subtitlecat.com

All language subtitles for serving.the.hamptons.s01e01.summer.in.the.hamptons.1080p.web.h264-b2b_track3_[swe]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,836 --> 00:00:06,089 Hamptons är ett av de mest prestigefyllda områdena i USA. 2 00:00:06,172 --> 00:00:09,592 75 Main är det viktigaste stället i Southampton. 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,470 -Trevligt att ses igen. -Detsamma. 4 00:00:13,847 --> 00:00:19,436 Alla är i Hamptons: Leo DiCaprio, Joe Biden, många presidenter. 5 00:00:19,519 --> 00:00:24,232 Det är gott om pengar, för kunderna är väldigt rika. 6 00:00:24,315 --> 00:00:28,069 Miljardärer kommer hit för att komma bort från allt. 7 00:00:31,614 --> 00:00:35,785 Hamptons är en lekplats för de rika. 8 00:00:35,869 --> 00:00:38,663 De förväntar sig det bästa av restaurangerna. 9 00:00:38,747 --> 00:00:45,086 Bara folk i Hamptons betalar så mycket för en fest utan att komma. 10 00:00:48,340 --> 00:00:54,137 När det gäller god mat är Zach Erdem den obestridde kungen av Hamptons. 11 00:00:54,220 --> 00:00:57,015 Zach ordnar ett överdådigt hus- 12 00:00:57,098 --> 00:01:01,269 -där vi bor gratis och jobbar på hans restaurang hela sommaren. 13 00:01:01,353 --> 00:01:04,314 -Så länge vi följer hans regler. -Ligg inte med varandra. 14 00:01:04,397 --> 00:01:07,692 -Ni är som syskon. -Vem har fått napp? 15 00:01:07,776 --> 00:01:12,781 Varför kontaktade du min rumskompis och bad henne --- igår kväll? 16 00:01:12,864 --> 00:01:14,699 Det vill vi alla veta. 17 00:01:14,783 --> 00:01:18,912 Så går det när man samlar en massa unga restaurangarbetare. 18 00:01:18,995 --> 00:01:24,084 Jag är arg för att ni --- i huset och jag blir avstängd. 19 00:01:24,167 --> 00:01:25,960 Tjejerna kan ---. 20 00:01:26,044 --> 00:01:30,840 -Jag gör inte det här med dig. -Jag ville inte berätta det för alla. 21 00:01:30,924 --> 00:01:35,595 Du förstår inte att du är som Regina George. 22 00:01:35,679 --> 00:01:39,391 Jag är en idiot, okej? Kom igen, Sam. 23 00:01:39,474 --> 00:01:41,184 Vill du veta vad som hände? 24 00:01:44,354 --> 00:01:46,064 TVÅ MÅNADER TIDIGARE 25 00:01:56,032 --> 00:01:58,702 Det blir hektiskt ikväll. 26 00:01:58,785 --> 00:02:01,496 -En galen kväll. -Jag vet. Jag är redo. 27 00:02:01,579 --> 00:02:05,709 Folk vill jobba på 75 Main, för det är det bästa stället i Southampton. 28 00:02:05,792 --> 00:02:09,754 Alla rika från Upper East Side åker till Hamptons. 29 00:02:09,838 --> 00:02:15,260 Om du vill ha kul, träffa folk och tjäna pengar, är 75 Main rätt ställe. 30 00:02:15,343 --> 00:02:18,847 Vi måste duka om bordet. Vi behöver inga glas nu. 31 00:02:18,930 --> 00:02:21,224 Jag har haft med dem att göra hela livet. 32 00:02:21,307 --> 00:02:25,311 Jag har jobbat här varje sommar sen jag gick i middle school. 33 00:02:25,395 --> 00:02:28,106 Jag lever inte i lyx. 34 00:02:28,189 --> 00:02:32,777 Jag bor i ett vanligt envåningshus med min mamma och syster. 35 00:02:32,861 --> 00:02:36,781 Man vet aldrig vem man stöter på under ett skift. 36 00:02:36,865 --> 00:02:40,326 Man träffar fantastiska människor och förändrar sitt liv. 37 00:02:40,410 --> 00:02:43,204 Jag heter Jack och är er servitör. 38 00:02:43,288 --> 00:02:47,792 Jag är bra på det här jobbet, för jag tänker på detaljerna- 39 00:02:47,876 --> 00:02:51,963 -och ser till att alla får den bästa upplevelsen. 40 00:02:52,047 --> 00:02:56,634 Jag är pappan i huset, för jag måste hålla ihop allt. 41 00:02:56,718 --> 00:03:01,806 Jag ser en massa barn få panik över sina löjliga problem. 42 00:03:01,890 --> 00:03:09,147 Nån ska rapportera till Zach och se till att de inte bränner ner huset. 43 00:03:15,278 --> 00:03:20,658 -Hej. Jag vill ha ett bord. -Det kommer att dröja. 44 00:03:20,742 --> 00:03:23,912 -Det finns ett bord där. -VIP-bokning. 45 00:03:23,995 --> 00:03:27,499 På 75 Main finns det väldigt rika människor- 46 00:03:27,582 --> 00:03:33,046 -som lägger mycket pengar på att reservera ett bord för hela säsongen. 47 00:03:33,129 --> 00:03:39,803 När en annan kund vill ha det måste vi säga: "Pengarna talar högre." 48 00:03:39,886 --> 00:03:42,305 Vi ska se om du får plats. 49 00:03:42,389 --> 00:03:46,351 När folk ser mig tänker de: "Hon är korkad." 50 00:03:46,434 --> 00:03:53,149 De vet inte att jag inte bara är blond utan även smart. 51 00:03:53,233 --> 00:03:58,154 Ethan är definitivt en attraktiv kille. 52 00:03:58,238 --> 00:04:01,866 Men jag jagar inte. Jag attraherar. 53 00:04:01,950 --> 00:04:07,372 Hur är det med er? Bra? Ni får det här hörnet. 54 00:04:07,455 --> 00:04:13,044 Jag tjänar mer i Hamptons än i New York nu. 55 00:04:13,128 --> 00:04:16,381 Jag började som modell efter college. 56 00:04:16,464 --> 00:04:20,635 Jag såg inte ut så här när jag föddes. Det får man jobba på. 57 00:04:20,719 --> 00:04:24,014 Men min passion är musik och dj:ande. 58 00:04:24,097 --> 00:04:27,767 Jag dejtar ingen just nu, så jag kom till Hamptons- 59 00:04:27,851 --> 00:04:32,230 -som har de vackraste kvinnorna och de rikaste klienterna. 60 00:04:32,313 --> 00:04:34,149 Ha det så kul. 61 00:04:37,777 --> 00:04:42,240 Är den kall? Jag är ledsen för det. Jag ska prata med kockarna. 62 00:04:42,323 --> 00:04:46,077 Kan vi ge honom en gaffel till? 63 00:04:46,161 --> 00:04:50,498 -Vad är det? -De klagar på att biffen är kall. 64 00:04:50,582 --> 00:04:54,002 -Är den kall? -Den grillades nyss. 65 00:04:54,085 --> 00:04:58,882 Det är en biff som jag tillagar på hög värme. Det blev nåt missförstånd. 66 00:04:58,965 --> 00:05:01,051 Men inga problem. Jag gör om det. 67 00:05:01,134 --> 00:05:04,637 Jag är kock på restaurangen. 68 00:05:04,721 --> 00:05:08,558 Mitt jobb är att se till att maten är varm och god. 69 00:05:08,641 --> 00:05:15,065 Rika människor förväntar sig att allt görs på ett visst sätt. 70 00:05:15,148 --> 00:05:20,070 De säger till om det blir fel. Det är skrämmande. 71 00:05:20,153 --> 00:05:22,530 -God kväll. -Hej, hur är det? 72 00:05:22,614 --> 00:05:27,202 Bra. Jag hörde att den gulligaste pojken var i Hamptons. 73 00:05:27,285 --> 00:05:31,373 -Jag vill ge dig en sundae. -Tack. 74 00:05:31,456 --> 00:05:35,919 Smaklig måltid. Och jag vill be om ursäkt för biffen. 75 00:05:36,002 --> 00:05:38,546 Hoppas den andra var bättre. 76 00:05:38,630 --> 00:05:43,468 Den här ska i alla fall vara kall. Ha det så kul. 77 00:05:43,551 --> 00:05:47,722 Hur är läget? Kul att se er. Är det bra? 78 00:05:47,806 --> 00:05:52,811 Att jobba för Zach på 75 Main är en helt galen upplevelse. 79 00:05:52,894 --> 00:05:54,979 Zach är arrogant och driven. 80 00:05:55,063 --> 00:05:58,525 Han jobbar stenhårt. 81 00:05:58,608 --> 00:06:04,447 Zach driver både 75 Main och Blu Mar, som även är en klubb. 82 00:06:04,531 --> 00:06:06,700 Han sover nog aldrig. 83 00:06:06,783 --> 00:06:12,747 Jag har hört att Zach bodde i Turkiet och var getherde. 84 00:06:12,831 --> 00:06:16,835 En dag vallade han getter. 85 00:06:16,918 --> 00:06:22,048 En get hamnade på fel sida av spåret. 86 00:06:22,132 --> 00:06:28,013 Ett tåg passerade, en tidning föll av och det fanns en bild på New York. 87 00:06:28,096 --> 00:06:32,642 Han sa till sina föräldrar: "Jag vill åka dit." Det var nog så. 88 00:06:32,726 --> 00:06:36,980 Sen var jag i New York. Jag frågade var de rika bor. 89 00:06:37,063 --> 00:06:39,733 90 procent sa "Hamptons". 90 00:06:39,816 --> 00:06:44,029 Jag tänker: "Om du vill bli rik, var med de rika. Och tvärtom." 91 00:06:44,112 --> 00:06:46,656 "Om du vill vara en förlorare, var med förlorarna." 92 00:06:46,740 --> 00:06:51,369 Jag var inte rik. Varför blev jag rik? Jag var bland de rika. 93 00:06:55,582 --> 00:06:59,085 Jag förstår. Tack, Victoria. 94 00:06:59,169 --> 00:07:03,381 Jag är en sorglös person som njuter av livet. 95 00:07:03,465 --> 00:07:05,800 Och jag är modelejon. Alltid. 96 00:07:07,635 --> 00:07:11,473 Jag är chef på 75 Main. Mitt jobb handlar om- 97 00:07:11,556 --> 00:07:17,354 -att se till att personalen är redo och underhålla våra kunder. 98 00:07:17,437 --> 00:07:21,608 -Jag älskar hans skor. -Jag är en judisk prinsessa. 99 00:07:22,901 --> 00:07:25,945 Victoria är restaurangens hjärta. 100 00:07:26,029 --> 00:07:29,616 Hon har bra energi men saknar disciplin. 101 00:07:29,699 --> 00:07:33,828 Hon dyker upp när hon vill, vilket gör mig galen. 102 00:07:33,912 --> 00:07:38,583 När hon måste jobba gör hon ett bra jobb. Jag kan hantera henne. 103 00:07:38,667 --> 00:07:40,919 Jaså? 104 00:07:46,216 --> 00:07:51,721 Jag har nåt att säga. Jag vill skåla för Jill. 105 00:07:51,805 --> 00:07:55,183 Det har varit en lång dag. Vi jobbar hårt och festar hårt. 106 00:07:55,266 --> 00:07:58,269 -Vi är okej. -Jag går ner från bänken nu. 107 00:07:58,353 --> 00:08:02,982 Huset är väldigt dyrt. Sabba det inte. Ni har inte betalat. 108 00:08:03,066 --> 00:08:07,362 Jag vill gå igenom några regler. Mammas... 109 00:08:07,445 --> 00:08:10,490 -Jag kan inte läsa skrivstil. -...regler. Fattar ni? 110 00:08:10,573 --> 00:08:13,410 -Jajamän. -Jag kan inte läsa skrivstil. 111 00:08:13,493 --> 00:08:18,373 Okej. Vad är första regeln? Inget sex. 112 00:08:18,456 --> 00:08:21,793 -Förstår ni det? -Var? 113 00:08:21,876 --> 00:08:26,256 Inte här. Fattar ni? Andra regeln. Förstör inte mammas hus. 114 00:08:26,339 --> 00:08:32,929 Man förstör inte mammas hus. Sista regeln: Kom i tid till jobbet. 115 00:08:33,013 --> 00:08:37,267 -Var inte sena. Uppfattat? -Ja, sir. 116 00:08:37,350 --> 00:08:39,352 -Och det är "ma'am". -Ja, mamma. 117 00:08:39,436 --> 00:08:43,606 Det är "mamma". Bryter ni mot reglerna, så får ni med mig att göra. 118 00:08:43,690 --> 00:08:46,192 Nån försöker alltid ta ens plats. 119 00:08:46,276 --> 00:08:49,154 Det blir regelbrott hela sommaren. 120 00:08:54,451 --> 00:09:00,040 Jag, Jill och Hailey har jobbat här ett tag. De nya måste lära sig. 121 00:09:01,374 --> 00:09:05,670 Herregud! Ja! 122 00:09:13,762 --> 00:09:18,183 Ja, jag gillar Ryan. Han är stilig. En fantastisk kropp. 123 00:09:18,266 --> 00:09:21,227 Jag gillar att han är en manlig man. 124 00:09:25,648 --> 00:09:29,277 -Där är rumpan. -Ethan är snygg. Modell. 125 00:09:29,361 --> 00:09:31,905 Han känns som en ---. 126 00:09:31,988 --> 00:09:34,866 Vem vill rida på min enhörning? 127 00:09:34,949 --> 00:09:40,038 Jag är adopterad. Jag vet inte hur jag blev adopterad av familjen Lohan. 128 00:09:40,121 --> 00:09:46,169 Lindsay var med i "Föräldrafällan" året innan. Det var min barndom. 129 00:09:46,252 --> 00:09:51,716 Förra sommaren skällde Zach på mig på jobbet. Nu ska jag visa vad jag kan. 130 00:09:51,800 --> 00:09:54,761 Jag är nervös för min egen skull. 131 00:10:02,769 --> 00:10:07,607 Jag vet inte vad det är med Jill. Jag tror att hon har druckit för mycket. 132 00:10:14,155 --> 00:10:16,324 "Våt t-shirt"-tävling! 133 00:10:16,408 --> 00:10:19,661 Ryan har en på sig. 134 00:10:19,744 --> 00:10:23,498 Vi har haft kul. Jag har tappat räkningen på vad vi druckit. 135 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 Gammal hederlig fest. 136 00:10:25,542 --> 00:10:28,670 Jillian drack nog lite för mycket. 137 00:10:28,753 --> 00:10:31,214 Skål. 138 00:10:35,301 --> 00:10:37,262 Det är Hamptons på sommaren. 139 00:10:39,180 --> 00:10:39,441 2 00:10:14.400 -- 00:10:15.680 align:middle line:90% position:50% VÄLKOMNA TILL HAMPTON BAYS 140 00:10:43,309 --> 00:10:44,936 Jill. 141 00:10:46,104 --> 00:10:49,357 -Hur känns det? -Jag mår förjävligt. 142 00:10:49,441 --> 00:10:54,446 -Ska du inte jobba i dag? -Jag måste stanna i sängen. 143 00:10:54,529 --> 00:10:59,325 -Jaså? -Det går nog bra utan mig. 144 00:10:59,409 --> 00:11:03,038 -Nu måste jag möta besten själv. -Ja. Lycka till. 145 00:11:15,258 --> 00:11:19,429 Kom. Möte, möte. Kom, allihop. 146 00:11:19,512 --> 00:11:21,890 -Hej på er. Hur mår ni? -Hej. 147 00:11:21,973 --> 00:11:26,061 -Nån saknas. Var är Jillian? -Jag tror inte att hon kommer. 148 00:11:26,144 --> 00:11:27,979 -Jobbar hon inte idag? -Troligen inte. 149 00:11:28,063 --> 00:11:32,650 -Vet nån varför? Vad sa hon? -Hon sa bara: "Jag kommer inte." 150 00:11:32,734 --> 00:11:37,906 Förra sommaren fick Jill sparken för att hon snackade --- om Zach. 151 00:11:37,989 --> 00:11:41,409 Han uppskattar inget sånt. 152 00:11:41,493 --> 00:11:45,246 Jag vet inte varför Zach anställde Jill igen. 153 00:11:45,330 --> 00:11:49,626 Hon är Lindsay Lohans kusin. Det är bra för restaurangen. 154 00:11:49,709 --> 00:11:52,879 Jag gillar Jill, men ibland är hon inte professionell. 155 00:11:52,962 --> 00:11:58,385 Vi måste prata med henne. Det här får inte hända under fullspäckade helger. 156 00:11:58,468 --> 00:12:02,764 Det smärtar mig att Jillian inte kom till jobbet. Ibland blir jag arg. 157 00:12:02,847 --> 00:12:06,518 Men sen finns det personliga vänner. 158 00:12:06,601 --> 00:12:12,023 De säger: "Hon är en toppentjej." Hennes familj lägger sig i. 159 00:12:12,107 --> 00:12:17,445 Ett par saker. Dagens motto: "Glada kunder, glad chef." 160 00:12:17,529 --> 00:12:21,408 Kunderna är alltid viktigast. 161 00:12:21,491 --> 00:12:25,704 De kan vara hemska människor, men vi behandlar dem med respekt. 162 00:12:25,787 --> 00:12:30,250 De är VIP. Vi behandlar dem som vi behandlar alla andra. 163 00:12:30,333 --> 00:12:32,961 Elva års framgång var inte lätt. 164 00:12:33,044 --> 00:12:38,550 Nu kommer nåt spännande. Det är min födelsedag på torsdag. 165 00:12:38,633 --> 00:12:42,053 Det kommer många vänner. De är viktiga personer. 166 00:12:42,137 --> 00:12:44,848 -Det hänger på dig, kocken. -Jag är redo. 167 00:12:44,931 --> 00:12:50,937 Jag vill ha grekisk sallad. De ska säga: "Oj! Vem har gjort den?" 168 00:12:51,021 --> 00:12:57,068 Vi får inte förstöra bordet. Middagen är här, och sen går vi till Blu Mar. 169 00:12:57,152 --> 00:13:01,322 Vi ska ha kul hela natten. Skriv in det i almanackan. 170 00:13:01,406 --> 00:13:03,700 Vill du verkligen ha oss där? 171 00:13:05,452 --> 00:13:07,912 Alla utom Jill får komma. 172 00:13:08,955 --> 00:13:15,337 Jag har jobbat dubbla skift för att få ihop till läkarutbildningen. 173 00:13:15,420 --> 00:13:19,174 Jag vill läsa medicin så att jag kan hjälpa folk. 174 00:13:19,257 --> 00:13:22,886 Att jobba på 75 Main är ett bra sätt att tjäna pengar. 175 00:13:22,969 --> 00:13:26,931 Jag kom med en flickvän. Vi har dejtat i 2,5 år. 176 00:13:27,015 --> 00:13:32,812 Jag är inte otrogen, men det blir en lång sommar. 177 00:13:32,896 --> 00:13:36,399 -Idag ska vi köra hårt. -Nu ska vi ha kul. 178 00:13:37,609 --> 00:13:39,611 Det låter bra. 179 00:13:44,574 --> 00:13:50,330 Välkommen. Jag heter Hailey. Vad vill ni ha att äta? 180 00:13:50,413 --> 00:13:53,416 -Kan jag få 75 Main-salladen? -Visst. 181 00:13:53,500 --> 00:13:56,086 -Kan jag få dressing vid sidan av? -Visst. 182 00:13:56,169 --> 00:14:00,298 -Och du? -Jag är inte så förtjust i menyn. 183 00:14:00,382 --> 00:14:03,343 -Kan ni göra nåt speciellt? -Ja. Kocken är toppen. 184 00:14:03,426 --> 00:14:08,890 -En biff- och getostmacka. -Hur ska den tillagas? 185 00:14:08,973 --> 00:14:11,935 -Medium, tack. -Medium. 186 00:14:12,018 --> 00:14:16,898 Man vet aldrig vad man stöter på, men jag måste göra mitt jobb. 187 00:14:16,981 --> 00:14:22,278 Brogan, vi har en biffmacka med getost som inte står på menyn. 188 00:14:22,362 --> 00:14:24,614 -En biffsmörgås med getost? -Ja. Medium. 189 00:14:24,698 --> 00:14:28,785 Kunden har alltid rätt. Det är inte alltid lätt. 190 00:14:28,868 --> 00:14:31,037 Det är grejen. 191 00:14:37,669 --> 00:14:40,088 -Sätt dig här. -Tack. 192 00:14:40,171 --> 00:14:45,176 Zach bad mig laga mat till hans födelsedag, och jag har panik. 193 00:14:45,260 --> 00:14:49,514 Av alla tillfällen väljer han sin födelsedag. 194 00:14:49,597 --> 00:14:54,728 Zach vill säkert att saker görs på toppnivå, tio av tio. 195 00:14:54,811 --> 00:15:01,067 -Vad blir bäst, tror du? -Om du vill ha grekisk sallad... 196 00:15:01,151 --> 00:15:03,903 -Min favoritsallad. -Vi borde fokusera... 197 00:15:03,987 --> 00:15:07,157 ...på en måltid där allt kan serveras tillsammans. 198 00:15:07,240 --> 00:15:13,997 Vi borde göra lammköttbullar eller nåt som passar salladen. 199 00:15:14,080 --> 00:15:17,500 Jag älskar stark tonfisk. Knaprigt ris vore toppen. 200 00:15:19,085 --> 00:15:22,922 Om du vill det, respekterar jag det. Jag är här för att behaga. 201 00:15:23,006 --> 00:15:27,427 Jag menar bara att det vore vettigare för oss- 202 00:15:27,510 --> 00:15:33,266 -att servera mat med liknande smaker, mer i samklang. 203 00:15:33,350 --> 00:15:39,189 Jag vill ha grekisk sallad. Jag vill ha den bästa grekiska salladen. 204 00:15:39,272 --> 00:15:43,443 -Allt måste vara färskt. -Absolut. 205 00:15:43,526 --> 00:15:45,987 Det vill jag ge mina gäster. 206 00:15:46,071 --> 00:15:49,324 Jag vet inte om det är Zachs egenhet. 207 00:15:49,407 --> 00:15:53,328 Den grekiska salladen blir grym. Jag är inte rädd för det. 208 00:15:53,411 --> 00:15:57,999 Jag vill ha en rejäl bit fetaost ovanpå salladen. 209 00:15:58,083 --> 00:16:02,879 Tomaterna får inte hackas. Skivad lök. Inget är hackat. 210 00:16:02,962 --> 00:16:08,802 Oliver från Turkiet. Oregano. Jag vill ha citron, olivolja och salt. 211 00:16:08,885 --> 00:16:14,557 Om jag hör nåt mer om salladen gör jag en lobotomi på mig själv. 212 00:16:14,641 --> 00:16:20,021 Prata med mig om du vill ändra på nåt. 213 00:16:20,105 --> 00:16:23,983 Om du vill göra nåt bättre så lyssnar jag. 214 00:16:24,067 --> 00:16:28,405 -Du kommer att bli nöjd. Jag lovar. -Tack, tack. 215 00:16:41,001 --> 00:16:45,171 -Gillar ni nån i huset? -Av de tre? 216 00:16:45,255 --> 00:16:49,009 -Jag har en bra idé. -Vi måste träffa fler kandidater. 217 00:16:49,092 --> 00:16:50,760 Jag är väldigt singel. 218 00:16:50,844 --> 00:16:52,929 Fröken kock. 219 00:16:54,889 --> 00:16:57,809 -Vad gör du? -Zach vill ha en grekisk sallad. 220 00:16:57,892 --> 00:17:02,605 -Han ska få den bästa salladen. -Var det salladen han pratade om? 221 00:17:02,689 --> 00:17:06,651 Han brann för det här. Jag får inte sabba det. 222 00:17:06,735 --> 00:17:12,073 Det är viktigt att maten smakar bra, så jag vill prova den. 223 00:17:12,157 --> 00:17:17,370 Vem kan vara bättre att få åsikter från än mina rumskompisar? 224 00:17:17,454 --> 00:17:20,707 -Vad mer blir det? -Det blir kryddig tonfisk... 225 00:17:20,790 --> 00:17:27,255 ...och lite biff, lax, stekt potatis, flugan jag slängde i åt dig. 226 00:17:27,339 --> 00:17:33,094 Jag sauterar den med vitlöksolja. Men först börjar vi med det lätta. 227 00:17:33,178 --> 00:17:39,559 Jag vill hjälpa Brogan. Jag vill få kontakt med henne. 228 00:17:39,642 --> 00:17:44,522 Jag vill lära känna henne. Hon har varit lite reserverad mot mig. 229 00:17:44,606 --> 00:17:49,194 Jag gillar att laga mat, så jag ville imponera på henne. 230 00:17:49,277 --> 00:17:52,947 -Jag är en rätt bra kock. -Jaså? 231 00:17:53,031 --> 00:17:56,951 -Vill du ha hjälp? -Du kan rensa majsen. 232 00:17:57,035 --> 00:17:59,204 Är det sant? 233 00:17:59,287 --> 00:18:02,665 Jag vill leka en lek. Äktenskap, --- eller mord. 234 00:18:02,749 --> 00:18:06,336 -Kör, Jodie. -Av de tre killarna i huset? 235 00:18:06,419 --> 00:18:11,257 Nu ska vi se. Okej. Jag skulle döda Ryan. 236 00:18:11,341 --> 00:18:15,095 Jag skulle --- Ethan. 237 00:18:15,178 --> 00:18:21,101 -Säg det inte högt. Han blir glad. -Jag kan gifta mig med Jack. 238 00:18:21,184 --> 00:18:24,938 Det som för mig till Hamptons är att jobba för pengar. 239 00:18:25,021 --> 00:18:31,319 Jag är från Jamaica i tredje världen. Rikedomen här är astronomisk. 240 00:18:31,403 --> 00:18:37,325 Mitt mål för sommaren är att ställa till med problem och ha kul. 241 00:18:37,409 --> 00:18:40,453 -Vilken typ av kille vill du ha? -Min drömman? 242 00:18:40,537 --> 00:18:46,876 Trevliga killar som inte är idioter, sköter sig och kan föra samtal. 243 00:18:46,960 --> 00:18:49,504 -Det gillar jag. -Det är rätt lätt. 244 00:18:49,587 --> 00:18:51,840 Det låter som jag. 245 00:18:51,923 --> 00:18:58,138 Kan han inte bara vara snygg och trevlig? Finns inte det? 246 00:18:58,221 --> 00:19:03,226 -Jag gillar trevliga killar. -Vad händer om han har tatueringar? 247 00:19:03,309 --> 00:19:08,106 Nej, jag är här för att jobba. Inget är otrevligare än folk som säger: 248 00:19:08,189 --> 00:19:10,275 "Jag gillar bara folk med tatueringar." 249 00:19:10,358 --> 00:19:14,696 Det är så töntigt. Jag bryr mig inte om nån är tatuerad. 250 00:19:14,779 --> 00:19:17,949 Hon är het, snygg, attraktiv. 251 00:19:18,033 --> 00:19:23,955 Det är nog tatueringarna och matlagningen. Det gör henne sexigare. 252 00:19:24,039 --> 00:19:27,208 -Det är så gott. -Är det det? 253 00:19:28,793 --> 00:19:30,879 Jag tycker det. 254 00:19:33,131 --> 00:19:36,259 Det är faktiskt gott. Det är jättegott. 255 00:19:36,343 --> 00:19:39,721 -Blev vi bästa vänner? -Absolut. 256 00:19:39,804 --> 00:19:43,016 -Jag skulle också --- Ethan. -Jaså? 257 00:19:43,099 --> 00:19:49,647 -Och jag gifter mig med Ryan. -Jaså? 258 00:19:49,731 --> 00:19:55,278 Ethan är definitivt en attraktiv kille. 259 00:19:55,362 --> 00:19:59,074 Han är förtjust i Brogan, för hon är en snygg tjej. 260 00:19:59,157 --> 00:20:02,994 -Du har nåt i håret. -Vad är det? Mat? 261 00:20:03,078 --> 00:20:07,499 -Det är majs. -Du förbereder tonfisk och potatis. 262 00:20:07,582 --> 00:20:12,045 -Riset, då? -Med couscous. Stäng av värmen. 263 00:20:12,128 --> 00:20:15,965 Vi kan ha det med majsen i den gula skålen. 264 00:20:16,049 --> 00:20:20,011 Vi går in. Det kanske är klart. 265 00:20:20,095 --> 00:20:25,475 Bra, Ethan. Bra jobbat med zucchinin. 266 00:20:25,558 --> 00:20:29,020 -Jag berömmer dem som förtjänar det. -Tack. 267 00:20:29,104 --> 00:20:33,358 Du har inte provat nåt än. Det kan vara din värsta måltid. 268 00:20:33,441 --> 00:20:38,238 -Jag har redan tillagat hälften. -Brogan. 269 00:20:38,321 --> 00:20:42,075 -Hej, vad händer här? -Det luktar jättegott härinne. 270 00:20:42,158 --> 00:20:47,580 -Vi har mycket planerat för er. -Jaså? Vad är det? 271 00:20:47,664 --> 00:20:51,626 Vi testar recept inför Zachs födelsedag. Det är hans önskemål. 272 00:20:51,710 --> 00:20:56,089 -Vi har hans favoritmat. -Vad är det? 273 00:20:56,172 --> 00:20:59,634 Det är kryddig tonfisk på knaprigt ris- 274 00:20:59,718 --> 00:21:04,014 -brynt lax, sparris och dillsås med pepparrot. 275 00:21:04,097 --> 00:21:10,061 Grekisk sallad med rostade grönsaker och couscous. Det passar till lax. 276 00:21:10,145 --> 00:21:15,650 -Vad gjorde ni därute? -Vi pratade om snygga killar. 277 00:21:15,734 --> 00:21:21,239 Ethan är min typ, men jag förstår mig inte på honom. 278 00:21:21,322 --> 00:21:27,704 Han är gullig, men låtsas att han är en dj man inte får prata med. 279 00:21:27,787 --> 00:21:30,415 Okej, jag ska prata med Ryan. 280 00:21:30,498 --> 00:21:34,461 -Brogan, det ser fantastiskt ut. -Tack. 281 00:21:34,544 --> 00:21:37,797 -Din biff är grym. -Det här är galet. 282 00:21:37,881 --> 00:21:42,427 -Jag blandade tonfisken. -Det hade inte gått utan dig. 283 00:21:43,720 --> 00:21:46,806 -Du gjorde ett bra jobb. -Mums. Vilket drömlag. 284 00:21:46,890 --> 00:21:50,810 Brogans personlighet... Jag får inte nog av henne. 285 00:21:50,894 --> 00:21:55,565 Jag gillar Ethan, men jag är här för att jobba. 286 00:21:55,648 --> 00:21:59,361 Jag försöker inte ligga med nån. 287 00:21:59,444 --> 00:22:01,905 -Skål. -Skål. 288 00:22:01,988 --> 00:22:04,240 Det är en utmärkt måltid för Zach. 289 00:22:04,324 --> 00:22:07,660 Ethan och Brogan är snygga ihop. 290 00:22:07,744 --> 00:22:10,288 -Toppen. -Skål för Zachs födelsedag. 291 00:22:10,372 --> 00:22:12,332 Tack, kockar. 292 00:22:22,258 --> 00:22:25,136 -Hej. -Hej, hur är läget? 293 00:22:25,220 --> 00:22:27,180 -Hur mår du? -Allt är bra. 294 00:22:28,264 --> 00:22:30,809 -Hur är det med dig? -Bra. Hur är det? 295 00:22:30,892 --> 00:22:32,769 Mycket bättre idag. 296 00:22:34,688 --> 00:22:38,066 Efter det som hände var Zach väldigt arg. 297 00:22:38,149 --> 00:22:43,947 Jag ska berätta det med en gång. Han fyller snart år. 298 00:22:44,030 --> 00:22:48,034 -Men tyvärr får du inte komma. -Varför? Vad är hans problem? 299 00:22:48,118 --> 00:22:52,288 -Han behöver lite utrymme. -Det är synd att jag inte var här. 300 00:22:52,372 --> 00:22:58,211 Jag var sjuk och trodde inte att han skulle göra en så stor grej av det. 301 00:22:58,294 --> 00:23:03,008 Hon är ute på hal is. Samtidigt ser jag mönster från förra året. 302 00:23:03,091 --> 00:23:06,553 Hon gör bort sig om och om igen. 303 00:23:06,636 --> 00:23:13,476 Varför litar han inte på att jag gör mitt jobb? Jag får inte göra det. 304 00:23:13,560 --> 00:23:18,189 -Du är ute på hal is med honom. -Men han behöver inte göra så. 305 00:23:18,273 --> 00:23:22,318 Rådet jag gav Jillian var att skärpa sig. Annars får hon sparken. 306 00:23:23,486 --> 00:23:23,747 2 00:22:35.960 -- 00:22:39.440 align:start line:65% position:30% Ryan är stilig som ---. Det var det första jag märkte. 307 00:23:37,584 --> 00:23:43,882 Han tränar. Jag bryr mig inte om att träna, men jag ställer frågor. 308 00:23:43,965 --> 00:23:48,762 "Hur många gånger gör du det? Är det åtta minuters träning?" 309 00:23:48,845 --> 00:23:51,056 Jag försöker sprida min magi. 310 00:23:51,139 --> 00:23:56,269 Hailey flörtar absolut med mig. Jag vet inte om hon vill vara min vän- 311 00:23:56,353 --> 00:24:01,483 -eller försöker förföra mig. 312 00:24:04,235 --> 00:24:08,990 Kul att de äntligen har städat. Hur är det? 313 00:24:09,074 --> 00:24:12,494 Jag fixar några låtar till Zachs födelsedag. 314 00:24:12,577 --> 00:24:15,914 Att vara dj i Hamptons är en fantastisk möjlighet- 315 00:24:15,997 --> 00:24:19,292 -för man vet aldrig vem som kommer in. 316 00:24:19,376 --> 00:24:24,923 Det kan vara nån i musikbranschen. Zach känner folk i branschen. 317 00:24:25,006 --> 00:24:30,261 Det handlar om att smöra, vilket jag är bra på. 318 00:24:30,345 --> 00:24:35,058 -Vad tittar du på nu? -Jag gör en spellista. 319 00:24:35,141 --> 00:24:39,604 Jag vill spela sånt som han inte känner till och som jag gillar. 320 00:24:39,688 --> 00:24:44,859 -Ska du ladda ner turkisk musik? -Jag har lite turkisk house. 321 00:24:44,943 --> 00:24:50,198 -Det skulle han nog gilla. -Jag hittade det i Istanbul. 322 00:24:50,281 --> 00:24:53,785 -Bodde du i Istanbul? -Ja, i en och en halv månad. 323 00:24:53,868 --> 00:24:58,707 -Jaså? När var det? -För två somrar sen. Det var varmt. 324 00:24:58,790 --> 00:25:01,418 -Jaså? -Ja, men det var grymt. 325 00:25:01,501 --> 00:25:05,588 -Var du dj? -Nej, jag var modell. 326 00:25:05,672 --> 00:25:12,387 -Jag visste inte att du var modell. -Det var bara ett jobb. 327 00:25:12,470 --> 00:25:15,765 -Om jag skulle berätta det... -...skulle de flippa ur. 328 00:25:15,849 --> 00:25:17,559 "Självklart." 329 00:25:17,642 --> 00:25:21,563 Jag känner inte Ethan. Jag känner honom från det här huset. 330 00:25:21,646 --> 00:25:26,526 Han är dj. Han säger: "Jag är med många tjejer hela tiden." 331 00:25:26,609 --> 00:25:29,362 "De hänger i dj-båset och kastar sig över mig." 332 00:25:29,446 --> 00:25:35,869 Man beter sig på ett visst sätt om man vet att alla tjejerna gillar en. 333 00:25:35,952 --> 00:25:41,499 Han ser dem inte som långvariga förhållanden, bara ligg. 334 00:25:41,583 --> 00:25:45,045 Han träffar dem nog inte igen. 335 00:25:45,128 --> 00:25:48,590 -Hur har det varit för dig här? -Det är okej. 336 00:25:48,673 --> 00:25:52,427 Jag funderar fortfarande på vem jag gillar. 337 00:25:52,510 --> 00:25:55,889 -Jill är rätt cool. -Det är hon. Hon gillar musik. 338 00:25:55,972 --> 00:25:59,142 -Det visste jag inte. -Jag har varit mycket med Brogan. 339 00:25:59,225 --> 00:26:03,313 Vi har lagat mat och gjort olika saker. 340 00:26:03,396 --> 00:26:08,651 -Jag pratade med Sam. -Vi får se hur sommaren går. 341 00:26:08,735 --> 00:26:13,031 -Vi får inte ligga med dem. -Tänk om Zach får reda på det? 342 00:26:13,114 --> 00:26:17,327 Det var en löjlig regel. Vem börjar sommaren så? 343 00:26:17,410 --> 00:26:21,956 Tänk om jag vill dejta dem? "Ni får sparken båda två." 344 00:26:22,040 --> 00:26:25,669 Det är tidigt på sommaren. Det blir kul att se vad som händer. 345 00:26:25,752 --> 00:26:30,590 Många tjejer i huset och på restaurangen. Det blir bra. 346 00:26:30,674 --> 00:26:33,218 -Jag går nu. -Hej då. 347 00:26:42,686 --> 00:26:45,397 Jag måste göra mig i ordning inför Zachs födelsedagsfest. 348 00:26:45,480 --> 00:26:50,026 -Säg inte att du såg mig, okej? -Okej, min sköna. 349 00:26:51,403 --> 00:26:54,280 -Ge mig fler rullar. -Tack. 350 00:26:54,364 --> 00:27:00,120 På Zachs fest kan vi visa att vi jobbar så hårt vi kan. 351 00:27:00,203 --> 00:27:02,664 Det är en chans att tjäna mycket pengar. 352 00:27:02,747 --> 00:27:06,126 -Behöver ni hjälp? -Vi är nästan klara. 353 00:27:06,209 --> 00:27:09,796 -Vi behöver glas till bordet. -Ja, små detaljer. 354 00:27:09,879 --> 00:27:11,423 -Okej. -Det blir bra. 355 00:27:11,506 --> 00:27:16,553 -Det blir galet på klubben sen. -Det kommer att bli fullpackat. 356 00:27:16,636 --> 00:27:20,724 Har Zach en sån här födelsedagsmiddag varje år? 357 00:27:20,807 --> 00:27:24,394 Han gör alltid nåt. Vi har varit på Blu-Mar. 358 00:27:24,477 --> 00:27:29,149 -Jag har aldrig sett hans kompisar. -Jag är så nyfiken. 359 00:27:29,232 --> 00:27:31,818 Det är en ganska stor grupp. 360 00:27:31,901 --> 00:27:35,905 Det blir en dyr måltid. Vi tjänar nog 400 dollar var. 361 00:27:35,989 --> 00:27:40,410 -Det hoppas jag. -Det kan vara mer. Det beror på. 362 00:27:40,493 --> 00:27:45,498 -Vi måste göra vårt bästa i kväll. -Jag är redo. 363 00:27:45,582 --> 00:27:49,878 Jag hoppas att jag och Jack inte förstör middagen. 364 00:27:49,961 --> 00:27:54,674 Han är alltid nervös, och jag är den som lugnar honom. 365 00:27:54,758 --> 00:27:59,387 Vi balanserar ut varandra. Det är därför Zach väljer oss. 366 00:27:59,471 --> 00:28:02,515 Jag förstår inte varför Jillian inte jobbar. 367 00:28:02,599 --> 00:28:06,269 Hon fick sparken förra året för att hon snackade --- om honom. 368 00:28:06,353 --> 00:28:09,647 -Han tar det inte alls bra. -Precis. 369 00:28:09,731 --> 00:28:12,233 Hon snackade om fel person. 370 00:28:12,317 --> 00:28:16,946 Nu är hon i gång igen. Men inte på födelsedagen. 371 00:28:20,408 --> 00:28:26,414 Jack håller på att bli knäpp. Han ser till att stolarna är exakt likadana. 372 00:28:26,498 --> 00:28:29,292 Han har tvångssyndrom. 373 00:28:29,376 --> 00:28:32,295 -Han anstränger sig extra. -Det är mycket. 374 00:28:32,379 --> 00:28:34,506 -Han tar det på allvar. -Det är mycket. 375 00:28:34,589 --> 00:28:40,220 Jag fick reda på att Jillian fick sparken förra året. 376 00:28:40,303 --> 00:28:42,722 -Ja. -Varför vet jag inget? 377 00:28:42,806 --> 00:28:44,557 Surprise! 378 00:28:44,641 --> 00:28:51,481 Jag trodde inte att det bara var hat. Hatet är starkt. 379 00:28:51,564 --> 00:28:54,150 -De hatar varandra. -Han älskar att hata henne. 380 00:28:54,234 --> 00:28:58,530 -En till blå här och på mitt bord. -Ska vi sprida ut dem? 381 00:28:58,613 --> 00:29:02,742 -En blå och en vit. -Grattis på födelsedagen. 382 00:29:02,826 --> 00:29:06,705 -Grattis på födelsedagen, Zach. -Det här blir kul. 383 00:29:06,788 --> 00:29:12,335 Det kommer gäster vid sjutiden. Vi tar ett glas i baren och sätter oss. 384 00:29:12,419 --> 00:29:16,131 -Härligt. -Jag vill ha bästa möjliga service. 385 00:29:16,214 --> 00:29:21,177 -Har ingen sett Victoria? -Victoria gick iväg en stund. 386 00:29:21,261 --> 00:29:25,390 Ta reda på var Victoria är. Hon borde vara här. 387 00:29:26,891 --> 00:29:28,476 Hej, Paige. 388 00:29:35,358 --> 00:29:39,029 -Var är tonfisken och laxen? -Jag fick ta krabba och vitfisk. 389 00:29:39,112 --> 00:29:44,159 -Tonfisken och laxen var inte färska. -Får vi reda på det först nu? 390 00:29:44,242 --> 00:29:48,663 -Jag hittar det. Oroa dig inte. -Förlåt. 391 00:29:56,880 --> 00:29:59,883 Jag visste att det skulle bli svårt. 392 00:29:59,966 --> 00:30:03,219 Jag lärde mig snabbt att jag måste skärpa mig. 393 00:30:03,303 --> 00:30:09,434 Man måste vara tuff och hålla sig lugn. Vinna eller försvinna. 394 00:30:09,517 --> 00:30:15,231 Hej, kocken. Hur mår du? Har du panik? 395 00:30:15,315 --> 00:30:21,488 -Är du redo för kvällen? -Nej. Vi har ett litet problem. 396 00:30:21,571 --> 00:30:27,118 Ingen tonfisk, ingen lax. Ingen sa nåt förrän för två sekunder sen. 397 00:30:27,202 --> 00:30:31,539 Det viktigaste är att jag får min grekiska sallad. 398 00:30:31,623 --> 00:30:38,505 Jag sa ju att du skulle få sallad. Det är det minsta av mina bekymmer. 399 00:30:38,588 --> 00:30:43,343 Så länge jag får grekisk sallad till middag är jag nöjd. 400 00:30:43,426 --> 00:30:48,556 De har krabbor och havsabborre. 401 00:30:48,640 --> 00:30:52,644 -Jag försöker hitta en lösning. -Så länge du är okej med det. 402 00:30:52,727 --> 00:30:55,814 Jag måste acceptera det. Annars är det kört. 403 00:30:55,897 --> 00:30:59,317 Det är din födelsedag, och det är en katastrof, men jag får det att funka. 404 00:30:59,401 --> 00:31:04,322 Jag är nervös. Man måste anpassa sig till omgivningen. 405 00:31:04,406 --> 00:31:08,618 När det blir tufft får man vara tuff. Särskilt när insatserna är höga. 406 00:31:08,702 --> 00:31:10,954 -Jag ska prata med dem. -Det blir toppen. 407 00:31:11,037 --> 00:31:15,041 -Tack, kocken. -Det blir toppen. 408 00:31:15,834 --> 00:31:16,094 2 00:30:08.360 -- 00:30:12.880 align:start line:90% position:30% -Hej. Hur går det? -Jag gör bara mitt bästa. 409 00:31:30,390 --> 00:31:33,601 -Flippar du ur? Vill du ha massage? -Nu flippar jag ur. 410 00:31:33,685 --> 00:31:38,356 -Herregud. Sluta. -Glöm inte att jag håller kniven. 411 00:31:38,440 --> 00:31:41,359 -Jag frågar om du mår bra. -Tvivlar du på mig? 412 00:31:41,443 --> 00:31:44,195 -Nej. -Jag måste få det att funka. 413 00:31:55,999 --> 00:32:01,087 Hej. Hur mår ni? God kväll. God kväll. 414 00:32:01,171 --> 00:32:04,591 Det här är nio. Två, fyra, sex, åtta, nio. 415 00:32:04,674 --> 00:32:08,053 Som kock är det svårt att göra folk i Hamptons nöjda. 416 00:32:08,136 --> 00:32:12,557 De flesta av dem har aldrig hört ett nej. 417 00:32:12,640 --> 00:32:14,559 Vi tar en till för säkerhets skull. 418 00:32:14,642 --> 00:32:18,396 Jag är jättenervös. Brogan, du måste ta dig samman. 419 00:32:18,480 --> 00:32:22,192 Du måste verkligen ge järnet och hålla dig lugn. 420 00:32:22,275 --> 00:32:26,571 Jag hoppas att det blir som jag har tänkt mig. 421 00:32:26,654 --> 00:32:29,532 Wow! Vad är det här? 422 00:32:38,291 --> 00:32:45,090 Hon gjorde mig till kung av Hamptons. Nu gjorde hon det officiellt. 423 00:32:45,173 --> 00:32:47,258 Jag är kungen av Hamptons. 424 00:32:51,137 --> 00:32:53,515 Nån måste duka av. 425 00:32:53,598 --> 00:32:58,144 Zachs födelsedag är viktig. Han litar på att vi fixar det. 426 00:32:58,228 --> 00:33:02,482 Märker han att nåt går fel blir han jättearg. 427 00:33:02,565 --> 00:33:07,529 Han kan bli arg omedelbart. Jag vill inte bli utskälld inför miljardärer. 428 00:33:08,780 --> 00:33:10,573 Victoria? Var är hon? 429 00:33:11,991 --> 00:33:14,411 -Hej. -Hej. 430 00:33:14,494 --> 00:33:20,083 Hur är läget? Tack för hjälpen. 431 00:33:20,166 --> 00:33:25,755 Jag behövde en assistent. Den enda jag kunde komma på var Jill. 432 00:33:25,839 --> 00:33:31,386 Jag vill visa några saker. Jag behöver hjälp. Vi börjar med det här. 433 00:33:31,469 --> 00:33:37,142 Jag tänkte ha vita capribyxor, svarta högklackade skor och behå. 434 00:33:37,225 --> 00:33:40,270 -Jag gillar det. -Här är skorna. 435 00:33:40,353 --> 00:33:45,066 -Jag har strippskor. -Herregud! 436 00:33:45,150 --> 00:33:48,611 Jag har strippskor i fuskläder. 437 00:33:48,695 --> 00:33:52,532 Det här blir din favorit. En liten agent provocateur. 438 00:33:52,615 --> 00:33:56,286 Det är den du ska ha på dig. 439 00:33:56,369 --> 00:34:00,081 -Ta den. -Den är så genomskinlig. 440 00:34:00,165 --> 00:34:03,168 -Den passar min figur. -Du måste ha på dig den. 441 00:34:03,251 --> 00:34:08,506 -Zach kommer att dö. -Det kommer att överraska honom mest. 442 00:34:08,590 --> 00:34:13,178 -Det är den du måste ha. -Sen ska Vicki komma fram. 443 00:34:13,261 --> 00:34:17,599 -Herregud! -Vicki kommer ikväll. 444 00:34:17,682 --> 00:34:19,642 -Fantastiskt. -Peruken är så fin. 445 00:34:19,726 --> 00:34:22,145 Herregud! 446 00:34:23,813 --> 00:34:28,693 Jag ska festa i flera dagar. 447 00:34:28,777 --> 00:34:30,987 Jag är redo. Är det bra? 448 00:34:32,155 --> 00:34:37,285 Victoria är snygg. Jag gillar att hon omfamnar den här sidan av sig själv. 449 00:34:37,369 --> 00:34:41,331 Jag vill se Zachs min när hon går in. 450 00:34:41,414 --> 00:34:44,084 Jag måste se det här. Jag kommer. 451 00:34:54,219 --> 00:34:59,265 -Han köpte skor för 5 000. -Får jag se skorna? 452 00:34:59,349 --> 00:35:03,186 -Herregud. -5 500. 453 00:35:03,269 --> 00:35:06,314 -Du är galen, älskling. -Vilken storlek har du? 454 00:35:06,398 --> 00:35:11,027 -43, men jag får plats i 42:or. -Min storlek. Jag kanske stjäl dem. 455 00:35:11,111 --> 00:35:13,196 Skål. Jag älskar dig. 456 00:35:14,614 --> 00:35:19,786 Kocken ska förklara vad vi får. Nu får ni lyssna. 457 00:35:19,869 --> 00:35:23,123 Hej, hur mår ni? Vi är så glada att ni är här- 458 00:35:23,206 --> 00:35:26,334 -och hyllar mannen, myten, legenden. 459 00:35:28,086 --> 00:35:33,425 -Tack. -Vi har jobbat hårt i köket. 460 00:35:33,508 --> 00:35:39,055 Vi börjar med den grekiska salladen. Jag hoppas att ni gillar den. 461 00:35:39,139 --> 00:35:40,849 Grattis på födelsedagen! 462 00:35:51,568 --> 00:35:58,116 Jag gillar att se honom fira. Han har jobbat hårt för sitt imperium. 463 00:35:58,199 --> 00:36:01,661 Om jag var han skulle jag nog också sitta på tronen. 464 00:36:01,745 --> 00:36:04,873 Han har förtjänat det. Heja, Zach. 465 00:36:14,382 --> 00:36:16,468 Vifta med trollstaven. 466 00:36:17,594 --> 00:36:19,763 Vi är nästan klara här. 467 00:36:19,846 --> 00:36:25,727 Efterfesten är på Blu Mar, i Buddha Lounge. Jag tar med vår personal. 468 00:36:25,810 --> 00:36:29,064 -Tack. Bra jobbat. -Grattis. 469 00:36:29,147 --> 00:36:33,234 -Gör oss sällskap på festen. -Tack. 470 00:36:33,318 --> 00:36:39,741 -Jag vet inte. Jag är för uppklädd. -Efter det här följer alla med mig. 471 00:36:39,824 --> 00:36:44,162 I Hamptons ger folk mycket dricks. 472 00:36:44,245 --> 00:36:47,665 Men ibland får man ingenting alls. 473 00:36:47,749 --> 00:36:51,211 Det här är galet. De lämnade inte dricks. 474 00:36:51,294 --> 00:36:55,382 Nej. Vad gör du? 475 00:36:55,465 --> 00:36:59,219 Folk vid hans bord lämnade inget åt oss. Det är förolämpande. 476 00:36:59,302 --> 00:37:02,972 Har vi slitit i tre timmar för det här? 477 00:37:03,056 --> 00:37:08,728 Det är uselt. Hans gäster är här, men lämnar inget vid bordet. 478 00:37:08,812 --> 00:37:12,232 -Det är inte rättvist. -Vi bör få betalt. Det fick vi inte. 479 00:37:12,315 --> 00:37:17,487 Han kommer att säga: "Vad ska jag göra?" Vi måste prata med honom. 480 00:37:17,570 --> 00:37:20,198 Det är som att vi tigger om pengar vi förtjänar. 481 00:37:22,867 --> 00:37:23,128 2 00:36:12.360 -- 00:36:17.920 align:start line:65% position:30% Jag är redo att ta av mig köksrocken och ta en stor shot Jameson's. 482 00:37:51,021 --> 00:37:55,275 Jag behöver nåt starkt att dricka. Jag är glad att jag överlevde. 483 00:38:00,613 --> 00:38:04,909 Det är så spännande. Var är födelsedagspojken? 484 00:38:08,621 --> 00:38:13,460 Det är djärvt av Jill att komma trots att hon är bannlyst. 485 00:38:13,543 --> 00:38:16,463 Jill verkar inte gilla att följa reglerna. 486 00:38:16,546 --> 00:38:19,632 Jag är rädd. Han kommer att få spel. 487 00:38:19,716 --> 00:38:23,720 När Zach ser mig får han hjärtat i halsgropen. 488 00:38:23,803 --> 00:38:29,225 Inte på grund av mig, utan Victoria som står bredvid mig i kvinnokläder. 489 00:38:32,187 --> 00:38:38,151 Hej! Jag tog på Victoria's Secret för din skull. 490 00:38:38,234 --> 00:38:42,655 Det var en tjej som såg ut som en Victoria's Secret-modell. 491 00:38:42,739 --> 00:38:46,409 Lång, blond... Jag såg en vacker tjej komma in. 492 00:38:46,493 --> 00:38:50,580 Vill nån smaka på min paj? 493 00:38:50,663 --> 00:38:53,875 Grattis på födelsedagen! 494 00:38:53,958 --> 00:38:56,795 Det var mycket oväntat. 495 00:38:56,878 --> 00:39:02,342 -Jag tar av den här. Jag är så varm. -Åh nej. 496 00:39:03,635 --> 00:39:06,554 -Bara för din skull, Zach. -Till och med Jill. 497 00:39:06,638 --> 00:39:10,266 En del av uppmärksamheten tas ifrån mig. 498 00:39:10,350 --> 00:39:16,398 Det är bra. Tack, Victoria. Han lär ändå att vara arg för att jag är där. 499 00:39:18,024 --> 00:39:20,985 -Grattis på födelsedagen, Zach! -Det är inte sant. 500 00:39:21,069 --> 00:39:25,532 Jag såg henne så där. Jag gillar det inte. 501 00:39:27,117 --> 00:39:31,454 Victoria kom inte och såg ut som... Vem gör så? 502 00:39:31,538 --> 00:39:37,502 "Jag är här, Hamptons drottning." Hon dansande som en galning. 503 00:39:37,585 --> 00:39:42,924 Är det min födelsedag eller hennes? Min födelsedag fanns inte ens. 504 00:40:01,234 --> 00:40:04,821 -God morgon. -Hej, hur är det? 505 00:40:04,904 --> 00:40:07,449 -Hur mår du? -Trött. Det är min första kopp. 506 00:40:07,532 --> 00:40:11,411 -Hur var middagen? -Vi fick servera mycket mat snabbt. 507 00:40:11,494 --> 00:40:15,373 Brogan var grym. Vad hände med Zach? 508 00:40:15,457 --> 00:40:19,044 Jag sa: "Är det lugnt mellan oss?" Han sa: "Ha ha." 509 00:40:19,127 --> 00:40:25,842 Jag hoppas Zach tycker att det går bra att jag kommer på hans fest. 510 00:40:25,925 --> 00:40:27,844 Han såg glad och senare arg ut. 511 00:40:27,927 --> 00:40:34,225 Jag hoppas att den här sidan av honom är den bra och inte den dåliga. 512 00:40:34,309 --> 00:40:38,563 Jag bearbetar fortfarande att Victoria dök upp i kvinnokläder. 513 00:40:38,646 --> 00:40:42,984 Inte ens i klänning. I underkläder. 514 00:40:43,068 --> 00:40:46,154 -Hej. -Läget? 515 00:40:46,237 --> 00:40:48,615 -Läget? -Vi pratar om gårdagen. 516 00:40:48,698 --> 00:40:52,035 Jag tog med Victoria's Secret för din skull. 517 00:40:52,118 --> 00:40:54,871 Var det Victoria? 518 00:40:54,954 --> 00:40:59,334 Visste du inte det? Visste du inte vem det var? 519 00:40:59,417 --> 00:41:02,212 -Låt oss erövra den här dagen. -Nu kör vi. 520 00:41:16,476 --> 00:41:18,353 -Hej. -Trevligt att ses igen. 521 00:41:18,436 --> 00:41:21,022 Detsamma. 522 00:41:21,106 --> 00:41:24,025 -Hej på er. Hur är läget? -Hej, Victoria. 523 00:41:24,109 --> 00:41:26,403 -Vad händer? -Kan vi få en stund? 524 00:41:29,322 --> 00:41:31,825 -Hur mår du? -Ganska utmattad. 525 00:41:31,908 --> 00:41:36,955 -Från min födelsedagsfest? -Din födelsedagsfest var grym. 526 00:41:37,038 --> 00:41:42,919 Jag tog med dig hit för att förklara att det var min födelsedag. 527 00:41:43,003 --> 00:41:47,674 Det var jag som skulle få all uppmärksamhet. 528 00:41:47,757 --> 00:41:54,514 När du kom in kändes det som din födelsedag. 529 00:41:56,433 --> 00:41:59,394 Jag älskar dig så mycket. Jag vill inte göra så. 530 00:41:59,477 --> 00:42:03,690 Jag betalade mycket pengar för att förbereda mig för din fest. 531 00:42:03,773 --> 00:42:07,694 -Jag sa att jag gör det för Zach. -Du får inte ta all uppmärksamhet. 532 00:42:07,777 --> 00:42:11,990 -Jag ville inte ha uppmärksamheten. -Alla pratade bara om Victoria. 533 00:42:12,073 --> 00:42:15,410 Jag satt där ensam som en förlorare. 534 00:42:15,493 --> 00:42:18,496 Nu börjar jag gråta. Jag vill inte gråta. 535 00:42:18,580 --> 00:42:22,709 -Det var inte rättvist. -Det var inte min avsikt. 536 00:42:22,792 --> 00:42:28,923 -Jag ville att du skulle bli glad. -Såg du att alla var med dig? 537 00:42:29,007 --> 00:42:32,802 -Insåg du det? -Jag gjorde det för din skull. 538 00:42:32,886 --> 00:42:36,014 Du var nattens rockstjärna. 539 00:42:36,097 --> 00:42:39,184 Jag är nattlivets drottning i New York. 540 00:42:39,267 --> 00:42:42,854 -Men det var min födelsedag. -Jag ville inte göra så. 541 00:42:42,937 --> 00:42:47,692 Jag ville att du skulle ha en bra fest. Därför gjorde jag allt det här. 542 00:42:47,776 --> 00:42:52,906 Jag vill inte såra dig. Du vet att jag älskar dig. Hör du mig? 543 00:42:52,989 --> 00:42:59,537 -Victoria var en stjärna. Inte Zach. -Nu gråter jag. Jag vill inte gråta. 544 00:43:01,706 --> 00:43:06,628 -Du är som en familjemedlem. -Du är en familjemedlem. 545 00:43:06,711 --> 00:43:11,675 -Du missade middagen. -Hur länge har du känt mig? 546 00:43:11,758 --> 00:43:15,553 Jag finns här för dig. Vet du vad det kostade att fixa håret? 547 00:43:15,637 --> 00:43:21,559 Två timmar och 300 dollar. Naglarna är Chanel. Skorna kostade 300. 548 00:43:21,643 --> 00:43:26,856 -Jag betalar hälften. -Nej då. Det var för din skull. 549 00:43:26,940 --> 00:43:32,862 Jag tyckte synd om honom. Han trodde att jag ville såra honom. 550 00:43:32,946 --> 00:43:38,993 Hans ego sårades, men jag menade det inte. Jag menar alltid väl. 551 00:43:39,077 --> 00:43:45,333 Det handlar om mig. Jag borde vara i rampljuset. 552 00:43:45,417 --> 00:43:49,087 Jag vet att Jill var där, vilket hon inte skulle. 553 00:43:49,170 --> 00:43:54,801 Du tog all uppmärksamhet, och jag blev som en nolla. 554 00:44:00,140 --> 00:44:02,267 Herregud. 555 00:44:07,188 --> 00:44:14,029 -Mår du bra? Vad hände? -Han blev lite arg på mig. 556 00:44:14,112 --> 00:44:16,489 -Jag börjar gråta. -Herregud. 557 00:44:16,573 --> 00:44:21,536 Det är synd om Victoria. Hon ställde upp för Zach, och det blev fel. 558 00:44:21,619 --> 00:44:25,999 Han är bara för mycket. Han tar det väldigt personligt. 559 00:44:26,082 --> 00:44:32,547 Han vet hur han ska använda dina känslor mot dig. 560 00:44:32,630 --> 00:44:37,344 Det var oväntat. Var beredd på att han är ute efter blod. 561 00:44:37,427 --> 00:44:40,055 -Jag vet. -Först var det jag. Det är din tur. 562 00:44:42,182 --> 00:44:44,976 -I den här säsongen: -Hej på er. 563 00:44:45,060 --> 00:44:49,731 -Jag försöker få en känsla för dig. -Jag hoppas du får mat varje morgon. 564 00:44:49,814 --> 00:44:53,777 -Jag vill att du ska få det. -Ingen får dejta i huset. 565 00:44:53,860 --> 00:44:57,238 Ni --- i huset och jag blir avstängd? 566 00:44:57,322 --> 00:45:02,327 -Han måste vara i himlen nu. -Mitt livs historia. 567 00:45:02,410 --> 00:45:04,871 Håll tyst och smaka. 568 00:45:04,954 --> 00:45:08,750 -Jag kan räkna på det. -Du ber din chef att behålla dig. 569 00:45:08,833 --> 00:45:10,543 -Hur mår du? -Jag är nervös. 570 00:45:10,627 --> 00:45:13,296 -Vi lägger dem här. -Det är skräp. 571 00:45:13,380 --> 00:45:17,801 -Vi funderar på ett strandparty. -Jag tar det från början till slut. 572 00:45:17,884 --> 00:45:21,304 -Måste jag komma? -Skriv bara en check. 573 00:45:21,388 --> 00:45:23,723 Följ efter mamma. 574 00:45:30,021 --> 00:45:35,068 -Zach! -Hur blev huset en fest? 575 00:45:35,151 --> 00:45:39,030 -Vad är det med dig? -Du har varit med två av fyra tjejer. 576 00:45:39,114 --> 00:45:42,701 -Det är en lögn. -När vi är snälla är vi så snälla. 577 00:45:42,784 --> 00:45:47,205 När vi är hemska, är vi riktigt hemska. 578 00:45:51,292 --> 00:45:56,881 Det känns som "Måndag hela veckan", men det är en mardröm. 579 00:45:56,965 --> 00:45:59,759 -Jag gillar inte trekanter. -Varför inte? 580 00:45:59,843 --> 00:46:05,765 -Zach intervjuar en ny kock. -Vi gick ut och låg med varandra. 581 00:46:05,849 --> 00:46:09,436 -Inte alla i huset. -Jag var med mig själv. 582 00:46:09,519 --> 00:46:12,897 -Hur gör man det med sig själv? -Jag tål henne inte. 583 00:46:12,981 --> 00:46:14,649 Håll käften! 52012