Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,287 --> 00:00:08,222
I am his wife. Madhu Tyagi.
2
00:00:08,312 --> 00:00:09,390
[Laxman] I told you,
3
00:00:09,480 --> 00:00:12,113
that next time I will
see you with the evidence.
4
00:00:12,445 --> 00:00:13,735
Check. Mate.
5
00:00:15,351 --> 00:00:17,047
[Rudra] Stop this investigation,
Mr. Tyagi.
6
00:00:17,137 --> 00:00:19,687
I don't have anyone
but Ranjana in my life.
7
00:00:19,777 --> 00:00:22,065
That was bound to happen, you dog.
8
00:00:24,304 --> 00:00:25,369
[Gunshot]
9
00:00:26,751 --> 00:00:28,554
- [Rudra] You?
- [Harish] I am Malini's uncle.
10
00:00:28,644 --> 00:00:30,244
I didn't have you attacked.
11
00:00:30,334 --> 00:00:31,892
And I don't even
stay in that house.
12
00:00:31,982 --> 00:00:33,898
[Laxman] Why are you running
around, Mr. Policeman?
13
00:00:34,071 --> 00:00:36,175
If you have committed the crime
then just surrender yourself.
14
00:00:36,359 --> 00:00:37,439
I am coming.
15
00:00:37,529 --> 00:00:40,699
And you will only
try to finish me off.
16
00:00:40,789 --> 00:00:42,018
But don't hurry.
17
00:00:42,108 --> 00:00:45,498
Because I have got all
the records of your sins.
18
00:01:12,685 --> 00:01:13,768
[Gun cocks]
19
00:01:25,915 --> 00:01:27,985
[Cell phone ringing]
20
00:01:29,588 --> 00:01:31,397
- Hello?
- [Rudra] Meet me at Har Ki Pauri
21
00:01:32,177 --> 00:01:33,045
at 10 o'clock.
22
00:01:33,135 --> 00:01:34,419
I want to show you something.
23
00:01:34,830 --> 00:01:35,887
And listen.
24
00:01:36,203 --> 00:01:37,692
Get your entire army.
25
00:01:38,456 --> 00:01:39,701
Anything can happen today.
26
00:01:39,791 --> 00:01:43,292
Even you know
what is going to happen.
27
00:01:43,382 --> 00:01:44,604
[Rudra] No, Tyagi.
28
00:01:44,904 --> 00:01:46,547
Maybe only I know.
29
00:01:47,095 --> 00:01:48,164
Be ready.
30
00:01:49,115 --> 00:01:51,031
[Title Montage]
31
00:01:51,121 --> 00:01:53,436
[Theme song playing]
33
00:02:22,646 --> 00:02:24,214
- Yes, sir.
- [Tyagi] Saxena,
34
00:02:24,598 --> 00:02:26,043
that policeman was calling.
35
00:02:26,133 --> 00:02:27,959
He has called us
at Har Ki Pauri at 10 o'clock.
36
00:02:28,922 --> 00:02:32,186
I am sending you his number.
Find out his location.
37
00:02:32,276 --> 00:02:33,300
Right away, sir.
38
00:02:33,438 --> 00:02:34,427
And yes.
39
00:02:35,984 --> 00:02:37,600
What papers does he have?
40
00:02:38,060 --> 00:02:40,069
[Muffled voice]
Sir. Sir, one minute.
41
00:02:42,741 --> 00:02:44,720
[Gargles, spits]
42
00:02:45,178 --> 00:02:47,410
Sir, whatever papers he might have
they will be confiscated.
43
00:02:47,500 --> 00:02:48,796
Don't worry about that.
44
00:02:49,613 --> 00:02:52,650
Finish of that rascal
at any condition today.
45
00:02:53,687 --> 00:02:55,602
Finish off both, him and his wife.
46
00:02:55,773 --> 00:02:58,981
Sir, let us deal with him first.
We can deal with his wife later.
47
00:02:59,071 --> 00:03:01,190
[Cell phone ringing]
48
00:03:01,280 --> 00:03:02,376
Hello?
49
00:03:02,466 --> 00:03:03,875
[Laxman] I have sent you a number.
50
00:03:03,965 --> 00:03:06,698
- Find out where is it from?
- Yes.
51
00:03:10,025 --> 00:03:12,156
This looks like
a number from Khuswad.
52
00:03:14,669 --> 00:03:16,641
That means the policeman is there.
53
00:03:16,731 --> 00:03:17,683
Yes.
54
00:03:17,773 --> 00:03:20,262
Do one thing. Finish that rascal.
55
00:03:21,126 --> 00:03:22,827
He has called us to Har Ki Pauri
at 10 o'clock.
56
00:03:23,751 --> 00:03:26,034
We will conduct that
rascal's last rites there today.
57
00:03:26,324 --> 00:03:27,725
- Okay. Leave.
- Yes, sir.
58
00:03:29,877 --> 00:03:30,752
Yadav.
59
00:03:35,752 --> 00:03:37,046
[Jeep door opens]
60
00:03:38,509 --> 00:03:39,557
[Jeep door closes]
61
00:03:41,713 --> 00:03:43,580
I will shoot you,
if you make a sound.
62
00:03:45,105 --> 00:03:46,721
Just drive as I tell you to.
63
00:03:48,260 --> 00:03:49,829
[Engine starts]
64
00:03:55,897 --> 00:03:57,126
[Door opens]
65
00:03:58,182 --> 00:04:01,674
[Panting]
66
00:04:02,553 --> 00:04:04,772
- Where is Ranjana?
- I don't know.
67
00:04:05,553 --> 00:04:07,035
Where is Ranjana?
68
00:04:07,125 --> 00:04:08,022
You...
69
00:04:08,480 --> 00:04:09,717
[Grunts]
70
00:04:11,985 --> 00:04:13,119
I won't ask again.
71
00:04:14,204 --> 00:04:15,638
Where is Ranjana?
72
00:04:15,926 --> 00:04:17,731
I won't tell you. You scoundrel.
73
00:04:18,168 --> 00:04:19,321
Kill me. I am not scared.
74
00:04:21,226 --> 00:04:22,335
- [Man] Don't shoot, sir.
- [Door opens]
75
00:04:25,973 --> 00:04:27,866
He is a great rogue, sir.
76
00:04:30,794 --> 00:04:33,790
Not you, sir. We will kill him.
77
00:04:35,284 --> 00:04:36,722
He killed Awasthi.
78
00:04:40,405 --> 00:04:41,859
Have you lost it?
79
00:04:41,949 --> 00:04:43,213
- You will kill me, rascals.
- Shut up!
80
00:04:43,303 --> 00:04:44,264
[Gunshot]
81
00:04:46,781 --> 00:04:48,221
- For Awasthi.
- [Gunshot]
82
00:04:50,928 --> 00:04:52,287
[Thud]
83
00:04:52,820 --> 00:04:54,407
[Cell phone ringing]
84
00:05:04,753 --> 00:05:06,347
Yes? Is the job done?
85
00:05:06,437 --> 00:05:07,696
How will the job get done?
86
00:05:10,803 --> 00:05:12,375
He has been shot dead.
87
00:05:12,940 --> 00:05:14,263
He is not ready to move.
88
00:05:25,100 --> 00:05:26,631
Get up. Come on.
89
00:05:31,869 --> 00:05:32,846
Come.
90
00:05:48,005 --> 00:05:49,345
[Jeep door opens]
91
00:05:49,937 --> 00:05:51,099
[Jeep door closes]
92
00:05:53,281 --> 00:05:55,373
We have got some stuff. Evidence.
93
00:06:03,099 --> 00:06:04,556
That rascal Tyagi.
94
00:06:04,882 --> 00:06:06,012
[Panting]
95
00:06:06,102 --> 00:06:07,148
Only the one at top are real.
96
00:06:07,238 --> 00:06:08,073
[Car door opens]
97
00:06:09,994 --> 00:06:11,134
- [Engine starts]
- [Car door closes]
98
00:06:11,224 --> 00:06:12,448
[Car door opens]
99
00:06:13,183 --> 00:06:14,506
[Car door closes]
100
00:06:37,181 --> 00:06:39,377
Spread out.
I want a man in every corner.
101
00:06:39,966 --> 00:06:42,086
Cover the entire Ghat.
Leave in two in every direction.
102
00:06:42,176 --> 00:06:43,686
Be alert. Hurry.
103
00:06:44,367 --> 00:06:46,232
And listen, keep your phones
and walkie-talkies on.
104
00:06:47,721 --> 00:06:48,700
Come on.
105
00:06:51,844 --> 00:06:53,991
- [Car door opens]
- [Car door closes]
106
00:06:56,128 --> 00:06:57,143
[Car door closes]
107
00:07:01,027 --> 00:07:01,946
Look there.
108
00:07:03,768 --> 00:07:04,928
He is not here, sir.
109
00:07:05,018 --> 00:07:06,468
[Cell phone ringing]
110
00:07:07,561 --> 00:07:08,902
Hello? Yes, sir.
111
00:07:08,992 --> 00:07:09,904
[Tyagi] Has he come?
112
00:07:10,406 --> 00:07:11,397
No, sir. Not yet.
113
00:07:11,839 --> 00:07:14,153
What is this man thinking, Saxena?
114
00:07:15,436 --> 00:07:17,638
He has called us
in such a crowded place.
115
00:07:18,098 --> 00:07:19,271
With the entire force.
116
00:07:19,361 --> 00:07:20,987
Even I am trying
understand that, sir.
117
00:07:21,077 --> 00:07:22,452
As to what he is thinking.
118
00:07:23,099 --> 00:07:24,926
He might be fooling us.
119
00:07:25,016 --> 00:07:26,365
Sir, maybe he won't come.
120
00:07:27,208 --> 00:07:28,967
He is bound to get scared
to come out in such a place
121
00:07:29,057 --> 00:07:30,124
- to such a huge army, sir.
- [Laughing]
122
00:07:30,214 --> 00:07:33,467
- I mean he will get frightened.
- [Laughing]
123
00:07:33,557 --> 00:07:35,115
I will keep you updated, sir.
124
00:07:36,308 --> 00:07:37,935
- What? What?
- No.
125
00:07:38,516 --> 00:07:40,300
What no? What no?
126
00:07:41,229 --> 00:07:42,854
I am here.
127
00:07:44,423 --> 00:07:45,708
He will come.
128
00:07:47,143 --> 00:07:48,104
What?
129
00:07:48,831 --> 00:07:51,365
- We'll have to deal with two of you.
- [Cell phone ringing]
130
00:07:51,455 --> 00:07:53,375
- Yes, what?
- Remove your hand from her hair
131
00:07:53,465 --> 00:07:54,822
otherwise I will cut your hand off,
watchman.
132
00:08:05,719 --> 00:08:07,336
Listen. Listen. Listen. All of you.
133
00:08:07,426 --> 00:08:09,411
The policeman is here. Find him.
134
00:08:09,501 --> 00:08:10,396
Yes, sir.
135
00:08:19,983 --> 00:08:21,162
Yes, sir. I saw him.
136
00:08:21,252 --> 00:08:22,723
He is going towards
the temple lane.
137
00:08:22,813 --> 00:08:23,825
Follow him. Follow him.
138
00:08:23,915 --> 00:08:25,678
And listen.
Cover the other end of the lane.
139
00:08:25,768 --> 00:08:27,701
Finish him off as soon
as you see him. Got it?
140
00:08:47,699 --> 00:08:51,025
[Screams, growls]
141
00:08:52,446 --> 00:08:54,026
Has anyone see the policeman?
142
00:08:54,328 --> 00:08:56,493
No. None of them had seen me.
143
00:08:58,276 --> 00:08:59,696
[Laughing]
144
00:08:59,786 --> 00:09:00,867
Rudra.
145
00:09:02,121 --> 00:09:03,278
Rudra.
146
00:09:03,872 --> 00:09:06,090
[Cell phone ringing]
147
00:09:07,524 --> 00:09:08,699
Has he come?
148
00:09:08,941 --> 00:09:10,043
Yes, sir, he is here.
149
00:09:10,818 --> 00:09:11,737
So?
150
00:09:12,506 --> 00:09:14,581
Nothing, sir.
We will surround him now.
151
00:09:14,671 --> 00:09:15,874
We will finish him off today.
152
00:09:17,553 --> 00:09:19,086
[Man 1] Sir,
he is coming towards me.
153
00:09:19,380 --> 00:09:21,135
If he is coming towards you
then kill the rascal.
154
00:09:21,225 --> 00:09:22,390
Why are you telling me?
155
00:09:22,480 --> 00:09:24,744
There are a lot of people here.
How do I shoot?
156
00:09:24,834 --> 00:09:27,871
Shoot. I will deal with everything.
Come on, shoot.
157
00:09:41,255 --> 00:09:43,074
- [Cell phone ringing]
- Hello?
158
00:09:43,828 --> 00:09:46,219
If you want, we can play
this game the entire day.
159
00:09:46,504 --> 00:09:48,873
Huh? Send men,
and I will continue to kill them.
160
00:09:48,963 --> 00:09:50,920
But the matter won't get resolved.
161
00:09:51,010 --> 00:09:53,256
- What do you want?
- Let Ranjana go.
162
00:09:53,346 --> 00:09:55,199
I am coming to the Ram Temple
with the papers.
163
00:09:55,289 --> 00:09:56,208
Oh no.
164
00:09:56,889 --> 00:09:59,665
Mr. Policeman,
you cannot call the shots now.
165
00:10:00,022 --> 00:10:03,126
Hold the documents.
And stop making conditions.
166
00:10:03,216 --> 00:10:04,479
I am sending you a video.
167
00:10:05,020 --> 00:10:07,337
Watch it.
Maybe you will change your mind.
168
00:10:07,700 --> 00:10:08,663
Ram Temple.
169
00:10:17,560 --> 00:10:19,013
[Laughing]
170
00:10:25,517 --> 00:10:27,514
- [Cell phone ringing]
- Yes?
171
00:10:27,604 --> 00:10:29,485
[Laxman] Sir, he has called us
behind the Ram Temple.
172
00:10:29,740 --> 00:10:30,698
And sir...
173
00:10:31,483 --> 00:10:32,834
he has nabbed your wife.
174
00:10:42,214 --> 00:10:43,240
[Bone snapping]
175
00:10:49,151 --> 00:10:50,949
- Sir, where are the other people?
- Huh?
176
00:10:51,039 --> 00:10:53,707
- Where did the two go?
- Hey!
177
00:11:08,065 --> 00:11:10,810
You are still doing drama,
Mr. Policeman.
178
00:11:11,541 --> 00:11:13,634
No matter what you do, rascal.
179
00:11:14,314 --> 00:11:17,037
Don't expect to return alive.
180
00:11:17,127 --> 00:11:20,022
Tyagi, I am sure that
I will return alive.
181
00:11:20,112 --> 00:11:21,520
And with my wife.
182
00:11:39,179 --> 00:11:42,478
You lied to me that
you had documents, right?
183
00:11:42,811 --> 00:11:45,604
I have got your birth chart.
184
00:11:46,243 --> 00:11:47,843
To become the owner
from an employee,
185
00:11:47,933 --> 00:11:49,768
you first killed Malini
and then Anu.
186
00:11:49,858 --> 00:11:52,734
Are you trying to say
that I have killed Anu?
187
00:11:52,824 --> 00:11:54,538
Yes, rascal.
188
00:11:54,628 --> 00:11:56,079
She was my life.
189
00:11:56,169 --> 00:11:58,703
Then why did you send
fake currency as ransom.
190
00:11:59,093 --> 00:12:00,562
Fake...
191
00:12:01,115 --> 00:12:04,289
What are you saying?
Why would I do that?
192
00:12:08,372 --> 00:12:10,613
I didn't send any fake currency.
Trust me.
193
00:12:13,623 --> 00:12:14,562
Rudra.
194
00:12:22,839 --> 00:12:24,481
[All screaming]
195
00:12:51,168 --> 00:12:53,799
Ma'am, it is not right here.
What are you doing?
196
00:12:53,889 --> 00:12:56,054
Someone might get shot.
Run away from here.
197
00:13:06,407 --> 00:13:10,032
Don't go towards him.
He will surely shoot you.
198
00:13:11,802 --> 00:13:12,858
[Gunshot]
199
00:13:25,633 --> 00:13:28,983
The bullet was so
close to my ear, Rudra.
200
00:13:30,346 --> 00:13:32,566
I can still hear it tinging.
201
00:13:32,656 --> 00:13:34,153
[Rudra grunts]
202
00:13:34,243 --> 00:13:36,727
Did you save me
so that you can kill me?
203
00:13:36,817 --> 00:13:39,320
Good, that you have a very bad aim.
204
00:13:39,701 --> 00:13:42,490
Otherwise I would be with
my grandpa in heaven and crying.
205
00:13:43,614 --> 00:13:45,412
Why are you beating him?
206
00:13:45,667 --> 00:13:48,086
- He will not run...
- Shut up.
207
00:13:48,818 --> 00:13:49,894
[Rudra grunts]
208
00:13:50,312 --> 00:13:51,709
You are also getting beaten.
209
00:13:55,901 --> 00:13:57,195
- [Car door opens]
- [Engine starts]
210
00:13:57,285 --> 00:13:58,264
[Tyagi] Hurry. Hurry.
211
00:13:58,354 --> 00:14:00,237
Drive fast. Drive fast.
212
00:14:13,656 --> 00:14:15,348
Have you lost your mind?
213
00:14:15,438 --> 00:14:17,652
I told you to go home?
Where are you going?
214
00:14:18,116 --> 00:14:19,695
Don't you want
to see the documents, Mr. Tyagi?
215
00:14:20,430 --> 00:14:21,945
I am taking you to show you that.
216
00:14:22,545 --> 00:14:24,347
You...
217
00:14:25,646 --> 00:14:26,924
Rascal.
218
00:14:27,014 --> 00:14:30,139
Kill me if you want to.
First check out the documents.
219
00:14:30,229 --> 00:14:32,691
What documents are
you fooling me with?
220
00:14:32,781 --> 00:14:34,666
I don't know. Look for yourself.
221
00:14:36,401 --> 00:14:38,412
[Screaming]
222
00:14:59,004 --> 00:15:01,305
- [Car door opens]
- Come, Tyagi. Come.
223
00:15:01,395 --> 00:15:02,986
- The documents are here.
- [Car door closes]
224
00:15:03,076 --> 00:15:04,774
- Come. Come.
- [Car door opens]
225
00:15:06,470 --> 00:15:08,070
- [Shukla] Come.
- [Car door closes]
226
00:15:10,240 --> 00:15:11,567
Come. Inside.
227
00:15:12,802 --> 00:15:14,491
- Where is it?
- It's ahead. Go ahead.
228
00:15:14,723 --> 00:15:16,019
Go. Go.
229
00:15:17,962 --> 00:15:19,111
[Door closes]
230
00:15:19,201 --> 00:15:21,282
Hey. Hey. Hey. Rascal.
231
00:15:21,372 --> 00:15:22,562
Open it.
232
00:15:23,025 --> 00:15:26,589
Rascal.
Why have you locked me here?
233
00:15:27,215 --> 00:15:28,560
Hey. Open it.
234
00:15:31,179 --> 00:15:32,052
Open...
235
00:15:33,547 --> 00:15:34,721
Who is there?
236
00:15:39,204 --> 00:15:40,426
Damn.
237
00:15:41,689 --> 00:15:42,652
Who is there?
238
00:15:42,742 --> 00:15:44,239
[Footsteps]
239
00:16:06,811 --> 00:16:08,284
- You?
- What happened?
240
00:16:09,407 --> 00:16:11,047
Are you shocked to see me here?
241
00:16:13,360 --> 00:16:14,290
You killed Anu?
242
00:16:14,380 --> 00:16:15,640
Don't blabber.
243
00:16:16,238 --> 00:16:18,471
And don't accuse me
for what you have done.
244
00:16:18,867 --> 00:16:19,848
As per the police records,
245
00:16:19,938 --> 00:16:21,580
a woman's hair was found
on Anu's body.
246
00:16:21,670 --> 00:16:23,400
And I know that they belong to you.
247
00:16:24,011 --> 00:16:26,611
If you hated me then
you would have dealt with me.
248
00:16:26,701 --> 00:16:28,869
You killed that innocent child.
249
00:16:29,745 --> 00:16:32,814
You made the plan with
that rascal policeman, right?
250
00:16:33,254 --> 00:16:34,135
Yes.
251
00:16:34,810 --> 00:16:36,129
And Anu was also a part of it.
252
00:16:37,174 --> 00:16:38,876
I had planned it after asking Anu.
253
00:16:38,966 --> 00:16:42,630
And we were sure that you
won't let anything happen to Anu.
254
00:16:42,720 --> 00:16:44,325
Because you love, Anu.
255
00:16:44,415 --> 00:16:47,163
Do you even understand
what you are saying?
256
00:16:47,253 --> 00:16:48,906
Or are you just blabbering?
257
00:16:48,996 --> 00:16:49,942
Will I kill Anu?
258
00:16:50,032 --> 00:16:52,591
The day Anu died,
I met her in Rishikesh.
259
00:16:53,657 --> 00:16:55,650
My hair was found on her body
260
00:16:55,740 --> 00:16:57,233
because I was trying to save her.
261
00:16:57,323 --> 00:16:58,716
From your minion, Laxman.
262
00:17:00,851 --> 00:17:03,424
I think we have reached
at the right time.
263
00:17:09,100 --> 00:17:10,337
[Grunts]
264
00:17:10,427 --> 00:17:13,709
You always knew
where they were taking Anu?
265
00:17:20,859 --> 00:17:23,770
Rascal. You wretch.
266
00:17:24,507 --> 00:17:28,245
You betrayed the one who
employed you for so many years.
267
00:17:28,335 --> 00:17:30,923
[Laxman] You did it for
your selfish reasons, Mr. Tyagi.
268
00:17:39,142 --> 00:17:43,425
Since the truth is getting revealed
so pay attention.
269
00:17:45,321 --> 00:17:47,305
And then I will be
able to die in peace.
270
00:17:49,179 --> 00:17:50,696
I killed your daughter.
271
00:17:51,869 --> 00:17:54,935
[Laxman] The day I went to
meet Malini at her home,
272
00:17:55,025 --> 00:17:56,662
I checked her phone.
273
00:17:56,752 --> 00:18:01,122
I had doubts so I left
a man to keep an eye on her.
274
00:18:01,212 --> 00:18:03,895
I had gone to take
the ransom from bank.
275
00:18:03,985 --> 00:18:06,708
But I changed the currency
before giving them to you.
276
00:18:07,112 --> 00:18:08,956
When you made me
get down from the bus,
277
00:18:09,046 --> 00:18:11,763
I got word that Malini
has left her home.
278
00:18:12,095 --> 00:18:13,601
I followed her.
279
00:18:15,156 --> 00:18:16,425
[Knocking on door]
280
00:18:17,990 --> 00:18:21,942
The work would have become easy
if Malini was not there with baby.
281
00:18:25,052 --> 00:18:26,043
Let her go.
282
00:18:26,912 --> 00:18:28,654
[Grunting]
283
00:18:33,566 --> 00:18:36,043
[Choking]
284
00:18:41,201 --> 00:18:43,588
[Laxman] I thought Malini had died,
so I threw her away.
285
00:18:44,307 --> 00:18:46,172
Unfortunately for me, she lived.
286
00:18:47,119 --> 00:18:51,515
You betrayed me for such
a small amount. Rascal.
287
00:18:51,605 --> 00:18:53,279
It was not small, Mr. Tyagi.
288
00:18:56,677 --> 00:18:58,344
Narayan Sugar Mills.
289
00:19:01,727 --> 00:19:03,588
[Mishra] When will this climax end?
290
00:19:04,423 --> 00:19:06,885
And you are talking
about betrayal, Mr. Tyagi.
291
00:19:08,651 --> 00:19:10,527
You must be used to it.
292
00:19:13,057 --> 00:19:15,376
You got your wife murdered.
293
00:19:17,209 --> 00:19:18,779
By her nurse.
294
00:19:20,292 --> 00:19:22,777
I know because...
295
00:19:23,453 --> 00:19:24,757
[grunts]
296
00:19:25,163 --> 00:19:27,527
...I had got that nurse appointed.
297
00:19:29,452 --> 00:19:31,052
My wife-to-be.
298
00:19:33,039 --> 00:19:35,804
Madhu.
299
00:19:46,528 --> 00:19:50,175
The plan was to kill both,
you and your daughter.
300
00:19:51,665 --> 00:19:53,295
So I thought,
I will kill baby first.
301
00:19:53,385 --> 00:19:54,272
[Gunshot]
302
00:19:56,143 --> 00:19:57,538
No. No.
303
00:19:58,366 --> 00:20:00,116
[Sobbing] No.
304
00:20:01,040 --> 00:20:03,616
No. No.
305
00:20:04,040 --> 00:20:05,684
[Crying]
306
00:20:07,611 --> 00:20:09,178
[Rudra] I understood her,
307
00:20:09,268 --> 00:20:11,038
when she gave me uncle's address
308
00:20:11,128 --> 00:20:13,605
and there I found
the police to welcome me.
309
00:20:14,778 --> 00:20:17,163
I just didn't know
which team was she rooting for.
310
00:20:18,963 --> 00:20:21,239
And today, even after seeing you,
311
00:20:21,675 --> 00:20:23,740
she started to advance
towards Laxman.
312
00:20:24,360 --> 00:20:26,369
And Laxman lost grip over his gun.
313
00:20:27,231 --> 00:20:28,699
And then it struck me.
314
00:20:29,375 --> 00:20:31,009
You really escaped, Mr. Tyagi.
315
00:20:31,964 --> 00:20:33,441
It was your turn next.
316
00:20:36,366 --> 00:20:37,771
And then she would
become the only owner
317
00:20:37,861 --> 00:20:39,976
of Narayan Sugar Mills.
318
00:20:40,066 --> 00:20:41,121
You...
319
00:20:41,211 --> 00:20:42,058
[Gunshot]
320
00:20:42,148 --> 00:20:43,214
Hey.
321
00:20:43,882 --> 00:20:45,321
Put it down. Put it down.
Turn off the phone.
322
00:20:45,411 --> 00:20:47,115
Shoot. Kill everyone.
323
00:20:48,027 --> 00:20:49,328
Start from me.
324
00:20:51,188 --> 00:20:53,699
I have lost the fear
to die a long time ago.
325
00:20:55,072 --> 00:20:57,086
But I will give you
something before dying.
326
00:20:57,919 --> 00:20:59,024
Do you want to see?
327
00:21:03,967 --> 00:21:05,054
Uncle.
328
00:21:12,097 --> 00:21:13,988
Seema. Our daughter.
329
00:21:15,011 --> 00:21:16,624
The owner of Narayan Sugar Mills.
330
00:21:17,540 --> 00:21:19,722
Unfortunately, you are her father.
331
00:21:21,962 --> 00:21:23,722
[Mishra] Another twist.
332
00:21:23,922 --> 00:21:25,991
The climax is not getting over.
333
00:21:29,843 --> 00:21:31,389
Do you think I will believe you?
334
00:21:32,982 --> 00:21:36,834
Malini, I don't trust you at all.
335
00:21:36,924 --> 00:21:39,524
It doesn't matter
if you believe it or not.
336
00:21:39,614 --> 00:21:42,356
The court will believe this.
337
00:21:45,055 --> 00:21:46,195
DNA test.
338
00:21:47,014 --> 00:21:49,194
The day you threw me
out of the house,
339
00:21:49,925 --> 00:21:52,526
I knew that
I was pregnant with Seema.
340
00:22:02,446 --> 00:22:04,440
You needed two crores for her?
341
00:22:04,881 --> 00:22:06,108
For her treatment.
342
00:22:07,283 --> 00:22:08,606
She is also your daughter, right?
343
00:22:09,055 --> 00:22:10,337
There is problem with her blood.
344
00:22:11,524 --> 00:22:13,169
She needs to undergo transfusion.
345
00:22:14,540 --> 00:22:15,903
I needed 70 lakhs.
346
00:22:18,204 --> 00:22:19,382
The rest was for him.
347
00:22:21,803 --> 00:22:25,228
[Mishra] I think my phone memory
card will get full.
348
00:22:25,318 --> 00:22:27,421
But their climax will not get over.
349
00:22:28,025 --> 00:22:30,190
What can I do for her?
What can I do?
350
00:22:30,280 --> 00:22:31,944
You just need
to stay away from her.
351
00:22:33,993 --> 00:22:35,420
You know about the will.
352
00:22:36,611 --> 00:22:38,251
Once she is 18 years old,
353
00:22:38,341 --> 00:22:40,235
she will come on her own
to ask for her rights.
354
00:22:41,204 --> 00:22:42,339
And you know.
355
00:22:43,739 --> 00:22:46,506
Anu used to feel suffocated
in the prison of your house.
356
00:22:46,938 --> 00:22:48,820
She herself wanted
to get out of that place.
357
00:22:52,760 --> 00:22:53,962
So live, Govind.
358
00:22:55,476 --> 00:22:56,966
Live in your jail.
359
00:22:57,509 --> 00:22:58,538
Alone.
360
00:23:00,117 --> 00:23:01,353
And count your days.
361
00:23:07,658 --> 00:23:08,883
Malini.
362
00:23:18,795 --> 00:23:19,786
[Gunshot]
363
00:23:22,460 --> 00:23:23,635
[Thud]
364
00:24:06,313 --> 00:24:09,501
- Are you okay?
- Hmm.
365
00:24:09,591 --> 00:24:11,002
Did they beat you a lot?
366
00:24:13,543 --> 00:24:15,736
They beat me for three days.
367
00:24:17,064 --> 00:24:19,527
And then they also made me drunk.
368
00:24:21,348 --> 00:24:23,467
But it was awesome, boy.
369
00:24:24,298 --> 00:24:26,240
Top quality.
370
00:24:29,262 --> 00:24:30,259
Listen.
371
00:24:30,674 --> 00:24:34,096
Find out where they
got the stuff from.
372
00:24:34,186 --> 00:24:35,842
[Muffled laugh]
373
00:24:35,932 --> 00:24:37,560
I am correct.
374
00:24:38,899 --> 00:24:41,072
There is no one to ask.
Everyone is finished.
375
00:24:41,895 --> 00:24:42,890
Let's go home.
376
00:24:42,980 --> 00:24:46,706
Try to shake them a little.
They might still be alive.
377
00:24:46,796 --> 00:24:49,029
Ask them kindly.
They will tell you.
378
00:24:49,119 --> 00:24:51,333
There is no one left to ask kindly.
379
00:24:51,423 --> 00:24:52,806
Let's go home with the policeman.
380
00:24:52,896 --> 00:24:54,765
What policeman?
381
00:24:55,599 --> 00:24:57,697
Who made you a policeman?
382
00:24:58,494 --> 00:25:00,940
You cannot find out about stuff.
383
00:25:01,030 --> 00:25:03,343
They don't allow you
to wear the uniform.
384
00:25:03,433 --> 00:25:05,691
And I have seen
your humanity today.
385
00:25:05,781 --> 00:25:07,193
It's nothing.
386
00:25:07,283 --> 00:25:09,687
[Laughs]
387
00:25:10,552 --> 00:25:13,513
You have no quality
to be a policeman.
388
00:25:13,603 --> 00:25:14,778
[Laughs]
389
00:25:49,876 --> 00:25:52,008
[Theme music playing]
26617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof