Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,331 --> 00:00:10,939
Check it out, Eddie!
You and I are partners
2
00:00:10,940 --> 00:00:12,779
for the science
project! Yes!
3
00:00:12,780 --> 00:00:13,774
No!
4
00:00:13,775 --> 00:00:16,475
I mean, no way this
isn't gonna be fun.
5
00:00:17,261 --> 00:00:18,906
I can't wait.
I can't wait.
6
00:00:18,907 --> 00:00:20,976
Make way, people.
People, 'scuse me.
7
00:00:20,977 --> 00:00:23,209
Homie, comin' through.
Got to see the list.
8
00:00:23,210 --> 00:00:24,641
Excuse me, stretch.
9
00:00:24,642 --> 00:00:25,710
Your time is up.
10
00:00:25,711 --> 00:00:27,859
But that's what
I'm talkin' about!
11
00:00:27,860 --> 00:00:29,369
Who's your partner, Ray?
12
00:00:29,370 --> 00:00:31,471
Only a Jalen,
13
00:00:31,472 --> 00:00:34,533
captain of the football team!
14
00:00:34,534 --> 00:00:35,978
Hike!
15
00:00:36,344 --> 00:00:38,204
Yes!
I'm so excited!
16
00:00:41,742 --> 00:00:43,593
Hey, hey, Jay!
17
00:00:44,404 --> 00:00:45,760
Hey, Jay.
18
00:00:45,761 --> 00:00:48,325
So I just found out
that we're gonna be partners
19
00:00:48,326 --> 00:00:49,965
for the science project.
20
00:00:49,966 --> 00:00:51,130
Ok, that's cool.
21
00:00:51,131 --> 00:00:52,795
So we're gonna be on,
like, the same team, then.
22
00:00:52,796 --> 00:00:54,795
Yup. Go Raven!
Go Jalen!
23
00:00:54,796 --> 00:00:56,451
All right!
24
00:00:57,231 --> 00:00:59,090
So do you have any ideas?
25
00:00:59,091 --> 00:01:00,895
Yes, I do.
26
00:01:03,731 --> 00:01:05,866
You meant about the project.
27
00:01:07,366 --> 00:01:08,330
My bad.
28
00:01:08,331 --> 00:01:09,961
Well, we do have to make
29
00:01:09,962 --> 00:01:11,815
a model of a human stomach.
30
00:01:11,816 --> 00:01:14,022
So what's the game plan, then?
31
00:01:14,023 --> 00:01:16,091
My house, say,
around 5:45-ish?
32
00:01:16,092 --> 00:01:18,125
Ok. I'll see you
there, coach.
33
00:01:18,126 --> 00:01:20,143
All right.
Bye, Jay!
34
00:01:20,985 --> 00:01:23,234
Ray, I can't believe your luck.
35
00:01:23,235 --> 00:01:24,390
Ms. Reynolds
partnered you up
36
00:01:24,391 --> 00:01:26,045
with the captain
of the football team.
37
00:01:26,046 --> 00:01:27,658
Yeah, funny how
that worked out, Ray.
38
00:01:27,659 --> 00:01:29,925
Well, sometimes
fate has your back.
39
00:01:29,926 --> 00:01:31,592
Hey,
Mrs. Reynolds.
40
00:01:31,593 --> 00:01:32,849
Thanks for the hookup.
41
00:01:33,191 --> 00:01:34,831
I'll see you at the Chill Grill.
42
00:01:37,691 --> 00:01:40,295
And sometimes you have to
give it a 2 for 1 coupon.
43
00:01:40,296 --> 00:01:42,065
Hey, salad bar not included!
44
00:01:42,066 --> 00:01:43,090
Not good
after 4 P.M.!
45
00:01:43,091 --> 00:01:44,491
You better read
the small print!
46
00:02:33,096 --> 00:02:34,384
Yep, that's me.
47
00:02:39,993 --> 00:02:42,047
Ok, do you think
Jalen will like this?
48
00:02:42,048 --> 00:02:44,067
Ray, for the last time,
he's coming here
49
00:02:44,068 --> 00:02:46,367
for a science project,
not a date.
50
00:02:46,368 --> 00:02:47,499
Ok, but that'll all change
51
00:02:47,500 --> 00:02:49,007
as soon as he sees me in this
52
00:02:49,008 --> 00:02:50,399
or this
53
00:02:50,400 --> 00:02:51,713
or this!
54
00:02:52,133 --> 00:02:54,640
Wow, Ray, you're
getting really excited.
55
00:02:54,641 --> 00:02:56,568
I think I can hear
your heart beating.
56
00:02:57,693 --> 00:02:58,927
That is not my heart, Chels.
57
00:02:58,928 --> 00:03:00,166
Someone is...
58
00:03:02,033 --> 00:03:04,958
Someone is throwing
a ball against my...
59
00:03:05,768 --> 00:03:06,832
Face.
60
00:03:06,833 --> 00:03:08,698
Sorry, lady!
61
00:03:09,051 --> 00:03:12,339
You stay right there,
you little nasty!
62
00:03:16,974 --> 00:03:18,073
Sorry about your face.
63
00:03:18,074 --> 00:03:19,991
Well, you should not
be bouncing balls
64
00:03:19,992 --> 00:03:21,244
up against my house.
65
00:03:21,903 --> 00:03:23,282
You're pretty.
66
00:03:24,954 --> 00:03:26,408
Well, thank you.
67
00:03:26,409 --> 00:03:27,481
I try.
68
00:03:28,204 --> 00:03:30,394
You're not so bad
of a nasty yourself.
69
00:03:30,695 --> 00:03:32,882
My name is Sierra.
I live next door.
70
00:03:32,883 --> 00:03:34,432
You've just moved in.
71
00:03:34,433 --> 00:03:35,809
Hi, my name is Raven.
72
00:03:36,297 --> 00:03:38,030
That's a nice name.
Can I come in?
73
00:03:38,031 --> 00:03:39,678
Well, actually,
that's not a very...
74
00:03:39,679 --> 00:03:40,643
Ok.
75
00:03:40,644 --> 00:03:43,816
Wow. You have
a really nice house.
76
00:03:43,817 --> 00:03:44,543
Thank you.
77
00:03:44,544 --> 00:03:45,709
Got any snacks?
78
00:03:46,059 --> 00:03:47,607
I like fruit roll-ups...
79
00:03:48,449 --> 00:03:50,425
And your shirt.
80
00:03:51,596 --> 00:03:53,579
That's soft and pretty.
81
00:03:53,580 --> 00:03:55,836
Thanks, I made it myself.
But you really need...
82
00:03:55,837 --> 00:03:57,043
Wow. When I grow up,
83
00:03:57,044 --> 00:03:58,805
I want to be
just like you, Raven.
84
00:03:58,806 --> 00:03:59,875
Wanna braid my hair?
85
00:03:59,876 --> 00:04:00,543
No.
86
00:04:00,544 --> 00:04:01,840
I can sing opera.
87
00:04:05,244 --> 00:04:06,943
I think... hey,
don't you need
88
00:04:06,944 --> 00:04:08,573
to be getting home
to your mama?
89
00:04:08,574 --> 00:04:11,693
Nah, mommy said I should
get to know the neighbors.
90
00:04:11,694 --> 00:04:14,744
Then you really should
meet the Wilsons, ok?
91
00:04:25,436 --> 00:04:26,443
Who are you?
92
00:04:26,444 --> 00:04:29,438
I'm Sierra. Raven's
my best friend.
93
00:04:30,811 --> 00:04:31,761
Who are you?
94
00:04:33,077 --> 00:04:33,923
I'm Corey,
95
00:04:33,924 --> 00:04:35,599
your best friend's brother.
96
00:04:36,529 --> 00:04:38,444
I wish Raven was my sister.
97
00:04:38,445 --> 00:04:40,200
I wish she was
your sister, too.
98
00:04:41,560 --> 00:04:43,348
Yo, what's up, little man?
99
00:04:43,349 --> 00:04:44,825
Is Chelsea around?
100
00:04:44,826 --> 00:04:46,236
Yeah, she's upstairs
with Raven.
101
00:04:46,237 --> 00:04:47,478
Could you tell her I'm here?
102
00:04:47,479 --> 00:04:48,815
Yeah, no problem. Sure.
103
00:04:48,816 --> 00:04:49,847
Be right back.
104
00:04:49,848 --> 00:04:52,477
Chelsea! Eddie's here!
105
00:04:53,514 --> 00:04:55,053
Well, I could've done that.
106
00:04:55,054 --> 00:04:56,646
Then what did you ask me for?
107
00:05:00,414 --> 00:05:02,719
Hey, cutie, what's your name?
108
00:05:02,720 --> 00:05:03,788
I'm Sierra.
109
00:05:03,789 --> 00:05:05,643
Wanna see my scab?
110
00:05:05,644 --> 00:05:07,246
No, no. I'm gonna
have to pass on that.
111
00:05:07,247 --> 00:05:08,073
Thank you.
112
00:05:08,074 --> 00:05:09,919
Hey, Eddie. Sorry.
I was upstairs
113
00:05:09,920 --> 00:05:11,286
helping Raven
pick out an outfit
114
00:05:11,287 --> 00:05:13,538
for studying with Jalen.
115
00:05:14,489 --> 00:05:15,788
Who's Jalen?
116
00:05:15,789 --> 00:05:16,883
He's this cute boy from school
117
00:05:16,884 --> 00:05:17,988
Raven's been crushing on,
118
00:05:17,989 --> 00:05:19,623
so she bribed the
teacher to be his partner,
119
00:05:19,624 --> 00:05:20,888
and who are you?
120
00:05:20,889 --> 00:05:23,699
I'm Sierra,
Raven's new best friend.
121
00:05:24,151 --> 00:05:24,926
Bye!
122
00:05:28,209 --> 00:05:29,109
Gosh,
123
00:05:29,110 --> 00:05:30,960
Raven has a new best friend?
124
00:05:32,089 --> 00:05:34,532
She's just a little
kid, Chelsea.
125
00:05:35,025 --> 00:05:37,549
I gave her the best
years of my life.
126
00:05:37,941 --> 00:05:39,488
All right, would you stop it?
127
00:05:39,489 --> 00:05:41,601
We got to get to work
on our science project...
128
00:05:41,602 --> 00:05:44,183
How lack of sleep
affects human behavior.
129
00:05:44,184 --> 00:05:45,483
How can I think of sleep
130
00:05:45,484 --> 00:05:47,572
when I just lost
my best friend?
131
00:05:51,749 --> 00:05:52,689
Hi, Raven.
132
00:05:55,419 --> 00:05:56,448
What you doin'?
133
00:05:56,449 --> 00:05:58,291
Putting on...
What are you doing?
134
00:05:58,292 --> 00:05:59,538
You are supposed to be
135
00:05:59,539 --> 00:06:00,936
at the Wilsons'.
136
00:06:01,236 --> 00:06:02,437
What's this?
137
00:06:02,438 --> 00:06:03,544
Deodorant.
138
00:06:04,168 --> 00:06:05,488
What's it for?
139
00:06:05,489 --> 00:06:07,123
To make me smell nice.
140
00:06:07,124 --> 00:06:08,851
Now give me that back.
141
00:06:09,410 --> 00:06:10,769
Why don't you just take a bath?
142
00:06:11,254 --> 00:06:13,147
Why don't you just take a hike?
143
00:06:13,646 --> 00:06:14,788
I like hikes.
144
00:06:14,789 --> 00:06:16,583
We can take one together
145
00:06:16,584 --> 00:06:17,914
and sing opera.
146
00:06:21,395 --> 00:06:22,748
Ok, hey, hey, hey!
147
00:06:22,749 --> 00:06:24,053
You know who are big on hiking?
148
00:06:24,054 --> 00:06:25,510
The Wilsons.
Go hike with them.
149
00:06:25,511 --> 00:06:26,536
Go take a hike.
150
00:06:27,149 --> 00:06:29,553
So you understand Ray's
not gonna just drop you
151
00:06:29,554 --> 00:06:31,888
and start hanging out with
some little kid, right?
152
00:06:31,889 --> 00:06:34,023
Of course, Eddie. I don't
even know what I was thinking.
153
00:06:34,024 --> 00:06:35,237
Cool, cool.
154
00:06:35,555 --> 00:06:37,205
Guess what? Guess what?
155
00:06:37,206 --> 00:06:40,005
Raven and I are going
on a hike. Bye-bye.
156
00:06:41,898 --> 00:06:43,883
Now what does she have
that I don't have?
157
00:06:43,884 --> 00:06:45,572
Chels, enough, ok?
158
00:06:45,573 --> 00:06:47,974
We still need 2 people to
help with our science project.
159
00:06:48,425 --> 00:06:50,057
Where are we gonna find
a couple of suckers
160
00:06:50,058 --> 00:06:52,115
to stay up with us
for 2 whole nights?
161
00:06:52,980 --> 00:06:53,783
Hi, kids.
162
00:06:53,784 --> 00:06:54,607
Hey.
163
00:06:55,349 --> 00:06:57,906
Hey, Mr. and Mrs. sucker...
164
00:06:57,907 --> 00:06:59,688
I mean, Baxter.
165
00:06:59,689 --> 00:07:00,575
We were just talking about
166
00:07:00,576 --> 00:07:03,536
what wonderful and
supportive people you are.
167
00:07:04,481 --> 00:07:05,448
What do you want?
168
00:07:05,449 --> 00:07:07,060
What's it gonna cost us?
169
00:07:07,651 --> 00:07:09,254
Nothing, Mr. B.
170
00:07:09,699 --> 00:07:11,983
We just need some help
with our science project.
171
00:07:12,576 --> 00:07:14,288
Ok, we can do that.
172
00:07:14,289 --> 00:07:16,347
Cool. The 4 of us are
gonna stay up for 48 hours
173
00:07:16,348 --> 00:07:17,342
to see how lack of sleep
174
00:07:17,343 --> 00:07:18,748
affects human behavior.
175
00:07:18,749 --> 00:07:21,219
I don't know.
2 days without sleep?
176
00:07:21,654 --> 00:07:22,855
Well, I understand,
177
00:07:22,856 --> 00:07:24,100
you know,
Mr. Baxter,
178
00:07:24,101 --> 00:07:25,516
because you old folk
179
00:07:25,517 --> 00:07:27,085
really need your naps.
180
00:07:28,647 --> 00:07:30,050
I do not nap because I'm old.
181
00:07:30,051 --> 00:07:31,426
I nap because I like it.
182
00:07:31,427 --> 00:07:33,159
So are you in or out? I'm in.
183
00:07:33,160 --> 00:07:34,988
Cool, that's one.
Ms. B., how about you?
184
00:07:34,989 --> 00:07:36,844
You can keep me up,
you can count me in.
185
00:07:36,845 --> 00:07:37,421
Cool.
186
00:07:37,422 --> 00:07:39,553
I know.
We'll pinch each other
187
00:07:39,554 --> 00:07:40,422
every 20 minutes
188
00:07:40,423 --> 00:07:42,083
to make sure
that we stay awake.
189
00:07:42,084 --> 00:07:44,016
Starting...
190
00:07:44,584 --> 00:07:45,648
Now!
191
00:07:45,649 --> 00:07:47,418
I'm not even tired!
192
00:07:47,419 --> 00:07:49,757
See? My plan
is working.
193
00:08:04,035 --> 00:08:05,569
Hello, Jalen.
194
00:08:05,570 --> 00:08:06,657
Come on in.
195
00:08:11,478 --> 00:08:12,912
Did it just get dark in here?
196
00:08:12,913 --> 00:08:14,007
No.
197
00:08:14,008 --> 00:08:16,212
We're just saving energy
for the environment.
198
00:08:20,808 --> 00:08:21,907
Music?
199
00:08:21,908 --> 00:08:23,475
It's to help us focus.
200
00:08:23,476 --> 00:08:25,042
You know, like you do
201
00:08:25,043 --> 00:08:26,268
before you play a big game.
202
00:08:26,269 --> 00:08:27,129
Come sit.
203
00:08:28,848 --> 00:08:30,982
Right. Anyways,
guess what I found out.
204
00:08:30,983 --> 00:08:32,014
Do tell.
205
00:08:32,015 --> 00:08:33,766
You know that model stomach
we have to make?
206
00:08:33,767 --> 00:08:36,382
Well, they got a huge one
down at the museum.
207
00:08:36,383 --> 00:08:37,282
We should go check it out.
208
00:08:37,640 --> 00:08:40,190
Yes, I'd love to come
to the museum with you.
209
00:08:42,596 --> 00:08:43,826
It's dark in here.
210
00:08:44,476 --> 00:08:45,944
Sierra!
211
00:08:45,945 --> 00:08:47,255
Hi, Raven.
212
00:08:48,123 --> 00:08:49,813
Did you remember
to put on deodorant?
213
00:08:49,814 --> 00:08:51,814
Ok, that's it.
214
00:08:53,021 --> 00:08:55,132
You must be Jalen.
215
00:08:55,133 --> 00:08:57,260
And you must be leaving.
216
00:08:57,750 --> 00:08:58,729
Ok.
217
00:09:00,508 --> 00:09:01,807
Raven uses deodorant
218
00:09:01,808 --> 00:09:03,233
'cause she doesn't take baths.
219
00:09:03,683 --> 00:09:05,582
Get out of here!
220
00:09:05,583 --> 00:09:07,207
Stop it!
221
00:09:07,208 --> 00:09:08,854
Raven, are you ok?
222
00:09:08,855 --> 00:09:10,246
You seem a little tense.
223
00:09:10,247 --> 00:09:11,659
I'm not tense.
Thank you.
224
00:09:11,660 --> 00:09:13,360
You do seem
a little tense, Raven.
225
00:09:13,361 --> 00:09:14,810
That's the last thing
I am right now
226
00:09:14,811 --> 00:09:15,742
is tense, Sierra.
227
00:09:15,743 --> 00:09:16,744
You know what?
Maybe I should...
228
00:09:16,745 --> 00:09:17,934
No, you sit!
229
00:09:19,960 --> 00:09:21,192
I mean,
230
00:09:21,548 --> 00:09:22,826
please sit, Jalen.
231
00:09:25,029 --> 00:09:27,098
And you need to go.
232
00:09:27,915 --> 00:09:29,777
I can see up your nose, Raven.
233
00:09:31,678 --> 00:09:33,942
You know what?
Maybe we should,
234
00:09:33,943 --> 00:09:35,836
start fresh tomorrow,
235
00:09:35,837 --> 00:09:38,887
you know, when you're
not so not tense.
236
00:09:39,629 --> 00:09:41,703
But, Jay...
Ok.
237
00:09:48,748 --> 00:09:50,351
Thanks a lot, Sierra.
238
00:09:50,352 --> 00:09:51,583
You're welcome.
239
00:09:51,584 --> 00:09:53,224
Wanna see a dance I made up?
240
00:09:53,803 --> 00:09:55,047
No.
241
00:09:55,048 --> 00:09:56,307
? Go Sierra,
go Sierra ?
242
00:09:56,308 --> 00:09:58,512
? it's your birthday,
it's your birthday ?
243
00:09:58,513 --> 00:10:00,007
? go Sierra,
go Sierra ?
244
00:10:00,008 --> 00:10:01,908
? it's your birthday,
it's your birthday ?
245
00:10:06,877 --> 00:10:09,281
Got to stay awake.
Got to stay awake.
246
00:10:09,282 --> 00:10:10,227
Stay awake.
247
00:10:10,228 --> 00:10:12,529
Eddie! Me, too!
248
00:10:12,530 --> 00:10:13,671
It's amazing.
249
00:10:13,672 --> 00:10:15,312
My gosh.
I'm not even tired.
250
00:10:15,313 --> 00:10:16,458
I stayed up all night,
251
00:10:16,459 --> 00:10:18,199
and I still have
all this energy...
252
00:10:18,200 --> 00:10:20,598
Chelsea. Chels!
253
00:10:20,599 --> 00:10:22,098
Chels, Chels.
254
00:10:22,992 --> 00:10:25,933
You are so tired,
you're overtired, ok?
255
00:10:25,934 --> 00:10:27,513
I mean, you think you
have all this energy,
256
00:10:27,514 --> 00:10:29,186
but you're gonna drop
in a couple of seconds.
257
00:10:29,187 --> 00:10:30,378
Never!
258
00:10:30,379 --> 00:10:32,958
Ok, I am stronger
than ever, Eddie.
259
00:10:32,959 --> 00:10:35,108
I may never sleep again.
260
00:10:35,109 --> 00:10:36,478
That's right.
261
00:10:36,479 --> 00:10:37,991
Boo-ya!
262
00:10:40,696 --> 00:10:43,273
Ok, what is up with you guys?
263
00:10:43,274 --> 00:10:44,608
It's the science project, Ray.
264
00:10:44,609 --> 00:10:45,559
Look, whatever you do,
265
00:10:45,560 --> 00:10:47,558
do not let me fall
asleep, all right?
266
00:10:47,559 --> 00:10:49,225
I mean, I can't mess this up.
267
00:10:49,226 --> 00:10:50,562
Ok, I gotcha.
268
00:10:50,563 --> 00:10:51,319
All right.
269
00:10:51,320 --> 00:10:53,478
So how are things going
with you and Jalen?
270
00:10:53,479 --> 00:10:54,573
My goodness.
271
00:10:54,574 --> 00:10:56,073
Thanks to that little Sierra,
272
00:10:56,074 --> 00:10:58,494
Jalen thinks I'm some
kind of screaming freak!
273
00:10:59,250 --> 00:11:01,090
If he sees me
have one more outburst,
274
00:11:01,091 --> 00:11:03,420
I might... Eddie?
275
00:11:04,596 --> 00:11:05,831
Eddie.
276
00:11:06,379 --> 00:11:08,280
Come on, man.
Your project.
277
00:11:08,595 --> 00:11:10,448
Don't do this to yourself.
278
00:11:10,449 --> 00:11:11,613
Eddie!
279
00:11:11,614 --> 00:11:12,743
Eddie, stop it!
280
00:11:12,744 --> 00:11:13,743
Work with me, Eddie.
281
00:11:13,744 --> 00:11:15,148
I am not playing with you.
282
00:11:15,149 --> 00:11:16,646
Get... do it...
283
00:11:22,214 --> 00:11:23,596
Jalen.
284
00:11:25,044 --> 00:11:26,920
It's not what it looks like.
285
00:11:28,243 --> 00:11:29,417
He asked for it.
286
00:11:30,688 --> 00:11:33,843
You know what? I...
i just remembered.
287
00:11:33,844 --> 00:11:35,748
I gotta do something
back in that direction.
288
00:11:35,749 --> 00:11:37,123
Ok.
289
00:11:37,124 --> 00:11:38,712
Well, bye, Jalen!
290
00:11:38,713 --> 00:11:40,648
I'll see you at the museum, ok?
291
00:11:40,649 --> 00:11:42,632
And... ok,
the big stomach!
292
00:11:42,633 --> 00:11:44,890
Ok, I'll take that as a yes.
293
00:11:57,774 --> 00:12:00,078
Welcome to the hall
of digestion,
294
00:12:00,079 --> 00:12:01,843
home of the living stomach.
295
00:12:01,844 --> 00:12:03,896
Please no pushing,
shoving, or crowding.
296
00:12:04,979 --> 00:12:06,675
It's just me.
297
00:12:07,948 --> 00:12:09,113
Yeah.
298
00:12:09,114 --> 00:12:11,551
This exhibit isn't
as popular as we thought.
299
00:12:19,144 --> 00:12:20,051
Well...
300
00:12:20,714 --> 00:12:22,779
Looks like we got
stood up, big fella.
301
00:12:23,279 --> 00:12:26,046
Raven, who are you talking to?
302
00:12:27,410 --> 00:12:29,381
Yeah, I'm sorry I've
been acting weird lately.
303
00:12:29,382 --> 00:12:30,800
I just want you to know
304
00:12:30,801 --> 00:12:32,796
that I'm a sweet, gentle,
305
00:12:32,797 --> 00:12:34,413
completely normal...
306
00:12:37,474 --> 00:12:40,061
Raven, look at me!
Look at me!
307
00:12:42,388 --> 00:12:45,694
Oh, snap!
That little nasty!
308
00:12:47,129 --> 00:12:49,616
Raven, who are you yelling at?
309
00:12:52,474 --> 00:12:55,158
I was just,
you know, practicing
310
00:12:55,159 --> 00:12:57,807
my vocals for
the science project,
311
00:12:57,808 --> 00:12:59,374
warming up, you know
what I'm saying?
312
00:12:59,375 --> 00:13:00,613
Like, the nasty,
313
00:13:00,614 --> 00:13:01,573
nast...
314
00:13:01,574 --> 00:13:02,959
Nasty. Me me.
315
00:13:02,960 --> 00:13:04,573
Nasty.
316
00:13:04,574 --> 00:13:06,313
Right.
So what was I saying?
317
00:13:06,314 --> 00:13:08,508
Something about being
completely normal.
318
00:13:08,509 --> 00:13:09,940
Which I am.
319
00:13:09,941 --> 00:13:12,653
So let's sit down
and start the project
320
00:13:12,654 --> 00:13:13,777
before someone pops up
321
00:13:13,778 --> 00:13:15,646
that I do not want to see.
322
00:13:18,955 --> 00:13:19,909
Ok.
323
00:13:20,266 --> 00:13:22,342
You guys have been doing
this science project now
324
00:13:22,343 --> 00:13:23,613
for 34 straight hours,
325
00:13:23,614 --> 00:13:24,912
and none of you have slept.
326
00:13:24,913 --> 00:13:27,679
So let's see how
it's affected your behavior.
327
00:13:28,491 --> 00:13:29,087
Ready?
328
00:13:29,340 --> 00:13:30,974
Yeah, man, yeah.
Whatever.
329
00:13:33,690 --> 00:13:34,511
Hi, ball.
330
00:13:35,140 --> 00:13:36,328
I love you.
331
00:13:39,529 --> 00:13:41,351
And it loves you, too.
332
00:13:44,514 --> 00:13:45,457
Ready, dad?
333
00:13:45,879 --> 00:13:47,038
Taxi!
334
00:13:52,026 --> 00:13:53,132
Ready, ma?
335
00:13:57,126 --> 00:13:59,323
It hit my finger.
336
00:14:01,403 --> 00:14:04,281
It hit my...
Hit my finger!
337
00:14:08,801 --> 00:14:10,615
All right, Corey, all right.
Come here. Throw the ball.
338
00:14:10,617 --> 00:14:12,440
I'm over here.
I'm open. I'm open.
339
00:14:12,442 --> 00:14:14,880
Throw that ball.
- Yeah, that's right!
340
00:14:14,882 --> 00:14:17,227
That's right.
Touchdown, touchdown.
341
00:14:17,229 --> 00:14:18,331
Who's your daddy?
342
00:14:18,366 --> 00:14:19,955
It's in the freezer.
343
00:14:19,990 --> 00:14:21,604
Such a beautiful ball.
344
00:14:21,606 --> 00:14:22,640
I love you.
345
00:14:23,917 --> 00:14:25,739
Fingerrrrr.
346
00:14:25,774 --> 00:14:29,274
Ok, so according to the data,
347
00:14:29,309 --> 00:14:31,349
34 hours with no sleep
348
00:14:32,074 --> 00:14:34,627
and y'all turned
into the wack pack.
349
00:14:34,629 --> 00:14:35,699
Hey, you know what?
350
00:14:35,701 --> 00:14:37,707
Who's down
for a push-up contest?
351
00:14:37,749 --> 00:14:39,178
Yeah! 1...
352
00:14:44,114 --> 00:14:45,239
So what in the world
353
00:14:45,274 --> 00:14:47,503
are we gonna make
a stomach out of?
354
00:14:47,909 --> 00:14:48,559
I don't know.
355
00:14:48,561 --> 00:14:51,282
Maybe we could just cut
a football in half.
356
00:14:51,284 --> 00:14:52,339
That could work,
357
00:14:52,374 --> 00:14:54,714
and we could paint
the inside of it pink
358
00:14:54,749 --> 00:14:56,896
and put butterflies in it.
359
00:14:56,931 --> 00:14:59,009
Butterflies in a football?
360
00:14:59,044 --> 00:15:01,081
No, butterflies
in your stomach.
361
00:15:01,083 --> 00:15:03,174
You know, like you get
before you play a big game.
362
00:15:03,209 --> 00:15:04,809
Right, or...
363
00:15:04,844 --> 00:15:07,064
Like when you like someone.
364
00:15:09,144 --> 00:15:10,483
Yeah, that, too.
365
00:15:11,044 --> 00:15:12,744
You know, I was a little
bit worried about today,
366
00:15:12,779 --> 00:15:14,651
but I'm glad I came.
367
00:15:15,197 --> 00:15:16,238
Me, too.
368
00:15:17,726 --> 00:15:20,214
So, you want
a soda or something?
369
00:15:20,249 --> 00:15:21,269
Ok.
370
00:15:21,384 --> 00:15:22,672
All right, I'll be right back.
371
00:15:22,674 --> 00:15:24,496
All right.
I'll be right here.
372
00:15:27,674 --> 00:15:29,343
Look, Raven, look!
373
00:15:29,479 --> 00:15:30,951
Sierra.
374
00:15:31,859 --> 00:15:33,331
Raven, look at me!
375
00:15:33,333 --> 00:15:34,373
Sierra.
376
00:15:38,714 --> 00:15:40,744
Raven, look at me!
Look at me!
377
00:15:40,779 --> 00:15:41,979
My vision!
378
00:15:42,014 --> 00:15:43,539
Sierra, what
are you doing here?
379
00:15:43,574 --> 00:15:45,679
I take a science class
at the museum.
380
00:15:45,714 --> 00:15:48,741
No, no. I mean, what are you
doing in there, in the stomach?
381
00:15:48,743 --> 00:15:50,044
How did you get in there?
382
00:15:50,079 --> 00:15:51,289
I don't remember,
383
00:15:51,291 --> 00:15:52,669
but it wasn't easy.
384
00:15:52,671 --> 00:15:54,341
Well, you need to get out.
385
00:15:55,944 --> 00:15:57,409
I don't know how.
386
00:15:57,444 --> 00:15:59,114
So you're saying you're stuck?
387
00:15:59,149 --> 00:16:00,279
I'm stuck?
388
00:16:00,314 --> 00:16:02,044
I don't want to be stuck!
389
00:16:02,527 --> 00:16:03,579
I'm scared.
390
00:16:03,614 --> 00:16:05,563
Ok, ok, calm down,
calm down, Sierra.
391
00:16:05,565 --> 00:16:06,774
Ok, I'm coming in
to get you right now.
392
00:16:06,809 --> 00:16:08,464
Just sing your opera.
393
00:16:09,531 --> 00:16:11,139
? Raven, help me ?
394
00:16:11,174 --> 00:16:12,514
? Raven, help me,
Raven, help me ?
395
00:16:12,549 --> 00:16:14,792
? Raven, help me ?
396
00:16:14,794 --> 00:16:16,041
Here I come, Sierra!
397
00:16:16,043 --> 00:16:17,254
Here I come!
398
00:16:20,570 --> 00:16:21,919
Sierra!
399
00:16:21,921 --> 00:16:23,344
Raven, over here.
400
00:16:23,353 --> 00:16:24,265
Look at me!
401
00:16:24,267 --> 00:16:25,555
Sierra.
402
00:16:28,662 --> 00:16:30,917
Oh, snap, Sierra!
403
00:16:30,919 --> 00:16:31,969
How'd you get out?
404
00:16:31,971 --> 00:16:33,439
Same way I got in.
405
00:16:33,474 --> 00:16:34,874
Well, how do I get out?
406
00:16:34,909 --> 00:16:35,963
I don't know.
407
00:16:37,128 --> 00:16:38,509
You little brat.
408
00:16:38,544 --> 00:16:39,862
As soon as I get out,
409
00:16:39,864 --> 00:16:42,197
I promise you I will get you!
410
00:16:43,220 --> 00:16:44,131
Hey, Jay.
411
00:16:44,166 --> 00:16:45,370
Raven?
412
00:16:47,013 --> 00:16:48,554
No!
413
00:16:49,474 --> 00:16:50,979
What did I do?
414
00:16:55,074 --> 00:16:56,994
Hello and welcome
415
00:16:57,029 --> 00:16:59,120
to the living stomach.
416
00:16:59,525 --> 00:17:00,951
Let's see what happens to food
417
00:17:00,953 --> 00:17:03,317
on its magical journey
through our bodies.
418
00:17:07,174 --> 00:17:07,997
No!
419
00:17:07,999 --> 00:17:09,708
Sounds like somebody's hungry.
420
00:17:09,710 --> 00:17:12,257
Nobody's hungry!
No!
421
00:17:12,279 --> 00:17:13,309
But don't worry,
422
00:17:13,344 --> 00:17:14,679
because here comes dinner.
423
00:17:14,714 --> 00:17:16,724
No, I had
a late lunch! No, do...
424
00:17:16,726 --> 00:17:18,637
Let's start with salad...
425
00:17:18,639 --> 00:17:20,076
Stop it!
426
00:17:20,514 --> 00:17:22,044
And croutons.
427
00:17:23,838 --> 00:17:25,722
Don't you chew your food?
428
00:17:25,770 --> 00:17:28,712
And now our next course...
429
00:17:29,166 --> 00:17:31,105
Please. Please
don't be soup.
430
00:17:31,449 --> 00:17:32,379
Spaghetti.
431
00:17:32,414 --> 00:17:33,633
I can handle spaghetti.
432
00:17:34,164 --> 00:17:35,003
Thanks for...
433
00:17:35,005 --> 00:17:36,609
Ok, thanks.
I'm full now.
434
00:17:36,611 --> 00:17:38,807
Don't forget the meatball.
435
00:17:39,049 --> 00:17:40,071
Meatball?
436
00:17:41,122 --> 00:17:41,888
Ok.
437
00:17:41,914 --> 00:17:43,409
Thank you.
That's enough.
438
00:17:43,444 --> 00:17:45,299
The stomach
breaks down these foods
439
00:17:45,301 --> 00:17:48,155
by contracting and expanding...
440
00:17:49,939 --> 00:17:52,219
Hey, this is kind of fun.
441
00:17:54,348 --> 00:17:57,185
And secreting gastric juices.
442
00:18:00,574 --> 00:18:02,128
Ok!
443
00:18:03,278 --> 00:18:05,374
This is not fun!
444
00:18:05,409 --> 00:18:06,890
This is not fun!
445
00:18:09,844 --> 00:18:12,633
And now that our food
has been partially digested...
446
00:18:12,957 --> 00:18:13,909
Partially?
447
00:18:13,944 --> 00:18:15,344
It continues its journey
448
00:18:15,379 --> 00:18:16,615
through the body.
449
00:18:29,012 --> 00:18:30,138
How y'all doin'?
450
00:18:31,184 --> 00:18:33,744
Raven, where'd you come from?
451
00:18:33,779 --> 00:18:35,414
Well, after I left the stomach,
452
00:18:35,449 --> 00:18:36,726
I think I went into the...
453
00:18:37,395 --> 00:18:39,424
You know what? You don't
even want to know.
454
00:18:39,879 --> 00:18:41,444
Are you ok, though?
455
00:18:42,444 --> 00:18:44,800
Look, I wish I could tell you
456
00:18:44,802 --> 00:18:46,315
stuff like this doesn't
happen to me often,
457
00:18:46,349 --> 00:18:49,223
but, it does.
458
00:18:50,172 --> 00:18:51,644
That's cool. I mean, I
know what you were doing.
459
00:18:51,679 --> 00:18:53,114
You were trying to save Sierra.
460
00:18:53,149 --> 00:18:54,279
How do you know?
461
00:18:54,314 --> 00:18:55,644
She told me.
Well, you know,
462
00:18:55,679 --> 00:18:57,126
actually, she sang it to me.
463
00:18:57,161 --> 00:18:58,813
But I think what you did
464
00:18:58,815 --> 00:19:00,144
is pretty amazing.
465
00:19:00,179 --> 00:19:01,012
Really?
466
00:19:01,944 --> 00:19:04,624
So, where
is the little pumpkin?
467
00:19:05,349 --> 00:19:07,249
She went back to her class.
468
00:19:08,433 --> 00:19:10,124
That girl really
loves you, Raven.
469
00:19:10,942 --> 00:19:11,910
Lucky me.
470
00:19:13,114 --> 00:19:15,623
Well, no. Sierra's
a sweet girl.
471
00:19:15,625 --> 00:19:18,374
It's just that, you know,
every time she comes around,
472
00:19:18,376 --> 00:19:19,615
she makes me look like a maniac
473
00:19:19,617 --> 00:19:20,640
in front of you.
474
00:19:20,674 --> 00:19:22,118
I don't think you're a maniac,
475
00:19:22,120 --> 00:19:24,055
you know, not all that much,
476
00:19:24,057 --> 00:19:24,899
but...
477
00:19:26,571 --> 00:19:27,474
Thanks.
478
00:19:27,509 --> 00:19:28,526
That's so sweet.
479
00:19:29,774 --> 00:19:31,500
We still got
a stomach to build.
480
00:19:32,465 --> 00:19:34,149
Yeah, don't
really want to think
481
00:19:34,151 --> 00:19:35,692
about stomachs right now.
482
00:19:36,744 --> 00:19:39,340
Right. We can get
a clean start tomorrow.
483
00:19:39,809 --> 00:19:40,982
Clean would be nice.
484
00:19:41,714 --> 00:19:44,507
Ok. Well,
see you later.
485
00:19:44,509 --> 00:19:45,189
Ok.
486
00:19:53,214 --> 00:19:54,644
Bye, Jay.
487
00:19:57,158 --> 00:19:58,500
Jay and Ray.
488
00:19:58,763 --> 00:19:59,809
That's cute.
489
00:20:01,281 --> 00:20:02,378
Raven?
490
00:20:04,144 --> 00:20:05,185
You're all messy.
491
00:20:05,187 --> 00:20:06,462
I thought you left.
492
00:20:06,464 --> 00:20:07,977
Nope. Scoot over.
493
00:20:07,979 --> 00:20:08,978
Ok.
494
00:20:10,174 --> 00:20:12,144
Mommy said I could
go home with you.
495
00:20:12,179 --> 00:20:14,266
Remind me to talk to your mama.
496
00:20:15,279 --> 00:20:17,766
Raven, are you mad at me?
497
00:20:19,292 --> 00:20:20,431
No.
498
00:20:21,551 --> 00:20:23,044
Do you like Jalen?
499
00:20:23,079 --> 00:20:24,826
Yes, I do.
500
00:20:24,861 --> 00:20:26,035
He is so cute,
501
00:20:26,037 --> 00:20:28,607
but I don't think
he likes me very much.
502
00:20:29,179 --> 00:20:30,974
Don't worry.
I still like you.
503
00:20:31,009 --> 00:20:32,481
I like you, too.
504
00:20:33,044 --> 00:20:34,477
I'm gonna be your best friend
505
00:20:34,479 --> 00:20:35,644
forever and forever.
506
00:20:35,679 --> 00:20:36,451
Ok.
507
00:20:36,453 --> 00:20:39,277
Till infinity, double
infinity, triple infinity...
508
00:20:39,279 --> 00:20:40,809
Ok, ok, I get it.
509
00:20:40,844 --> 00:20:42,759
It's gonna be
a long time, right?
510
00:20:42,948 --> 00:20:44,077
Let's go.
511
00:21:04,893 --> 00:21:06,288
Chels.
512
00:21:06,760 --> 00:21:09,567
Ray, is school over yet?
513
00:21:09,568 --> 00:21:11,136
It hasn't even started, dude.
514
00:21:11,628 --> 00:21:12,830
Come on,
515
00:21:12,832 --> 00:21:14,864
I'm so tired.
516
00:21:14,866 --> 00:21:16,176
Well, you have to make sure
517
00:21:16,179 --> 00:21:17,779
I stay awake, ok?
518
00:21:17,823 --> 00:21:20,108
Hey, how did your date
with Jalen go?
519
00:21:20,143 --> 00:21:22,393
I may still
have a chance with him.
520
00:21:22,428 --> 00:21:24,453
He's so cute and smart and...
521
00:21:24,488 --> 00:21:25,453
Chels...
522
00:21:26,189 --> 00:21:27,482
Chels?
523
00:21:28,508 --> 00:21:29,738
Chelsea.
524
00:21:30,099 --> 00:21:31,937
Chels, come on.
525
00:21:31,939 --> 00:21:34,104
Come on, girl.
Don't lose it.
526
00:21:34,106 --> 00:21:36,237
Come on, you have
a long day ahead of you!
527
00:21:36,239 --> 00:21:37,418
Don't play with me!
528
00:21:37,420 --> 00:21:38,586
I ain't playin' with you, girl!
529
00:21:38,588 --> 00:21:40,614
Stop being like that!
530
00:21:40,616 --> 00:21:41,511
Raven?
531
00:21:41,513 --> 00:21:42,553
Snap.
532
00:21:44,819 --> 00:21:45,764
Jalen.
533
00:21:46,602 --> 00:21:48,048
It's not what it looks like.
534
00:21:48,050 --> 00:21:49,780
Hey, I ain't seen nothin'.
535
00:21:50,119 --> 00:21:51,227
Wait!
536
00:21:51,318 --> 00:21:52,596
Jalen!
537
00:21:53,053 --> 00:21:54,776
I'm not a maniac!
538
00:21:56,295 --> 00:21:57,861
Maybe a little bit.
539
00:21:58,022 --> 00:21:59,585
But we can talk
about that later.
540
00:21:59,587 --> 00:22:02,277
Jalen!
Jalen!
541
00:22:02,279 --> 00:22:04,279
Synced by MatMaggi
34478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof