Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,893 --> 00:02:00,333
Du må kede dig helt vildt her.
2
00:02:07,040 --> 00:02:09,280
Ja, selvfølgelig.
3
00:02:13,320 --> 00:02:15,400
Det ser fint ud.
4
00:02:16,920 --> 00:02:18,960
Jeg er straks tilbage.
5
00:02:29,760 --> 00:02:31,320
Om hvad?
6
00:02:44,320 --> 00:02:47,840
Jeg har ikke sagt noget.
Tag det roligt.
7
00:02:54,840 --> 00:02:59,720
Måske er hun begyndt at tro
på de rygter, Anette spreder...
8
00:03:01,960 --> 00:03:07,360
At alt er min skyld og at jeg
fejlmedicinerer patienter...
9
00:03:09,960 --> 00:03:11,440
Ja...
10
00:03:15,800 --> 00:03:19,456
Jacob, du må love mig,
at du passer på dig selv.
11
00:03:19,480 --> 00:03:23,960
Du må ikke lade hende trække dig
med ned i et sort hul.
12
00:03:29,800 --> 00:03:35,040
Men synes du ikke, hun har forandret
sig meget på det sidste?
13
00:03:36,120 --> 00:03:40,800
Jeg ved ikke... Du kender hende jo
bedre end mig, så...
14
00:03:42,080 --> 00:03:44,280
Jeg må tilbage til Jonas.
15
00:03:51,000 --> 00:03:52,920
Det beklager jeg.
16
00:04:27,280 --> 00:04:29,880
Hej, Maiken. Kan vi tale sammen?
17
00:04:32,880 --> 00:04:34,360
Nej.
18
00:04:45,560 --> 00:04:48,640
Jeg kan bare ikke holde ud,
at du hader mig.
19
00:04:50,920 --> 00:04:55,480
Ja, at du anklager mig for
alle de der forfærdelige ting.
20
00:04:59,040 --> 00:05:02,680
Det er tydeligt,
at du ikke stoler på mig.
21
00:05:03,560 --> 00:05:07,640
Det er en ting, at Anette er ude
efter mig, men at du også begynder...
22
00:05:13,600 --> 00:05:18,320
Nu gør du det igen. Så går du,
og trækker dig væk fra mig.
23
00:05:37,000 --> 00:05:38,480
Hej, Jonas.
24
00:05:40,040 --> 00:05:44,520
Hej. Nu får du
lidt mere smertestillende.
25
00:05:45,400 --> 00:05:49,000
Så må vi se, om jeg kan gøre det
lige så godt som Anette.
26
00:06:04,840 --> 00:06:07,040
Så får du det lidt bedre.
27
00:06:12,480 --> 00:06:16,280
Sådan. Vi ses.
28
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
Hvad kan jeg gøre?
29
00:06:59,240 --> 00:07:01,680
Du skal trykke hårdere!
30
00:07:05,480 --> 00:07:07,880
Det her er helt sindssygt!
31
00:10:29,480 --> 00:10:35,480
Hej. Undskyld.
Må jeg komme ind?
32
00:10:37,520 --> 00:10:39,000
Okay.
33
00:10:39,800 --> 00:10:44,240
Jeg tænkte bare på, om du var okay?
34
00:10:48,320 --> 00:10:53,000
Det kan jeg godt forstå
med alt det, du har været igennem.
35
00:10:55,000 --> 00:10:57,200
Men du gjorde alt, hvad du kunne.
36
00:11:03,520 --> 00:11:06,600
Jeg kan hjælpe dig
med at finde hende.
37
00:11:42,000 --> 00:11:45,696
Jeg forstår ikke,
hvad hun har imod mig.
38
00:11:45,720 --> 00:11:49,280
Jeg har jo ikke gjort hende noget.
Hvad har jeg gjort?
39
00:11:52,560 --> 00:11:58,856
Ikke personligt? Jeg prøvede jo
at komme ind og hjælpe -
40
00:11:58,880 --> 00:12:03,616
- med genoplivningen af Jonas,
men det fik jeg ikke lov til.
41
00:12:03,640 --> 00:12:06,760
Hun tvang mig ud.
Og hvad hvis jeg...
42
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
Nej. Og hun...
43
00:12:13,000 --> 00:12:19,376
Hvis jeg havde fået lov at komme til,
kunne det måske være gået godt.
44
00:12:19,400 --> 00:12:23,920
Men nu... Og nu er han død.
45
00:12:29,760 --> 00:12:31,240
Ja, måske.
46
00:12:37,480 --> 00:12:40,416
Det er ikke noget,
hun lige er begyndt på.
47
00:12:40,440 --> 00:12:43,920
Hun har været efter mig,
siden jeg startede.
48
00:12:45,600 --> 00:12:50,240
Helt ærligt, så tror jeg ikke,
hun er helt rask.
49
00:12:52,480 --> 00:12:55,040
Men jeg kommer til at tænke på...
50
00:12:55,760 --> 00:13:01,720
...er du ikke lidt for tæt på
til at være på denne sag...
51
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
Ja, I har jo...
52
00:13:13,600 --> 00:13:17,160
Jeg synes, I skal tage det
med Anette alvorligt.
53
00:13:19,520 --> 00:13:22,176
For jeg føler mig ikke tryg her.
54
00:13:22,200 --> 00:13:24,720
Sådan som det er nu.
55
00:13:28,080 --> 00:13:29,560
Tak.
56
00:15:01,720 --> 00:15:03,200
Hej.
57
00:15:04,640 --> 00:15:07,240
Ja... Undskyld.
58
00:15:12,000 --> 00:15:14,656
Jeg vil gerne være her.
59
00:15:14,680 --> 00:15:20,240
Jeg har... patienter, jeg skal tilse.
60
00:15:22,480 --> 00:15:27,400
Det lover jeg.
Tusind tak, Signe. Så...
61
00:18:49,040 --> 00:18:51,520
Hvad snakkede dig og Andreas om?
62
00:18:53,880 --> 00:18:56,160
Hvad har du sagt om mig?
63
00:18:57,720 --> 00:19:00,920
Nej, i starten inde på Jonas stue.
64
00:19:05,160 --> 00:19:06,640
Er du sikker?
65
00:19:11,120 --> 00:19:12,600
Jeg er bare...
66
00:19:13,360 --> 00:19:18,736
Efter alt det her med Anette,
er jeg blevet helt...
67
00:19:18,760 --> 00:19:22,920
Jeg føler, at alle er imod mig,
men det er du ikke.
68
00:19:26,320 --> 00:19:28,400
Hvad mener du med det?
69
00:19:33,200 --> 00:19:34,880
Tror du på Anette?
70
00:19:39,120 --> 00:19:41,600
Er det hele nu min skyld?
71
00:19:46,240 --> 00:19:47,720
Nej...
72
00:19:50,080 --> 00:19:52,680
Men...
73
00:19:54,600 --> 00:19:57,240
"Dig og Jacob"...
74
00:19:59,560 --> 00:20:02,320
Du er så fucking naiv.
75
00:20:05,440 --> 00:20:11,520
Jacob har tigget om at kneppe mig,
siden han så mig for første gang.
76
00:20:12,480 --> 00:20:17,696
Til sidst måtte jeg bare
give ham lov. Han var helt desperat.
77
00:20:17,720 --> 00:20:19,976
Du lå og sov på sofaen -
78
00:20:20,000 --> 00:20:24,256
- mens Jacob sad der,
og jeg red ham.
79
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
Og ved du hvad?
80
00:20:27,040 --> 00:20:28,760
Han kom...
81
00:20:30,520 --> 00:20:34,120
...helt vildt.
82
00:20:48,000 --> 00:20:49,960
Du er ikke en skid uden mig.
83
00:20:53,520 --> 00:20:56,320
Lige der. Der gjorde vi det.
84
00:20:57,360 --> 00:20:58,840
I den fine stol.
85
00:22:10,000 --> 00:22:14,280
Hej. Undskyld...
Kan vi...
86
00:22:22,960 --> 00:22:24,440
Jeg...
87
00:22:25,800 --> 00:22:29,800
Jeg tror, at Maiken og Anette
forsøger at få mig fyret.
88
00:22:31,600 --> 00:22:36,840
Jeg tror ikke, at du kender Maiken
så godt, som du tror.
89
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
Mener du det?
90
00:22:54,720 --> 00:22:56,480
Du er så sød, Jacob.
91
00:23:29,600 --> 00:23:33,800
Er det sådan en person her,
du vil være sammen med?
92
00:23:37,320 --> 00:23:40,000
Det var Maiken, der slog mig?
93
00:23:42,680 --> 00:23:44,880
Ja, hun...
94
00:23:45,520 --> 00:23:48,536
Hun fulgte efter mig
efter vores vagt -
95
00:23:48,560 --> 00:23:52,080
- og så tvang hun mig til
at indrømme...
96
00:23:56,800 --> 00:23:59,440
Det med os.
97
00:24:00,480 --> 00:24:04,120
Fordi hun slog mig.
Hun er jo ikke rask.
98
00:26:30,439 --> 00:26:32,839
Lene Bundgaard
Iyuno-SDI Group
7060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof