Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,639 --> 00:00:07,539
[Madhu] You have to kidnap someone.
2
00:00:07,629 --> 00:00:08,549
Kidnap who?
3
00:00:08,639 --> 00:00:10,154
- My daughter.
- What?
4
00:00:10,244 --> 00:00:13,030
It's a matter of one crore.
She's also a part of it.
5
00:00:13,120 --> 00:00:14,767
Firstly I would like to meet Anu.
6
00:00:14,857 --> 00:00:15,707
[Muffled scream]
7
00:00:15,797 --> 00:00:17,295
- I'm really scared.
- [Panting]
8
00:00:17,385 --> 00:00:18,810
I don't want anything
to happen to me.
9
00:00:18,900 --> 00:00:20,289
That girl is so scared
that she'll pee
10
00:00:20,379 --> 00:00:22,201
if anyone raises
their voice in front of her.
11
00:00:22,291 --> 00:00:23,223
I can't do this.
12
00:00:23,313 --> 00:00:24,935
Your wife works in a factory,
doesn't she?
13
00:00:25,025 --> 00:00:26,731
Her boss uses her everyday.
14
00:00:26,821 --> 00:00:28,841
Go and check the top floor
of Hotel Ishan.
15
00:00:28,939 --> 00:00:31,244
He's still with your wife
right now.
16
00:00:31,773 --> 00:00:34,805
I'll do this but now
the ransom amount is two crores.
17
00:00:43,314 --> 00:00:45,937
[Song playing over radio]
18
00:00:50,650 --> 00:00:53,360
[Rudra] The second chapter
of my life starts from here.
19
00:00:53,775 --> 00:00:57,023
And the title is
"Honesty my foot."
20
00:00:59,729 --> 00:01:04,042
The manhood that arose after
watching my wife sleep with Dubey.
21
00:01:04,537 --> 00:01:06,672
Now it was ready to become a brute.
22
00:01:06,762 --> 00:01:09,071
Ranjana has given
the test of her love.
23
00:01:09,516 --> 00:01:11,111
Now it was my turn.
24
00:01:16,676 --> 00:01:17,978
[Rudra] This is 10,000.
25
00:01:18,068 --> 00:01:21,485
Inform at your factory that
you're resigning from tomorrow.
26
00:01:21,907 --> 00:01:23,523
We have a debt of 70,000.
27
00:01:24,981 --> 00:01:26,160
We'll pay it back.
28
00:01:26,250 --> 00:01:28,048
You said that the work is not nice.
29
00:01:29,389 --> 00:01:30,690
I've changed my mind.
30
00:01:35,273 --> 00:01:37,044
I'll return by tomorrow afternoon.
31
00:01:37,573 --> 00:01:41,298
I thought we'll go somewhere
out of town... to roam.
32
00:01:47,587 --> 00:01:49,801
Listen, I have endured it
for so many years.
33
00:01:49,891 --> 00:01:51,039
I will endure it
for a few more days.
34
00:01:51,915 --> 00:01:55,292
You don't have to do anything
that doesn't make you happy.
35
00:01:56,318 --> 00:01:58,069
Or which
you are not supposed to do.
36
00:02:01,562 --> 00:02:04,828
[Rudra] I had a chance to escape,
but I didn't listen to her.
37
00:02:04,919 --> 00:02:05,797
[Man 1] Ticket!
38
00:02:05,887 --> 00:02:07,084
One to Ghaziabad.
39
00:02:07,358 --> 00:02:08,992
- Give me change.
- I don't have it.
40
00:02:09,804 --> 00:02:11,057
The ticket cost is 150.
41
00:02:11,147 --> 00:02:13,317
I haven't sold that many
tickets to give you change.
42
00:02:13,407 --> 00:02:14,293
Give me change.
43
00:02:14,383 --> 00:02:16,439
From where do I give
if I don't have it?
44
00:02:16,529 --> 00:02:19,360
Talk with respect.
Why are you talking rudely?
45
00:02:19,450 --> 00:02:21,235
Sharman, stop the bus.
46
00:02:22,247 --> 00:02:23,221
[Man 1] Get down.
47
00:02:23,311 --> 00:02:24,844
I'm not traveling for free.
I'm paying you.
48
00:02:24,934 --> 00:02:27,084
I'm shouting and telling you
to give me change.
49
00:02:27,174 --> 00:02:28,436
I don't have it.
50
00:02:28,526 --> 00:02:30,415
- Please get down.
- [Cell phone ringing]
51
00:02:30,505 --> 00:02:31,758
- Idiot.
- Yes.
52
00:02:32,139 --> 00:02:33,326
Did you get the wedding
invitation card?
53
00:02:33,416 --> 00:02:34,292
- Yes, I got it.
- [Man 1] Get down.
54
00:02:34,390 --> 00:02:36,072
- So what's your plan?
- I'll call you back.
55
00:02:36,162 --> 00:02:37,270
- Please give me a minute.
- Enough now.
56
00:02:37,360 --> 00:02:39,904
But you must have
thought of something.
57
00:02:39,994 --> 00:02:42,370
- You bloody...
- Rascal.
58
00:02:44,014 --> 00:02:45,394
You'll touch me?
59
00:02:46,343 --> 00:02:49,811
[Stammering] Sharman, take this bus
to the police station.
60
00:02:49,901 --> 00:02:51,279
Yes, take it to the police station.
61
00:02:51,807 --> 00:02:53,372
It's just 1.5 km away.
62
00:02:53,696 --> 00:02:56,565
Tell SHO Mahender Passi
that you have caught me.
63
00:02:56,655 --> 00:03:00,295
Sir, please take change
of 2,000 from me. Okay?
64
00:03:02,462 --> 00:03:03,746
Thank you.
65
00:03:03,836 --> 00:03:05,852
Listen, start the bus.
66
00:03:05,942 --> 00:03:07,265
[All] Yes!
67
00:03:12,025 --> 00:03:13,598
Sir, are you in the police force?
68
00:03:15,166 --> 00:03:16,457
No. I was bluffing.
69
00:03:17,576 --> 00:03:19,969
- This is India. So it works.
- Okay.
70
00:03:20,689 --> 00:03:23,718
[Title Montage]
71
00:03:23,808 --> 00:03:26,862
[Theme song playing]
72
00:03:50,288 --> 00:03:53,643
Ghaziabad
73
00:03:54,309 --> 00:03:56,786
[Song playing over speaker]
74
00:03:58,921 --> 00:04:00,553
[Rudra] The wedding
was in Ghaziabad.
75
00:04:00,896 --> 00:04:02,998
The girl had a friend named Riya.
76
00:04:03,726 --> 00:04:05,815
I had to go inside
with the wedding procession.
77
00:04:05,905 --> 00:04:08,023
And later kidnap Anu from there
at night.
78
00:04:09,122 --> 00:04:11,979
Anu left for the wedding
in the morning as per the plan.
79
00:04:12,890 --> 00:04:15,626
But her father also
came along to drop her.
80
00:04:17,864 --> 00:04:19,132
[Yawns]
81
00:04:20,205 --> 00:04:22,119
According to Hindi dictionary,
82
00:04:22,374 --> 00:04:24,784
scoundrel means a fool.
83
00:04:25,238 --> 00:04:29,246
But in reality there's a difference
between scoundrel and a fool.
84
00:04:29,336 --> 00:04:30,681
How's that?
85
00:04:32,216 --> 00:04:35,304
Well, the people moving
ahead of us are fools.
86
00:04:35,535 --> 00:04:39,534
And we're scoundrels
that we're following them.
87
00:04:39,858 --> 00:04:41,456
Please elaborate.
88
00:04:42,147 --> 00:04:44,825
Who goes to the wedding early
in the morning?
89
00:04:45,399 --> 00:04:46,578
Idiots!
90
00:04:46,668 --> 00:04:48,354
The entire morning routine
got messed up.
91
00:04:48,444 --> 00:04:49,529
Eating breakfast at
the time of getting fresh
92
00:04:49,619 --> 00:04:51,317
and at the time of breakfast
I am sitting in the car.
93
00:04:51,407 --> 00:04:53,757
Now we won't even get
a breather the whole day
94
00:04:53,847 --> 00:04:55,226
because we will be
guarding this girl.
95
00:04:55,316 --> 00:04:56,443
- Forget using the toilet.
- [Cell phone ringing]
96
00:04:56,533 --> 00:04:58,274
- Yes, sir.
- Did you keep the gifts?
97
00:04:58,364 --> 00:05:00,921
Yes, we've kept it.
It's in our car.
98
00:05:02,019 --> 00:05:03,149
Thank you.
99
00:05:04,163 --> 00:05:06,839
- Bloody rascal! Idiot!
- [Laughs]
100
00:05:07,501 --> 00:05:08,543
Why are you laughing?
101
00:05:10,001 --> 00:05:12,020
[Cell phone ringing]
102
00:05:16,907 --> 00:05:18,339
[Madhu] Listen, I spoke to him.
103
00:05:18,590 --> 00:05:21,369
Please dance. That's how
the plan will be executed.
104
00:05:21,459 --> 00:05:22,667
What plan?
105
00:05:24,045 --> 00:05:25,141
Hello!
106
00:05:29,304 --> 00:05:30,986
- Hello?
- Who's it, Dad?
107
00:05:32,404 --> 00:05:34,465
Your mom had called.
108
00:05:35,305 --> 00:05:38,753
She said, "Please dance. That's how
the plan will be executed."
109
00:05:39,271 --> 00:05:40,838
What's going to happen there?
110
00:05:42,469 --> 00:05:45,642
Dad, dancing is a must
in weddings.
111
00:05:46,304 --> 00:05:48,322
There's a dance performance.
112
00:05:48,779 --> 00:05:50,466
I'll leave it if you say so.
113
00:05:50,908 --> 00:05:52,411
Dear, I'm your father...
114
00:05:54,223 --> 00:05:55,569
not your enemy.
115
00:05:58,891 --> 00:06:00,605
[Man 1] Five! Six! Seven! Go.
116
00:06:00,950 --> 00:06:03,532
[Song playing over speaker]
117
00:06:08,982 --> 00:06:09,845
Cut! Cut! Cut!
118
00:06:09,935 --> 00:06:13,006
Riya, what are you doing?
You're the bride.
119
00:06:13,361 --> 00:06:15,901
- She's got more energy than you.
- [Giggling]
120
00:06:15,991 --> 00:06:18,163
Listen! Riya, you are
playing the role of groom.
121
00:06:18,421 --> 00:06:20,174
You know,
that cool swag style of boys.
122
00:06:20,264 --> 00:06:22,805
That intimidating passion.
123
00:06:22,895 --> 00:06:24,516
Why don't you show us
how to do it, sir?
124
00:06:24,816 --> 00:06:27,058
[Song resumes]
125
00:06:31,903 --> 00:06:33,844
[Man 1] Mr. Tyagi, please come.
126
00:06:34,208 --> 00:06:36,252
[Song playing over speaker]
127
00:06:47,429 --> 00:06:49,941
Our business will be ruined
by all this nonsense.
128
00:06:53,998 --> 00:06:56,293
Riya, come on. Anusha has arrived.
129
00:06:56,588 --> 00:06:57,974
- Anusha has arrived?
- Yes.
130
00:06:58,064 --> 00:06:59,331
- When?
- Right now.
131
00:07:02,629 --> 00:07:03,853
Sir, what are you doing?
132
00:07:04,507 --> 00:07:06,755
- She's the bride.
- So what?
133
00:07:07,752 --> 00:07:10,246
Sir, this is UP, not Mumbai.
134
00:07:10,492 --> 00:07:13,252
These people will
beat us very badly.
135
00:07:13,556 --> 00:07:16,733
We'll go Mumbai via Haridwar
in an urn.
136
00:07:17,106 --> 00:07:18,906
[Man 1] Dude, just wait and watch.
137
00:07:19,794 --> 00:07:21,328
Tonight she'll be mine.
138
00:07:22,025 --> 00:07:23,779
Is the security and
everything alright?
139
00:07:24,244 --> 00:07:27,026
Well, this is a family wedding.
All are family people.
140
00:07:27,331 --> 00:07:28,760
Why are you worried?
141
00:07:29,081 --> 00:07:30,152
Look at this.
142
00:07:30,404 --> 00:07:34,080
I've installed new CCTV
in the entire house.
143
00:07:34,170 --> 00:07:36,785
And there are 16 cameras
everywhere including garden.
144
00:07:36,875 --> 00:07:39,263
Even if someone scratches his butt,
it'll get captured on the camera.
145
00:07:39,353 --> 00:07:40,174
[Laughs]
146
00:07:40,264 --> 00:07:42,675
Where is the monitor room
of these cameras?
147
00:07:42,765 --> 00:07:43,820
[Door opens]
148
00:07:45,154 --> 00:07:47,311
- Yes. This will be nice.
- [Door closes]
149
00:07:47,401 --> 00:07:50,426
We'll keep an eye on her from here.
We will be away from all the drama.
150
00:08:14,771 --> 00:08:17,069
[Tyagi] Dear,
my good wishes are with you.
151
00:08:17,159 --> 00:08:19,733
See you. Bye! Okay!
152
00:08:20,050 --> 00:08:21,620
It was really great
to have you here.
153
00:08:21,710 --> 00:08:23,823
It would have been nice if you
had stayed until the wedding vows.
154
00:08:23,913 --> 00:08:26,550
[Tyagi] I'll reach by 11,
before the wedding vows.
155
00:08:26,640 --> 00:08:28,378
- My daughter is still here.
- Dad.
156
00:08:35,274 --> 00:08:39,761
I also love you a lot.
Always remember it.
157
00:08:44,705 --> 00:08:47,484
I'll come by 11, dear. Okay?
158
00:08:48,227 --> 00:08:49,358
I will take your leave.
159
00:08:49,448 --> 00:08:51,308
- [Engine starts]
- [Door closes]
160
00:08:52,360 --> 00:08:55,587
[Rudra] Tyagi will come back
by 11 in the night.
161
00:08:56,764 --> 00:08:58,275
[Clock ticking] The wedding
procession is at 7 p.m.
162
00:08:59,711 --> 00:09:01,957
It's an Indian wedding.
Consider it 8 p.m.
163
00:09:03,025 --> 00:09:04,762
It means we'll have 3 hours
of working time.
164
00:09:05,056 --> 00:09:06,892
There are two cameras
outside the house.
165
00:09:06,982 --> 00:09:08,914
Two on the side
and two behind.
166
00:09:09,580 --> 00:09:10,674
Also on the inside.
167
00:09:11,081 --> 00:09:13,066
25 guards, 4 personal.
168
00:09:13,525 --> 00:09:15,213
We will leave from the backyard.
169
00:09:15,787 --> 00:09:17,470
Parking number 3 has less light.
170
00:09:19,476 --> 00:09:20,629
The game will end over here.
171
00:09:23,742 --> 00:09:25,509
But when your luck is bad...
172
00:09:25,599 --> 00:09:26,469
Gurgaon
173
00:09:26,559 --> 00:09:28,223
...how will you prosper.
174
00:09:28,583 --> 00:09:29,620
Listen.
175
00:09:30,298 --> 00:09:32,747
Tell ma'am that
I'll be free soon.
176
00:09:33,048 --> 00:09:35,620
I'll pick Anu from
the wedding house by 9 p.m.
177
00:09:36,285 --> 00:09:37,334
9 p.m.
178
00:09:38,494 --> 00:09:40,138
The wedding procession will
enter the house at 7 p.m.
179
00:09:40,228 --> 00:09:41,427
Why didn't you tell me before?
180
00:09:41,517 --> 00:09:44,197
[Madhu] I didn't know.
I just got the message.
181
00:09:44,762 --> 00:09:47,718
There are cameras and I've
no knowledge what's inside.
182
00:09:48,243 --> 00:09:49,495
What will I do in 2 hours?
183
00:09:49,585 --> 00:09:51,155
Look, do whatever you have to do
184
00:09:51,245 --> 00:09:53,473
because we won't get
this chance again. Please.
185
00:09:57,709 --> 00:09:59,926
- [Crackers Bursting]
- [Drums playing]
186
00:10:01,011 --> 00:10:03,090
[Gunshots]
187
00:10:37,013 --> 00:10:39,179
[Cell phone ringing]
188
00:10:41,499 --> 00:10:43,831
- What's your plan?
- [Rudra] Let me go inside first.
189
00:10:44,409 --> 00:10:46,624
I'll call you back
once I find a way to leave.
190
00:10:46,992 --> 00:10:48,358
Did you explain everything to Anu?
191
00:10:48,617 --> 00:10:50,456
- Listen...
- [Man] Ma'am, food is ready.
192
00:10:51,420 --> 00:10:52,703
I'll eat later.
193
00:10:54,547 --> 00:10:56,287
You'll have only 2 hours.
194
00:10:56,917 --> 00:10:58,917
Just call and tell her
the meeting point.
195
00:10:59,007 --> 00:11:01,304
I won't call Anu. I'll call you.
196
00:11:01,394 --> 00:11:04,177
[Man 1] Hey, why are you talking
on the phone? Come and dance.
197
00:11:07,025 --> 00:11:08,359
Let's dance.
198
00:11:21,956 --> 00:11:23,472
Shucks! Look at that bomb!
199
00:11:24,450 --> 00:11:25,755
Zoom it! Zoom it!
200
00:11:29,330 --> 00:11:34,207
Wow! She's showing her assets.
201
00:11:37,530 --> 00:11:39,528
[Cell phone ringing]
202
00:11:42,175 --> 00:11:42,984
Yes, Munna.
203
00:11:43,074 --> 00:11:46,144
Please keep an eye on the Sardar
standing in front of baby.
204
00:11:46,234 --> 00:11:49,097
Calm down.
I can't hear anything.
205
00:11:49,309 --> 00:11:50,762
Idiot.
206
00:11:53,692 --> 00:11:55,017
[Munna] Can you hear me?
207
00:11:55,406 --> 00:11:58,836
I was asking you to keep an eye
on the tall Sardar
208
00:11:58,926 --> 00:12:01,312
standing in front of Anu.
209
00:12:01,576 --> 00:12:04,065
Because I saw him
staring at Anu.
210
00:12:04,155 --> 00:12:06,330
Are you drinking during shifts?
211
00:12:06,722 --> 00:12:10,038
Stop ogling at girls. Continue bird
watching and enjoy the situation.
212
00:12:10,388 --> 00:12:11,723
Hang up.
213
00:12:31,564 --> 00:12:32,703
[Line ringing]
214
00:12:33,564 --> 00:12:36,258
- Hello!
- There are cameras everywhere.
215
00:12:36,939 --> 00:12:38,942
You didn't inform me
about this arrangement.
216
00:12:39,032 --> 00:12:40,316
What to inform you?
217
00:12:40,783 --> 00:12:43,885
Wouldn't I have kidnapped Anu
if it was so easy?
218
00:12:44,212 --> 00:12:46,656
Police have given a medal to you,
not to me.
219
00:12:50,564 --> 00:12:51,669
[Door opens]
220
00:12:56,285 --> 00:12:58,557
He is the same guy
who was downstairs.
221
00:13:00,048 --> 00:13:02,803
So sorry, big guy, so sorry.
So sorry.
222
00:13:02,893 --> 00:13:05,176
No. No problem! Is there
a bathroom here?
223
00:13:05,266 --> 00:13:06,669
The one downstairs
isn't working.
224
00:13:07,152 --> 00:13:10,669
Dude, go to any room.
All are open.
225
00:13:12,972 --> 00:13:14,548
[Man 1] Listen, I wanted a drink.
226
00:13:20,919 --> 00:13:22,970
[Door opens]
227
00:13:25,052 --> 00:13:26,070
[Door closes]
228
00:13:26,796 --> 00:13:28,197
[Man 2] Hey, Anu has arrived.
229
00:13:28,418 --> 00:13:29,506
[Girls laughing]
230
00:13:37,651 --> 00:13:38,671
[Door opens]
231
00:13:40,670 --> 00:13:41,806
[Door closes]
232
00:13:43,666 --> 00:13:45,015
[Window opens]
233
00:14:00,854 --> 00:14:02,179
[Window closes]
234
00:14:06,197 --> 00:14:07,482
I'm on the first floor.
235
00:14:08,234 --> 00:14:11,612
[Cell phone ringing]
236
00:14:14,461 --> 00:14:15,497
Yes. Tell me.
237
00:14:15,587 --> 00:14:17,588
Go to the last room
on the first floor.
238
00:14:17,678 --> 00:14:19,439
Go fast. He's there.
239
00:14:19,529 --> 00:14:21,816
How do I leave now? I'm with Riya.
240
00:14:21,906 --> 00:14:23,106
I'll move out later...
241
00:14:23,196 --> 00:14:24,613
But... Listen!
242
00:14:35,784 --> 00:14:38,643
[Woman] The number you have called
is currently busy on another line.
243
00:14:39,413 --> 00:14:41,078
[Line ringing]
244
00:14:43,618 --> 00:14:45,618
[Cell phone ringing]
245
00:14:45,708 --> 00:14:47,650
[All clapping, cheering]
246
00:14:49,763 --> 00:14:51,937
[Breathing heavily]
247
00:14:53,508 --> 00:14:55,505
[Cell phone ringing]
248
00:15:01,332 --> 00:15:02,680
[Madhu] I'm calling you
from so long.
249
00:15:02,770 --> 00:15:04,866
Sorry, I couldn't hear.
250
00:15:05,356 --> 00:15:08,261
Yes. I am leaving. Please
stay on line till I go upstairs.
251
00:15:08,351 --> 00:15:10,628
[Man] Okay now. The bride's
family's first presentation.
252
00:15:10,794 --> 00:15:12,612
The bride's friends are coming.
253
00:15:12,702 --> 00:15:13,528
[People clapping, whistling]
254
00:15:13,618 --> 00:15:16,496
Listen, tell him to
wait for 5 minutes.
255
00:15:16,586 --> 00:15:18,465
Why? Is everything okay?
256
00:15:18,929 --> 00:15:19,821
Yes.
257
00:15:20,575 --> 00:15:22,151
But I will not move out
without dancing.
258
00:15:22,241 --> 00:15:23,939
Are you out of your...
259
00:15:32,623 --> 00:15:35,736
You said that your daughter will
come on her own. Where is she?
260
00:15:35,826 --> 00:15:37,469
Please calm down.
261
00:15:37,559 --> 00:15:40,373
Look, if I'm stuck over here
because of your daughter...
262
00:15:40,645 --> 00:15:41,787
[Cell phone beeps]
263
00:15:41,877 --> 00:15:43,729
[Line disconnects]
264
00:15:44,447 --> 00:15:47,316
[Breathing heavily]
265
00:15:52,723 --> 00:15:54,277
[Cell phone chimes]
266
00:15:58,285 --> 00:16:00,272
[Song playing]
267
00:16:53,187 --> 00:16:54,752
[Line ringing]
268
00:17:28,355 --> 00:17:30,053
[Line ringing]
269
00:18:07,653 --> 00:18:10,314
[All clapping]
270
00:18:12,273 --> 00:18:14,456
[Cell phone ringing]
271
00:18:16,967 --> 00:18:19,347
- [Line ringing]
- [All clapping at distance]
272
00:18:19,775 --> 00:18:22,174
[Song playing over speaker]
273
00:18:23,709 --> 00:18:25,410
[Cell phone ringing]
274
00:18:37,530 --> 00:18:38,657
Where?
275
00:18:39,321 --> 00:18:40,305
What do you mean?
276
00:18:40,551 --> 00:18:41,498
Where are you going?
277
00:18:41,588 --> 00:18:43,198
We're going with you.
278
00:18:43,288 --> 00:18:44,647
I'm going to the bathroom.
279
00:18:45,203 --> 00:18:47,642
Do any one of you want to watch
what's under my skirt?
280
00:18:51,907 --> 00:18:54,276
- What are you saying?
- No. Please come.
281
00:18:54,366 --> 00:18:55,940
Never mind! Please go.
282
00:18:56,214 --> 00:18:58,517
[Munna] We'll stay here.
You please carry on.
283
00:18:58,607 --> 00:19:01,121
Anu, what are you doing here?
Come here.
284
00:19:01,211 --> 00:19:02,530
I'll come with Anu.
285
00:19:03,542 --> 00:19:04,545
Come fast.
286
00:19:04,635 --> 00:19:06,204
[Anusha] Actually I was going
to the bathroom.
287
00:19:06,294 --> 00:19:08,362
[Riya] Go in this one.
Come on.
288
00:19:10,098 --> 00:19:11,426
We'll stay here.
289
00:19:12,309 --> 00:19:13,395
[Man 1] You please go.
290
00:19:14,546 --> 00:19:15,955
[Door opens]
291
00:19:16,557 --> 00:19:17,711
This is ridiculous.
292
00:19:17,801 --> 00:19:18,809
[Door closes]
293
00:19:19,031 --> 00:19:20,536
She thinks we're pervert.
294
00:19:23,000 --> 00:19:24,093
How did I dance?
295
00:19:24,741 --> 00:19:26,142
- Incredible.
- Really.
296
00:19:26,232 --> 00:19:28,297
Like a hot dancer.
297
00:19:28,387 --> 00:19:29,988
[Giggling]
298
00:19:30,078 --> 00:19:30,939
What happened?
299
00:19:31,262 --> 00:19:33,094
- What?
- Aren't you going to the bathroom?
300
00:19:34,075 --> 00:19:34,956
Oh yeah!
301
00:19:35,046 --> 00:19:36,346
[Door opens]
302
00:19:38,769 --> 00:19:39,745
[Door closes]
303
00:19:44,257 --> 00:19:45,339
[Knocking on door]
304
00:19:45,429 --> 00:19:46,294
Who's there?
305
00:19:46,384 --> 00:19:47,565
[Door opens]
306
00:19:47,655 --> 00:19:49,617
- Riya ma'am.
- Sir, you?
307
00:19:49,707 --> 00:19:51,470
Actually I was
doing some touch up.
308
00:19:51,560 --> 00:19:55,026
Oh sorry! Actually I came to
tell you bye because I'm leaving.
309
00:19:55,116 --> 00:19:56,272
So early?
310
00:19:56,616 --> 00:19:58,134
You should have stayed
till the wedding.
311
00:19:58,224 --> 00:20:00,775
I'll have to leave for Mumbai because
I've a shoot day after tomorrow.
312
00:20:02,125 --> 00:20:03,471
Sir, thank you so much.
313
00:20:19,534 --> 00:20:20,705
[Chuckles softly]
314
00:20:20,795 --> 00:20:23,163
I know. It's okay.
315
00:20:24,653 --> 00:20:27,990
- [Slaps]
- You rascal! How dare you?
316
00:20:28,080 --> 00:20:29,783
What do you think of yourself?
317
00:20:30,076 --> 00:20:33,195
Wait! Catch that bloody rascal.
318
00:20:33,285 --> 00:20:34,766
He tried to kiss me.
319
00:20:34,856 --> 00:20:38,034
- Wait, let me show you.
- [Man 1] Hey!
320
00:20:38,284 --> 00:20:40,273
[People clamoring]
321
00:20:43,102 --> 00:20:44,531
[Man 1] Look. A fight is going on.
322
00:20:45,802 --> 00:20:47,817
Oh man! Beat him.
323
00:20:48,575 --> 00:20:49,507
[Man 3] Beat him!
324
00:20:59,910 --> 00:21:02,342
[Riya] He was trying
to be over smart. Huh?
325
00:21:02,432 --> 00:21:03,800
I will teach you a lesson!
326
00:21:03,890 --> 00:21:05,999
Beat him! Romeo, my foot!
327
00:21:13,533 --> 00:21:17,074
[Rudra]For one moment I got unnerved
to see that girl over there.
328
00:21:18,977 --> 00:21:22,095
That inner conscience
of right and wrong.
329
00:21:22,420 --> 00:21:26,816
But that time I was sure that I'll
become a fraud for a minimal time.
330
00:21:27,700 --> 00:21:30,624
So I stopped
the voice of conscience
331
00:21:31,382 --> 00:21:32,373
and moved ahead.
332
00:21:37,711 --> 00:21:39,632
[Man 1] Beat him! Right! Left!
333
00:21:40,295 --> 00:21:42,121
Someone has taken Anu
inside the room.
334
00:21:42,211 --> 00:21:43,291
Call now. Hurry up.
335
00:21:43,381 --> 00:21:44,470
[Door opens]
336
00:21:46,169 --> 00:21:47,161
[Door closes]
337
00:21:52,014 --> 00:21:52,827
What happened?
338
00:21:52,917 --> 00:21:55,372
Someone pushed Anu
in the bride's room.
339
00:21:57,175 --> 00:21:58,461
No one's over here.
340
00:22:08,597 --> 00:22:09,981
He's only watching.
341
00:22:10,071 --> 00:22:11,973
Tell them to close
all the gates.
342
00:22:12,063 --> 00:22:13,161
[Car trunk shuts]
343
00:22:13,385 --> 00:22:15,348
[Man 1] There's a man with black
turban having a moustache and beard,
344
00:22:15,438 --> 00:22:16,275
he shouldn't go out.
345
00:22:16,365 --> 00:22:17,844
Stop the car.
346
00:22:18,811 --> 00:22:20,615
- [Man 2] He doesn't have a turban.
- No. No.
347
00:22:20,705 --> 00:22:22,789
- [Man 3] Let him go.
- [Man 2] Please go.
348
00:23:01,405 --> 00:23:02,744
[Rudra] Anu is with me.
349
00:23:03,207 --> 00:23:04,691
I'll keep you informed.
350
00:23:11,103 --> 00:23:13,411
[Rudra] At that time I didn't
know the truth
351
00:23:13,820 --> 00:23:16,483
that this night will be
the most historic night of my life,
352
00:23:17,408 --> 00:23:19,322
Until today I used to
stop crime.
353
00:23:20,214 --> 00:23:21,911
But now I had committed a crime.
354
00:23:22,400 --> 00:23:25,432
Thus we three went towards
the path of my destruction.
355
00:23:26,457 --> 00:23:27,587
Yes, three of us.
356
00:23:27,677 --> 00:23:29,145
Can't I take the window seat?
357
00:23:29,235 --> 00:23:31,335
- [Rudra] Me, the girl...
- No.
358
00:23:31,425 --> 00:23:32,824
...and my bad luck.
359
00:23:34,542 --> 00:23:37,577
[Theme music playing]
25973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof