Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,510 --> 00:03:16,780
Load this box in the truck.
2
00:03:23,850 --> 00:03:25,340
Where is everyone.
3
00:03:33,610 --> 00:03:35,340
We can't find gun powder.
4
00:04:05,100 --> 00:04:06,000
Cut!
5
00:04:06,080 --> 00:04:07,290
Got it!
6
00:04:09,750 --> 00:04:11,580
This is the last take
which is been playing right?
7
00:04:13,060 --> 00:04:15,700
Sir, Myra's one-shot
idea is really working.
8
00:04:16,590 --> 00:04:17,990
We'll manage to save 25 lakhs.
9
00:04:18,070 --> 00:04:19,550
Sir, but have to be
the one to pitch this idea.
10
00:04:19,630 --> 00:04:20,710
That director is a nutcase.
11
00:04:20,790 --> 00:04:22,040
- You know--
- Verma!
12
00:04:23,680 --> 00:04:26,310
Who is the director
on the bloody set?
13
00:04:26,610 --> 00:04:27,770
You, sir ofcourse.
14
00:04:28,490 --> 00:04:30,610
- Myra was just rehearsing. And--
- Sir, I was just trying to help.
15
00:04:30,690 --> 00:04:31,800
One minute.
16
00:04:32,000 --> 00:04:35,750
Mr. Producer, what are
you paying me 25 crores for?
17
00:04:35,830 --> 00:04:38,630
Why not give her 25,000
and let her make the movie?
18
00:04:39,110 --> 00:04:40,810
It will make everyone's life easier.
Simple.
19
00:04:41,530 --> 00:04:42,880
So you think you're a director, huh?
20
00:04:44,040 --> 00:04:45,640
She?
21
00:04:47,021 --> 00:04:51,611
You think you are Spielberg, huh?
Just after assisting in four movies?
22
00:04:51,900 --> 00:04:52,890
Huh?
23
00:04:52,970 --> 00:04:54,160
Wow!
24
00:04:54,810 --> 00:04:56,950
- Your Highness!
- Sir, but I was just trying to help--
25
00:04:57,030 --> 00:04:58,440
- Pack up!
- What?
26
00:04:58,790 --> 00:04:59,830
Pack up!
27
00:04:59,950 --> 00:05:02,590
And I mean both the shoot and you.
Okay?
28
00:05:03,930 --> 00:05:05,710
I don't wanna be a part of all this.
29
00:05:06,670 --> 00:05:07,920
Get out of my way!
30
00:05:08,000 --> 00:05:09,670
She has ruined evrything for us
31
00:05:10,760 --> 00:05:11,930
Remove her.
32
00:05:12,340 --> 00:05:13,620
- Excuse me, sir!
- Myra!
33
00:05:15,710 --> 00:05:17,840
- Don't create a scene.
- I'm creating a scene?
34
00:05:18,430 --> 00:05:19,510
Please leave.
35
00:05:19,590 --> 00:05:20,460
Sir?
36
00:05:38,610 --> 00:05:41,670
Papa, how many times do I have to tell
you to stop working as a spot boy?
37
00:05:42,190 --> 00:05:45,310
You have me.
I'll make it work somehow.
38
00:05:46,070 --> 00:05:48,410
I cannot see them
disrespecting you like this.
39
00:05:49,080 --> 00:05:53,450
You know, why they don't respect me?
40
00:05:54,750 --> 00:05:57,070
Because I never earned it.
41
00:05:59,870 --> 00:06:06,630
They'll start respecting
me after you've earned your respect.
42
00:06:08,480 --> 00:06:12,730
That's why you should
do what you want to do.
43
00:06:12,810 --> 00:06:16,090
Don't back down no
matter what anyone says.
44
00:06:17,050 --> 00:06:20,370
You know, like they say,
just go for it.
45
00:06:23,760 --> 00:06:25,020
Myra just ruined the day.
46
00:06:26,860 --> 00:06:28,270
So much mutton for the crew?
47
00:06:28,350 --> 00:06:29,480
Crew will get lazy eating so much.
48
00:06:29,560 --> 00:06:30,690
- Give this much only.
- Okay, I'll talk to Dipti.
49
00:06:30,770 --> 00:06:31,620
- Sir?
- What?
50
00:06:31,700 --> 00:06:33,930
We've got the GoPro camera
for close up shot of the tyre.
51
00:06:34,400 --> 00:06:35,770
- Give it to the Demon.
- Yes, sir.
52
00:06:36,780 --> 00:06:38,350
I don't want Myra ever on my set.
53
00:06:39,090 --> 00:06:41,380
Is there anyone from spot team?
54
00:06:42,030 --> 00:06:45,060
Myra? What now?
What the hell is your problem?
55
00:06:45,140 --> 00:06:46,350
- Where's the Demon?
- Sir?
56
00:06:47,440 --> 00:06:48,690
Dircetor is in the vanity, sir.
57
00:06:48,770 --> 00:06:49,770
- Thank God.
- Sir, sir.
58
00:06:49,850 --> 00:06:51,020
You had said,
59
00:06:51,100 --> 00:06:53,810
you'd give me a chance if I
come to you with an interesting story.
60
00:06:54,230 --> 00:06:55,850
Sir, I have a fab story.
61
00:06:56,260 --> 00:06:57,550
Lodha Katkar?
62
00:06:57,630 --> 00:06:59,440
Not Katkar, it's Lodha Patkar.
63
00:07:00,400 --> 00:07:02,700
But Lodha Patkar? Myra.
64
00:07:03,520 --> 00:07:04,930
Who the hell is this woman?
65
00:07:05,300 --> 00:07:06,960
Not a woman, sir. A man.
I just told you about him.
66
00:07:07,040 --> 00:07:09,230
- Yeah, yeah whatever.
- He's a social activist, sir.
67
00:07:09,550 --> 00:07:11,840
He was the president
of Save earth movement.
68
00:07:11,920 --> 00:07:14,740
I have done a lot of
research on him and his life.
69
00:07:14,940 --> 00:07:16,980
I really wanna make
a biopic on him, sir.
70
00:07:17,060 --> 00:07:22,150
Enough Myra, my movie was about to
get shut because of you yesterday.
71
00:07:22,230 --> 00:07:25,310
If you make a movie on
this Lodha Katkar-Chatkar,
72
00:07:25,390 --> 00:07:27,520
I am sorry to say but after the release
I'll have to shut my business
73
00:07:27,600 --> 00:07:29,300
and work as a spot boy
just like your father does.
74
00:07:29,460 --> 00:07:30,670
Get real Myra.
75
00:07:31,000 --> 00:07:32,590
Think of making
a commercial movie instead.
76
00:07:32,980 --> 00:07:36,600
If you want to make a biopic
then make it on a gangster instead.
77
00:07:37,260 --> 00:07:40,040
Now leave from here before
the director arrives.
78
00:07:41,630 --> 00:07:46,240
So Myra, you'd asked me to
research on gangsters?
79
00:07:46,320 --> 00:07:48,430
- Right.
- And I've got a few names.
80
00:07:48,630 --> 00:07:49,890
Oh, that's great.
81
00:07:51,100 --> 00:07:53,730
There is one, Zohar Jamshed.
82
00:07:53,810 --> 00:07:55,350
- Okay.
- He's from Kashmir.
83
00:07:55,740 --> 00:07:59,240
But I don't think you should
go for the terrorism angle.
84
00:07:59,500 --> 00:08:01,890
Then there's one in the north.
Arjun Singh.
85
00:08:01,980 --> 00:08:06,880
In his early days, he made a policeman
run for miles before killing him.
86
00:08:07,140 --> 00:08:10,270
Now he is in jail, but he
doesn't want to come out at all.
87
00:08:10,510 --> 00:08:11,300
Why?
88
00:08:11,380 --> 00:08:14,330
He is scared of a gangster,
Bachchhan Paandey.
89
00:08:14,410 --> 00:08:15,460
But forget about him.
90
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
There's one more.
91
00:08:17,440 --> 00:08:18,850
- Maanav Panth!
- Hmm.
92
00:08:18,930 --> 00:08:20,620
A notorious don.
93
00:08:20,980 --> 00:08:23,900
You'll find more weapons in his house
than you'll find at the border.
94
00:08:23,980 --> 00:08:25,880
But he was killed last month.
95
00:08:26,470 --> 00:08:29,220
But I think he would
make an interesting subject.
96
00:08:29,300 --> 00:08:31,540
- You can make a film about him.
- Sorry. Ma'am, who killed him?
97
00:08:31,620 --> 00:08:33,590
The same guy, Bachchhan Paandey!
98
00:08:35,030 --> 00:08:39,610
Bachchhan Paandey is the reason Arjun
Singh doesn't want to come out of jail.
99
00:08:39,900 --> 00:08:42,100
He killed a notorious don
like Maanav Panth.
100
00:08:42,180 --> 00:08:43,990
I don't think I'll find
a better subject than him.
101
00:08:45,000 --> 00:08:46,460
I think I should
make a film about him.
102
00:08:47,350 --> 00:08:49,240
- Where is he from?
- Don't be so stupid.
103
00:08:49,570 --> 00:08:50,770
Forget about him.
104
00:08:50,850 --> 00:08:52,390
He is not the right guy for you!
105
00:08:52,470 --> 00:08:54,670
He's DANGEROUS! Too DANGEROUS!!!
106
00:08:54,750 --> 00:08:56,640
Give me another week, I'll call you.
107
00:08:59,770 --> 00:09:01,270
Keep the GST.
108
00:09:01,350 --> 00:09:03,530
- But our money... 18% less.
- Hi, sir.
109
00:09:04,660 --> 00:09:07,390
Myra, have I not made
my self clear to you.
110
00:09:07,620 --> 00:09:09,500
I had to beg to get
him back to the set.
111
00:09:09,580 --> 00:09:11,810
I cannot tell you
what all he made me do.
112
00:09:11,900 --> 00:09:14,610
Sir, I have finally decided
on the subject of my biopic.
113
00:09:14,690 --> 00:09:16,560
No, don't tell me.
Lodha Katkar, right?
114
00:09:16,860 --> 00:09:17,840
No.
115
00:09:18,160 --> 00:09:20,310
On him.
I've done my research.
116
00:09:20,920 --> 00:09:22,530
Baghwa's Bachchhan Paandey!
117
00:09:22,610 --> 00:09:23,550
What?!!
118
00:09:23,880 --> 00:09:24,850
What's wrong?
119
00:09:25,080 --> 00:09:27,150
You are from Uttar Pradesh, right?
120
00:09:27,770 --> 00:09:28,940
Do you know who is
this Bachchhan Paandey?
121
00:09:29,020 --> 00:09:29,980
Know him?
122
00:09:30,460 --> 00:09:36,400
Ms. Myra, I breathed a sigh of relief when
I resigned from the police office in Baghwa
123
00:09:36,480 --> 00:09:38,950
and joined sir's security team.
124
00:09:39,310 --> 00:09:42,060
I know him quite well, sir.
125
00:09:42,870 --> 00:09:44,390
Ms. Myra, he is devil.
126
00:09:44,530 --> 00:09:45,630
DEVIL!
127
00:09:46,960 --> 00:09:53,160
He has only one eye, but still
can see everything, everywhere.
128
00:09:56,210 --> 00:10:01,320
He hates backstabbers
and ridiculers.
129
00:10:04,640 --> 00:10:06,990
You know what he did
just last months ago?
130
00:11:28,750 --> 00:11:30,590
Abhinav Tripathi!
131
00:11:31,760 --> 00:11:37,610
I've had my eyes on you ever
since you wrote that article on me.
132
00:11:44,540 --> 00:11:45,930
Good article.
133
00:11:46,260 --> 00:11:49,230
The most notorious hit-man
of Baghwa - Bachchhan Paandey.
134
00:11:51,520 --> 00:11:53,510
Bang on target.
135
00:11:54,510 --> 00:11:57,130
Killed X people, thrashed Y people.
136
00:11:57,210 --> 00:12:02,940
Your only mistake,
Mr. Blabbermouth you made a cartoon of me?
137
00:12:04,360 --> 00:12:07,850
You think I fall in the category
of Scooby-doo, Mickey-mouse, and Doraemon?
138
00:12:09,280 --> 00:12:12,800
My business runs on fear, mate.
139
00:12:13,990 --> 00:12:15,170
And you...
140
00:12:16,290 --> 00:12:18,130
You, go douse him
with the "Iraq water".
141
00:12:19,480 --> 00:12:21,570
No sir! NO!!!!
142
00:12:34,350 --> 00:12:36,760
- It was a mistake.
- Don't fret over this.
143
00:12:37,340 --> 00:12:39,050
This is just a formality.
144
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
You are already dead.
145
00:12:41,060 --> 00:12:42,600
This isn't working.
146
00:12:43,080 --> 00:12:44,470
Go get the sickle from the car.
147
00:12:45,410 --> 00:12:46,820
Bro? Bro?!
148
00:12:46,900 --> 00:12:48,470
Not now, Virgin. Let me work.
149
00:12:48,550 --> 00:12:49,650
Let me kill him.
150
00:12:50,930 --> 00:12:52,020
- You want to kill him?
- Yes.
151
00:12:52,330 --> 00:12:54,300
Grow a pair first.
152
00:12:54,380 --> 00:12:55,300
Please, bro.
153
00:12:55,380 --> 00:12:58,160
In spite of having a wife and a child,
everyone addresses me as Virgin.
154
00:12:58,240 --> 00:13:00,490
That's because you're
yet to score your first kill.
155
00:13:00,570 --> 00:13:01,170
Stop bugging me.
156
00:13:01,250 --> 00:13:02,660
I'll lose my virginity
only if you give me a chance.
157
00:13:02,740 --> 00:13:05,130
- Let us work.
- He's a noob.
158
00:13:05,210 --> 00:13:08,360
- Learn how to hold a gun first.
- Please, just one chance.
159
00:13:08,440 --> 00:13:10,820
- No, sir!
- Buzz off. Let us work.
160
00:13:10,900 --> 00:13:12,650
- Please, bro. Please! Please, bro!
- Quiet!
161
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
No, sir...
162
00:13:17,210 --> 00:13:19,780
No, no, no!
163
00:13:20,230 --> 00:13:21,510
NO!!!
164
00:13:21,590 --> 00:13:22,910
- Stop.
- No!!
165
00:13:23,820 --> 00:13:24,830
And we have fire!
166
00:13:25,040 --> 00:13:28,810
Tripathi, to maintain swag,
167
00:13:29,960 --> 00:13:33,140
it is important to create fear.
168
00:13:36,210 --> 00:13:39,530
- Catch!
- No! NO!!!!
169
00:14:18,320 --> 00:14:22,830
'To maintain swag it is
important to create fear.'
170
00:14:23,990 --> 00:14:25,370
'So you think you're a director, huh?'
171
00:14:28,580 --> 00:14:30,970
'He is devil. DEVIL!'
172
00:14:32,470 --> 00:14:35,790
'You should do what you want to do.'
173
00:14:36,010 --> 00:14:37,550
'Just go for it.'
174
00:14:39,020 --> 00:14:41,300
- Who's messaging you?
- Myra.
175
00:14:42,720 --> 00:14:44,510
She has asked me
to book her ticket.
176
00:14:45,260 --> 00:14:46,510
She is going to Baghwa.
177
00:14:47,320 --> 00:14:48,500
Bachchhan Paandey.
178
00:14:50,750 --> 00:14:51,930
Myra's message?
179
00:15:27,940 --> 00:15:31,060
"This crazy one has started on a journey,"
180
00:15:31,140 --> 00:15:36,670
"To search for him, with lots of love."
181
00:15:36,800 --> 00:15:39,280
"This crazy one has started on a journey,"
182
00:15:39,360 --> 00:15:40,830
Careful there!
183
00:15:40,910 --> 00:15:44,700
"The address of his house,"
184
00:15:44,780 --> 00:15:48,560
"O' air, please tell me."
185
00:15:55,820 --> 00:15:57,410
That guy is getting beaten up so badly
186
00:15:57,490 --> 00:15:58,810
Why are you just standing here
and watching it?
187
00:15:59,270 --> 00:16:00,950
Then get me a chair.
188
00:16:01,030 --> 00:16:02,310
I'll sit down and watch it.
189
00:16:04,580 --> 00:16:06,800
He will die.
Someone call the police.
190
00:16:06,880 --> 00:16:09,060
The one they are
hitting is the Police.
191
00:16:15,670 --> 00:16:16,730
A Bottle of water, please.
192
00:16:16,810 --> 00:16:17,630
Your change, maam.
193
00:16:30,840 --> 00:16:32,170
Hey! My bag!
194
00:16:32,250 --> 00:16:33,280
My bag!
195
00:16:34,540 --> 00:16:35,470
Stop him!
196
00:16:35,550 --> 00:16:36,970
Where is he?
197
00:16:46,610 --> 00:16:47,530
Vishu?!
198
00:16:48,480 --> 00:16:49,850
Are you mad?
199
00:16:49,930 --> 00:16:51,590
You called me here all the way from
Gorakhpur to hit me with a brick?
200
00:16:51,670 --> 00:16:53,510
That look on your
face was priceless.
201
00:16:53,590 --> 00:16:55,470
- Why are you hitting me?
- You scared me!
202
00:16:56,100 --> 00:16:57,900
What were you doing in
Gorakhpur in the first place?
203
00:16:58,260 --> 00:17:00,480
I gave an audition in Mumbai
three months back.
204
00:17:00,560 --> 00:17:01,690
Who do I have to run over, sir?
205
00:17:01,770 --> 00:17:03,400
I was thinking...
206
00:17:03,480 --> 00:17:05,540
Sorry sir, but he has
been waiting for an audition.
207
00:17:05,700 --> 00:17:07,980
Can you do something
rustic like in Bihari?
208
00:17:08,060 --> 00:17:09,190
Say action and I'll do it.
209
00:17:09,270 --> 00:17:10,480
- Okay.
- Action.
210
00:17:10,560 --> 00:17:12,810
Yo mister,
you think you are Mia Khalifa?
211
00:17:12,890 --> 00:17:14,380
You are nothing but
Naalasupara's rejected supari,
212
00:17:14,460 --> 00:17:16,600
Bhandup's beggar,
Mulund's Monkey man.
213
00:17:16,680 --> 00:17:17,940
What, man!
214
00:17:18,020 --> 00:17:21,310
I'll dip you in momo sauce and
I'll stuff your face with Banana.
215
00:17:21,390 --> 00:17:22,590
What, man!
216
00:17:22,670 --> 00:17:27,520
Banana will banana, Single is Alone,
Tired means tired, Dead is dead!
217
00:17:27,600 --> 00:17:29,000
What, man?
218
00:17:29,080 --> 00:17:31,520
You didn't use a single
Bihari word in your dialogue.
219
00:17:31,600 --> 00:17:33,190
I used two, sir, what and man!
220
00:17:33,400 --> 00:17:35,440
Sir? Who do I run over?
221
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
- Run over him.
- What do you think I am, a road?
222
00:17:37,600 --> 00:17:39,020
What, man! Wow!
223
00:17:39,140 --> 00:17:40,650
This is a school.
Where are you taking me?
224
00:17:40,730 --> 00:17:41,770
This is where we are going to stay.
225
00:17:41,850 --> 00:17:42,900
- What?
- Yes.
226
00:17:42,980 --> 00:17:44,350
School's on summer break.
227
00:17:44,440 --> 00:17:46,100
The peon who works
here is from Gorakhpur.
228
00:17:46,190 --> 00:17:47,090
Shankar!
229
00:17:47,170 --> 00:17:48,790
- How are you sir.
- What, man!
230
00:17:49,200 --> 00:17:50,230
Are you serious?
231
00:17:50,310 --> 00:17:51,520
Don't worry.
232
00:17:51,600 --> 00:17:53,770
I've turned the classroom
into our temporary home.
233
00:17:56,940 --> 00:17:57,900
Where do I keep my clothes?
234
00:17:57,980 --> 00:17:58,760
In the refrigerator.
235
00:17:58,840 --> 00:17:59,740
Refrigerator?
236
00:18:00,430 --> 00:18:01,690
Trust me.
Go on.
237
00:18:01,850 --> 00:18:02,700
What?
238
00:18:05,650 --> 00:18:06,400
What is this?
239
00:18:06,480 --> 00:18:07,810
What is this!
240
00:18:07,900 --> 00:18:09,650
I am talking about
this little thing.
241
00:18:09,730 --> 00:18:11,980
Oh, this?
This is a spy mike.
242
00:18:12,060 --> 00:18:13,310
Fit is anywhere,
243
00:18:13,400 --> 00:18:15,560
and you can hear everything by staying
within a radius of one kilometer.
244
00:18:15,640 --> 00:18:16,950
This is deadly.
245
00:18:17,660 --> 00:18:18,510
Listen Myra?
246
00:18:18,590 --> 00:18:20,230
There's one thing
I don't understand.
247
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
What?
248
00:18:21,400 --> 00:18:23,060
Why did you come
here to make your movie?
249
00:18:23,140 --> 00:18:27,230
I came here because the gangster I want
to make a film on stays here, in Baghwa.
250
00:18:27,310 --> 00:18:28,940
Oh.
Who's the lucky guy?
251
00:18:29,300 --> 00:18:30,420
Bachchhan Paandey?
252
00:18:32,170 --> 00:18:33,320
What?
253
00:18:33,750 --> 00:18:34,950
You know him?
254
00:18:35,730 --> 00:18:37,680
Pack your bags and leave.
255
00:18:37,770 --> 00:18:39,140
What's wrong?
256
00:18:39,230 --> 00:18:41,060
Are you crazy?
Have you lost your mind?
257
00:18:41,140 --> 00:18:42,620
Do you even know who he is?
258
00:18:42,700 --> 00:18:44,950
He is someone who undauntedly
smuggles red sandalwood.
259
00:18:45,030 --> 00:18:45,910
He is a contract killer.
260
00:18:45,990 --> 00:18:47,740
He is a dog! A scoundrel!
261
00:18:48,920 --> 00:18:49,820
What are you doing?
262
00:18:49,900 --> 00:18:50,750
Recording it.
263
00:18:50,830 --> 00:18:52,330
- Give it here.
- Hey!
264
00:18:53,810 --> 00:18:57,030
He is a scoundrel, a dog, a monster,
265
00:18:57,110 --> 00:18:58,750
who speaks evil
about Bachchhan Paandey.
266
00:18:58,830 --> 00:19:00,120
Bachchhan Paandey is god.
267
00:19:00,200 --> 00:19:01,140
Bachchhan Paandey is messiah.
268
00:19:01,220 --> 00:19:02,060
- For the poor--
- What are you saying?
269
00:19:02,140 --> 00:19:03,760
- Have you lost your mind?
- I speak the truth.
270
00:19:04,150 --> 00:19:06,740
If Bachchhan Paandey
got hold of recording,
271
00:19:07,240 --> 00:19:11,070
he'd put a bullet in my head
and suck my blood out with a straw.
272
00:19:11,150 --> 00:19:13,780
Do you get me?
Pack your bags and leave.
273
00:19:13,860 --> 00:19:15,530
- It will be fine.
- Leave!
274
00:19:16,020 --> 00:19:17,310
- Vishu?
- Get out of here.
275
00:19:31,200 --> 00:19:33,070
- So, you are not with me in this?
- No.
276
00:19:34,200 --> 00:19:36,230
- You won't even help me?
- No.
277
00:19:38,930 --> 00:19:40,850
So you won't even act in my movie?
278
00:19:43,300 --> 00:19:44,930
Isn't that what your
father always wanted?
279
00:19:45,840 --> 00:19:47,540
Not that!
280
00:19:51,050 --> 00:19:52,800
Krishnakant Mhatre.
281
00:19:55,310 --> 00:19:59,290
My father struggled a lot.
He wanted to be a movie star.
282
00:20:00,460 --> 00:20:03,590
The closest encounter was he got
to stand in the crowd in a movie.
283
00:20:04,220 --> 00:20:06,340
You know what he
told me before he died?
284
00:20:06,800 --> 00:20:07,670
What?
285
00:20:07,750 --> 00:20:12,510
He said, "Vishu,
you should do what I couldn't do."
286
00:20:13,020 --> 00:20:15,510
"Your name should appear
on the big screen in bold letters."
287
00:20:15,590 --> 00:20:17,210
"Vishwakant Mhatre!"
288
00:20:19,180 --> 00:20:23,470
But that's tough to achieve
in the small roles that I do.
289
00:20:23,670 --> 00:20:26,920
Your name isn't displayed like that till
you don't play a hero or a second hero.
290
00:20:27,000 --> 00:20:28,280
That's what I am offering you.
291
00:20:30,720 --> 00:20:32,090
Don't stare at me.
292
00:20:32,650 --> 00:20:34,590
Why else did I ask you to come here?
293
00:20:35,250 --> 00:20:37,420
Who else can be the
second hero of my movie?
294
00:20:38,700 --> 00:20:42,490
Vishu, it's always the second hero
who over powers the main hero.
295
00:20:42,910 --> 00:20:44,820
- Like Salman in Kuch Kuch Hota Hai.
- Right.
296
00:20:44,900 --> 00:20:46,860
- And Vicky Kaushal in Sanju?
- Right.
297
00:20:46,940 --> 00:20:49,460
And remember Circuit
in Munnabhai MBBS?
298
00:20:49,830 --> 00:20:50,700
Right!!
299
00:20:50,780 --> 00:20:55,420
Not everyone has a
great personality like you.
300
00:20:55,500 --> 00:20:56,650
- Come on!
- No, come on.
301
00:20:56,730 --> 00:20:57,710
What are you thinking?
302
00:21:01,950 --> 00:21:03,060
Your speaking the truth right?
303
00:21:03,550 --> 00:21:04,790
Would I ever lie to you?
304
00:21:05,570 --> 00:21:06,530
Fine.
305
00:21:06,950 --> 00:21:09,790
Fine, let's make a movie...
on Bachchhan Paandey.
306
00:21:09,870 --> 00:21:11,060
- Yeah?
- Done!
307
00:21:11,230 --> 00:21:14,130
"Here comes... Bachchhan Paandey!"
308
00:21:14,210 --> 00:21:17,080
"Here comes... Bachchhan Paandey!"
309
00:21:17,160 --> 00:21:20,180
"Here comes... Bachchhan Paandey!"
310
00:21:20,260 --> 00:21:21,840
"Here comes..."
311
00:21:21,920 --> 00:21:23,020
"Bachchhan... Paandey!"
312
00:21:23,100 --> 00:21:26,030
"Here comes..."
313
00:21:26,110 --> 00:21:29,800
"Bachchhan... Paandey!"
314
00:21:40,560 --> 00:21:41,640
"My trip is bad,"
315
00:21:41,720 --> 00:21:42,800
"Gonna make you sad,"
316
00:21:42,880 --> 00:21:43,740
"Gonna put you down,"
317
00:21:43,820 --> 00:21:46,720
"Gonna gotta get in the ring thinga,
I'll knock you down."
318
00:21:46,800 --> 00:21:48,790
"Remember, you'll breathe your last."
319
00:21:48,870 --> 00:21:51,690
"Your jaw's gonna break,
ting ting ting tinga."
320
00:21:51,770 --> 00:21:52,910
"it's game over for you."
321
00:21:52,990 --> 00:21:55,720
"The animal inside me has gone savage."
322
00:21:55,800 --> 00:21:58,670
"Act arrogant in front of me,
and you'll face some serious damage."
323
00:21:58,750 --> 00:22:01,720
"You seemed to have
worked hard on your body."
324
00:22:01,800 --> 00:22:04,720
"It means nothing in front of me, sonny."
325
00:22:05,200 --> 00:22:08,200
"You thought you could fight me,
you are a fool."
326
00:22:08,280 --> 00:22:11,200
"I don't think before I hit,
that's my rule."
327
00:22:11,280 --> 00:22:14,000
"Thank your stars coz daddy's cool."
328
00:22:14,080 --> 00:22:15,890
"I won't warn you again, bro"
329
00:22:16,040 --> 00:22:17,400
"You'll be beaten up."
330
00:22:21,920 --> 00:22:23,610
"You'll be beaten up."
331
00:22:25,950 --> 00:22:28,000
"Once I'll start hitting, I swear,"
332
00:22:28,080 --> 00:22:29,780
"You'll be dead."
333
00:22:30,130 --> 00:22:31,850
"You'll be beaten up."
334
00:22:33,070 --> 00:22:34,940
"You'll be beaten up."
335
00:22:36,070 --> 00:22:37,840
"You'll be beaten up."
336
00:22:38,120 --> 00:22:41,320
"I'm fire, you'll burn."
337
00:23:08,040 --> 00:23:09,670
"Everyone brings an army."
338
00:23:09,750 --> 00:23:10,810
"I am one man army."
339
00:23:10,890 --> 00:23:14,000
"I outshine you on your best day."
340
00:23:14,080 --> 00:23:15,650
"From UP to Bihar,"
341
00:23:15,730 --> 00:23:17,120
"From Jungles to Mountains,"
342
00:23:17,200 --> 00:23:19,140
"I rule everywhere."
343
00:23:19,450 --> 00:23:20,170
"Repeat"
344
00:23:20,250 --> 00:23:21,660
"Everyone brings an army."
345
00:23:21,740 --> 00:23:22,840
"I am one man army."
346
00:23:22,920 --> 00:23:25,840
"I outshine you on your best day."
347
00:23:25,920 --> 00:23:27,700
"From UP to Bihar,"
348
00:23:27,780 --> 00:23:29,180
"From Jungles to Mountains,"
349
00:23:29,260 --> 00:23:31,800
"I rule everywhere."
350
00:23:33,010 --> 00:23:34,270
"I am not brother,"
351
00:23:34,570 --> 00:23:36,150
"I am known as Godfather."
352
00:23:36,850 --> 00:23:38,400
"You'll be beaten up."
353
00:23:42,930 --> 00:23:44,530
"You'll be beaten up."
354
00:23:46,870 --> 00:23:48,960
"Once I'll start hitting, I swear,"
355
00:23:49,040 --> 00:23:50,430
"You'll be dead."
356
00:23:51,250 --> 00:23:52,760
"You'll be beaten up."
357
00:23:54,150 --> 00:23:55,750
"You'll be beaten up."
358
00:23:57,140 --> 00:23:58,760
"You'll be beaten up."
359
00:23:59,150 --> 00:24:02,140
"I'm fire, you'll burn."
360
00:24:02,330 --> 00:24:05,560
"Bachchhan... Paandey!"
361
00:24:05,640 --> 00:24:08,190
"Bachchhan... Paandey!"
362
00:24:08,270 --> 00:24:11,250
"Bachchhan... Paandey!"
363
00:24:11,330 --> 00:24:14,180
"Bachchhan... Paandey!"
364
00:24:20,400 --> 00:24:21,690
"Boom!"
365
00:24:26,790 --> 00:24:28,360
"You'll be beaten up."
366
00:24:38,290 --> 00:24:42,590
I came here as soon as I heard that
they've planned an attack on you.
367
00:24:45,090 --> 00:24:46,910
No one can kill you.
368
00:24:49,140 --> 00:24:50,670
Take care.
369
00:24:51,490 --> 00:24:53,020
And get well soon.
370
00:25:47,670 --> 00:25:49,740
Soiled my car.
371
00:25:52,060 --> 00:25:55,060
Now watch me play, chucklehead.
372
00:25:55,280 --> 00:25:56,310
Here I go.
373
00:25:56,390 --> 00:25:57,560
Vishu!
374
00:25:58,370 --> 00:26:01,850
How do I write a script without
knowing Paandey's backstory?
375
00:26:01,940 --> 00:26:05,600
I need to know his story, his family,
and when he started all this.
376
00:26:05,690 --> 00:26:06,690
Listen!
377
00:26:06,770 --> 00:26:08,700
- What?
- Should we talk to him, directly?
378
00:26:08,780 --> 00:26:10,850
Mind-blowing idea!
379
00:26:10,930 --> 00:26:13,140
He is dying to talk to you.
380
00:26:13,230 --> 00:26:14,720
Why don't you give him a call?
He'll come over.
381
00:26:48,860 --> 00:26:50,040
Listen Doofus!
382
00:26:50,120 --> 00:26:53,280
This is Bachchhan sir's car.
Make this spotless.
383
00:26:53,360 --> 00:26:54,810
Make it shine.
384
00:27:01,830 --> 00:27:03,760
What happened? A paralysis attack?
385
00:27:03,840 --> 00:27:06,250
No, boss. Just a cramp.
386
00:27:07,280 --> 00:27:08,900
Take vitamin supplements.
387
00:27:17,600 --> 00:27:20,100
- Don't rest your back on my car.
- Okay. Okay, boss.
388
00:27:36,100 --> 00:27:37,570
New here?
389
00:27:37,650 --> 00:27:38,860
Huh?
390
00:27:39,280 --> 00:27:40,570
Are you deaf?
391
00:27:41,610 --> 00:27:42,470
No.
392
00:27:42,550 --> 00:27:43,740
No.
393
00:27:46,570 --> 00:27:47,990
Where are you from?
394
00:27:49,960 --> 00:27:51,450
As in?
395
00:27:52,930 --> 00:27:54,180
I asked you where are you from?
396
00:27:55,560 --> 00:27:57,460
From Mumbai.
397
00:28:01,030 --> 00:28:02,200
Clean my car properly!
398
00:28:02,280 --> 00:28:03,410
Okay, sir.
399
00:28:08,150 --> 00:28:10,090
They will clean it properly.
400
00:28:10,900 --> 00:28:12,830
Blood stains doesn't look
good on it, right?
401
00:28:14,770 --> 00:28:16,670
Are you calling me a murderer?
402
00:28:16,960 --> 00:28:18,210
No.
403
00:28:18,290 --> 00:28:22,630
I mean,
it could also be betel leaf stains.
404
00:28:23,750 --> 00:28:25,620
Are you saying people
spit on my car?
405
00:28:25,840 --> 00:28:27,630
No. I mean...
406
00:28:29,090 --> 00:28:30,750
What are you doing?
407
00:28:40,020 --> 00:28:43,760
The other day I saw
you on a truck with a gun.
408
00:28:43,840 --> 00:28:45,500
You are a courageous man.
409
00:28:46,840 --> 00:28:51,390
I mean, not everyone has
a great personality like you.
410
00:28:54,440 --> 00:28:55,850
Listen up, girl.
411
00:28:57,730 --> 00:29:01,510
Bachchhan Paandey doesn't
like such cheap behavior.
412
00:29:02,510 --> 00:29:06,760
Keep talking and I'll
bury you right here.
413
00:29:06,990 --> 00:29:09,050
No one in Mumbai will
be able to find you.
414
00:29:16,400 --> 00:29:18,190
Boss, that guy who attacked on Laalji,
415
00:29:18,270 --> 00:29:21,250
we tried to kill him,
but he refuses to die.
416
00:29:31,290 --> 00:29:32,950
How many times do
I have to tell you, huh?
417
00:29:33,130 --> 00:29:36,590
Always go for the jugular, always!
418
00:29:36,670 --> 00:29:38,200
Your car is clean, sir.
419
00:29:38,280 --> 00:29:40,030
So what do I do? Put it on my head?
420
00:29:57,960 --> 00:29:59,540
Why did you have to talk to him?
421
00:29:59,960 --> 00:30:01,080
You know he is crazy.
422
00:30:01,650 --> 00:30:06,280
You know why they provide
a trunk at the back of a car?
423
00:30:06,630 --> 00:30:07,910
To keep our bags.
424
00:30:08,120 --> 00:30:10,240
But Bachchhan Paandey
uses it to keep dead bodies.
425
00:30:11,230 --> 00:30:13,580
You know how serious this matter is!
426
00:30:14,080 --> 00:30:17,330
One day, both you and I
will end up dead in that trunk.
427
00:30:17,780 --> 00:30:18,870
Did you hear me?
428
00:30:18,950 --> 00:30:20,280
- You are right.
- Right.
429
00:30:21,030 --> 00:30:24,580
We cannot talk to him directly.
430
00:30:24,660 --> 00:30:26,080
What was I thinking!
431
00:30:26,160 --> 00:30:27,910
Finally, someone sees some sense.
432
00:30:27,990 --> 00:30:30,260
How about if we approach
one of his lackeys?
433
00:30:31,560 --> 00:30:33,770
Pack your bags and leave.
Buzz off!
434
00:30:33,850 --> 00:30:35,930
If I wanted to leave, I would
have left on the first day itself.
435
00:30:36,330 --> 00:30:38,420
I have come so far.
I cannot go back now, Vishu.
436
00:30:38,500 --> 00:30:40,090
I am this close to it.
437
00:30:40,290 --> 00:30:41,500
- You know how hard I've worked.
- Come on!
438
00:30:41,590 --> 00:30:42,790
He is a bloody killer!
439
00:30:42,880 --> 00:30:45,100
He is a gangster!
Of course, he's a killer.
440
00:30:45,180 --> 00:30:46,680
He is doing his job.
And I am doing my job.
441
00:30:46,760 --> 00:30:47,560
So why don't you do your job?
442
00:30:47,640 --> 00:30:49,040
This is no logic.
443
00:30:49,280 --> 00:30:51,850
What about Krishnakant Mhatre, huh?
444
00:30:51,930 --> 00:30:53,210
Who is he?
445
00:30:54,080 --> 00:30:56,090
- Your father?
- My father?
446
00:30:56,170 --> 00:31:00,500
My father...
447
00:31:03,120 --> 00:31:04,340
Fine.
448
00:31:05,370 --> 00:31:08,230
Let's get to Bachchhan
Paandey's lackeys.
449
00:31:09,090 --> 00:31:10,290
This is Kaandi.
450
00:31:10,840 --> 00:31:12,710
Looks like he weighs only 3 kilos.
451
00:31:12,980 --> 00:31:14,900
His strongest point?
452
00:31:14,980 --> 00:31:16,640
His hammer hand.
453
00:31:18,930 --> 00:31:21,000
His weakest point?
His family.
454
00:31:21,710 --> 00:31:25,460
Kaandi goes to the temple
every Sunday with his family.
455
00:31:25,540 --> 00:31:27,310
He's a total family man.
456
00:31:27,390 --> 00:31:29,050
His weakness?
457
00:31:29,640 --> 00:31:31,630
B-grade cheesy movies.
458
00:31:38,270 --> 00:31:39,620
'This is Bufferiya uncle.'
459
00:31:39,950 --> 00:31:42,620
'Bachchhan Paandey's on
of the most trustworthy guy.'
460
00:31:43,410 --> 00:31:45,330
'He owns the Baghwa Kala Theater.'
461
00:31:48,250 --> 00:31:50,070
- Listen Bhaaghi 3,
- Yes, sir?
462
00:31:50,210 --> 00:31:52,170
- Clean the place properly.
- Okay, sir.
463
00:31:52,560 --> 00:31:54,570
He loves to tell stories.
464
00:31:55,070 --> 00:31:56,140
'You know why he's
got the name Bufferiya?'
465
00:31:56,220 --> 00:31:58,990
- Mom, water.
- Quick, hand me over a drink.
466
00:31:59,070 --> 00:32:00,670
Food is too spicy for Pari's taste.
467
00:32:00,750 --> 00:32:01,610
What do you want?
468
00:32:06,150 --> 00:32:06,980
Cold drink.
469
00:32:07,060 --> 00:32:08,320
Or...
470
00:32:09,740 --> 00:32:10,820
Water?
471
00:32:11,110 --> 00:32:12,170
Cold drink.
472
00:32:14,390 --> 00:32:15,530
Mirinda?
473
00:32:15,610 --> 00:32:17,050
Or...
474
00:32:17,130 --> 00:32:17,900
Maaza?
475
00:32:17,980 --> 00:32:19,670
What do you suggest?
476
00:32:19,940 --> 00:32:22,350
Mirinda or Maaza?
477
00:32:23,890 --> 00:32:25,040
- Come here.
- What?
478
00:32:25,120 --> 00:32:28,940
You...
479
00:32:31,390 --> 00:32:32,740
'This is Pendulum.'
480
00:32:33,180 --> 00:32:34,610
'A drunkard.'
481
00:32:35,400 --> 00:32:38,120
But what really gives him
a high is his girlfriend Pinky.
482
00:32:38,200 --> 00:32:40,990
Say it just once. I am drinking but
I am not getting any high from it.
483
00:32:41,450 --> 00:32:43,400
'You know the tensest
part of his love story?'
484
00:32:43,730 --> 00:32:46,400
'Pendulum as you know
works for Bachchhan Paandey.'
485
00:32:46,490 --> 00:32:49,150
'Whereas Pinky's comes
from a family of cops.'
486
00:32:49,240 --> 00:32:50,650
'Seven cops.'
487
00:32:50,740 --> 00:32:52,820
'She has seven brothers
and all of them are cops.'
488
00:32:52,900 --> 00:32:55,450
I love you.
489
00:32:58,540 --> 00:33:03,030
'As soon as her seven brothers learned
about Pinky and Pedulum's affair,'
490
00:33:03,110 --> 00:33:03,400
A!
491
00:33:03,490 --> 00:33:05,400
'they fixed her wedding,'
492
00:33:05,490 --> 00:33:07,240
B, C, D, E.
493
00:33:07,320 --> 00:33:10,200
'with SP Suryakant Mishra.'
494
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
'After that,
all the cops held a big meeting,'
495
00:33:13,360 --> 00:33:17,650
'because they knew Bachchhan Paandey
would surely gatecrash their wedding.'
496
00:33:17,740 --> 00:33:21,500
'But SP Suryakant Mishra,
being overconfident said...'
497
00:33:21,580 --> 00:33:25,820
Sir, Pinky has agreed to marry me.
498
00:33:25,900 --> 00:33:28,240
You can ask her
brothers if you want.
499
00:33:28,320 --> 00:33:29,770
But what if something goes wrong?
500
00:33:29,850 --> 00:33:31,220
That would be a plus for us, sir.
501
00:33:32,020 --> 00:33:35,730
We'll conduct a mass encounter on
Bachchhan Paandey and his gang then and there.
502
00:33:37,220 --> 00:33:38,620
'And that day finally came.'
503
00:33:38,950 --> 00:33:41,160
'Unfaithful Pinky's wedding.'
504
00:33:42,200 --> 00:33:44,440
'The place was swarming
with police officers'
505
00:33:44,930 --> 00:33:48,090
'and Bachchhan Paandey
decided to make an entrance.'
506
00:34:05,250 --> 00:34:07,040
"She once belonged to me."
507
00:34:07,120 --> 00:34:08,750
"Tomorrow she will
belong to someone else."
508
00:34:08,830 --> 00:34:11,950
"She broke my heart. She just..."
509
00:34:12,030 --> 00:34:13,880
"She once belonged to me."
510
00:34:13,960 --> 00:34:15,600
"Tomorrow she will
belong to someone else."
511
00:34:15,680 --> 00:34:17,270
"She broke my heart."
512
00:34:17,350 --> 00:34:19,050
"She crushed it."
513
00:34:19,130 --> 00:34:20,780
"She is a two-faced girl."
514
00:34:20,860 --> 00:34:22,490
"She is a gold-digger."
515
00:34:22,570 --> 00:34:24,200
"She is a two-faced girl."
516
00:34:24,280 --> 00:34:25,870
"She is a gold-digger."
517
00:34:25,950 --> 00:34:29,180
"She has left lover stranded."
518
00:34:29,260 --> 00:34:31,110
"Everyone in one voice
- She's unfaithful."
519
00:34:31,190 --> 00:34:32,790
"On the top of your voice
- She's unfaithful."
520
00:34:32,870 --> 00:34:34,530
"I didn't hear you
- She's unfaithful."
521
00:34:34,610 --> 00:34:36,250
"Everyone in one voice!"
522
00:34:36,330 --> 00:34:37,810
"Everyone in one voice
- She's unfaithful."
523
00:34:37,890 --> 00:34:39,640
"On the top of your voice
- She's unfaithful."
524
00:34:39,720 --> 00:34:41,350
"I didn't hear you
- She's unfaithful."
525
00:34:41,430 --> 00:34:43,890
"Everyone in one voice!"
526
00:35:00,080 --> 00:35:03,460
"Everyone knows your name, baby."
527
00:35:03,540 --> 00:35:06,760
"God alone knows how
many have ditched like this."
528
00:35:06,840 --> 00:35:10,270
"Everyone knows your name, baby."
529
00:35:10,350 --> 00:35:13,710
"God alone knows how
many have ditched like this."
530
00:35:13,790 --> 00:35:17,130
"If you don't give
your hand in mine,"
531
00:35:17,210 --> 00:35:20,560
"I will die as your wedding
takes place, you can bet on this."
532
00:35:20,640 --> 00:35:23,980
"I will die as your wedding
takes place, you can bet on this."
533
00:35:24,060 --> 00:35:27,480
"I am your lover,
let your father know that."
534
00:35:27,560 --> 00:35:29,340
"Everyone in one voice
- She's unfaithful."
535
00:35:29,420 --> 00:35:31,040
"On the top of your voice
- She's unfaithful."
536
00:35:31,120 --> 00:35:32,750
"I didn't hear you
- She's unfaithful."
537
00:35:32,830 --> 00:35:34,530
"Everyone in one voice!"
538
00:35:34,610 --> 00:35:36,210
"Everyone in one voice
- She's unfaithful."
539
00:35:36,290 --> 00:35:37,980
"On the top of your voice
- She's unfaithful."
540
00:35:38,060 --> 00:35:39,650
"I didn't hear you
- She's unfaithful."
541
00:35:39,730 --> 00:35:41,560
"Everyone in one voice!"
542
00:35:41,640 --> 00:35:43,060
"Everyone in one voice
- She's unfaithful."
543
00:35:43,140 --> 00:35:44,770
"On the top of your voice
- She's unfaithful."
544
00:35:44,850 --> 00:35:46,490
"I didn't hear you
- She's unfaithful."
545
00:35:46,570 --> 00:35:49,230
"Everyone in one voice!"
546
00:35:57,230 --> 00:35:58,490
'The song had ended,'
547
00:35:58,920 --> 00:36:01,340
'but the cops didn't know'
548
00:36:01,660 --> 00:36:05,920
'that even a sheep can
roar in lion's company.'
549
00:36:43,440 --> 00:36:45,130
'So these are the three monkeys,
550
00:36:45,360 --> 00:36:48,350
'we'll have to stick around
to get all the information.'
551
00:36:49,680 --> 00:36:51,320
- That's him?
- Hmm.
552
00:36:52,780 --> 00:36:53,840
He's looking right at us.
553
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
I'll be right back.
554
00:36:55,280 --> 00:36:56,490
- Okay.
- Go, go, go.
555
00:36:56,570 --> 00:36:57,560
Be careful.
556
00:37:01,000 --> 00:37:05,010
You'll certainly lose an eye if you
don't stop staring at us.
557
00:37:05,090 --> 00:37:07,070
Buzz off!
558
00:37:09,550 --> 00:37:10,860
There was a girl.
559
00:37:12,320 --> 00:37:14,870
- There was... a girl.
- hmmm
560
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
There was a girl.
561
00:37:16,030 --> 00:37:16,910
Hmm.
562
00:37:16,990 --> 00:37:18,230
Her name?
563
00:37:19,760 --> 00:37:21,360
Mamta?
564
00:37:23,200 --> 00:37:24,430
- Myra?
- I'll tell you.
565
00:37:28,930 --> 00:37:30,200
Sushmita?
566
00:37:31,430 --> 00:37:33,240
- Let me finish.
- Let you finish?
567
00:37:33,320 --> 00:37:34,370
You've been at it forever.
568
00:37:34,450 --> 00:37:37,500
The weather, the year, and the government
will change before you'll finish!
569
00:37:37,580 --> 00:37:38,980
You take so long, man.
570
00:37:39,060 --> 00:37:40,170
Your sentences never end.
571
00:37:40,880 --> 00:37:42,630
Vishu, control.
572
00:37:43,190 --> 00:37:44,160
Control, control.
573
00:37:44,240 --> 00:37:45,430
Your sentences never end.
574
00:37:45,510 --> 00:37:46,640
Uncle, listen.
575
00:37:46,720 --> 00:37:47,720
Please listen to me.
576
00:37:47,800 --> 00:37:51,130
We've spent days with to
find out about Bachchhan Paandey.
577
00:37:51,610 --> 00:37:52,750
Give us something, anything.
578
00:37:52,830 --> 00:37:55,420
You have been here
for so many years.
579
00:37:57,120 --> 00:38:00,120
A few weeks back,
580
00:38:00,990 --> 00:38:03,000
a reporter too, was enquiring
about him just like you two are.
581
00:38:03,080 --> 00:38:04,290
I see.
582
00:38:06,910 --> 00:38:10,450
- Bachchhan?
- Bachchhan burnt him alive.
583
00:38:11,490 --> 00:38:13,040
He had approached you?
584
00:38:13,120 --> 00:38:14,000
Hmm.
585
00:38:14,080 --> 00:38:16,070
How did Bachchhan
Paandey learn about this?
586
00:38:22,810 --> 00:38:24,000
I told him.
587
00:38:30,240 --> 00:38:31,350
One ticket for 'Sister-in-law's youth'.
588
00:38:32,930 --> 00:38:35,180
It's so hot! Why have you
wrapped a shawl around yourself?
589
00:38:36,330 --> 00:38:37,750
Going for a repeat, huh, Kaandi brother?
590
00:38:39,290 --> 00:38:40,380
- Hey!
- Sorry.
591
00:38:43,700 --> 00:38:45,760
It's so hot, mister. Why have
you wrapped a shawl around yourself?
592
00:38:47,570 --> 00:38:49,590
Oh, this is local stuff.
593
00:38:51,180 --> 00:38:52,640
Want to know my collection?
594
00:38:52,720 --> 00:38:53,810
German.
595
00:38:53,890 --> 00:38:55,060
Korean.
596
00:38:55,140 --> 00:38:56,310
Russian.
597
00:38:58,060 --> 00:39:00,020
Come here, you blabbermouth.
598
00:39:02,420 --> 00:39:03,930
Let me check them out.
599
00:39:04,090 --> 00:39:05,270
Go, get them.
600
00:39:11,570 --> 00:39:12,480
How are you doing?
601
00:39:12,560 --> 00:39:13,620
- Super!
- Superb?
602
00:39:13,700 --> 00:39:15,110
- Yes.
- You look good, bro.
603
00:39:15,190 --> 00:39:19,710
I had asked you to leave
those German movies on my bike?
604
00:39:19,790 --> 00:39:20,900
Already did, like always.
605
00:39:20,980 --> 00:39:22,190
There was a bag of vegetables.
606
00:39:22,270 --> 00:39:23,680
I kept it between mint
leaves and coriander leaves.
607
00:39:23,760 --> 00:39:24,860
- I see.
- Yes.
608
00:39:27,230 --> 00:39:28,180
What's wrong?
609
00:39:29,800 --> 00:39:30,860
Why have you gone so pale?
610
00:39:31,350 --> 00:39:32,260
Hey?
611
00:39:33,470 --> 00:39:34,710
- Out of my way!
- Be careful.
612
00:39:34,790 --> 00:39:35,530
What's wrong?
613
00:39:35,610 --> 00:39:37,140
Someone's in a hurry
to watch the movie.
614
00:39:37,220 --> 00:39:37,920
Someone's very horny.
615
00:39:38,000 --> 00:39:42,210
"My suffering heart sighed!"
616
00:39:42,290 --> 00:39:46,880
"I was punished for falling in love.
What was my mistake?"
617
00:39:46,960 --> 00:39:50,460
"I was ruined."
618
00:39:51,380 --> 00:39:55,430
"I was ruined in your love."
619
00:39:55,770 --> 00:40:03,200
"Love is great,"
620
00:40:05,070 --> 00:40:09,990
"A moment of happiness."
621
00:40:12,690 --> 00:40:16,960
"My suffering heart sighed!"
622
00:40:17,040 --> 00:40:19,500
"I was punished for falling in love."
623
00:40:19,580 --> 00:40:25,450
"What was my mistake? I was ruined."
624
00:40:26,060 --> 00:40:30,300
"I was ruined in your love."
625
00:40:38,990 --> 00:40:45,740
"In search of life..."
626
00:40:46,750 --> 00:40:53,110
"I came so close to death."
627
00:40:55,320 --> 00:40:57,780
You watch such low-grade
disgusting movies?
628
00:40:57,860 --> 00:41:01,850
One never knows where
one's lust can take him.
629
00:41:01,930 --> 00:41:05,410
- Damn!
- Tell me something, boss.
630
00:41:05,690 --> 00:41:07,730
It is wrong to watch porn?
631
00:41:08,150 --> 00:41:12,570
What is wrong if I want some
self-gratification in the cold weather?
632
00:41:13,320 --> 00:41:14,910
I am not forcing anyone.
633
00:41:15,180 --> 00:41:16,170
Hmm?
634
00:41:16,310 --> 00:41:18,430
As a kid, you have to
face the stress of studies.
635
00:41:18,750 --> 00:41:20,400
As an adult, you have
to face the stress of a wife.
636
00:41:20,480 --> 00:41:22,100
You have to face the stress
of being roughed up by your enemy.
637
00:41:22,180 --> 00:41:25,050
Given the circumstances, if
someone wants to move to a corner,
638
00:41:25,130 --> 00:41:27,820
and relieve his stress in
five minutes, can't he even do that?
639
00:41:27,900 --> 00:41:32,130
There is no happy
ending in a goon's life.
640
00:41:34,720 --> 00:41:36,700
Pinky's calling.
641
00:41:37,380 --> 00:41:38,680
You eat something.
642
00:41:39,020 --> 00:41:41,670
No, boss. I am not hungry.
All the thrashing killed my hunger.
643
00:41:41,940 --> 00:41:44,870
Forget everything, Kaandi and just smile.
644
00:41:46,690 --> 00:41:47,570
Nothing.
645
00:41:47,650 --> 00:41:50,580
We are just eating,
drinking, and having a good time.
646
00:41:50,990 --> 00:41:52,140
Boss, boss!
647
00:41:52,220 --> 00:41:53,310
It's Pinky.
648
00:41:53,390 --> 00:41:54,730
- Say something.
- Come on!
649
00:41:54,810 --> 00:41:56,230
Please, brother.
Say something at least.
650
00:41:56,310 --> 00:41:57,260
I love you.
651
00:41:57,340 --> 00:41:58,630
Damn it!
652
00:42:03,350 --> 00:42:04,930
- You got an umbrella?
- No, sir.
653
00:42:29,710 --> 00:42:33,000
"The glaze of her dangling earrings
Her hair interwined with blossom"
654
00:42:33,080 --> 00:42:36,590
"The glaze of her dangling earrings
Her hair interwined with blossom"
655
00:42:36,670 --> 00:42:38,740
"Every step of her walk so harmonious"
656
00:42:38,820 --> 00:42:42,900
"That just looking at her
I knew I gave my heart away"
657
00:42:42,980 --> 00:42:46,150
"That just looking at her
I knew I gave my heart away"
658
00:42:46,390 --> 00:42:48,480
- Hello, sir.
- Hi.
659
00:42:48,560 --> 00:42:49,930
I just cleaned the first one,
sir.
660
00:42:50,010 --> 00:42:51,110
Okay.
661
00:42:51,190 --> 00:42:52,390
Here.
662
00:42:53,560 --> 00:42:54,730
The first toilet, sir.
663
00:42:54,810 --> 00:42:56,230
Okay. Got it.
664
00:42:56,310 --> 00:43:01,000
"The glaze of her dangling earrings
Her hair interwined with blossom"
665
00:43:01,080 --> 00:43:03,340
"Every step of her walk so harmonious"
666
00:43:03,420 --> 00:43:06,680
"That just looking at her
I knew I gave my heart away"
667
00:43:09,840 --> 00:43:10,980
Hey...
668
00:43:15,220 --> 00:43:17,390
Whose artwork is this?
669
00:43:25,800 --> 00:43:27,900
I killed Bachchhan Paandey, Boss.
670
00:43:28,900 --> 00:43:30,920
Do you want to hear
me shoot him again?
671
00:43:37,520 --> 00:43:40,530
Bachchhan looks quite
different now, Boss.
672
00:43:44,230 --> 00:43:45,440
What is it?
673
00:43:46,320 --> 00:43:47,970
Take him away.
674
00:43:48,050 --> 00:43:49,190
Go on!
675
00:44:21,280 --> 00:44:24,030
"Wind, O wind,
spread the fragrance."
676
00:44:24,110 --> 00:44:25,830
"Tell me,
where does she let her hair down?"
677
00:44:25,910 --> 00:44:27,330
"Tell me, where can I find her?"
678
00:44:27,410 --> 00:44:29,150
"Please tell me."
679
00:44:29,230 --> 00:44:30,990
"I want to meet her."
680
00:44:31,070 --> 00:44:31,950
"Make me meet her once"
681
00:44:32,030 --> 00:44:33,090
Did he answer the call?
682
00:44:33,420 --> 00:44:34,960
I keep calling the
last dialed number, boss,
683
00:44:35,040 --> 00:44:36,460
but no one is answering the call.
684
00:44:36,540 --> 00:44:38,890
I am sure he works
for Rana Lohia boss.
685
00:44:38,970 --> 00:44:41,150
No, a Punjab song's
playing as the ringtone.
686
00:44:41,230 --> 00:44:42,810
Dark goggles suit you.
687
00:44:42,890 --> 00:44:44,840
I think he is one of Balli's men, boss.
688
00:44:45,560 --> 00:44:50,870
You work for Balli?
You are from Bhaurahi? Tell me!
689
00:44:52,140 --> 00:44:53,080
Sit.
690
00:44:53,160 --> 00:44:53,750
Yes.
691
00:44:53,830 --> 00:44:55,490
I have got news for you.
692
00:44:55,570 --> 00:45:00,140
The attack on you was done by one of our men,
there is a mole between us.
693
00:45:28,060 --> 00:45:29,230
- Kill him.
- No no sir.
694
00:45:29,310 --> 00:45:30,410
I'll tell you.
695
00:45:30,490 --> 00:45:32,040
I am not interested.
Kill him.
696
00:45:32,120 --> 00:45:33,200
Stuff this into his mouth.
697
00:45:33,810 --> 00:45:36,180
We have been at it for three hours!
You didn't say a word.
698
00:45:36,390 --> 00:45:38,560
Can I kill him, boss?
699
00:45:38,790 --> 00:45:39,510
Please?
700
00:45:39,590 --> 00:45:40,870
Shut that trap.
701
00:45:40,950 --> 00:45:42,140
Please. Sir, please.
702
00:45:42,220 --> 00:45:43,880
You are just an intern. Got it?
703
00:45:43,960 --> 00:45:45,250
Let me score my first kill.
704
00:45:45,330 --> 00:45:46,620
- Why are you irritating us?
- Zip it.
705
00:45:46,760 --> 00:45:47,850
What score?
706
00:45:47,930 --> 00:45:49,720
- Please. Sir, please.
- There you go.
707
00:45:50,080 --> 00:45:51,320
Please boss.
708
00:45:58,180 --> 00:46:00,100
Throw the dead body
in the backyard well.
709
00:46:00,730 --> 00:46:02,140
Police! Police!
710
00:46:04,430 --> 00:46:06,550
Pinky's unmarried widower is here.
711
00:46:06,630 --> 00:46:07,720
Shut up.
712
00:46:15,390 --> 00:46:18,600
Someone was found dead in the public
toilet behind Narayani Cinema.
713
00:46:18,980 --> 00:46:21,670
I learned that you were there?
714
00:46:23,060 --> 00:46:24,560
Get him a cup of tea.
715
00:46:24,950 --> 00:46:25,900
Get one tea.
716
00:46:25,980 --> 00:46:28,190
It won't just be an
investigation this time.
717
00:46:29,590 --> 00:46:30,770
Know that.
718
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Such disrespect?
719
00:46:33,180 --> 00:46:35,860
I am giving you respect,
don't I deserve some in return?
720
00:46:36,460 --> 00:46:37,860
Cancel the tea.
721
00:46:38,020 --> 00:46:39,060
Cancel the tea.
722
00:46:39,140 --> 00:46:43,250
Department suspects
that the killer is with you.
723
00:46:43,460 --> 00:46:44,730
I just killed him.
724
00:46:45,460 --> 00:46:48,020
He's sitting on that swing
over there and watching television.
725
00:46:48,100 --> 00:46:49,230
Turn around and have a look.
726
00:46:49,310 --> 00:46:50,740
- Good one, boss.
- Look. Look.
727
00:46:51,800 --> 00:46:53,000
I will wait,
728
00:46:54,470 --> 00:46:56,960
for you to make one mistake.
729
00:46:57,040 --> 00:46:58,420
Then you will see,
730
00:46:58,550 --> 00:47:01,340
how I conduct a mass
encounter of you and your men.
731
00:47:14,360 --> 00:47:15,570
Look.
732
00:47:16,960 --> 00:47:18,610
This wood factory is just a front.
733
00:47:19,060 --> 00:47:20,930
Remember I told you about
the smuggling of red sandalwood?
734
00:47:21,010 --> 00:47:21,710
Yes, I remember.
735
00:47:21,790 --> 00:47:24,940
That and all the bloodshed and
gross stuff also take place here.
736
00:47:25,050 --> 00:47:25,870
Then why did you stop the bike here?
737
00:47:25,950 --> 00:47:27,140
Let's go take a closer look.
738
00:47:27,440 --> 00:47:28,380
Let me repeat.
739
00:47:28,510 --> 00:47:30,630
All the bloodshed and gross
stuff also take place here.
740
00:47:30,710 --> 00:47:32,760
Let me repeat myself as well.
Let's go take a closer look.
741
00:47:33,430 --> 00:47:34,880
- Come on.
- Damn it!
742
00:47:35,170 --> 00:47:36,570
Go slow, I am shooting.
743
00:47:36,650 --> 00:47:38,630
Good, you keeping shooting,
if we are caught he will shoot us.
744
00:47:40,330 --> 00:47:41,500
Keep your phone down.
745
00:47:41,580 --> 00:47:42,560
Oh no.
746
00:47:46,980 --> 00:47:48,210
Oh!
747
00:47:48,530 --> 00:47:49,840
Shit!
748
00:47:49,920 --> 00:47:51,100
A dead-end?
749
00:47:51,870 --> 00:47:53,240
For both, the road as well as us.
750
00:47:58,130 --> 00:47:59,390
He is still standing there.
751
00:47:59,470 --> 00:48:01,260
Be casual, don't panic.
752
00:48:01,810 --> 00:48:03,300
I told you, you took the wrong turn.
753
00:48:03,390 --> 00:48:05,470
- Right. I should always listen to you.
- Hey!
754
00:48:07,260 --> 00:48:08,650
- Hmm?
- Hey, wassup!
755
00:48:10,630 --> 00:48:12,180
Where are you guys going?
756
00:48:12,260 --> 00:48:13,450
- To a friend's place.
- To my aunt's place.
757
00:48:14,570 --> 00:48:15,570
Her friend...
758
00:48:15,660 --> 00:48:17,280
I'm friends with her aunt.
759
00:48:17,360 --> 00:48:18,860
Her aunt is my friend.
760
00:48:18,950 --> 00:48:19,990
My aunt is his friend.
761
00:48:20,070 --> 00:48:21,030
Where does she stay?
762
00:48:21,110 --> 00:48:22,260
- Right...
- Left...
763
00:48:22,340 --> 00:48:24,660
- And then straight.
- Straight ahead.
764
00:48:24,800 --> 00:48:25,680
- Can we go?
- Sorry.
765
00:48:25,760 --> 00:48:26,850
Sorry, sorry.
766
00:48:28,560 --> 00:48:32,890
I've seen them before.
At Bela Bar.
767
00:48:32,970 --> 00:48:34,130
Bela Bar?
768
00:48:35,010 --> 00:48:37,740
He is the guy who
had given me that CD.
769
00:48:38,610 --> 00:48:43,520
You always wanted a solo job right?
770
00:48:43,600 --> 00:48:44,770
Yes, bro.
771
00:48:44,850 --> 00:48:46,220
I have a job for you.
772
00:48:46,820 --> 00:48:51,370
Follow them and get
me all the information.
773
00:48:53,870 --> 00:48:55,030
Copy that, bro.
774
00:49:07,250 --> 00:49:11,140
You've got this all wrong,
Virgin-brother.
775
00:49:11,360 --> 00:49:12,520
This is the first time
I have seen this girl.
776
00:49:12,600 --> 00:49:14,060
I have nothing to do with her.
777
00:49:14,980 --> 00:49:16,680
I am a student.
I came here to learn...
778
00:49:16,770 --> 00:49:17,760
Awadhi language.
779
00:49:17,840 --> 00:49:19,040
Awadhi?
780
00:49:19,120 --> 00:49:20,230
Hmm.
781
00:49:20,350 --> 00:49:21,480
Then say something in Awadhi.
782
00:49:21,560 --> 00:49:22,990
What, man!
783
00:49:23,280 --> 00:49:24,460
What?
784
00:49:24,540 --> 00:49:25,530
Zip it.
785
00:49:26,420 --> 00:49:28,480
- Ladies, your turn.
- Yes?
786
00:49:28,560 --> 00:49:29,380
What man?
787
00:49:29,460 --> 00:49:32,040
What man?! What is this nonsense?
788
00:49:32,120 --> 00:49:33,270
What brings you here?
789
00:49:33,350 --> 00:49:36,020
Well, I am a photographer.
790
00:49:36,100 --> 00:49:39,610
I came here to click pictures
of nature, rivers, and mountains.
791
00:49:39,690 --> 00:49:40,770
Here?
792
00:49:41,130 --> 00:49:42,270
I see.
793
00:49:42,750 --> 00:49:44,060
Show me what you have clicked.
794
00:49:44,140 --> 00:49:45,300
Sure.
It's on my camera.
795
00:49:45,380 --> 00:49:46,730
- I'll go get it.
- Get it.
796
00:49:48,820 --> 00:49:50,110
Yo meatball, get me water.
797
00:49:50,190 --> 00:49:51,270
Yes, sir.
798
00:49:52,580 --> 00:49:53,730
We are in trouble.
799
00:49:53,810 --> 00:49:54,980
- It's not called trouble.
- I know.
800
00:49:55,060 --> 00:49:56,740
I don't want to say
it in front of you.
801
00:49:56,820 --> 00:49:58,680
This isn't a funfair.
Why are you clicking his pictures?
802
00:49:58,770 --> 00:50:00,290
- Hang on a second.
- There you go.
803
00:50:00,370 --> 00:50:02,010
Why did you click my pictures?
804
00:50:02,090 --> 00:50:03,310
Give me the reel.
805
00:50:03,500 --> 00:50:07,800
Sorry, but you are so photogenic
and the light was just perfect.
806
00:50:07,880 --> 00:50:11,160
I couldn't stop myself.
Have a look.
807
00:50:11,240 --> 00:50:12,550
Wow, so handsome.
808
00:50:12,630 --> 00:50:13,370
Right?
809
00:50:13,450 --> 00:50:14,830
You should have been a hero.
810
00:50:14,910 --> 00:50:15,520
Hmm.
811
00:50:15,600 --> 00:50:18,700
I mean not everyone has
a great personality like you.
812
00:50:18,780 --> 00:50:19,850
Yes.
813
00:50:19,930 --> 00:50:21,290
"Aslam-brother!"
814
00:50:21,370 --> 00:50:22,560
"Aslam-brother!"
815
00:50:22,640 --> 00:50:24,490
"Aslam-brother!"
816
00:50:24,960 --> 00:50:27,480
"Goggles from Dubai, undies from China,"
817
00:50:27,560 --> 00:50:29,970
"look at you,
sipping Irani chai."
818
00:50:30,050 --> 00:50:32,020
"Aslam-brother!"
819
00:50:32,840 --> 00:50:34,810
Virgin-brother, could you
move towards the left a little?
820
00:50:34,890 --> 00:50:36,310
A little more.
Go, go, go.
821
00:50:36,390 --> 00:50:38,600
A little more towards your left.
A little more.
822
00:50:38,680 --> 00:50:40,390
Perfect!
823
00:50:41,520 --> 00:50:43,810
Mind-blowing clicks.
You look awesome.
824
00:50:43,950 --> 00:50:46,870
Just like Maya in the
movie Shootout at Lokhandwala.
825
00:50:47,110 --> 00:50:49,540
Like Sultan Mirza in
the movie Once Upon A Time.
826
00:50:49,620 --> 00:50:51,430
Like Raghu in the movie Vastav.
827
00:50:51,620 --> 00:50:53,900
Well, I got into this
profession for a reason.
828
00:50:53,980 --> 00:50:55,640
- Correct.
- By the way,
829
00:50:56,680 --> 00:51:01,320
Bachchhan Paandey must have worked
very hard to be where he is now.
830
00:51:01,400 --> 00:51:05,370
You don't call that hard work,
you call that murder.
831
00:51:05,920 --> 00:51:11,200
I too want to make money like
Bachchhan sir, in fast-forward mode.
832
00:51:11,280 --> 00:51:12,580
Hmm.
833
00:51:12,660 --> 00:51:15,710
But I got married, had a daughter.
834
00:51:17,170 --> 00:51:19,080
Then I had to think about them as well.
835
00:51:19,160 --> 00:51:20,680
Hmm.
836
00:51:21,580 --> 00:51:25,080
My wife,
Smita, and my daughter, Pari.
837
00:51:25,330 --> 00:51:30,260
By the ways,
does Bachchhanji have a wife? Kids?
838
00:51:30,470 --> 00:51:33,690
A girlfriend? Or a love story?
839
00:51:33,770 --> 00:51:35,430
I am sure he must have one atleast.
840
00:51:35,740 --> 00:51:40,640
According to the sources,
Bachchhan sir once had a whirlwind romance.
841
00:51:41,310 --> 00:51:43,050
Her name: Sophie.
842
00:51:43,450 --> 00:51:44,490
Sophie?
843
00:51:44,570 --> 00:51:45,770
Sophie.
844
00:51:45,850 --> 00:51:46,960
Then?
845
00:51:47,040 --> 00:51:49,010
They had an arguement one day,
846
00:51:50,560 --> 00:51:52,800
and Bachchhan sir killed her.
847
00:52:01,490 --> 00:52:02,450
Hello?
848
00:52:02,540 --> 00:52:03,450
Yes, sir.
849
00:52:03,530 --> 00:52:04,700
Okay, sir.
850
00:52:05,040 --> 00:52:06,000
I'll be right there.
851
00:52:06,660 --> 00:52:07,590
There you go.
852
00:52:07,670 --> 00:52:10,880
Speak of the devil
and Bachchhan Paandey calls.
853
00:52:11,520 --> 00:52:12,690
He has a long life.
854
00:52:12,770 --> 00:52:13,820
Hmm.
855
00:52:14,160 --> 00:52:16,410
There is going to
be a big killing tonight.
856
00:52:16,710 --> 00:52:17,800
He's asked me to be there.
857
00:52:18,010 --> 00:52:18,990
I'll get going.
858
00:52:19,070 --> 00:52:21,220
- You don't want your pictures?
- My pictures?
859
00:52:21,300 --> 00:52:23,120
I'll transfer them to your phone.
860
00:52:23,430 --> 00:52:25,150
Smita will love them.
861
00:52:25,470 --> 00:52:26,700
Copy that.
862
00:52:34,080 --> 00:52:35,800
Are you enjoying his company or what?
863
00:52:36,000 --> 00:52:37,480
- He was leaving.
- Quiet.
864
00:52:37,560 --> 00:52:39,150
I'm placing the
spy mike in his phone
865
00:52:39,720 --> 00:52:41,920
so that we can hear whatever
he does with Bachchhan
866
00:52:42,010 --> 00:52:44,550
if we stay within its
radius of one kilometer.
867
00:52:44,690 --> 00:52:45,590
How's that?
868
00:52:45,670 --> 00:52:47,290
He killed his girlfriend.
869
00:52:48,040 --> 00:52:50,650
You cannot even imagine
what he'll do to us.
870
00:52:52,200 --> 00:52:53,590
Check, check.
871
00:52:55,060 --> 00:52:56,360
- Virgin?
- Yes?
872
00:52:56,440 --> 00:52:58,360
Copy that, done.
873
00:52:58,560 --> 00:52:59,600
Thanks.
874
00:52:59,680 --> 00:53:00,700
Thank you.
875
00:53:01,020 --> 00:53:02,850
Let me know Smita's
reaction to these pictures.
876
00:53:02,930 --> 00:53:03,790
Okay, done.
877
00:53:03,870 --> 00:53:05,440
- I'll get going.
- Okay. Bye.
878
00:53:11,950 --> 00:53:15,590
Vishu, I have a strong gut feeling,
879
00:53:16,300 --> 00:53:19,050
I am going to get a great
scene for my script today.
880
00:53:23,340 --> 00:53:24,830
There he is.
881
00:53:24,910 --> 00:53:28,200
Come here, Virgin.
882
00:53:28,280 --> 00:53:30,640
You always wanted to witness
a big showdown, didn't you?
883
00:53:30,720 --> 00:53:31,310
Yes, bro.
884
00:53:31,390 --> 00:53:34,730
Today you'll get to witness a
showdown that'll blow your mind out!
885
00:53:34,810 --> 00:53:37,980
Just wait till boss's
meeting with Laalji ends.
886
00:53:40,240 --> 00:53:41,920
Who's funeral is
scheduled for today, bro?
887
00:53:42,010 --> 00:53:43,340
Rana Lohia!
888
00:53:43,420 --> 00:53:44,480
Rana Lohia?
889
00:53:44,560 --> 00:53:46,290
- Bachchhan's rival?
- Right. The same guy.
890
00:53:46,370 --> 00:53:50,700
Bachchhan has found out that
Rana Lohia was behind that attack.
891
00:53:50,780 --> 00:53:52,550
And I just found out that
892
00:53:52,630 --> 00:53:56,280
Rana Lohia is having an affair
with a girl in the SS colony.
893
00:53:56,360 --> 00:54:02,090
He goes there every
Saturday to meet her without any security.
894
00:54:02,170 --> 00:54:06,780
- But this time he ain't going...
- Back!
895
00:54:06,860 --> 00:54:07,850
What is the plan?
896
00:54:07,930 --> 00:54:12,240
The plan? We have already
placed three men at her place.
897
00:54:13,390 --> 00:54:16,100
Jumbo has punctured his car's tires.
898
00:54:18,750 --> 00:54:22,260
You go and refuel
Bachchhan sir's car.
899
00:54:22,340 --> 00:54:23,410
- Go.
- Okay, bro.
900
00:54:23,490 --> 00:54:25,070
He is going to leave.
901
00:54:25,150 --> 00:54:26,440
Let's go, let's go, let's go.
902
00:54:32,630 --> 00:54:33,680
Let's go.
903
00:54:49,730 --> 00:54:50,970
Stop. Stop.
904
00:54:53,250 --> 00:54:54,700
Why did he stop here?
905
00:55:06,970 --> 00:55:08,430
- Yes, Virgin?
- Ranaji?
906
00:55:08,510 --> 00:55:11,110
Bachchhan is planning
to kill you tonight.
907
00:55:11,560 --> 00:55:13,300
He will be there in half an hour.
908
00:55:13,380 --> 00:55:15,040
He is talking to Rana Lohia.
909
00:55:15,630 --> 00:55:16,930
What connection
does he have with him?
910
00:55:17,010 --> 00:55:18,720
You are at SS Colony, right?
911
00:55:19,370 --> 00:55:21,430
There are three boys outside,
keeping a watch on you.
912
00:55:23,970 --> 00:55:25,890
They have punctured
the tires of your car well.
913
00:55:27,250 --> 00:55:28,780
Someone's guarding
the back road as well.
914
00:55:28,860 --> 00:55:30,310
So you can't take that route either.
915
00:55:30,740 --> 00:55:33,080
He leaked the entire plan!
916
00:55:33,160 --> 00:55:34,930
Sir, you do one thing.
917
00:55:35,010 --> 00:55:37,730
Keep the lights on
and get out of there.
918
00:55:37,810 --> 00:55:39,210
You only have 15 minutes.
919
00:55:40,050 --> 00:55:42,090
Virgin is double-crossing them.
920
00:55:48,980 --> 00:55:50,560
- He is leaving.
- Go, go, go.
921
00:55:54,560 --> 00:55:59,230
Brain and nerves of semi-coma
patients like him remain active,
922
00:56:00,080 --> 00:56:02,460
but we can never say when
they will regain consciousness.
923
00:56:36,190 --> 00:56:37,800
That's Bachchhan's car.
924
00:56:37,880 --> 00:56:40,220
He is coming this way.
Let's leave through this lane.
925
00:56:54,040 --> 00:56:55,280
I've lost the signal.
926
00:56:55,360 --> 00:56:57,200
- It's back.
- That's the house.
927
00:56:57,420 --> 00:56:58,780
Here.
928
00:57:05,030 --> 00:57:06,530
Check in there.
929
00:57:06,790 --> 00:57:08,280
Some of you go upstairs and check.
930
00:57:08,400 --> 00:57:10,000
In there!
931
00:57:10,080 --> 00:57:11,330
Go find him!
932
00:57:11,410 --> 00:57:12,570
Find him!
933
00:57:12,660 --> 00:57:14,440
Two of you go in there.
934
00:57:38,670 --> 00:57:40,150
Rana got away, sir.
935
00:57:43,590 --> 00:57:44,820
Rana ran away.
936
00:57:46,030 --> 00:57:47,670
We were watching this place.
937
00:57:47,920 --> 00:57:49,210
We didn't see anyone leave.
938
00:57:49,710 --> 00:57:52,080
Expect for an ambulance.
939
00:57:54,500 --> 00:57:55,810
Did you check it?
940
00:57:55,890 --> 00:57:59,330
No, I thought there
must have been an emergency.
941
00:58:02,390 --> 00:58:04,290
Rana is a genius.
942
00:58:05,050 --> 00:58:06,870
He managed to leave from
right under Bachchhan's nose.
943
00:58:06,950 --> 00:58:08,960
Heed my advice. Drop the
idea of making a movie on Bachchhan.
944
00:58:09,040 --> 00:58:10,650
Make a movie on Rana instead
with me as your lead hero.
945
00:58:10,730 --> 00:58:12,090
Keep quiet.
Let me hear what he is saying.
946
00:58:12,170 --> 00:58:16,880
That bloody Rana Lohia
managed to bluff us and get away.
947
00:58:18,400 --> 00:58:21,150
He managed to bluff
Bachchhan Paandey and get away.
948
00:58:36,740 --> 00:58:40,120
What say, Virgin? What do you think?
949
00:58:40,390 --> 00:58:41,590
Yes, sir.
950
00:59:03,740 --> 00:59:05,220
Why are they laughing?
951
00:59:05,980 --> 00:59:08,180
Come here, come here, come here.
952
00:59:08,260 --> 00:59:10,860
- Go on.
- Someone give him a stool.
953
00:59:12,970 --> 00:59:14,340
Sit.
954
00:59:14,600 --> 00:59:16,230
Sit down.
955
00:59:16,590 --> 00:59:20,500
How far do you think
Rana must have reached by now?
956
00:59:20,580 --> 00:59:24,480
Boss,
we can still catch that ambulance.
957
00:59:24,560 --> 00:59:27,370
I know that, kiddo.
958
00:59:27,720 --> 00:59:29,470
Come to the point.
959
00:59:31,640 --> 00:59:35,580
We didn't plan this
to get to Rana Lohia.
960
00:59:37,480 --> 00:59:40,650
We planned this to get to you,
smartypants.
961
00:59:41,660 --> 00:59:44,670
- I'll be damned!
- They planned this to trap Virgin?
962
00:59:45,300 --> 00:59:48,360
Who's the genius now?
963
00:59:50,580 --> 00:59:57,900
Even my stone-eye was
keeping an eye on you.
964
00:59:58,720 --> 01:00:05,690
Bufferiya had already warned me that
we have a mole in our gang.
965
01:00:06,000 --> 01:00:08,640
I wondered who could it be.
966
01:00:09,310 --> 01:00:13,770
I looked around and my
eyes narrowed down to you.
967
01:00:16,680 --> 01:00:19,450
Even with a meager salary of 40,000
968
01:00:19,530 --> 01:00:23,270
you manage to celebrate your
daughter's birthday in a five-star hotel.
969
01:00:23,350 --> 01:00:24,310
Right.
970
01:00:24,390 --> 01:00:26,150
You wear branded clothes and shoes.
971
01:00:26,820 --> 01:00:28,550
Kalidas, huh?
972
01:00:28,780 --> 01:00:30,180
And his watch?
973
01:00:30,710 --> 01:00:31,750
Lado!
974
01:00:31,830 --> 01:00:35,650
Remember when you asked us to stuff
a cloth into the Public toilet killer?
975
01:00:35,730 --> 01:00:37,660
He just jumped at that opportunity!
976
01:00:43,220 --> 01:00:44,710
Please forgive me sir.
977
01:00:46,300 --> 01:00:47,520
Boss...
978
01:00:47,600 --> 01:00:55,850
- As they say, one bad apple can spoil the bunch.
- Please, sir. Please forgive me.
979
01:00:55,930 --> 01:00:58,620
- Please forgive me, boss.
- Sir! Sir! Look!
980
01:00:58,700 --> 01:01:00,060
I found Rana!
981
01:01:01,190 --> 01:01:02,810
They managed to get Rana as well!
982
01:01:06,220 --> 01:01:07,440
Please, boss.
983
01:01:11,440 --> 01:01:15,900
Bachchhan, I had planted
Virgin to protect myself.
984
01:01:16,260 --> 01:01:18,570
- I didn't plan to--
- Kill me?
985
01:01:20,140 --> 01:01:21,760
Is that what you want to say?
986
01:01:21,840 --> 01:01:23,020
Hmm?
987
01:01:24,030 --> 01:01:26,290
You are dying to get
rid of your virginity, right?
988
01:01:28,230 --> 01:01:29,470
Sir, please.
989
01:01:29,550 --> 01:01:31,430
It was a mistake.
Please forgive me.
990
01:01:31,510 --> 01:01:33,330
- Here.
- Boss.
991
01:01:33,880 --> 01:01:34,790
Kill him.
992
01:01:34,950 --> 01:01:36,860
- Virgin?
- Get rid of your virginity.
993
01:01:36,940 --> 01:01:38,510
- Please, boss.
- Kill him.
994
01:01:38,590 --> 01:01:40,680
- Shoot, kiddo.
- Boss, please.
995
01:01:40,760 --> 01:01:42,580
- Shoot him.
- How, sir...
996
01:01:42,660 --> 01:01:45,120
- Be the first one to kill!
- Boss!
997
01:01:45,200 --> 01:01:46,730
- Come on! Shoot!
- Boss!
998
01:01:46,810 --> 01:01:48,060
SHOOT HIM!!!
999
01:01:52,070 --> 01:01:53,490
Rana's dead.
1000
01:02:11,700 --> 01:02:13,240
The traitor is dead.
1001
01:02:13,590 --> 01:02:15,000
He killed Virgin as well.
1002
01:02:17,920 --> 01:02:21,040
Oh God, Vishu, not even a writer can
come up with such a brilliant scene.
1003
01:02:21,580 --> 01:02:23,770
What is this device in his phone,
boss?
1004
01:02:26,950 --> 01:02:27,980
What is that?
1005
01:02:28,250 --> 01:02:29,560
Pick it up.
1006
01:02:31,660 --> 01:02:32,820
What is it?
1007
01:02:33,300 --> 01:02:34,740
It's a mike, boss.
1008
01:02:36,200 --> 01:02:37,620
Rana must have planted it there.
1009
01:02:37,700 --> 01:02:38,980
No, give it to me.
1010
01:02:41,170 --> 01:02:43,800
No, Rana didn't plant this.
If he had planted it,
1011
01:02:43,880 --> 01:02:47,900
he would have already gotten
all the information through Virgin.
1012
01:02:48,650 --> 01:02:50,210
They are talking about us.
1013
01:02:50,290 --> 01:02:54,560
Cops and media personnel
use this kind of device.
1014
01:02:55,470 --> 01:02:58,550
It is a close-range device, boss.
1015
01:03:00,660 --> 01:03:04,900
This means there is someone
close by, listening everything.
1016
01:03:05,470 --> 01:03:08,690
I'd told you! I'd told you so!
Let's get out of here, now!
1017
01:03:21,570 --> 01:03:23,050
Hey...
1018
01:03:24,970 --> 01:03:27,270
Listen carefully, whoever you are.
1019
01:03:29,690 --> 01:03:33,270
You have dared to
spy on Bachchhan Paandey.
1020
01:03:38,080 --> 01:03:40,250
I will get you.
1021
01:03:42,660 --> 01:03:44,940
I will get and then let go...
1022
01:03:47,100 --> 01:03:52,460
I will let go of the trigger
and you will let go of your life.
1023
01:04:00,970 --> 01:04:02,320
Shit! Shit! Let's go!
1024
01:04:02,400 --> 01:04:03,740
Pack everything, quick!
1025
01:04:03,820 --> 01:04:05,890
- Everything! My hard drive?
- You never listen to me!
1026
01:04:05,970 --> 01:04:06,800
He will kill us, Vishu!
1027
01:04:06,880 --> 01:04:09,160
Stop crying! I've been warning
you ever since you came here.
1028
01:04:09,240 --> 01:04:10,230
These people are crazy.
1029
01:04:10,310 --> 01:04:11,810
- Here. Take this as well.
- Enough now!
1030
01:04:12,130 --> 01:04:13,800
- Where is my hard drive?
- To hell with the hard drive!
1031
01:04:13,880 --> 01:04:16,680
What is this? What is this?
Put it in the bag!
1032
01:04:16,760 --> 01:04:19,040
Let's go, let's go, let's go!
Get the bag!
1033
01:04:19,120 --> 01:04:20,450
- Hurry up!
- Let's go, hurry!
1034
01:04:20,530 --> 01:04:21,640
Run!
1035
01:04:21,720 --> 01:04:22,900
Shit!
1036
01:05:07,670 --> 01:05:09,590
NO!!!
1037
01:05:14,760 --> 01:05:20,300
"If I knew, falling in love hurts so bad,"
1038
01:05:20,380 --> 01:05:25,730
"I'd tell the entire town,
not to fall in love."
1039
01:05:26,270 --> 01:05:31,520
"If I knew, falling in love hurts so bad,"
1040
01:05:31,600 --> 01:05:37,210
"I'd tell the entire town,
not to fall in love."
1041
01:05:37,650 --> 01:05:43,050
"If I knew, falling in love hurts so bad,"
1042
01:05:43,130 --> 01:05:48,840
"I'd tell the entire town,
not to fall in love."
1043
01:05:50,780 --> 01:05:52,410
Good thing you didn't killed them.
1044
01:05:52,490 --> 01:05:55,330
We first need to find out whether they
are working for cops or our enemies.
1045
01:05:55,410 --> 01:05:57,360
It is not what it looks like.
Please.
1046
01:05:57,440 --> 01:05:59,630
Who they work for doesn't matter.
They are anyway bound to die.
1047
01:06:12,060 --> 01:06:17,390
"My eyes are tired in search fo you"
1048
01:06:17,710 --> 01:06:22,690
"I keep remembering you everytime"
1049
01:06:23,350 --> 01:06:32,150
"My mind is always sad remembering you,
when will it get better for me"
1050
01:06:38,100 --> 01:06:40,100
I just came here to make
a movie based on your life!
1051
01:06:48,320 --> 01:06:49,760
What did you say?
1052
01:06:50,550 --> 01:06:53,300
I just came here to make
a movie based on your life.
1053
01:06:56,520 --> 01:06:59,010
- She is telling the truth.
- The truth.
1054
01:06:59,090 --> 01:06:59,870
A movie based on my life?
1055
01:06:59,950 --> 01:07:03,330
Yes. That's why we kept
following you and your men.
1056
01:07:03,410 --> 01:07:04,840
We had no hidden agenda behind it.
1057
01:07:09,060 --> 01:07:10,860
An autobiographical movie about me?
1058
01:07:10,940 --> 01:07:12,130
- Yes.
- Yes.
1059
01:07:39,590 --> 01:07:43,420
The vicissitudes of
fortune leads us to hope.
1060
01:07:43,760 --> 01:07:47,640
When one door closes, another opens.
1061
01:07:50,490 --> 01:07:51,680
That's it?
1062
01:07:51,760 --> 01:07:53,100
It's over already?
1063
01:07:53,710 --> 01:07:55,010
What was this? A Tiktok video?
1064
01:07:55,090 --> 01:07:58,210
No, a short film. A short duration film.
1065
01:07:58,290 --> 01:07:59,970
- A short duration film?
- Yes.
1066
01:08:01,410 --> 01:08:03,040
A tall girl made a short film?
1067
01:08:06,100 --> 01:08:07,580
You plan to make a short
film about me as well?
1068
01:08:07,670 --> 01:08:10,630
No, I will make a proper feature film.
Two and half hours long.
1069
01:08:10,710 --> 01:08:11,750
A full film.
1070
01:08:11,830 --> 01:08:14,840
Like Scarface, Godfellas, you know?
1071
01:08:14,920 --> 01:08:15,960
- What's that?
- Hmm?
1072
01:08:16,040 --> 01:08:20,290
Like Satya,
Sarkar, Gangs of Wassepur.
1073
01:08:20,380 --> 01:08:22,750
- Bachchhan Paandey in those lines.
- Yes, in those lines.
1074
01:08:22,830 --> 01:08:24,560
You should have
asked me about myself.
1075
01:08:24,640 --> 01:08:25,920
I would have told you everything.
1076
01:08:26,000 --> 01:08:27,420
Why opt for this
"hide and seek" game?
1077
01:08:27,500 --> 01:08:29,420
I heard that you set
a journalist on fire.
1078
01:08:29,500 --> 01:08:32,080
That idiot had made a cartoon of me.
1079
01:08:32,920 --> 01:08:35,750
People had stopped fearing me.
1080
01:08:36,220 --> 01:08:38,740
I want you to make
a good movie about me.
1081
01:08:39,220 --> 01:08:42,080
I want people to go
back to fear me again.
1082
01:08:42,240 --> 01:08:44,750
- What say, boys?
- Well said, Boss.
1083
01:08:44,830 --> 01:08:46,740
How does that saying go?
1084
01:08:46,830 --> 01:08:48,830
Monday to Sunday,
1085
01:08:50,080 --> 01:08:51,370
Fear...
1086
01:08:52,780 --> 01:08:54,660
Bachchhan Paandey!
1087
01:08:56,280 --> 01:08:58,120
Can we start the interview?
1088
01:08:58,200 --> 01:08:59,570
And...
1089
01:09:00,730 --> 01:09:01,790
Ready?
1090
01:09:03,820 --> 01:09:06,550
Bachchhanji,
let's skip those glasses?
1091
01:09:06,730 --> 01:09:07,980
Let's keep it natural, huh?
1092
01:09:08,120 --> 01:09:09,020
Please?
1093
01:09:09,940 --> 01:09:10,860
Right.
1094
01:09:10,940 --> 01:09:11,880
Good.
1095
01:09:12,140 --> 01:09:14,530
And action!
1096
01:09:21,330 --> 01:09:23,700
My father was suffering from cancer,
the last stage,
1097
01:09:24,230 --> 01:09:27,220
and the pharmacy guy refused to give
me the medicines if I didn't pay,
1098
01:09:28,910 --> 01:09:30,260
so I had no option left
but to resort to violence.
1099
01:09:31,500 --> 01:09:35,060
My sister's in-laws forcefuly
hanged her to death,
1100
01:09:37,390 --> 01:09:39,030
so I had no option left
but to resort to violence.
1101
01:09:39,530 --> 01:09:43,660
They cut off my little brother's limbs
and made him beg on the streets,
1102
01:09:45,100 --> 01:09:46,640
so I had no option left
but to resort to violence.
1103
01:09:59,230 --> 01:10:01,410
There is no reason behind it at all.
1104
01:10:01,630 --> 01:10:04,250
So no sob story in my case.
1105
01:10:04,330 --> 01:10:06,760
I just want to do something daring.
1106
01:10:07,280 --> 01:10:09,700
Killing people gave me pleasure.
1107
01:10:09,780 --> 01:10:12,490
The more people I killed,
the more pleasure I got.
1108
01:10:19,370 --> 01:10:21,440
Um, what about your
near and dear ones?
1109
01:10:21,520 --> 01:10:24,610
I mean, your family,
someone you call your own?
1110
01:10:27,280 --> 01:10:29,590
There she is, my mother.
1111
01:10:30,820 --> 01:10:37,360
The news of my killings
reached her eventually.
1112
01:10:41,370 --> 01:10:43,960
Neighbors started talking,
police started questioning.
1113
01:10:45,180 --> 01:10:46,850
I could not stop
everyone from talking.
1114
01:10:49,370 --> 01:10:50,990
So, my mother stopped talking to me.
1115
01:10:53,240 --> 01:10:57,690
She hasn't spoken
to me for 10 years now.
1116
01:10:59,190 --> 01:11:01,600
She hasn't said a single word to me.
1117
01:11:02,550 --> 01:11:04,750
I am dying to hear her voice.
1118
01:11:16,300 --> 01:11:17,560
Any other questions?
1119
01:11:18,680 --> 01:11:19,640
Yes.
1120
01:11:20,660 --> 01:11:22,640
How many people have
you killed so far?
1121
01:11:22,720 --> 01:11:24,640
I mean... Approximately?
1122
01:11:24,850 --> 01:11:26,100
What's the count?
1123
01:11:26,310 --> 01:11:29,310
Your's 38, Boss.
1124
01:11:29,390 --> 01:11:31,290
No, you had stabbed
four boys in Degha.
1125
01:11:31,370 --> 01:11:32,140
Right, right.
1126
01:11:32,220 --> 01:11:33,590
42 kills for you.
1127
01:11:33,670 --> 01:11:35,100
8 for me.
That's 50.
1128
01:11:35,180 --> 01:11:36,600
- What's your count, Kaandi?
- 10.
1129
01:11:36,680 --> 01:11:37,720
- That makes it 60.
- Yours?
1130
01:11:37,800 --> 01:11:38,510
8.
1131
01:11:38,590 --> 01:11:39,670
What about you two?
1132
01:11:40,020 --> 01:11:41,130
One each.
1133
01:11:41,210 --> 01:11:42,430
Shame on you guys.
1134
01:11:42,510 --> 01:11:44,050
70 in total, Boss.
1135
01:11:45,900 --> 01:11:48,360
It would have been 72
if we had killed them as well.
1136
01:11:49,850 --> 01:11:51,020
His name is Bullet.
1137
01:11:51,100 --> 01:11:52,960
He has 31 scars on his body.
1138
01:11:53,230 --> 01:11:55,560
From fight wounds, stab wounds, and
bullet wounds. 31 scars in total.
1139
01:11:55,640 --> 01:11:56,720
We can see 30 right now.
1140
01:11:56,800 --> 01:11:58,270
Where's the 31st one?
Show it.
1141
01:11:58,350 --> 01:11:59,350
Come on, brother.
1142
01:11:59,430 --> 01:12:00,730
Come on, don't feel shy.
1143
01:12:00,810 --> 01:12:02,150
Oh shit!
1144
01:12:02,440 --> 01:12:04,510
- Hold it.
- No, no, no!
1145
01:12:04,590 --> 01:12:06,490
- How about you, madam?
- Try it. Use it.
1146
01:12:06,570 --> 01:12:08,680
- Mummy! Mummy!
- Try it. It is fun.
1147
01:12:08,760 --> 01:12:10,030
It is really fun.
1148
01:12:11,330 --> 01:12:15,290
I turned classroom into a house
and you guys made it a torture chamber.
1149
01:12:15,370 --> 01:12:16,670
No...
1150
01:12:16,750 --> 01:12:18,060
Wait!
1151
01:12:18,550 --> 01:12:19,680
The battery's dead.
1152
01:12:19,760 --> 01:12:21,190
- What?
- Sorry.
1153
01:12:21,270 --> 01:12:23,320
So he keeps hanging upside
down till she charges the battery?
1154
01:12:23,400 --> 01:12:24,380
He will die.
1155
01:12:24,460 --> 01:12:25,510
So what?
1156
01:12:25,590 --> 01:12:28,260
We'll just stuff his body in a bag full
of salt and dump him in the lake.
1157
01:12:28,340 --> 01:12:30,310
It will melt his bones as well.
1158
01:12:30,900 --> 01:12:32,620
Guys, ready.
1159
01:12:35,070 --> 01:12:36,630
What have I gotten myself into?
1160
01:12:42,650 --> 01:12:46,560
Five empty chambers and
one loaded with a bullet.
1161
01:12:46,640 --> 01:12:49,210
Excuse me, but this is
no way to threaten someone.
1162
01:12:49,290 --> 01:12:50,290
Watch me.
1163
01:12:50,710 --> 01:12:53,860
You get five chances
to live and one chance to die.
1164
01:12:55,040 --> 01:12:59,130
- Try.
- You get... five chances to lives,
1165
01:12:59,890 --> 01:13:02,630
- and one chance to die.
- and one chance to die.
1166
01:13:02,710 --> 01:13:04,130
- Shit!
- What the hell!
1167
01:13:04,210 --> 01:13:05,290
- What have you done!
- Have you lost your mind?
1168
01:13:05,380 --> 01:13:07,000
- Bachchhan Boss told us not to kill him.
- He is dead!
1169
01:13:07,090 --> 01:13:08,670
- We were only supposed to threaten him.
- Run!
1170
01:13:08,750 --> 01:13:10,290
What will I tell
Bachchhan Boss, huh?
1171
01:13:15,800 --> 01:13:22,500
Boss held Salim Chamda by
his neck, slowly took his blade out
1172
01:13:23,140 --> 01:13:25,340
and swiftly moved
it across his neck.
1173
01:13:25,420 --> 01:13:28,880
His blood splattered on everything
in a radius of three feet.
1174
01:13:28,960 --> 01:13:30,840
- Damn!
- Three feet?
1175
01:13:31,360 --> 01:13:32,790
You're going overboard now.
1176
01:13:32,870 --> 01:13:34,130
Three feet, really?
1177
01:13:34,210 --> 01:13:36,360
Did he use a water gun to do that?
1178
01:13:37,030 --> 01:13:40,840
Next, you'll claim that if
Bachchhan spits on a wall, it breaks.
1179
01:13:41,150 --> 01:13:42,790
That isn't possible.
1180
01:13:44,970 --> 01:13:46,710
You don't believe me...
1181
01:13:47,370 --> 01:13:49,320
- No, I do.
- If you don't believe me...
1182
01:13:49,400 --> 01:13:50,490
- No, I believe you.
- Do you want me to demonstrate?
1183
01:13:50,570 --> 01:13:51,670
- No, no, no.
- No, no, no!
1184
01:13:51,750 --> 01:13:53,260
- He is just kidding.
- I believe you. - Watch watch...
1185
01:13:53,340 --> 01:13:55,050
- No, no, no. - Watch watch...
- Bachchhanji, please!
1186
01:13:55,130 --> 01:13:56,630
- No, no, no!
- It's done! It's done!
1187
01:13:56,710 --> 01:13:57,600
Help!
1188
01:14:01,860 --> 01:14:03,840
I am alive. I am still alive.
1189
01:14:04,330 --> 01:14:06,460
I wonder sometime that my father
wants me to be an actor
1190
01:14:06,810 --> 01:14:08,470
or does he wants me to join him up there?
1191
01:14:09,660 --> 01:14:11,190
Blood! Blood! Blood!
1192
01:14:11,270 --> 01:14:12,380
It's just ketchup.
1193
01:14:12,750 --> 01:14:14,050
You have lost your mind.
1194
01:14:14,420 --> 01:14:15,450
Ketchup.
1195
01:14:16,820 --> 01:14:17,820
Don't worry.
1196
01:14:18,160 --> 01:14:21,360
You won't get such
nightmares anymore, because...
1197
01:14:21,820 --> 01:14:23,700
I have completed my script.
1198
01:14:25,830 --> 01:14:27,790
- Oh, God.
- It is a mind-blowing script, Vishu.
1199
01:14:28,920 --> 01:14:30,440
All the characters
in it are amazing.
1200
01:14:30,520 --> 01:14:32,570
Everyone will get an award for it.
1201
01:14:33,470 --> 01:14:34,810
I am so happy.
1202
01:14:36,750 --> 01:14:38,470
'You won't help me making my film?'
1203
01:14:38,550 --> 01:14:39,650
'No.'
1204
01:14:39,730 --> 01:14:41,660
'So you won't even act in my movie?'
1205
01:14:43,960 --> 01:14:45,460
'Isn't that what your
father always dreamt off?'
1206
01:14:58,240 --> 01:14:59,850
Where's my entry scene?
1207
01:15:00,560 --> 01:15:02,190
Am I not a part of the movie?
1208
01:15:06,110 --> 01:15:07,390
One scene?
1209
01:15:09,770 --> 01:15:11,390
Just two scenes in the entire movie?
1210
01:15:11,470 --> 01:15:12,550
'You are speaking the truth right?'
1211
01:15:12,630 --> 01:15:14,000
'Would I ever lie to you?'
1212
01:15:16,900 --> 01:15:18,040
Shit!
1213
01:15:29,690 --> 01:15:32,320
Boss wants to meet both of you.
1214
01:15:33,670 --> 01:15:39,180
Ms. Myra, tell us,
who will play the lead role?
1215
01:15:39,260 --> 01:15:40,570
Let me tell you!
1216
01:15:40,650 --> 01:15:42,800
There is just one person
fit for this! Sanjay Dutt!
1217
01:15:42,880 --> 01:15:43,840
The perfect villain.
1218
01:15:43,920 --> 01:15:44,880
No!
1219
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
Shah Rukh Khan, the Don!
1220
01:15:46,920 --> 01:15:50,170
You tell us.
You are from Mumbai, right?
1221
01:15:50,930 --> 01:15:53,980
This movie is based
on Bachchhan Paandey,
1222
01:15:55,430 --> 01:15:57,770
so I think he should be
the one to play the lead role.
1223
01:16:08,200 --> 01:16:09,530
You are joking, right?
1224
01:16:12,180 --> 01:16:14,300
Have you lost your mind?
1225
01:16:14,380 --> 01:16:16,980
Are you making fun of Bachchhan sir?
1226
01:16:17,060 --> 01:16:18,540
I am not making fun of him.
1227
01:16:19,030 --> 01:16:20,420
In fact,
all of you are making fun of him.
1228
01:16:20,600 --> 01:16:24,870
Who knows Bachchhan Paandey's
story better than him, huh?
1229
01:16:25,680 --> 01:16:27,310
Isn't it obvious that
he should be the hero in it?
1230
01:16:41,510 --> 01:16:46,250
Bachchhan, as a hero! Bachchhan Paandey.
1231
01:16:53,750 --> 01:16:54,920
Stop it!
1232
01:16:55,190 --> 01:16:57,000
What's so funny, huh?
1233
01:17:03,350 --> 01:17:05,800
- What did you say?
- I mean,
1234
01:17:07,500 --> 01:17:10,090
everyone knows Sanjay
Dutt and Shah Rukh Khan.
1235
01:17:11,110 --> 01:17:13,130
But no one knows Bachchhan Paandey.
1236
01:17:14,910 --> 01:17:17,710
If Bachchhan Paandey
portrays Bachchhan Paandey,
1237
01:17:17,880 --> 01:17:19,630
then everyone in the
world will know of him.
1238
01:17:19,710 --> 01:17:22,500
People will fear Bachchhan
Paandey even more.
1239
01:17:22,590 --> 01:17:24,210
You could join
politics in the future.
1240
01:17:24,460 --> 01:17:25,920
You could do anything after that.
1241
01:17:26,000 --> 01:17:30,150
I think Bachchhan Paandey's role
should be played by Bachchhan Paandey.
1242
01:17:31,190 --> 01:17:32,250
Right, Myra?
1243
01:17:32,910 --> 01:17:35,890
Myra is a very honest director.
1244
01:17:36,190 --> 01:17:37,900
She never reduces anyone's role.
1245
01:17:38,460 --> 01:17:39,530
Right?
1246
01:17:40,070 --> 01:17:41,240
What say?
1247
01:17:43,540 --> 01:17:44,930
Hmm.
1248
01:17:46,210 --> 01:17:48,030
I never thought of that.
1249
01:17:50,180 --> 01:17:51,330
Listen director?
1250
01:17:52,780 --> 01:17:54,240
Have another drink.
1251
01:17:55,960 --> 01:17:58,490
You found yourself
the hero of your film.
1252
01:17:59,110 --> 01:18:02,220
Don't take him seriously.
He is sloshed.
1253
01:18:02,650 --> 01:18:05,760
You need to know
acting to be a hero.
1254
01:18:05,840 --> 01:18:07,230
It is not child's play.
1255
01:18:07,310 --> 01:18:08,880
That's what I just said.
1256
01:18:09,050 --> 01:18:13,000
This is not a child's play,
this is Bachchhan's playground.
1257
01:18:13,940 --> 01:18:16,850
What are you saying?
This is not done.
1258
01:18:16,930 --> 01:18:26,490
Hey, Ms. Know-It-All! You spent a few days
with us and you stopped fearing us, huh?
1259
01:18:28,360 --> 01:18:32,720
Get this straight, girl,
1260
01:18:35,300 --> 01:18:36,800
I film,
1261
01:18:38,720 --> 01:18:40,150
I hero.
1262
01:18:42,650 --> 01:18:43,890
Okay?
1263
01:18:51,530 --> 01:18:52,730
Okay.
1264
01:18:52,810 --> 01:18:53,920
Music!
1265
01:19:37,060 --> 01:19:38,790
Myra? Myra?!
1266
01:20:11,600 --> 01:20:13,350
Who goes first? You or me?
1267
01:20:18,440 --> 01:20:19,800
- Sorry.
- Sorry.
1268
01:20:40,030 --> 01:20:41,540
Found the scoundrels.
1269
01:20:41,760 --> 01:20:43,210
They were running away! Cowards!
1270
01:20:44,660 --> 01:20:45,520
Look...
1271
01:20:45,600 --> 01:20:47,730
No, no, no.
We aren't here to stop you.
1272
01:20:47,810 --> 01:20:49,440
Don't be mistaken.
1273
01:20:49,520 --> 01:20:51,780
But you, get this straight.
1274
01:20:52,120 --> 01:20:54,490
Bachchhan doesn't need you.
1275
01:20:54,570 --> 01:20:56,970
Do whatever you want.
It won't make any difference to him.
1276
01:20:57,050 --> 01:20:57,770
Let's go, Kaandi.
1277
01:20:57,850 --> 01:20:58,990
- This girl spells doom anyway.
- Wait.
1278
01:20:59,070 --> 01:21:00,030
I want to have a word with them.
1279
01:21:00,290 --> 01:21:03,120
You two are leaving because you think
Bachchhan sir cannot be the hero of your film?
1280
01:21:04,860 --> 01:21:08,510
Bachchhan sir was,
is, and will always be our hero,
1281
01:21:09,500 --> 01:21:11,980
because of the story
you are not even aware of.
1282
01:21:12,060 --> 01:21:14,300
Drop it. Don't blabber.
1283
01:21:14,380 --> 01:21:16,090
- Let's go from here.
- What story are you talking about, huh?
1284
01:21:16,170 --> 01:21:17,280
His love story?
1285
01:21:18,200 --> 01:21:19,380
I know everything.
1286
01:21:20,020 --> 01:21:21,140
Virgin had told me everything,
1287
01:21:21,930 --> 01:21:24,980
how your 'Hero' murdered
his own girlfriend.
1288
01:21:25,060 --> 01:21:26,560
You know nothing.
1289
01:21:27,380 --> 01:21:28,590
I know everything,
1290
01:21:29,640 --> 01:21:31,400
because I was with him back then.
1291
01:21:32,400 --> 01:21:36,020
'Some years ago, Bachchhan Bhaiya
used to work for Laalji Bhagat.'
1292
01:21:36,320 --> 01:21:38,560
'He was given a contract by a politician,'
1293
01:21:38,640 --> 01:21:40,580
'to kidnap a local reporter.'
1294
01:21:41,040 --> 01:21:46,890
There was just one person fit to do
such kinds of jobs for Laalji Bhagat.
1295
01:22:16,660 --> 01:22:18,050
Three glasses of juice, please.
1296
01:22:18,130 --> 01:22:19,460
We are about to fight.
1297
01:22:19,540 --> 01:22:20,310
When will the fight happend?
1298
01:22:20,390 --> 01:22:21,810
When you will ask for money.
1299
01:23:10,900 --> 01:23:12,060
Ouch!
1300
01:23:13,200 --> 01:23:14,470
What!
1301
01:23:17,130 --> 01:23:19,290
Hey, you couldn't help me?
1302
01:23:20,570 --> 01:23:22,080
What you staring at?
1303
01:23:23,230 --> 01:23:24,770
You know what! Stop smoking!
1304
01:23:24,850 --> 01:23:26,160
Ms. Sophie!
Ms. Sophie!
1305
01:23:26,530 --> 01:23:29,620
I've fulfilled one
wish from your bucket list.
1306
01:23:30,050 --> 01:23:31,920
- Thank you!
- You did well.
1307
01:23:32,000 --> 01:23:33,000
Hey!
1308
01:23:34,700 --> 01:23:37,830
How about fulfilling
my wish as well, huh?
1309
01:23:37,920 --> 01:23:40,540
Don't look over there.
They are rowdy hooligans.
1310
01:23:41,280 --> 01:23:42,630
It's okay.
1311
01:23:42,750 --> 01:23:44,460
Let's go fulfill the next wish.
1312
01:23:50,980 --> 01:23:52,810
You here for that girl?
1313
01:23:56,790 --> 01:23:58,820
You don't know me?
1314
01:23:58,900 --> 01:24:00,710
You are making a big mistake, bro.
1315
01:24:00,790 --> 01:24:04,930
Don't you know both foreigners
and perfumes have a short shelf life.
1316
01:24:05,010 --> 01:24:07,080
So, you don't lose
your heart to them.
1317
01:24:07,690 --> 01:24:10,560
You just enjoy them
as long as it lasts.
1318
01:24:13,070 --> 01:24:14,470
Hey!
1319
01:24:28,500 --> 01:24:30,840
- You want us to beat him up, brother?
- Don't bother. He's nobody.
1320
01:24:30,920 --> 01:24:32,060
That crazy man...
1321
01:24:32,660 --> 01:24:33,640
Hi.
1322
01:24:33,730 --> 01:24:34,890
Thank you.
1323
01:24:35,960 --> 01:24:37,480
Thank you very much.
1324
01:24:37,730 --> 01:24:38,770
Mister?
1325
01:24:38,850 --> 01:24:40,020
Bachchhan Paandey.
1326
01:24:40,320 --> 01:24:41,770
Bachchhan Paandey.
1327
01:24:42,230 --> 01:24:43,400
It's nice to meet you.
1328
01:24:43,480 --> 01:24:44,680
Yes, yes.
1329
01:24:45,130 --> 01:24:47,180
Oh wait, let me try this in Hindi.
1330
01:24:48,930 --> 01:24:50,700
It's a pleasure to fight me.
1331
01:24:50,780 --> 01:24:52,980
Not fight,
it's a pleasure to meet you.
1332
01:24:53,060 --> 01:24:54,180
Oh yeah!
1333
01:24:54,260 --> 01:24:55,600
Fight...
1334
01:24:55,910 --> 01:24:57,540
- Fight you.
- Meaty.
1335
01:24:57,740 --> 01:24:59,380
- Meet you.
- Okay.
1336
01:25:00,130 --> 01:25:01,350
Alright.
1337
01:25:01,670 --> 01:25:02,830
See you.
1338
01:25:03,120 --> 01:25:04,280
Bye.
1339
01:25:12,780 --> 01:25:14,010
What is it, brrother?
1340
01:25:15,880 --> 01:25:17,240
Nothing.
1341
01:25:17,650 --> 01:25:21,860
She makes me want to do something.
1342
01:25:22,310 --> 01:25:24,010
What does she make
you want to do, brother?
1343
01:25:24,320 --> 01:25:25,780
The titanic pose.
1344
01:25:25,860 --> 01:25:27,240
The one they did inside the car?
1345
01:25:27,320 --> 01:25:30,360
Not the one they did
inside the car, doofus.
1346
01:25:31,110 --> 01:25:32,860
The one where they
spread their arms wide.
1347
01:25:37,990 --> 01:25:39,320
How much for these?
1348
01:25:39,400 --> 01:25:40,280
Two for five bucks.
1349
01:25:40,360 --> 01:25:43,360
You are selling lifeless and
flaccid at such a high rate?
1350
01:25:43,450 --> 01:25:45,930
They are meant to be
enjoyed as food, bonehead.
1351
01:25:46,410 --> 01:25:48,980
Brother, the reporter
is standing right behind you.
1352
01:25:49,060 --> 01:25:50,740
As you can see,
the fair has had a splendid beginning.
1353
01:25:51,030 --> 01:25:52,950
People from far and
wide have come to attend it.
1354
01:25:53,030 --> 01:25:54,630
Who's up? Start again...
1355
01:25:55,280 --> 01:25:59,420
As you can see,
the fair has had a splendid beginning.
1356
01:26:00,930 --> 01:26:03,700
- Hey you, what the hell?
- Weren't we supposed to kidnap him?
1357
01:26:03,780 --> 01:26:05,160
Program change.
1358
01:26:05,240 --> 01:26:07,100
- Yes, I will be there.
- Let's go.
1359
01:26:12,000 --> 01:26:14,160
Where did I go wrong?
1360
01:26:14,630 --> 01:26:15,590
Oh.
1361
01:26:16,290 --> 01:26:17,250
Hello?
1362
01:26:17,480 --> 01:26:18,250
Guleria?
1363
01:26:18,340 --> 01:26:20,000
Guleria has contracted
malaria, madam.
1364
01:26:20,080 --> 01:26:21,790
- What?
- This is his doctor speaking.
1365
01:26:21,880 --> 01:26:24,460
Guleria said that he's
sending you another guide.
1366
01:26:24,540 --> 01:26:25,670
Another guide?
1367
01:26:25,750 --> 01:26:26,610
Who?
1368
01:26:36,980 --> 01:26:39,380
- Bachchhan Paandey?
- Yes, your new cicerone.
1369
01:26:39,460 --> 01:26:41,670
- Cicerone?
- Yes. Guide. Let's go.
1370
01:26:41,750 --> 01:26:43,050
Let's go, let's go, let's go.
1371
01:26:43,130 --> 01:26:44,540
Okay, that's great, Bachchhan,
1372
01:26:44,620 --> 01:26:47,090
but how are you gonna
help me with my bucket list?
1373
01:26:47,170 --> 01:26:49,510
I really need to
fulfill all my wishes.
1374
01:26:49,590 --> 01:26:51,370
What are they so important?
1375
01:26:52,090 --> 01:26:55,310
This is where my parents met for the first time,
the great Pushkar fair of Rajasthan.
1376
01:26:55,390 --> 01:26:55,920
Okay?
1377
01:26:56,000 --> 01:26:58,670
Mom was from London,
Dad was a local.
1378
01:26:58,960 --> 01:27:00,420
They fell in love.
1379
01:27:00,560 --> 01:27:01,920
They fell in love.
1380
01:27:02,520 --> 01:27:04,040
Smart, Bachchhan.
1381
01:27:04,410 --> 01:27:06,670
Okay, now listen
to me very carefully.
1382
01:27:06,750 --> 01:27:08,090
Listen carefully.
1383
01:27:08,170 --> 01:27:10,350
I just wanna very thing that they did.
1384
01:27:10,430 --> 01:27:14,290
All the crazy, lovely things in Rajasthan
that made them fall in love.
1385
01:27:14,660 --> 01:27:17,580
Like tightrope walking,
parasailing.
1386
01:27:18,230 --> 01:27:20,030
You too want to fall in love?
1387
01:27:20,110 --> 01:27:21,200
Huh?
1388
01:27:21,280 --> 01:27:22,220
Nothing.
1389
01:27:22,620 --> 01:27:24,870
Come with me and I'll
fulfill all your wishes.
1390
01:27:25,060 --> 01:27:26,750
Just keep telling them to me,
one by one.
1391
01:27:26,920 --> 01:27:27,940
- Okay.
- Okay? Let's go.
1392
01:27:28,020 --> 01:27:28,930
Thanks.
1393
01:27:29,410 --> 01:27:31,560
- They are camels?
- No, they are donkeys.
1394
01:27:40,520 --> 01:27:41,910
How much more will you make me walk?
1395
01:27:41,990 --> 01:27:43,850
I have been walking
for three days now.
1396
01:27:43,930 --> 01:27:46,420
"You can let go of
my hand a million times."
1397
01:27:46,690 --> 01:27:49,510
"You can break my
heart a million times."
1398
01:27:49,590 --> 01:27:55,120
"But I will never leave you."
1399
01:27:55,200 --> 01:27:57,770
"You have the right,"
1400
01:27:57,850 --> 01:28:00,820
"To look away from me."
1401
01:28:00,900 --> 01:28:05,980
"My eyes don't have that right."
1402
01:28:06,060 --> 01:28:11,630
"You are the only one I care about."
1403
01:28:11,710 --> 01:28:16,870
"The rest of the world
can go to hell, for all I care."
1404
01:28:16,950 --> 01:28:19,720
"I just seek your company."
1405
01:28:19,800 --> 01:28:22,540
"I don't care how this world works."
1406
01:28:22,620 --> 01:28:23,990
"Be my Juliet."
1407
01:28:24,070 --> 01:28:28,030
"I want to be your Romeo."
1408
01:28:28,110 --> 01:28:31,000
"I just seek your company."
1409
01:28:31,080 --> 01:28:33,840
"I don't care how this world works."
1410
01:28:33,920 --> 01:28:35,270
"Be my Juliet."
1411
01:28:35,350 --> 01:28:39,870
"I want to be your Romeo."
1412
01:28:54,470 --> 01:28:59,990
"I have a right over both,
your anger and your love."
1413
01:29:00,070 --> 01:29:05,620
"I will give you my life and not just give
my heart, all you need to do is just ask."
1414
01:29:05,700 --> 01:29:08,370
"I already have everything."
1415
01:29:08,460 --> 01:29:11,280
"But if I can have you,"
1416
01:29:11,360 --> 01:29:16,410
"I can ignore not the
world but God as well."
1417
01:29:16,490 --> 01:29:27,480
"This life will have no meaning
if I have to live without you."
1418
01:29:27,560 --> 01:29:30,240
"I just seek your company."
1419
01:29:30,320 --> 01:29:33,140
"I don't care how this world works."
1420
01:29:33,220 --> 01:29:34,620
"Be my Juliet."
1421
01:29:34,700 --> 01:29:38,580
"I want to be your Romeo."
1422
01:29:38,790 --> 01:29:41,600
"I just seek your company."
1423
01:29:41,680 --> 01:29:44,430
"I don't care how this world works."
1424
01:29:44,510 --> 01:29:45,910
"Be my Juliet."
1425
01:29:45,990 --> 01:29:49,580
"I want to be your Romeo."
1426
01:30:01,360 --> 01:30:02,850
"Be my Juliet."
1427
01:30:02,930 --> 01:30:07,790
"I want to be your Romeo."
1428
01:30:11,530 --> 01:30:14,390
"You can let go of
my hand a million times."
1429
01:30:14,470 --> 01:30:17,200
"You can break my
heart a million times."
1430
01:30:17,280 --> 01:30:22,230
"But I will never leave you."
1431
01:30:25,640 --> 01:30:29,960
Laaji sir,
I have been your slave for 32 years.
1432
01:30:30,820 --> 01:30:32,460
I have fulfilled all your wishes.
1433
01:30:34,410 --> 01:30:37,440
Now I have a wish
that I want to fulfill.
1434
01:30:39,940 --> 01:30:41,300
I want to be free.
1435
01:30:43,710 --> 01:30:45,340
I am done breaking bones.
1436
01:30:46,920 --> 01:30:48,850
Now I want to form a relationship.
1437
01:30:49,900 --> 01:30:53,030
I am done buying arms
and ammunition for you.
1438
01:30:54,820 --> 01:30:58,990
Now I want to buy
groceries for my wife.
1439
01:30:59,420 --> 01:31:01,660
I have lived like an animal so far.
1440
01:31:02,030 --> 01:31:04,280
Now I want to live as a human being.
1441
01:31:05,400 --> 01:31:06,830
Wow!
1442
01:31:07,110 --> 01:31:10,160
What makes Bachchhan
happy makes Laalji happy.
1443
01:31:10,830 --> 01:31:12,530
Thank you. Thank you so much.
1444
01:31:13,310 --> 01:31:17,920
Just tell me when
you want to get married.
1445
01:31:18,000 --> 01:31:20,780
- Go, go, go.
- "I just seek your company."
1446
01:31:20,870 --> 01:31:23,780
- Enjoy your life.
- "I don't care how this world works." - Thank you.
1447
01:31:23,870 --> 01:31:25,200
"Be my Juliet."
1448
01:31:25,280 --> 01:31:29,210
"I want to be your Romeo."
1449
01:31:29,290 --> 01:31:32,090
"I just seek your company."
1450
01:31:32,170 --> 01:31:34,890
"I don't care how this world works."
1451
01:31:34,970 --> 01:31:36,340
"Be my Juliet."
1452
01:31:36,420 --> 01:31:38,130
- "I want to be your Romeo."
- Hello?
1453
01:31:38,210 --> 01:31:40,390
I want to share something with you.
1454
01:31:40,470 --> 01:31:41,870
Can we meet?
1455
01:31:42,070 --> 01:31:44,090
I also want to show you something.
1456
01:31:44,170 --> 01:31:46,030
Can we meet where we
met for the first time?
1457
01:31:46,120 --> 01:31:48,150
But the fair is
closed for the night.
1458
01:31:48,230 --> 01:31:49,880
Zip it, blabbermouth.
Don't be such a dufus.
1459
01:31:49,960 --> 01:31:51,900
You want me to find
your mother another husband?
1460
01:31:51,980 --> 01:31:53,130
I've asked you to
meet me at the fair
1461
01:31:53,210 --> 01:31:55,040
because I know no one will be there,
you bonehead.
1462
01:31:55,120 --> 01:31:56,970
OH, MY GOD!!!
1463
01:31:57,050 --> 01:31:59,330
Well said!
1464
01:31:59,600 --> 01:32:01,760
I understand what you are saying!
1465
01:32:01,840 --> 01:32:03,840
Oh, smart Bachchhan.
1466
01:32:17,810 --> 01:32:23,270
"I want you to be my destiny."
1467
01:32:23,350 --> 01:32:26,180
"My crazy heart is being stubborn."
1468
01:32:26,260 --> 01:32:29,010
"It wants to make you mine."
1469
01:32:29,090 --> 01:32:31,830
"I worship you."
1470
01:32:31,910 --> 01:32:34,630
"You are my god."
1471
01:32:34,760 --> 01:32:37,500
"If you'll accept me,"
1472
01:32:37,580 --> 01:32:40,250
"I'll always thank you."
1473
01:32:40,330 --> 01:32:43,040
"On my heart I engraved,"
1474
01:32:43,120 --> 01:32:45,970
"Just your name."
1475
01:32:46,050 --> 01:32:48,750
"I just seek your company."
1476
01:32:48,830 --> 01:32:51,530
"I don't care how this world works."
1477
01:32:51,610 --> 01:32:53,040
"Be my Juliet."
1478
01:32:53,120 --> 01:32:57,160
"I want to be your Romeo."
1479
01:32:57,240 --> 01:32:59,930
"I just seek your company."
1480
01:33:00,010 --> 01:33:01,200
"I don't care--"
1481
01:33:25,380 --> 01:33:26,510
Sophie!
1482
01:33:26,600 --> 01:33:28,370
Please, stop it!
1483
01:33:33,760 --> 01:33:35,250
Bachchhan!
1484
01:33:38,110 --> 01:33:39,640
Bachchhan!
1485
01:33:46,250 --> 01:33:47,570
Stop!
1486
01:33:56,160 --> 01:33:57,740
Bachchhan!
1487
01:33:59,940 --> 01:34:02,770
Bachchhan! Please stop!
1488
01:34:17,710 --> 01:34:19,220
Sophie!
1489
01:35:02,140 --> 01:35:03,880
Bachchhan...
1490
01:35:12,590 --> 01:35:14,140
Bachchhan, no...
1491
01:36:43,680 --> 01:36:45,770
Bachchhan sir wasn't
always like this.
1492
01:36:47,240 --> 01:36:53,300
After Sophie's death,
his eye and his heart both are of stone.
1493
01:36:53,380 --> 01:36:57,470
But he still feels for his people.
1494
01:36:58,190 --> 01:36:59,560
He has emotions.
1495
01:37:00,270 --> 01:37:02,990
Otherwise,
he wouldn't get me married to Pinky.
1496
01:37:03,230 --> 01:37:06,010
He knows what is love.
1497
01:37:06,650 --> 01:37:08,770
And he knows what its true worth is.
1498
01:37:08,850 --> 01:37:10,980
That's why he is our hero.
1499
01:37:11,880 --> 01:37:14,810
Got it... Director?
1500
01:37:14,900 --> 01:37:17,950
Now quietly leave for Mumbai.
1501
01:37:18,450 --> 01:37:20,980
Look, your bus is here.
1502
01:37:21,060 --> 01:37:22,150
Go.
1503
01:37:22,230 --> 01:37:23,530
Enjoy your ride.
1504
01:37:27,080 --> 01:37:29,110
Mumbai... Mumbai...
1505
01:37:44,360 --> 01:37:45,580
Bachchhanji, are you ready?
1506
01:37:45,660 --> 01:37:46,700
- Should we begin?
- Yes.
1507
01:37:46,830 --> 01:37:48,580
And action!
1508
01:37:48,660 --> 01:37:52,260
Ashok!!!!!
1509
01:37:55,210 --> 01:37:57,680
They heard you, Bachchhan.
Time to move on.
1510
01:38:00,760 --> 01:38:03,490
- My mother,
- My mother,
1511
01:38:03,570 --> 01:38:04,450
My father,
1512
01:38:04,530 --> 01:38:07,760
My... Just a minute, madam.
1513
01:38:07,840 --> 01:38:09,020
My father,
1514
01:38:09,100 --> 01:38:10,980
My father,
1515
01:38:11,060 --> 01:38:13,460
- My father,
- My mother has my father...
1516
01:38:13,540 --> 01:38:15,960
You remember any of Amitabh
Bachchan's dialogues?
1517
01:38:16,040 --> 01:38:18,350
Just say them.
1518
01:38:21,090 --> 01:38:22,670
Sometimes I think...
1519
01:38:22,750 --> 01:38:24,850
That I still don't pick
up money thrown on the ground.
1520
01:38:24,930 --> 01:38:27,250
Because where I stand...
1521
01:38:28,500 --> 01:38:32,000
But the truth is that police
of 12 countries are looking for Don.
1522
01:38:32,080 --> 01:38:34,000
But it is not just
difficult to catch Don...
1523
01:38:35,030 --> 01:38:35,920
It is impossible.
1524
01:38:36,000 --> 01:38:38,250
Because I am your father.
1525
01:38:38,330 --> 01:38:40,830
And my name is... Ashok!!!!
1526
01:38:48,490 --> 01:38:49,580
Did you get the parcel from Mumbai?
1527
01:38:49,660 --> 01:38:50,610
Yes, boss.
1528
01:38:54,470 --> 01:38:58,210
Myraji, you didn't say
anything about my acting.
1529
01:38:58,770 --> 01:39:02,940
Bachchhanji, sorry, but honestly
acting isn't your cup of tea.
1530
01:39:03,910 --> 01:39:05,690
You burp while saying
your dialogues.
1531
01:39:05,770 --> 01:39:07,630
I didn't fart, did I? So?
1532
01:39:08,340 --> 01:39:10,340
How do I do it?
You don't get it.
1533
01:39:10,420 --> 01:39:11,410
My producer wouldn't agree.
1534
01:39:11,490 --> 01:39:12,590
- He won't give money.
- Yo blabbermouth!
1535
01:39:12,670 --> 01:39:13,820
Open the trunk.
1536
01:39:13,900 --> 01:39:15,080
Open it, Kaandi.
1537
01:39:16,170 --> 01:39:18,290
Do you want a pillow and a blanket?
1538
01:39:18,370 --> 01:39:20,080
You will enjoy sleeping here.
1539
01:39:20,160 --> 01:39:21,230
Come on out.
Look over there.
1540
01:39:21,310 --> 01:39:22,040
Sir!
1541
01:39:22,120 --> 01:39:23,970
You...
1542
01:39:24,050 --> 01:39:26,660
- Like this?
- I brought him here.
1543
01:39:26,740 --> 01:39:27,760
Hey!
1544
01:39:27,970 --> 01:39:29,230
You are making a movie about me.
1545
01:39:30,140 --> 01:39:31,200
My toothpick!
1546
01:39:32,040 --> 01:39:33,240
Tooth?
Biopic.
1547
01:39:33,320 --> 01:39:34,490
listen producer?
1548
01:39:35,370 --> 01:39:36,470
Tell her.
1549
01:39:37,430 --> 01:39:39,470
We'll surely make
a big-budget film, Myra.
1550
01:39:39,940 --> 01:39:42,310
I am very happy to launch Mr.
Bachchhan Paandey.
1551
01:39:43,170 --> 01:39:44,640
No compromise from
the production side.
1552
01:39:44,720 --> 01:39:45,380
Well done.
1553
01:39:45,460 --> 01:39:47,430
Come, let's get you a nice lunch.
1554
01:39:47,960 --> 01:39:50,930
Bachchhanji,
you want to be a hero, right?
1555
01:39:51,180 --> 01:39:52,810
Then you will have
to take acting classes.
1556
01:39:53,470 --> 01:39:54,350
Okay?
1557
01:39:54,850 --> 01:39:56,140
Bachchhanji, your whiskey.
1558
01:39:56,300 --> 01:39:57,390
Listen director?
1559
01:39:57,720 --> 01:40:00,850
I am sure there must be roles for
his friends as well in his movie?
1560
01:40:00,930 --> 01:40:02,310
We too will take the acting class.
1561
01:40:02,390 --> 01:40:03,770
- Right.
- You too want to act?
1562
01:40:03,850 --> 01:40:05,470
Who else will play
his friends in not us?
1563
01:40:05,560 --> 01:40:06,770
This is not how it is done.
You cannot just...
1564
01:40:06,850 --> 01:40:08,050
Stay within your limit.
1565
01:40:08,130 --> 01:40:09,680
- Have you lost your mind?
- No, no, no.
1566
01:40:09,760 --> 01:40:11,250
You can learn how to act.
1567
01:40:11,330 --> 01:40:12,970
All of you can.
Right, Myra?
1568
01:40:13,060 --> 01:40:15,140
- Yes, yes, yes.
- Yes, you can. You can all learn.
1569
01:40:15,390 --> 01:40:16,180
Just one thing.
1570
01:40:16,270 --> 01:40:19,720
The teacher shouldn't
learn that all of you are...
1571
01:40:20,150 --> 01:40:21,640
you know goons?
1572
01:40:21,720 --> 01:40:22,880
Right.
1573
01:40:23,020 --> 01:40:24,890
No one will raise
his hand in front of him.
1574
01:40:24,970 --> 01:40:26,770
No one will fight,
hit, or kill anyone.
1575
01:40:26,850 --> 01:40:27,570
No violence.
1576
01:40:27,650 --> 01:40:28,560
Okay?
1577
01:40:28,640 --> 01:40:30,690
Because he is not
an ordinary teacher.
1578
01:40:30,890 --> 01:40:35,540
"I am not mad, I am not mad at all."
1579
01:40:35,620 --> 01:40:40,310
"I am not mad, I am not mad at all."
1580
01:40:40,520 --> 01:40:42,710
Bachchhanji,
just like you are Baghwa's Don,
1581
01:40:43,090 --> 01:40:44,470
he is the Don of the acting field.
1582
01:40:47,180 --> 01:40:49,440
Bhavesh Bhoplo from Bhavnagar.
1583
01:41:12,470 --> 01:41:13,260
Okay.
1584
01:41:13,390 --> 01:41:14,620
Sorrow.
1585
01:41:16,860 --> 01:41:18,390
Beauty.
1586
01:41:23,220 --> 01:41:24,510
Courage.
1587
01:41:25,240 --> 01:41:26,430
Anger.
1588
01:41:28,010 --> 01:41:29,430
Fear.
1589
01:41:29,510 --> 01:41:30,690
Disgust.
1590
01:41:31,950 --> 01:41:33,130
Surprise.
1591
01:41:33,420 --> 01:41:34,460
Laughter.
1592
01:41:41,680 --> 01:41:42,820
Everyone, laugh.
1593
01:41:49,300 --> 01:41:50,380
Silence!
1594
01:41:50,840 --> 01:41:54,170
You must at awe looking
at my talent, right?
1595
01:41:54,260 --> 01:41:55,370
It is what is it.
1596
01:41:55,450 --> 01:41:57,170
- It's there.
- Yes. Right.
1597
01:41:57,250 --> 01:41:59,240
But I have never
been too proud about it.
1598
01:42:00,510 --> 01:42:03,440
I can turn you all into
actors in just one minute.
1599
01:42:04,880 --> 01:42:06,040
With just a touch.
1600
01:42:06,670 --> 01:42:07,720
Then why does he need to teach?
1601
01:42:07,800 --> 01:42:09,200
He should just touch them and leave.
Right?
1602
01:42:09,280 --> 01:42:10,650
Just a touch, hmm?
1603
01:42:11,060 --> 01:42:12,230
Like this.
1604
01:42:12,310 --> 01:42:15,050
Actor! Actor! Actor!
1605
01:42:15,360 --> 01:42:18,020
Star! Star! Star!
1606
01:42:18,370 --> 01:42:22,040
Be it Marlon Brando or a Crazy Fool!
1607
01:42:24,580 --> 01:42:26,550
You there, you find it funny, huh?
1608
01:42:26,880 --> 01:42:28,470
You find it funny, huh?
1609
01:42:28,550 --> 01:42:29,900
Stand up. Stand up.
1610
01:42:30,340 --> 01:42:31,890
Attitude, look.
1611
01:42:32,830 --> 01:42:34,730
That makeup on your face!
On your eyes and your nose...
1612
01:42:35,100 --> 01:42:36,450
Bhavesh sir will do it in reality!
1613
01:42:37,240 --> 01:42:38,620
What do you think
a teacher's job is, huh?
1614
01:42:38,700 --> 01:42:41,290
Someone who punishes his
students and bears the consequences.
1615
01:42:42,090 --> 01:42:43,220
Well said boss.
1616
01:42:43,710 --> 01:42:45,370
He has no matters, sir. Ignore him.
1617
01:42:45,450 --> 01:42:46,330
Come here, come here.
1618
01:42:46,410 --> 01:42:47,540
- Sir, sir, this is his first time.
- Come here.
1619
01:42:47,620 --> 01:42:48,500
- Let him go.
- No, no, no.
1620
01:42:48,580 --> 01:42:49,590
Come here. Come.
1621
01:42:52,040 --> 01:42:54,810
I have come across many
such actors in my life.
1622
01:42:54,950 --> 01:42:56,450
You find it funny, huh?
1623
01:42:58,840 --> 01:42:59,860
Step back, step back.
1624
01:42:59,940 --> 01:43:01,400
Back, back, back.
1625
01:43:03,850 --> 01:43:06,850
Bhavesh sir teaches laughter.
1626
01:43:07,180 --> 01:43:08,140
He is not a joke.
1627
01:43:17,330 --> 01:43:18,720
Hey!
1628
01:43:18,810 --> 01:43:20,470
How dare he raise his hand
on Bachchhan Boss! I'll not spare him!
1629
01:43:20,560 --> 01:43:22,060
- One second, one second, one second.
- Wait, wait, wait.
1630
01:43:22,140 --> 01:43:23,260
- He raised his hands on Boss!
- Let him go.
1631
01:43:23,350 --> 01:43:25,010
We won't be able to make
this movie without this teacher.
1632
01:43:25,470 --> 01:43:27,810
Then we won't be able
to make people fear you more.
1633
01:43:27,890 --> 01:43:29,640
You just need to tolerate
him for a few days.
1634
01:43:29,720 --> 01:43:31,020
I'll give you his address later.
1635
01:43:31,100 --> 01:43:32,680
Personally.
He stays in Gujarat.
1636
01:43:32,760 --> 01:43:34,010
You can then do whatever
you want to do with him.
1637
01:43:34,100 --> 01:43:35,520
But you really need
to calm down now.
1638
01:43:35,600 --> 01:43:36,640
Please, Bachchhanji.
1639
01:43:37,680 --> 01:43:38,760
For me?
1640
01:43:44,450 --> 01:43:45,560
Sorry.
1641
01:43:47,750 --> 01:43:50,350
Let me make myself
louder and clearer.
1642
01:43:50,430 --> 01:43:51,550
Huh?
1643
01:43:51,630 --> 01:43:55,370
None of the actors under
me have ever done a shitty job.
1644
01:43:55,450 --> 01:43:56,700
Got it?
1645
01:43:56,970 --> 01:43:59,880
We are doing a gangster movie and
you don't even know how to hold a gun.
1646
01:44:00,240 --> 01:44:01,770
This is how you hold a gun.
1647
01:44:01,850 --> 01:44:03,050
Like this.
1648
01:44:05,090 --> 01:44:08,470
It will be fun to sculpt
these stones, Myra.
1649
01:44:08,760 --> 01:44:12,220
Whitestone, black stone, granite.
1650
01:44:12,300 --> 01:44:13,510
Let's do a workshop.
1651
01:44:13,880 --> 01:44:17,220
There should be no
negativity inside an artist.
1652
01:44:17,560 --> 01:44:20,260
Negativity out exercise.
1653
01:44:23,150 --> 01:44:24,760
- Sir?
- No, sorry.
1654
01:44:25,480 --> 01:44:27,470
All of you will repeat it.
1655
01:44:29,330 --> 01:44:30,800
Very good, very good.
1656
01:44:31,350 --> 01:44:32,550
What is wrong?
1657
01:44:32,630 --> 01:44:34,850
Do you I look like
a dumpster to you?
1658
01:44:34,930 --> 01:44:37,010
No, no, no, no, no!
No.
1659
01:44:37,210 --> 01:44:39,340
You have negativity inside you.
1660
01:44:39,880 --> 01:44:40,700
Take it out.
1661
01:44:40,780 --> 01:44:42,040
Only you.
1662
01:44:42,600 --> 01:44:43,620
What do I do?
1663
01:44:47,500 --> 01:44:48,450
It's hot now.
1664
01:44:48,530 --> 01:44:51,300
Tomorrow morning Bhavesh
sir will conduct his first class.
1665
01:44:51,740 --> 01:44:53,030
5:00 am.
Five o'clock.
1666
01:44:53,110 --> 01:44:54,520
No, I cannot wake up at five.
1667
01:44:54,610 --> 01:44:57,690
Fatso, you'll shower
and show up at four.
1668
01:44:57,860 --> 01:44:59,430
Does anyone else
have a problem with it?
1669
01:44:59,510 --> 01:45:02,110
Bhavesh sir will see
you tomorrow morning.
1670
01:45:02,330 --> 01:45:03,580
- Myra?
- Okay.
1671
01:45:09,220 --> 01:45:10,460
Just a touch.
1672
01:45:10,540 --> 01:45:14,380
The most important thing you need to learn
is switching from laughing to crying.
1673
01:45:14,460 --> 01:45:15,930
And switching from
crying to laughing.
1674
01:45:16,010 --> 01:45:19,480
You only need to do what
Bhavesh sir tells you to do.
1675
01:45:19,560 --> 01:45:21,470
You cry, the audience will cry.
1676
01:45:21,930 --> 01:45:23,770
You laugh, the audience will laugh.
1677
01:45:24,660 --> 01:45:25,990
Come on now, get on with it.
1678
01:45:26,130 --> 01:45:29,610
Get your sorrows out.
1679
01:45:29,750 --> 01:45:32,590
If someone hits you,
think about that and cry.
1680
01:45:33,070 --> 01:45:35,030
Vipul Patel has slapped me.
1681
01:45:35,110 --> 01:45:36,940
Damyanti sister had hit
me with her sandals.
1682
01:45:37,060 --> 01:45:38,440
I am thinking about it.
1683
01:45:40,810 --> 01:45:42,400
It is coming.
1684
01:45:43,750 --> 01:45:47,770
Look, it is here.
It is here.
1685
01:45:48,240 --> 01:45:49,690
It's free-flowing.
1686
01:45:49,980 --> 01:45:51,110
Got it.
1687
01:45:57,710 --> 01:46:00,710
Bhavesh sir can cry a bucket full.
1688
01:46:01,060 --> 01:46:02,590
A bucket full of tears.
1689
01:46:06,150 --> 01:46:07,860
Bachchhan...
Bachchhan, cry.
1690
01:46:08,050 --> 01:46:09,920
Bachchhan...
Bachchhan, cry.
1691
01:46:10,000 --> 01:46:11,740
Cry, Bachchhan! Bachchhan...
1692
01:46:11,820 --> 01:46:13,710
Come on, Bachchhan, cry.
1693
01:46:19,010 --> 01:46:23,790
An actor needs to
have a hunger to perform.
1694
01:46:24,160 --> 01:46:25,570
Let me prove my point.
1695
01:46:26,000 --> 01:46:28,760
We have a female mouse here
and a hungry male mouse here.
1696
01:46:28,840 --> 01:46:30,660
Put a bread here.
1697
01:46:30,740 --> 01:46:32,170
Release the mouse.
1698
01:46:32,250 --> 01:46:34,780
He won't go move towards the female.
He will run towards the bread.
1699
01:46:34,860 --> 01:46:37,010
Now replace the bread with a cake.
1700
01:46:37,170 --> 01:46:40,610
Release the mouse and he will run
towards the cake and not the female.
1701
01:46:40,690 --> 01:46:42,550
Replace the cake with a biscuit.
1702
01:46:43,030 --> 01:46:44,270
Release the mouse,
1703
01:46:44,350 --> 01:46:46,720
and he will run towards
the biscuit and not the female.
1704
01:46:46,800 --> 01:46:48,270
What does this prove?
1705
01:46:48,350 --> 01:46:50,530
Hunger is a very powerful weapon.
1706
01:46:52,100 --> 01:46:53,270
Teacher?
1707
01:46:53,640 --> 01:46:54,970
You keep changing the food item.
1708
01:46:55,050 --> 01:46:55,880
Yeah.
1709
01:46:55,960 --> 01:46:57,490
What not change the female once?
1710
01:47:02,050 --> 01:47:04,010
In my 20 years of a teaching career,
1711
01:47:04,090 --> 01:47:08,250
this is the first I have interacted
with such uncouth, stupid idiots.
1712
01:47:08,330 --> 01:47:11,680
You are the worst actors
I have come across.
1713
01:47:11,760 --> 01:47:13,010
You are like cow dung.
1714
01:47:13,300 --> 01:47:14,340
- Myra?
- Yes, sir?
1715
01:47:14,470 --> 01:47:15,620
Crowd.
1716
01:47:17,870 --> 01:47:18,990
And you?
1717
01:47:19,070 --> 01:47:21,530
Come here.
Come here, come.
1718
01:47:22,680 --> 01:47:24,600
Won't you take your
teacher's blessings?
1719
01:47:24,680 --> 01:47:25,730
Just a touch.
1720
01:47:25,810 --> 01:47:26,810
Myra, click.
1721
01:47:28,730 --> 01:47:30,460
Is this how you seek blessings?
1722
01:47:31,410 --> 01:47:33,820
How is this my fault?
You only said, "just a touch".
1723
01:47:34,780 --> 01:47:35,800
Decent touch.
1724
01:47:35,970 --> 01:47:37,000
Not like this.
1725
01:47:37,450 --> 01:47:40,590
Listen, you idiot,
today, is the first day of shooting.
1726
01:47:41,190 --> 01:47:43,760
We often spit while
reciting our dialogues.
1727
01:47:43,840 --> 01:47:45,180
It's natural.
1728
01:47:45,480 --> 01:47:49,150
Like I pity you.
1729
01:47:49,230 --> 01:47:50,130
Say it.
1730
01:47:50,210 --> 01:47:51,410
Repeat.
1731
01:47:51,700 --> 01:47:53,570
I pity you.
1732
01:48:05,500 --> 01:48:08,410
[Chant]
1733
01:48:12,410 --> 01:48:15,350
Bachchhanji, drop your cigarette
and stand on the mark.
1734
01:48:15,430 --> 01:48:16,520
Right. Good.
1735
01:48:16,600 --> 01:48:17,850
Now point the gun.
1736
01:48:17,930 --> 01:48:20,080
I don't have a gun.
Where's the gun guy!
1737
01:48:20,220 --> 01:48:22,390
Just point whatever
you have in your hand.
1738
01:48:22,670 --> 01:48:23,890
Right.
1739
01:48:24,720 --> 01:48:26,470
Tell me or I'll break your jaw.
1740
01:48:26,870 --> 01:48:27,680
Speak up!
1741
01:48:27,760 --> 01:48:29,390
- Gautam Buddha...
- Cut! Cut!
1742
01:48:29,470 --> 01:48:30,600
Who is he?
1743
01:48:30,680 --> 01:48:32,550
Bachchhanji,
tell him what the dialogue is.
1744
01:48:32,640 --> 01:48:34,580
Gautam Buddha told Angulimaar...
1745
01:48:34,660 --> 01:48:35,600
Got it?
1746
01:48:35,680 --> 01:48:36,800
This is how it is done.
1747
01:48:36,890 --> 01:48:38,510
Hey, I have become a teacher now.
1748
01:48:38,720 --> 01:48:39,850
Come on.
1749
01:48:40,220 --> 01:48:41,510
Where is Bachchhan?
1750
01:48:41,600 --> 01:48:42,920
We are loosing light.
1751
01:48:43,000 --> 01:48:44,480
Don't make me hit you.
Go get him.
1752
01:48:44,560 --> 01:48:45,680
Bachchhan?
1753
01:48:46,400 --> 01:48:48,210
Bachchhan?
1754
01:48:53,580 --> 01:48:56,300
Why are you practicing
the action scene now?
1755
01:48:56,390 --> 01:48:57,760
Shot is ready.
1756
01:48:57,850 --> 01:48:59,760
Bloody moron.
Let's go.
1757
01:49:00,270 --> 01:49:02,300
He insults you a lot, Boss.
1758
01:49:02,380 --> 01:49:04,610
He makes me very angry.
I will kill him one day.
1759
01:49:04,690 --> 01:49:06,170
No let it be.
1760
01:49:06,250 --> 01:49:08,480
I am not doing anything
because of Myra.
1761
01:49:08,560 --> 01:49:09,970
Let us complete the film first.
1762
01:49:10,050 --> 01:49:12,710
Then we will make teach
him a lesson, our style.
1763
01:49:13,230 --> 01:49:14,760
Myra, Bachchhanji
is standing on the mark.
1764
01:49:14,840 --> 01:49:16,040
The shot is ready.
1765
01:49:16,120 --> 01:49:17,300
Yeah.
Let me see the shot.
1766
01:49:18,020 --> 01:49:18,890
Ready?
1767
01:49:19,480 --> 01:49:20,220
Roll sound.
1768
01:49:20,300 --> 01:49:22,230
- Scene 15c, Shot 1.
- Camera.
1769
01:49:22,310 --> 01:49:23,490
Action.
1770
01:49:24,530 --> 01:49:25,780
Cut. It's okay.
1771
01:49:25,860 --> 01:49:26,640
One more. One more.
1772
01:49:26,720 --> 01:49:27,640
Take two.
1773
01:49:27,720 --> 01:49:29,780
I have left everything
to be with you, Sophie.
1774
01:49:29,860 --> 01:49:30,920
Cut, cut, cut.
1775
01:49:31,000 --> 01:49:32,780
One more.
Cut, cut, cut, cut.
1776
01:49:32,860 --> 01:49:33,560
Take 18.
1777
01:49:33,640 --> 01:49:35,340
I have left everything, Sophie.
1778
01:49:35,870 --> 01:49:37,210
Now I will...
1779
01:49:38,510 --> 01:49:39,650
Now...
1780
01:49:40,250 --> 01:49:41,420
Cut.
1781
01:49:43,780 --> 01:49:45,330
- What do we do?
- Do one thing.
1782
01:49:46,640 --> 01:49:48,370
It's a back shot.
You do it.
1783
01:49:53,720 --> 01:49:55,230
- Two minutes, sorry.
- Okay.
1784
01:49:57,100 --> 01:49:58,070
It's okay.
1785
01:49:58,650 --> 01:49:59,850
It's okay.
1786
01:50:00,800 --> 01:50:01,950
Forget everything.
1787
01:50:02,510 --> 01:50:03,710
Assume that no one is here.
1788
01:50:04,580 --> 01:50:05,950
This is your story.
1789
01:50:06,610 --> 01:50:07,770
Your love story.
1790
01:50:10,230 --> 01:50:12,100
Sophie and your story.
1791
01:50:15,780 --> 01:50:17,160
Close your eyes.
1792
01:50:20,530 --> 01:50:25,830
Now open your eyes and
try to assume that I am Sophie.
1793
01:50:25,910 --> 01:50:27,620
Mr. Beards, start rolling.
1794
01:50:49,610 --> 01:50:50,910
Sophie.
1795
01:50:54,450 --> 01:50:56,380
I have left everything
to be with you.
1796
01:51:00,690 --> 01:51:03,040
I cannot live without you, Sophie.
1797
01:51:03,770 --> 01:51:07,660
I will fulfill all your wishes, Sophie.
1798
01:51:08,060 --> 01:51:09,730
I have just one request.
1799
01:51:13,790 --> 01:51:15,730
Never leave me and go, Myra.
1800
01:51:15,900 --> 01:51:20,940
"Call and I will be there, my love."
1801
01:51:23,710 --> 01:51:30,480
"I will die for you if I have to,
my love."
1802
01:51:31,920 --> 01:51:36,150
"Love is the only religion I follow,
my love."
1803
01:51:36,230 --> 01:51:40,570
"Love is the only religion I follow,
my love."
1804
01:51:40,780 --> 01:51:46,400
"I will never forget you, my love."
1805
01:51:49,420 --> 01:51:56,480
"Call and I will be there, my love."
1806
01:51:57,690 --> 01:52:00,020
"I belong to you."
1807
01:52:00,100 --> 01:52:01,860
"I am yours."
1808
01:52:01,940 --> 01:52:04,020
"I am all yours."
1809
01:52:04,440 --> 01:52:05,690
Sorry.
1810
01:52:06,030 --> 01:52:09,940
- "I cannot sleep at all."
- It was a good shot!
1811
01:52:10,020 --> 01:52:12,560
"I belong to you."
1812
01:52:13,610 --> 01:52:17,940
"Love is the only religion I follow,
my love."
1813
01:52:18,020 --> 01:52:22,610
"Love is the only religion I follow,
my love."
1814
01:52:24,620 --> 01:52:28,990
"You keep my passion alive."
1815
01:52:29,070 --> 01:52:33,020
"You are my peace."
1816
01:52:33,210 --> 01:52:37,150
- "I cannot survive a single day without you."
- Cute!
1817
01:52:37,230 --> 01:52:41,720
"My blood is very shameless
in this case, my love."
1818
01:52:42,810 --> 01:52:47,270
"Love is the only religion I follow,
my love."
1819
01:52:47,350 --> 01:52:51,660
"You can cut my tongue
if I ever question you."
1820
01:52:51,740 --> 01:52:59,620
"I can stop breathing for you,
my love."
1821
01:53:00,450 --> 01:53:04,740
"Call and I will be there, my love."
1822
01:53:04,820 --> 01:53:06,510
And action!
1823
01:53:06,590 --> 01:53:08,990
"I belong to you."
1824
01:53:09,070 --> 01:53:10,720
"I am yours."
1825
01:53:10,800 --> 01:53:12,870
"I am all yours."
1826
01:53:14,940 --> 01:53:16,680
"I cannot sleep."
1827
01:53:16,760 --> 01:53:18,730
"I cannot sleep at all."
1828
01:53:18,810 --> 01:53:21,270
"I belong to you."
1829
01:53:21,840 --> 01:53:22,520
Cut it!
1830
01:53:22,610 --> 01:53:26,980
"Love is the only religion I follow,
my love."
1831
01:53:27,060 --> 01:53:27,860
Good job!
1832
01:53:27,940 --> 01:53:31,250
- "This world will feel empty without you."
- You did well.
1833
01:53:31,330 --> 01:53:37,890
- "I'll make you experience heaven on earth, my love."
- She wanted to give a high-five. I know.
1834
01:53:38,990 --> 01:53:40,210
High five!
1835
01:53:40,290 --> 01:53:44,630
"Call and I will be there, my love."
1836
01:54:12,960 --> 01:54:16,240
Today we pack up our film and
celebrate the Producer's birthday.
1837
01:54:16,710 --> 01:54:19,180
- Excellent. Happy birthday, sir.
- Thank you very much.
1838
01:54:19,260 --> 01:54:21,980
We will sing the birthday
hymn for the Producer.
1839
01:54:22,060 --> 01:54:22,880
- A hymn?
- Yes.
1840
01:54:22,960 --> 01:54:26,160
- "Time and again, this day comes..."
- A flower.
1841
01:54:26,240 --> 01:54:28,210
- "Time and again, this day comes..."
- It's a flower.
1842
01:54:28,290 --> 01:54:29,860
Look, a flower.
1843
01:54:30,040 --> 01:54:32,340
Hey, why did you move it?
1844
01:54:32,420 --> 01:54:34,940
He was taking a lot of to say it,
so I had to show it to him.
1845
01:54:35,020 --> 01:54:36,310
- Let me keep it back.
- Are you crazy?
1846
01:54:36,400 --> 01:54:38,470
What do I do?
He was asking me about the flower.
1847
01:54:44,870 --> 01:54:49,180
Shoot is over Kaandi,
now we will make Guruji's life miserable.
1848
01:55:13,190 --> 01:55:15,150
Hey, hey, hey!
Stop it, you idiots!
1849
01:55:15,230 --> 01:55:17,420
Stop it, you idiots! I am naked!
You...
1850
01:55:26,180 --> 01:55:27,320
Oh my god, Guruji.
1851
01:55:27,400 --> 01:55:28,840
What have you done to yourself?
1852
01:55:29,630 --> 01:55:31,660
This... Paandey?
1853
01:55:33,320 --> 01:55:36,510
I don't know whether your touch
will turn them into actors or not,
1854
01:55:36,590 --> 01:55:39,080
but their touch has certainly
turned you into a patient.
1855
01:55:39,160 --> 01:55:40,240
- No, no, no.
- No?
1856
01:55:40,320 --> 01:55:45,580
- Didn't Bhavesh sir say that he
will make them act like real goons? - Yes.
1857
01:55:45,660 --> 01:55:47,420
- And he done it.
- Hmm.
1858
01:55:47,500 --> 01:55:49,330
One touch and they became actors.
1859
01:55:49,410 --> 01:55:51,450
Did you touch them
or did they touch you?
1860
01:55:51,530 --> 01:55:52,770
They touched me.
1861
01:55:52,850 --> 01:55:53,910
- I can see that.
- They didn't just touch me.
1862
01:55:53,990 --> 01:55:55,250
- I see.
- They caught me.
1863
01:55:55,330 --> 01:55:56,970
- They grabbed me. They threw me.
- Oh.
1864
01:55:57,050 --> 01:55:59,450
They beat the daylights out of me.
1865
01:55:59,530 --> 01:56:01,240
Not even real goons
would hit that hard.
1866
01:56:01,320 --> 01:56:02,240
I see.
1867
01:56:02,320 --> 01:56:05,040
But my pain, their gain.
1868
01:56:05,360 --> 01:56:08,100
They all become actors,
just with one touch.
1869
01:56:08,180 --> 01:56:09,170
Just a touch.
1870
01:56:09,250 --> 01:56:11,260
- Careful! Be careful.
"I am not mad,"
1871
01:56:11,340 --> 01:56:12,680
- Should I?
- Help me?
1872
01:56:12,760 --> 01:56:14,170
- Sure. - "I am not mad at all."
- You too will become an actor,
1873
01:56:14,250 --> 01:56:15,440
- with just a touch.
- Let's go.
1874
01:56:15,520 --> 01:56:17,540
- "I am not mad,"
- Just a touch.
1875
01:56:17,620 --> 01:56:20,060
- "I am not mad at all."
- Let me give you a push.
1876
01:56:21,910 --> 01:56:23,000
So now...
1877
01:56:23,310 --> 01:56:24,540
So now?
1878
01:56:25,480 --> 01:56:29,070
So now, you are not
going to come back?
1879
01:56:31,560 --> 01:56:33,260
Not immediately.
1880
01:56:33,440 --> 01:56:35,750
I need to edit the
film and promote it.
1881
01:56:35,830 --> 01:56:36,380
Right.
1882
01:56:36,460 --> 01:56:38,080
I have a lot of
work to do in Mumbai.
1883
01:56:39,430 --> 01:56:41,260
Actually,
what's really stressing me out is
1884
01:56:41,340 --> 01:56:43,510
what if you don't like
the movie I have made?
1885
01:56:43,720 --> 01:56:45,250
I am certainly never going
to come back here if you don't.
1886
01:56:45,330 --> 01:56:48,030
Come on, stop this sham!
1887
01:56:48,860 --> 01:56:51,960
There is no way I won't like your movie.
1888
01:56:52,200 --> 01:56:54,670
I am confident that you
will make an excellent film.
1889
01:56:54,750 --> 01:56:56,210
A mind-blowing film.
1890
01:56:58,820 --> 01:57:00,390
Oh, I left you behind.
1891
01:57:00,650 --> 01:57:01,920
Yes...
1892
01:57:03,420 --> 01:57:04,870
What are you thinking, Ms. Myra?
1893
01:57:04,950 --> 01:57:06,240
Will you miss me?
1894
01:57:10,480 --> 01:57:11,740
Bachchhan brother?
1895
01:57:13,020 --> 01:57:15,110
Why are you not answering
your phone? We have good news.
1896
01:57:15,190 --> 01:57:17,410
Bhagat boss has come back to life.
He is taking your name.
1897
01:57:17,490 --> 01:57:18,730
He said, "call Bachchhan."
1898
01:57:34,630 --> 01:57:38,110
Year after year, day and night...
1899
01:57:39,080 --> 01:57:42,240
You took such good care of me,
Bachchhan.
1900
01:57:43,870 --> 01:57:46,280
Doctors told me everything.
1901
01:57:47,860 --> 01:57:54,130
You were the one who saved
me when they attacked me.
1902
01:57:55,050 --> 01:57:56,130
Sit.
1903
01:57:56,300 --> 01:57:57,440
Sit down.
1904
01:58:02,180 --> 01:58:07,760
I told you, no one can kill you.
1905
01:58:09,680 --> 01:58:11,080
Except me.
1906
01:58:13,100 --> 01:58:15,480
Why did you kill Sophie, huh?
1907
01:58:28,840 --> 01:58:31,010
I had killed Bhima,
1908
01:58:32,830 --> 01:58:39,190
and I found the same bundled cash
with him that I had given to you.
1909
01:58:41,160 --> 01:58:44,670
Laaji!
1910
01:58:46,760 --> 01:58:49,700
All the crops get the same
amount of water from the well,
1911
01:58:50,840 --> 01:58:55,720
yet bitter gourd turns out to be bitter,
sugarcane turns out to be sweet
1912
01:58:56,020 --> 01:58:58,160
whereas tamarind
turns out to be sour.
1913
01:58:58,240 --> 01:59:02,040
Water is not to be blamed here,
but the seed is.
1914
01:59:03,730 --> 01:59:07,410
And you are that
bad seed in my life.
1915
01:59:09,630 --> 01:59:13,580
That's why I immediately
left from there to slit your throat,
1916
01:59:13,660 --> 01:59:17,270
but look at my bad luck,
you went into coma.
1917
01:59:17,350 --> 01:59:20,350
I could have easily killed
you on this hospital bed.
1918
01:59:20,430 --> 01:59:25,670
But the one who is dying
should know why he is dying.
1919
01:59:25,750 --> 01:59:31,830
I was waiting for you to regain
consciousness so that I can kill you.
1920
01:59:31,910 --> 01:59:35,970
Why did you kill Sophie?
1921
01:59:37,250 --> 01:59:40,190
Why did you kill Sophie, huh?
1922
01:59:43,150 --> 01:59:46,200
Why did you kill Sophie?
1923
02:00:03,150 --> 02:00:04,950
Boss, I didn't understood one thing,
1924
02:00:05,040 --> 02:00:07,570
why is the Director
name this film B.P.?
1925
02:00:07,650 --> 02:00:08,980
She should have kept
it Bachchhan Paandey, instead.
1926
02:00:09,060 --> 02:00:12,580
Just like Kolar Gold
Fields is known as K.G.F.,
1927
02:00:12,660 --> 02:00:14,870
Bachchhan Paandey in
short is known as B.P.
1928
02:00:14,950 --> 02:00:16,830
Awesome!
Good one, brother. Good one.
1929
02:00:16,910 --> 02:00:17,820
Amazing.
1930
02:00:17,900 --> 02:00:22,160
This means this movie won't just
be a hit, it will be a super hit.
1931
02:00:46,810 --> 02:00:52,430
Coming soon in a theatre
near you this Friday...!
1932
02:00:52,510 --> 02:00:53,490
B.P.!!!
1933
02:00:53,570 --> 02:00:57,380
3:00 pm, 6:00 pm,
and 9:00 pm are the showing timings.
1934
02:00:57,460 --> 02:01:01,190
If you don't come,
you are surely dying.
1935
02:01:06,700 --> 02:01:12,120
Everyone in one voice
say - Long live B.P.!
1936
02:02:23,040 --> 02:02:24,570
Start the movie!
1937
02:02:32,290 --> 02:02:33,720
Yay!
1938
02:02:34,620 --> 02:02:37,720
"Here comes... Bhola Pandey!"
1939
02:02:37,800 --> 02:02:40,760
"Bhola... Pandey!"
1940
02:02:40,840 --> 02:02:43,020
Hey, full form of B.P.
is Bhola Pandey?
1941
02:02:43,340 --> 02:02:44,690
Why not Bachchhan Paandey?
1942
02:02:44,770 --> 02:02:47,110
Ignore it.
The title doesn't matter.
1943
02:02:47,190 --> 02:02:50,110
A movie about the real Bachchhan
Paandey is about to begin now!
1944
02:02:50,190 --> 02:02:51,440
Yay!
1945
02:02:53,170 --> 02:02:56,600
"Here comes... Bhola Pandey!"
1946
02:02:56,680 --> 02:02:59,830
"Bhola... Pandey!"
1947
02:03:01,770 --> 02:03:03,880
Wasn't Boss holding
that rose during the rehearsals?
1948
02:03:03,960 --> 02:03:04,430
Yes.
1949
02:03:04,510 --> 02:03:05,710
Where's the gun?
1950
02:03:07,250 --> 02:03:08,450
Roll rehearsal?
1951
02:03:08,530 --> 02:03:09,910
Point the gun now.
1952
02:03:09,990 --> 02:03:12,230
- I don't have a gun.
- Where's the gun?
1953
02:03:14,180 --> 02:03:16,080
Just point whatever
you have in your hand.
1954
02:03:18,040 --> 02:03:19,780
Speak up, I'll break your jaw.
1955
02:03:19,860 --> 02:03:21,790
Gautam Buddha once said to Angulimaar,
1956
02:03:21,870 --> 02:03:24,590
"Go and pluck a few
leaves from that tree."
1957
02:03:25,050 --> 02:03:28,210
Angulimaar went, plucked
a few leaves, and brought them back.
1958
02:03:28,290 --> 02:03:29,790
After that Buddha said,
1959
02:03:29,870 --> 02:03:31,880
"Now go back fix those
leaves back on the tree."
1960
02:03:32,600 --> 02:03:34,150
He couldn't do that.
1961
02:03:34,230 --> 02:03:35,570
What do we learn from that?
1962
02:03:35,650 --> 02:03:39,230
We learn that we have no
right to break things we cannot fix.
1963
02:03:39,940 --> 02:03:42,510
Weren't you explaining that
dialogue to the other actor, Boss?
1964
02:03:42,590 --> 02:03:44,040
Bachchhan, can you please
show him how to do it?
1965
02:03:44,120 --> 02:03:45,050
Come here.
1966
02:03:45,130 --> 02:03:46,180
Okay, brother.
1967
02:03:46,260 --> 02:03:47,600
Grab me.
1968
02:04:05,860 --> 02:04:08,840
This movie is completely
the opposite of what she shot.
1969
02:04:13,890 --> 02:04:18,370
Bachchhan wanted to be the Devil
and she portrayed him as a Saint.
1970
02:04:18,450 --> 02:04:21,280
"Oh my, you just killed me."
1971
02:04:21,360 --> 02:04:23,530
"Squeeze me in your arms, oh my love."
1972
02:04:23,620 --> 02:04:25,030
When did you dance like that,
Boss?
1973
02:04:25,110 --> 02:04:27,010
"Oh my, you just killed me."
1974
02:04:27,090 --> 02:04:30,010
"Oh my king, come
and take place in my heart."
1975
02:04:30,090 --> 02:04:33,110
"Pick me up in your arm,
it will be so much fun."
1976
02:04:33,190 --> 02:04:34,770
"Oh my king,"
1977
02:04:35,060 --> 02:04:37,060
She completely changed
the lyrics of the song.
1978
02:04:37,140 --> 02:04:40,160
"Pick me up in your arm,
it will be so much fun."
1979
02:04:40,240 --> 02:04:43,220
"Oh my, you just killed me."
1980
02:04:43,300 --> 02:04:45,020
"Squeeze me in your arms, oh my love."
1981
02:04:45,100 --> 02:04:48,810
- Yes, yes!
- "Oh my, you just killed me."
1982
02:04:49,300 --> 02:04:52,210
"Squeeze me in your arms, oh my love."
1983
02:04:52,290 --> 02:04:54,780
"Oh my, you just killed me."
1984
02:04:54,860 --> 02:04:57,760
"Oh my king,
come and take place in my heart."
1985
02:04:57,840 --> 02:05:00,800
"Pick me up in your arm,
it will be so much fun."
1986
02:05:01,680 --> 02:05:04,120
But it is not just
difficult to catch Don...
1987
02:05:04,200 --> 02:05:06,700
"Oh my, you just killed me."
1988
02:05:06,780 --> 02:05:10,060
"Oh my king,
come and take place in my heart."
1989
02:05:28,570 --> 02:05:32,780
I am certainly never going to come back here
if you don't like the movie I have made.
1990
02:05:36,510 --> 02:05:40,630
You are such a funny clown, Bachchhan!
1991
02:05:41,900 --> 02:05:43,680
Let him go, Boss! You won't
gain anything by hitting him.
1992
02:05:43,760 --> 02:05:45,510
- Let him go.
- You think I am funny, huh?
1993
02:05:45,590 --> 02:05:47,080
- Boss! Let him go.
- Leave me.
1994
02:05:47,160 --> 02:05:48,930
- Let him go.
- Let's go.
1995
02:05:49,010 --> 02:05:51,140
She made a fool of us.
1996
02:05:51,780 --> 02:05:54,680
This is definately
the most comedy film of the year.
1997
02:05:54,820 --> 02:05:56,510
I am totally impressed.
1998
02:05:56,590 --> 02:05:57,580
What a comedy movie!
1999
02:05:57,660 --> 02:05:59,910
Myraji this film really cracked me out.
2000
02:05:59,990 --> 02:06:02,160
- Thank you maam.
- Outstanding picture.
2001
02:06:02,240 --> 02:06:04,140
- Thanks.
- Outstanding comedy!
2002
02:06:04,220 --> 02:06:07,040
Thank you, thank you.
2003
02:06:19,220 --> 02:06:23,860
'They'll start respecting me
after you've earned your respect.'
2004
02:06:34,280 --> 02:06:37,050
Please wait or call again later.
2005
02:06:37,900 --> 02:06:39,560
She played me.
2006
02:06:40,370 --> 02:06:41,810
She deceived me.
2007
02:06:42,560 --> 02:06:44,650
She was playing with us all along.
2008
02:06:45,100 --> 02:06:49,200
And we, the ostrich that we are,
couldn't understand her game plan.
2009
02:06:49,350 --> 02:06:51,510
Boss,
shall we move to the other theatre?
2010
02:06:51,590 --> 02:06:53,200
Drive straight home!
2011
02:06:55,060 --> 02:06:58,320
I am not trying to
justify his actions, sir.
2012
02:06:58,790 --> 02:07:00,480
What is wrong is obviously wrong.
2013
02:07:00,770 --> 02:07:02,760
But every coin has two sides.
2014
02:07:03,190 --> 02:07:04,690
A good side and a bad side.
2015
02:07:05,270 --> 02:07:07,160
So, I showed the side that I saw.
2016
02:07:07,240 --> 02:07:09,880
'Myra ma'am, how was the shooting
experiance with Bachchhan!
2017
02:07:09,960 --> 02:07:12,340
You weren't scared
of Bachchhan Paandey?
2018
02:07:12,420 --> 02:07:14,000
No.
2019
02:07:14,080 --> 02:07:17,430
In fact, no one will fear Bachchhan
Paandey after watching this film.
2020
02:07:18,010 --> 02:07:20,070
'In fact,
they'll see a different side to him.'
2021
02:07:20,150 --> 02:07:21,610
You know, as to why he is the way he--
2022
02:07:28,350 --> 02:07:31,690
I always ensured
that people fear me,
2023
02:07:33,020 --> 02:07:35,600
and that girl ruined
it all in just one day.
2024
02:07:37,100 --> 02:07:39,110
I'll burn her alive!
2025
02:07:39,190 --> 02:07:39,730
Yes?
2026
02:07:39,810 --> 02:07:41,070
- We need to leave.
- Hi.
2027
02:07:41,150 --> 02:07:42,560
- Got it?
- Myra?
2028
02:07:42,900 --> 02:07:44,600
I am very curious to know,
2029
02:07:44,680 --> 02:07:48,050
how did you convince Bachchhan
Paandey with this script?
2030
02:07:48,460 --> 02:07:50,390
Actually ma'am, I didn't convince him.
2031
02:07:50,470 --> 02:07:52,040
I used hidden cameras.
2032
02:07:52,120 --> 02:07:53,850
This is how I had made a
short film on my father as well.
2033
02:07:53,940 --> 02:07:55,770
Myra, that was your father.
2034
02:07:55,850 --> 02:07:57,270
Okay? This is Bachchhan Paandey.
2035
02:07:57,350 --> 02:07:58,560
He's everyone's father.
2036
02:07:59,240 --> 02:08:00,220
Where are you Vishu!
2037
02:08:00,380 --> 02:08:02,820
- Check there. Back there.
- Where are you? Come on out.
2038
02:08:02,900 --> 02:08:05,620
- Where is that Vishu?
- He has been calling you nonstop since morning.
2039
02:08:05,770 --> 02:08:07,230
Your movie is a hit.
2040
02:08:07,310 --> 02:08:08,560
Everyone will watch it.
2041
02:08:09,150 --> 02:08:11,350
We will have to go
underground for a while.
2042
02:08:11,430 --> 02:08:12,520
He is right.
2043
02:08:12,690 --> 02:08:13,650
Why do we have to underground?
2044
02:08:17,700 --> 02:08:20,980
He will kill both of us.
Do you understand?
2045
02:08:21,060 --> 02:08:22,440
Ask your father to
leave for his hometown.
2046
02:08:22,520 --> 02:08:25,470
We will go and hide in Kota.
My uncle has a house there.
2047
02:08:26,100 --> 02:08:28,080
- Trust me. I am serious.
- Are you serious?
2048
02:08:28,160 --> 02:08:29,580
I am serious.
Bye-bye.
2049
02:08:29,660 --> 02:08:30,530
Nice meeting you.
2050
02:08:40,040 --> 02:08:41,660
I have already peed 16 times.
2051
02:08:42,130 --> 02:08:43,930
Just shut up and pee.
2052
02:08:44,340 --> 02:08:46,560
We'll be fine.
I think we should go back to Mumbai.
2053
02:09:00,280 --> 02:09:01,580
Get down!
2054
02:10:46,720 --> 02:10:48,230
Please, don't!
2055
02:10:50,480 --> 02:10:53,680
Do you know what happened
before I came here?
2056
02:11:09,030 --> 02:11:12,330
Jagga brother died
in a gang war with Balli.
2057
02:11:13,470 --> 02:11:15,160
Why are there so less people in here?
2058
02:11:15,240 --> 02:11:17,370
He is a very famous
don of this area.
2059
02:11:17,450 --> 02:11:18,870
Everyone respected him.
2060
02:11:19,110 --> 02:11:23,120
What you call respect
is actually fear.
2061
02:11:23,360 --> 02:11:25,200
Jagga sir is dead?
2062
02:11:25,280 --> 02:11:27,490
I heard that his dog died.
2063
02:11:27,580 --> 02:11:29,700
His dog is alive.
Jagga brother is dead.
2064
02:11:29,780 --> 02:11:31,120
- Bye.
- Where are you going?
2065
02:11:31,200 --> 02:11:32,620
Pay your respect before you leave.
2066
02:11:32,700 --> 02:11:33,950
Why bother?
2067
02:11:34,030 --> 02:11:36,030
I'd have offered my condolences
to Jagga sir if his dog has died.
2068
02:11:36,330 --> 02:11:37,990
Now that Jagga sir is dead,
2069
02:11:38,080 --> 02:11:39,280
who do I offer my condolences to?
His dog?
2070
02:11:43,860 --> 02:11:45,880
The name of god is the truth.
2071
02:11:45,960 --> 02:11:47,730
The name of god is the truth.
2072
02:11:47,810 --> 02:11:49,070
- Brother?
- The name of god is the truth.
2073
02:11:49,330 --> 02:11:50,270
The name of god is the truth.
2074
02:11:50,350 --> 02:11:51,020
Who is she?
2075
02:11:51,100 --> 02:11:52,600
Virgin's wife and his daughter.
2076
02:11:52,680 --> 02:11:53,900
Please forgive me.
2077
02:11:55,950 --> 02:11:57,270
Hello.
2078
02:11:57,850 --> 02:11:59,350
I saw your movie.
2079
02:11:59,810 --> 02:12:01,180
I liked it.
2080
02:12:01,580 --> 02:12:04,170
I never stepped out of
the house after his death.
2081
02:12:04,570 --> 02:12:07,850
Your men forcefully made
us watch the movie.
2082
02:12:08,040 --> 02:12:10,620
My daughter laughed
after a long time.
2083
02:12:11,280 --> 02:12:12,900
She has become a fan of yours.
2084
02:12:13,210 --> 02:12:15,750
She wants to watch your movie again.
2085
02:12:16,270 --> 02:12:18,420
Didn't you want to
say something to brother?
2086
02:12:18,500 --> 02:12:19,390
Tell him.
2087
02:12:19,470 --> 02:12:22,160
Tell him, dear.
Uncle is a busy man.
2088
02:12:22,240 --> 02:12:22,900
Tell him.
2089
02:12:22,980 --> 02:12:25,960
Uncle, uncle,
you were superb in the movie.
2090
02:12:26,040 --> 02:12:28,530
I thoroughly enjoyed your dance.
2091
02:12:29,160 --> 02:12:30,930
Are you done?
Shall we go now?
2092
02:12:31,410 --> 02:12:32,800
We'll get going now.
2093
02:12:34,490 --> 02:12:36,370
Does she know that I
am the one who killed Virgin?
2094
02:12:36,450 --> 02:12:37,120
No, Boss.
2095
02:12:37,200 --> 02:12:40,530
She thinks Rana Lohia killed
Virgin and we killed Rana Lohia.
2096
02:12:40,870 --> 02:12:42,200
She is coming back.
2097
02:12:42,700 --> 02:12:46,620
Well... she wants to
shake hands with you.
2098
02:12:46,800 --> 02:12:47,910
You want to, right?
2099
02:12:48,090 --> 02:12:49,160
Go ahead.
2100
02:13:33,660 --> 02:13:35,200
Stop, stop, stop.
2101
02:13:36,090 --> 02:13:37,410
Go back.
2102
02:13:46,630 --> 02:13:47,830
Naresh.
2103
02:13:49,310 --> 02:13:50,760
Remove the House Full board.
2104
02:13:50,840 --> 02:13:52,220
I didn't put it there, Boss.
2105
02:13:52,300 --> 02:13:53,990
Theatres are indeed running full.
2106
02:14:51,690 --> 02:14:53,300
Son?
2107
02:14:55,910 --> 02:14:57,070
Son listen.
2108
02:15:03,400 --> 02:15:04,660
Come here.
2109
02:15:30,340 --> 02:15:32,490
I watched your film.
2110
02:15:32,650 --> 02:15:33,960
You did?
2111
02:15:34,720 --> 02:15:36,020
It's very nice.
2112
02:15:39,810 --> 02:15:41,640
I saw it twice.
2113
02:15:41,720 --> 02:15:42,760
Hmm.
2114
02:15:43,890 --> 02:15:47,210
People were laughing
out of their seats.
2115
02:15:47,290 --> 02:15:50,120
They were clapping and whistling!
2116
02:15:51,030 --> 02:15:53,290
I really loved it.
2117
02:15:53,370 --> 02:15:56,340
I am going to watch
it again this evening.
2118
02:16:00,680 --> 02:16:03,490
That girl?
2119
02:16:04,530 --> 02:16:05,990
Your director?
2120
02:16:07,090 --> 02:16:12,650
She made us see a side of you
that even I had never seen before.
2121
02:16:13,700 --> 02:16:15,480
I swear.
2122
02:16:20,100 --> 02:16:22,320
My Bhola Pandey...
2123
02:16:27,140 --> 02:16:29,430
O' my Bhola Pandey...
2124
02:16:34,330 --> 02:16:35,560
Motther.
2125
02:16:36,570 --> 02:16:37,900
In life,
2126
02:16:38,180 --> 02:16:45,950
always do things that make
people respect you and not fear you.
2127
02:16:46,440 --> 02:16:47,910
They should love you.
2128
02:16:52,010 --> 02:16:53,280
My son.
2129
02:17:13,750 --> 02:17:16,620
Breaking a hand doesn't
help you earn respect.
2130
02:17:20,380 --> 02:17:22,330
You earn respect when you fold
your hands and show respect to others.
2131
02:17:24,920 --> 02:17:26,580
You are the one who
made me realize that.
2132
02:17:28,770 --> 02:17:30,990
Everyone feared me,
2133
02:17:32,240 --> 02:17:34,850
and yet I couldn't get
my mother to talk to me.
2134
02:17:35,800 --> 02:17:40,030
Today, because of you,
my mother addressed me as "son".
2135
02:17:42,340 --> 02:17:47,490
Fear, swag, Bachchhan Paandey have
no value before a mother.
2136
02:17:49,330 --> 02:17:52,040
You have given me the
biggest gift of my life.
2137
02:17:55,320 --> 02:17:57,070
I am indebted to you.
2138
02:18:58,770 --> 02:18:59,920
He is behind.
2139
02:19:13,150 --> 02:19:14,800
Run!
2140
02:19:16,280 --> 02:19:18,190
So, Sangram sent you here?
2141
02:19:18,270 --> 02:19:19,650
You got that right.
2142
02:19:19,730 --> 02:19:21,230
Your game is over now.
2143
02:19:37,970 --> 02:19:39,240
Cut it.
2144
02:19:41,500 --> 02:19:42,860
How was the shot?
2145
02:19:42,940 --> 02:19:44,000
Good?
2146
02:19:44,080 --> 02:19:45,190
Did I do well?
2147
02:19:45,270 --> 02:19:46,650
Good. Good shot.
2148
02:19:46,730 --> 02:19:47,370
Well done.
2149
02:19:47,450 --> 02:19:48,240
Thank you.
2150
02:19:49,540 --> 02:19:50,910
Hey thank you.
2151
02:19:55,540 --> 02:19:57,190
Oh sorry, sorry, sorry.
2152
02:19:57,270 --> 02:19:58,850
Sorry, sir. Shot?
2153
02:19:58,930 --> 02:20:00,800
You did well, my boy.
You did very well.
2154
02:20:00,880 --> 02:20:02,270
Thank you so much. Thank you, thank you.
2155
02:20:02,350 --> 02:20:03,900
Thank you, thank you.
2156
02:20:05,890 --> 02:20:10,440
'Only those who desire to
touch the moon can reach the stars.'
2157
02:20:10,520 --> 02:20:14,840
'Bachchhan Paandey touched
me and became a star.'
2158
02:20:14,920 --> 02:20:16,610
'Just a touch.'
2159
02:20:16,850 --> 02:20:18,100
'Not that's not the
only thing that's changed.'
2160
02:20:18,180 --> 02:20:20,270
'Bela Bar became a cow-shed.
2161
02:20:20,350 --> 02:20:22,730
'You know the song
Pendulum sings these days?'
2162
02:20:22,810 --> 02:20:25,850
'I need to milk four
bottles every day.'
2163
02:20:25,930 --> 02:20:29,670
'Kaandi too spitted out the negativity
he used to get from porn films.'
2164
02:20:29,800 --> 02:20:31,530
This way, please.
2165
02:20:31,610 --> 02:20:34,590
'This was like,
stepping into another shoe.'
2166
02:20:34,670 --> 02:20:38,360
'He only plays religious
movies in the theatre these days.'
2167
02:20:38,590 --> 02:20:39,940
'And Vishu?'
2168
02:20:40,020 --> 02:20:42,560
'He finally got the lead role.
Like this.'
2169
02:20:42,640 --> 02:20:44,820
'I am happy to have
you as my lead hero.'
2170
02:20:44,900 --> 02:20:46,280
- Thank you!
- Okay.
2171
02:20:46,670 --> 02:20:49,520
'And what happened in this year's award'
2172
02:20:49,600 --> 02:20:53,310
And the best debutant
director goes to...
2173
02:20:53,620 --> 02:20:55,170
Myra Devekar!
2174
02:20:55,250 --> 02:20:56,010
Yay!
2175
02:20:56,090 --> 02:20:58,030
- Congratulations, Myra.
- Thank you, thank you.
2176
02:20:58,110 --> 02:21:01,830
And the next award is
for the best debutant actor.
2177
02:21:01,910 --> 02:21:03,560
And this award goes to...
2178
02:21:03,640 --> 02:21:04,440
Myra, please do the honors...
2179
02:21:04,520 --> 02:21:05,650
Bhand Chand Bhatawade.
2180
02:21:05,730 --> 02:21:08,230
Bhand Chand Bhatawade!
2181
02:21:08,310 --> 02:21:09,610
Here he is!
2182
02:21:09,690 --> 02:21:13,890
And the next award is for
the best actor in a comic role.
2183
02:21:14,100 --> 02:21:16,300
Myra, can you please do the needful?
2184
02:21:17,220 --> 02:21:18,830
Bachchhan Paandey.
2185
02:21:18,910 --> 02:21:22,120
For the film, Bhola Pandey!!!
2186
02:21:22,200 --> 02:21:24,410
Brother yes!
2187
02:21:26,180 --> 02:21:28,010
- He got it for comedy role.
- Me? Comedy!
2188
02:21:28,090 --> 02:21:29,330
At least he got and award.
2189
02:21:29,410 --> 02:21:31,270
No, brother. Not from there
take the stairs.
2190
02:21:32,110 --> 02:21:33,430
- Give it here.
- Over here.
2191
02:21:33,510 --> 02:21:34,940
- Oh.
- Congratulations.
2192
02:21:35,690 --> 02:21:36,980
Did you miss me?
2193
02:21:37,060 --> 02:21:38,150
Huh?
2194
02:21:38,440 --> 02:21:39,620
Are you deaf?
2195
02:21:40,490 --> 02:21:41,730
- No.
- You didn't miss me?
2196
02:21:41,810 --> 02:21:43,860
No, I did, I did.
I missed you a lot.
2197
02:21:43,940 --> 02:21:45,550
Missed you a lot, Ms. Myra.
2198
02:21:46,730 --> 02:21:48,090
So beautiful.
2199
02:21:50,410 --> 02:21:52,300
Thank you friends,
We will be waiting for the..
2200
02:21:52,380 --> 02:21:57,070
And I, Bhavesh Bhoplo,
I became international acting teacher,
2201
02:21:57,150 --> 02:22:00,100
teaching art in conflicted zone.
2202
02:22:00,180 --> 02:22:01,590
Is this how you hold it?
2203
02:22:01,670 --> 02:22:03,260
Is this how you hold a grenade?
2204
02:22:03,340 --> 02:22:06,030
Hold it like this,
remove the pin, and done.
2205
02:22:06,540 --> 02:22:07,920
Good reaction. Good reaction.
2206
02:22:08,010 --> 02:22:09,340
We have time. We have time.
2207
02:22:09,420 --> 02:22:10,640
Negativity out.
157809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
