¯ã£ïŒ
323
00:18:36,532 --> 00:18:39,535
ãã£ããŒïŒ ãããã ããïŒ
324
00:18:40,603 --> 00:18:42,605
å¥ã«ããããªããâŠïœ¡
325
00:18:45,541 --> 00:18:48,544
ã©ããæã ããªâŠïœ¡ ããã£ïŒ
326
00:18:50,546 --> 00:18:52,548
ã€ããïœïŒ
327
00:18:56,519 --> 00:18:58,521
ã¯ã£ïŒ
328
00:18:59,522 --> 00:19:01,524
ã»ã£ïŒ
329
00:19:02,525 --> 00:19:04,527
ãã£ïŒ
330
00:19:04,527 --> 00:19:06,529
ããã£ïŒ
331
00:19:07,530 --> 00:19:10,533
ã¯ã£ïŒ ãµãã£ïŒ
332
00:19:10,533 --> 00:19:12,535
ãã£ããŒïŒ ã©ãã ïŒ
333
00:19:12,535 --> 00:19:16,539
ãã£ã±ã ãã©ãããã®èšããšãã
ç·Žç¿ããªãããïœïŒ
334
00:19:17,540 --> 00:19:21,544
ããã§ ãããžã£ã€ã¢ã³ãã¹ã倫ã«
ãã«ã«ãããªããïŒ
335
00:19:24,580 --> 00:19:30,553
ã»ïœ
336
00:19:30,553 --> 00:19:33,622
ã㣠ããã£âŠïŒ
337
00:19:33,622 --> 00:19:47,536
ã»ïœ
338
00:19:47,536 --> 00:19:49,538
ãã ããŸïœïœ¡
(ãã¢ã®ééé³)
339
00:19:53,542 --> 00:19:56,545
é»ç¯ãã€ããŠãã®ã¯
ãã¡ã ããâŠïœ¡
340
00:20:00,549 --> 00:20:03,552
仿¥ã¯
å®¶äžã®æãããã€ããŠå¯ãã
341
00:20:04,553 --> 00:20:06,555
ãã£!? åé»ã ïŒ
342
00:20:12,561 --> 00:20:15,564
(ã¶ã€ããé³)
ã€ããïŒ ããâŠïœ¡
343
00:20:17,533 --> 00:20:21,537
ã©ããé»è©±ããŠãâŠ
誰ãããªããâŠïœ¡
344
00:20:22,538 --> 00:20:25,541
ã㣠ããã£âŠïœ¡
345
00:20:31,547 --> 00:20:34,583
åºãŠããŠãâŠïœ¡
誰ã§ãããâŠïœ¡
346
00:20:34,583 --> 00:20:37,553
ãžã£ã€ã¢ã³ã§ããããã
åºãŠããŠãâŠïœ¡
347
00:20:37,553 --> 00:20:42,625
äžäººã§ãªããŠâŠ
çããŠãããªããâŠïœ¡
348
00:20:42,625 --> 00:20:45,561
æ°ã«å
¥ããªãããã£ãŠ
次ã
ã«æ¶ããŠããã°â
349
00:20:45,561 --> 00:20:48,530
ãããªããšã«ãªã£ã¡ãããã ã
ããã£ãïŒ
350
00:20:48,530 --> 00:20:50,566
ãã ããã£ããâŠïœ¡
351
00:20:50,566 --> 00:20:52,568
ãã£!?
352
00:20:52,568 --> 00:20:54,536
ãã©ãããïŒ
ãªãã§âŠ!?
353
00:20:54,536 --> 00:20:56,572
ããã
354
00:20:56,572 --> 00:21:01,543
å®ã¯ ããã ã©ãããè
ã
ãããããããã®çºæã ã£ããã 
355
00:21:01,543 --> 00:21:03,545
å
ãžæ»ãã
356
00:21:09,551 --> 00:21:11,553
ããã£ïŒ
357
00:21:14,523 --> 00:21:16,525
ããïœã£ïŒ
358
00:21:18,761 --> 00:21:20,763
ã¢ããããïŒ
359
00:21:21,563 --> 00:21:23,565
ãããâŠïŒ
360
00:21:27,503 --> 00:21:30,506
ã©ãããè
ã«ãªããŠ
ãªããããããªãã ãïŒ
361
00:21:31,540 --> 00:21:33,542
ããâŠïœ¡
362
00:21:38,547 --> 00:21:41,550
ãã£ïŒ äžæãããç·Žç¿ããŠã
363
00:21:42,518 --> 00:21:44,553
ããããïŒ
ããã£ïŒ
364
00:21:44,553 --> 00:21:48,557
ããŒãïŒ ä»åºŠã¯æ®Žãããªãããã«
ããã°ããïŒ äžæãã
365
00:21:48,557 --> 00:21:51,527
åšããããããã£ãŠããšã¯
楜ãããïŒ
366
00:21:51,527 --> 00:21:53,529
ããïŒ
367
00:21:54,530 --> 00:21:57,533
ã¹ã倫 ãªã¬ãã¡ããããã
ãã¡ããïŒ
368
00:21:58,534 --> 00:22:00,536
ãããã£ïŒ
369
00:22:00,536 --> 00:22:02,538
ã®ã³å€ªãã ããã°ã£ãŠïŒ
370
00:22:02,538 --> 00:22:04,606
ãªãŒã©ã€ ãªãŒã©ã€ïŒ
371
00:22:04,606 --> 00:22:06,608
ããã£ïŒ
372
00:22:07,609 --> 00:22:09,545
ããïœã£ïŒ
373
00:22:09,545 --> 00:22:11,513
(äžå)ãã€ã¹ãã£ããïŒ
374
00:22:11,513 --> 00:22:14,516
ããŒãïŒ ããïŒæ¬ïŒ
375
00:22:18,554 --> 00:22:21,523
(ã¹ã倫)ããžã£ã€ã¢ã³ïŒŽã·ã£ãã®
ãã¶ã€ã³ã倧åéïŒã
376
00:22:21,523 --> 00:22:23,525
ã詳ãã㯠ããŒã ããŒãžãžã
377
00:22:23,525 --> 00:23:32,528
ã»ïœ
378
00:23:33,529 --> 00:23:35,531
ãªãã¹ã¿ã¯ã€ãºïŒ
379
00:23:39,668 --> 00:23:41,670
ãæ£è§£ã¯âŠã
380
00:23:44,706 --> 00:23:47,709
ãå°ãããªãã°
ãããããã«ãŒããé£ã¹æŸé¡ïŒã
381
00:23:49,812 --> 00:23:52,815
ãã®ã³å€ªã®å®å®å°æŠäºïŒïŒïŒïŒã
çµ¶è³äžæ äžïŒ
382
00:23:54,683 --> 00:23:56,552
ãåæ ååŸïŒæããã®
ããã©ããããã¯âŠâ
383
00:23:56,552 --> 00:23:58,587
ãã¯ããäœã£ã
å®å®ã¹ããŒã·ã§ã³ïŒã
384
00:23:58,587 --> 00:24:01,557
ãæè³ªã¯ ãªããš ãã³ããŒã«ïŒã
(ããã)ãããã§å€§äžå€«ãªã®ïŒã
385
00:24:01,557 --> 00:24:03,559
(ã¹ã倫)ããã³ããŒã«ã¯
æå€ã«åŒ·ããã ãã
386
00:24:03,559 --> 00:24:05,561
(ïŸïœ¬ïœ²ïœ±ïŸ)
ãå°çããããã«èŠãããã
387
00:24:05,561 --> 00:24:07,563
ãå®å®ã£ãŠæé«ïŒã
388
00:24:11,567 --> 00:24:13,569
ã¹ã¿ãŒãïŒ
389
00:24:33,555 --> 00:24:35,557
ãã¯ããã§ãã ãã
ã°ãŒã®åã¡ïŒ
390
00:24:35,557 --> 00:24:37,559
æ¥é±ãèŠãŠãïŒ
30757