Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:38,299 --> 00:00:41,911
By glen, and hill,
and biting tick.
4
00:00:41,954 --> 00:00:46,002
By gale, and filth,
and piercing course.
5
00:00:46,046 --> 00:00:49,875
Or tortured rocks
with stolen breath.
6
00:00:49,919 --> 00:00:54,880
A wretched fate,
a Highland death.
7
00:03:15,760 --> 00:03:16,587
Hey!
8
00:10:20,184 --> 00:10:21,664
Are you all right in there?
9
00:10:21,708 --> 00:10:22,926
Can you hear me?
10
00:10:53,740 --> 00:10:54,523
Run!
11
00:15:21,137 --> 00:15:22,138
Hello.
12
00:15:24,401 --> 00:15:25,925
Oh, arigato.
13
00:15:25,968 --> 00:15:27,317
Ah, thank you.
14
00:15:29,493 --> 00:15:30,320
Okay.
15
00:16:06,966 --> 00:16:10,534
Now playing more
music on your number one
16
00:16:10,578 --> 00:16:12,623
internet radio station.
17
00:16:12,667 --> 00:16:14,538
It's another sunny
day in Scotland.
18
00:16:14,582 --> 00:16:16,279
Another scorcher.
19
00:16:16,323 --> 00:16:17,933
Enjoy it while you can, folks.
20
00:16:17,977 --> 00:16:19,543
And how are you enjoying it?
21
00:16:19,587 --> 00:16:22,459
Are you heading to the coast or just chilling in the garden?
22
00:16:22,503 --> 00:16:24,548
Or are you heading
inside for this one?
23
00:16:24,592 --> 00:16:25,723
Well, if so--
24
00:16:27,943 --> 00:16:29,336
Another golden rule.
25
00:16:29,379 --> 00:16:31,251
Let someone know
where you've gone
26
00:16:31,294 --> 00:16:33,731
and when you're planning
to get back home.
27
00:16:33,775 --> 00:16:35,342
That's enough wise
words from me.
28
00:16:35,385 --> 00:16:36,691
Time for a little music.
29
00:18:12,787 --> 00:18:14,484
See you in two-week's time?
30
00:18:17,052 --> 00:18:17,879
Okay.
31
00:25:40,234 --> 00:25:43,150
Man, that is beautiful.
32
00:25:52,594 --> 00:25:53,552
See you later.
33
00:25:54,204 --> 00:25:54,988
Okay.
34
00:27:58,851 --> 00:28:02,550
Asshole!
35
00:31:31,367 --> 00:31:32,194
Ah!
36
00:50:09,745 --> 00:50:10,790
Water!
37
00:50:10,833 --> 00:50:11,921
Water?
38
00:50:11,965 --> 00:50:13,314
You want water?
39
00:50:50,177 --> 00:50:51,700
Ah!
40
00:55:38,422 --> 00:55:39,161
Shh.
41
01:00:44,989 --> 01:00:45,729
Ah!
42
01:14:40,258 --> 01:14:41,085
Help!
43
01:14:42,739 --> 01:14:43,870
Help!
44
01:14:46,220 --> 01:14:47,047
Help!
45
01:14:50,442 --> 01:14:51,225
Help!
46
01:14:57,928 --> 01:14:58,711
Help!
47
01:15:02,062 --> 01:15:02,846
Help!
48
01:15:04,195 --> 01:15:05,065
Help!
49
01:15:06,632 --> 01:15:07,894
Help!
50
01:15:10,027 --> 01:15:11,115
Help!
51
01:15:14,466 --> 01:15:15,511
Help!
52
01:23:43,583 --> 01:23:45,542
♪
53
01:24:08,826 --> 01:24:10,828
♪
54
01:24:38,986 --> 01:24:40,988
♪
55
01:25:06,449 --> 01:25:08,451
♪
2830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.