Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,523 --> 00:00:16,362
( Ninja en la trampa Mortal ) (El arte del Ninjitsu)
2
00:00:24,939 --> 00:00:28,903
Actores; Ti Lung como El General Chi Chi Kwong,
3
00:00:29,103 --> 00:00:32,758
Lu Feng como 2do Hermano Tung Yeung Yu,
4
00:00:32,958 --> 00:00:36,740
Phillip Kwok como 1er Hermano Mao Tin Yeung,
5
00:00:36,940 --> 00:00:40,721
Chiang Sheng como 3er Hermano Chun Yu,
6
00:00:40,921 --> 00:00:44,753
Yasuaki Kurata como El Lider Ninja Chang Ping Wei,
7
00:00:44,953 --> 00:00:48,780
Peng Chang como el General Yung,
8
00:00:59,953 --> 00:02:40,995
Subtitulos por; Jose Luis L, E.
9
00:02:45,343 --> 00:02:46,812
Este libro,,,
10
00:02:47,012 --> 00:02:48,578
es muy valioso.
11
00:02:49,585 --> 00:02:53,053
Cuando, volvamos a tener paz,,,
12
00:02:53,750 --> 00:02:55,562
Daré orden al gobierno,,,
13
00:02:55,762 --> 00:02:59,738
De que hagan otra edición de este estimable trabajo.
14
00:03:01,378 --> 00:03:02,915
Yu Ming. - Padre...
15
00:03:03,115 --> 00:03:03,891
Hijo mio,,,
16
00:03:04,091 --> 00:03:07,004
Puedes volver a llevar el libro a mi biblioteca.
17
00:03:07,382 --> 00:03:09,434
Procura que esté en un lugar seguro.
18
00:03:10,376 --> 00:03:13,629
Por favor sientense, tenemos mucho que discutir.
19
00:03:30,437 --> 00:03:31,749
Caballeros,,
20
00:03:32,177 --> 00:03:33,992
Me temo que parecerá,,,
21
00:03:34,981 --> 00:03:37,000
que llegamos demaciado tarde,,,
22
00:03:37,630 --> 00:03:39,862
Pero quiero recordarles caballeros,,,
23
00:03:40,446 --> 00:03:41,868
que estén alertas.
24
00:03:42,387 --> 00:03:43,763
A la orden.
25
00:03:44,447 --> 00:03:46,333
Me temo que parecerá,,,
26
00:03:47,457 --> 00:03:49,519
que llegamos demaciado tarde,,,
27
00:03:49,762 --> 00:03:52,328
Pero quiero recordarles caballeros,,,
28
00:03:52,760 --> 00:03:54,317
que estén alertas.
29
00:03:54,759 --> 00:03:56,156
A la orden.
30
00:04:06,199 --> 00:04:07,256
Padre,,,
31
00:04:07,456 --> 00:04:09,462
Los Japoneses ya se han hido,,,
32
00:04:09,662 --> 00:04:12,882
Porque no destacamos unas tropas aquí, para defendernos?
33
00:04:13,082 --> 00:04:14,453
Hay Yu Ming,,,
34
00:04:16,517 --> 00:04:17,436
Mira,,,
35
00:04:18,184 --> 00:04:20,963
Esto es, parte de la estrategia.
36
00:04:22,253 --> 00:04:23,781
Dejar que vuelvan,,,
37
00:04:24,290 --> 00:04:26,533
Y mientras ellos están aquí,
38
00:04:26,733 --> 00:04:31,426
noosotros avanzaremos contra ellos desde el sur, y les atraparemos a todos.
39
00:04:32,923 --> 00:04:36,583
Ni un solo, ni un solo bandido quedará con vida.
40
00:04:39,400 --> 00:04:43,925
Si, sus palabras son sabias, los Generales caerán por sorpresa.
41
00:04:49,428 --> 00:04:53,010
Avisa que salgan las tropas, nosotros los vigilaremos.
42
00:05:06,779 --> 00:05:09,505
En tiempos de la Dinastía Ming,,,
43
00:05:09,705 --> 00:05:13,383
Las tropas Japonesas atacaron las costas Chinas,
44
00:05:13,583 --> 00:05:15,878
Desde Chang Chih, hasta Fu Tiang.
45
00:05:16,078 --> 00:05:19,059
Todas las ciudades quedaron arrasadas.
46
00:05:19,259 --> 00:05:21,263
El General Chi Chi Kwong,
47
00:05:21,463 --> 00:05:23,176
Acabó con aquel drama,,,
48
00:05:23,376 --> 00:05:26,083
Y la paz, volvió a las costas.
49
00:06:08,761 --> 00:06:10,012
Mamá,,,
50
00:06:10,646 --> 00:06:11,876
Mamá,,,
51
00:06:15,173 --> 00:06:16,581
Mamá,,,
52
00:06:20,441 --> 00:06:21,701
Mamá,,,
53
00:06:21,901 --> 00:06:23,483
Mamá,,,
54
00:06:23,683 --> 00:06:25,183
Mamá,,,
55
00:06:26,354 --> 00:06:27,835
Mamá,,,
56
00:06:32,852 --> 00:06:35,899
Mamá,,, Mamá,,,
57
00:06:45,112 --> 00:06:46,385
Adelante
58
00:06:47,396 --> 00:06:48,740
Rapido
59
00:07:03,394 --> 00:07:04,889
Habran paso.
60
00:07:05,348 --> 00:07:06,546
Alerta
61
00:07:27,684 --> 00:07:30,056
Rapidp, vengan todos aquí.
62
00:07:50,469 --> 00:07:52,288
General Yung. - Señor...
63
00:07:52,488 --> 00:07:54,409
Tienes idea de quienes eran?
64
00:07:54,609 --> 00:07:58,179
Utilizaron acido, no querían que vieramos quienes eran.
65
00:07:58,379 --> 00:08:00,542
Pero por la forma en que luchaban,,,
66
00:08:00,742 --> 00:08:03,013
no creo que fueran Chinos.
67
00:08:03,241 --> 00:08:06,200
Ademas, porque hiban a queren asesinarle a usted Señor?
68
00:08:06,400 --> 00:08:08,377
Quien ganaría con su muerte?
69
00:08:09,093 --> 00:08:12,204
Los Japoneses. - Tienen que ser los Japoneses.
70
00:08:13,464 --> 00:08:17,166
Es exactamente la clase de trucos que usarían ellos.
71
00:08:17,410 --> 00:08:20,274
Muy astutos, Muy malvados.
72
00:08:20,570 --> 00:08:24,126
Han desarrollado tecnicas para asesinar, es dificil descubrirlos.
73
00:08:24,326 --> 00:08:27,272
Esos asesinos son conocidos como Ninjas.
74
00:08:28,142 --> 00:08:30,682
Los Bandidos Japoneses, pueden quemar,,,
75
00:08:30,882 --> 00:08:32,334
Nuestros pueblos,,,
76
00:08:32,534 --> 00:08:37,099
Porque no se atreven contra usted, reconocen que usted puede vencerlos en el campo.
77
00:08:37,299 --> 00:08:40,833
Así que han recurrido a los Ninjas para matarle.
78
00:08:41,589 --> 00:08:43,492
Sospecho que tienes razón,
79
00:08:43,692 --> 00:08:45,490
Son asesinos muy habiles.
80
00:08:45,690 --> 00:08:50,466
¿Tienes alguna sugerencia de cómo enfrentarnos a ellos? - Si, tengo una...
81
00:08:50,666 --> 00:08:52,692
He oido que no muy lejos de aquí,,,
82
00:08:52,892 --> 00:08:54,628
Vive un hombre anciano,
83
00:08:54,828 --> 00:08:57,437
Era, era un Jefe Pirata,,,
84
00:08:57,637 --> 00:08:59,376
Ha vivido en Japón,,,
85
00:08:59,576 --> 00:09:02,420
Y conoce bien las tacticas de los Ninjas.
86
00:09:03,946 --> 00:09:06,884
Pero se hizo a la Mar hace muchos años.
87
00:09:07,084 --> 00:09:09,976
Quizas sea ya demaciado viejo como para ayudarnos.
88
00:09:12,543 --> 00:09:16,779
Me gustaría conocer a ese anciano personalmente, parece interesante.
89
00:09:16,979 --> 00:09:20,908
La gente dice que ha perfeccionado 3 clases de kung fu,
90
00:09:21,132 --> 00:09:23,884
Así que le llaman Maestro de las 3 artes.
91
00:09:24,084 --> 00:09:26,428
Si todavía está preparado para ayudarnos,,,
92
00:09:26,628 --> 00:09:29,022
Quizás sepa como detener a los Ninjas
93
00:09:30,488 --> 00:09:33,284
Te dejo al mando mientras este afuera,
94
00:09:33,484 --> 00:09:37,373
He decidido ir a ver a ese anciano, a ver si puedo conocerle.
95
00:09:37,980 --> 00:09:39,595
Lo que usted diga Señor,
96
00:09:39,795 --> 00:09:40,669
Pero,,,
97
00:09:40,869 --> 00:09:42,614
usted es nuestro comandante,,,
98
00:09:42,814 --> 00:09:44,622
Debe correr ese riesgo?
99
00:09:44,822 --> 00:09:49,257
Suponga que los Ninjas le tienden una emboscada en alguna parte de los Bosques...
100
00:09:51,763 --> 00:09:54,687
Padre, deja que vaya a ver a ese anciano en tu nombre.
101
00:10:19,419 --> 00:10:21,255
Rapido los Ninjas.
102
00:10:38,878 --> 00:10:40,839
Eres tu el Maestro de las 3 Artes?
103
00:10:41,039 --> 00:10:42,246
Maestro Ching,,,
104
00:10:44,408 --> 00:10:46,503
¿Cómo sabes que soy el Maestro Ching?
105
00:10:46,921 --> 00:10:49,599
Los Ninjas están esperando al General,,,
106
00:10:49,799 --> 00:10:52,653
Pero tu eres demaciado Joven para serlo,
107
00:10:52,853 --> 00:10:55,325
Ademas, he oido que el General,,,
108
00:10:55,525 --> 00:11:00,744
tiene un hijo en el ejercito. Es razonable suponer que tu eres su hijo.
109
00:11:06,425 --> 00:11:07,806
rapido ven sigueme.
110
00:11:18,715 --> 00:11:22,220
Este es un caralogo, de las tecnicas Ninjas.
111
00:11:29,517 --> 00:11:34,079
Los Ninjas Japoneses usan 8 tecnicas principales,,,
112
00:11:34,279 --> 00:11:35,568
La respiración,,,
113
00:11:35,768 --> 00:11:37,023
Agilidad,,,
114
00:11:37,223 --> 00:11:38,633
La Espada,,,
115
00:11:38,994 --> 00:11:40,272
La Lanza,,,
116
00:11:40,702 --> 00:11:42,135
El Dardo,,,
117
00:11:42,641 --> 00:11:44,028
La Polvora,,,
118
00:11:44,536 --> 00:11:46,022
La Escalada,,,
119
00:11:46,255 --> 00:11:47,570
Y el Salto.
120
00:11:47,991 --> 00:11:52,424
Ademas de esto, han perfeccionado el arte de escapar.
121
00:11:52,825 --> 00:11:56,738
Pueden liberarse estando atados con cuerdas.
122
00:11:59,968 --> 00:12:04,618
Tambien son expertos en el arte de engañar y de la emboscada.
123
00:12:06,647 --> 00:12:08,471
Son como el viento.
124
00:12:10,425 --> 00:12:12,288
Es muy dificil cojerlos,,,
125
00:12:12,488 --> 00:12:15,275
Me temo que es todo lo que puedo decirte,,,
126
00:12:15,475 --> 00:12:18,565
Conseguí este libro cuando estube en Japón,,
127
00:12:18,765 --> 00:12:21,878
Lo usé para enseñarle a mis 3 mejores Estudiantes,
128
00:12:22,078 --> 00:12:25,162
Y ahora te lo doy a ti. - Muchas gracias.
129
00:12:27,453 --> 00:12:28,570
Lo utilizaré.
130
00:12:28,770 --> 00:12:32,695
Sé que mi apodo es el del Maestro de las 3 Artes,,,
131
00:12:32,895 --> 00:12:35,331
Es cierto que tube 3 alumnos,,,
132
00:12:35,531 --> 00:12:38,066
A cada uno le enseñé un Arte,,,
133
00:12:38,424 --> 00:12:40,700
El Mayor Mao Ting Yeung,,,
134
00:12:40,900 --> 00:12:42,794
Es experto en correr,,,
135
00:12:42,994 --> 00:12:44,143
Escalar,,,
136
00:12:44,343 --> 00:12:45,455
Saltár,,,
137
00:12:45,655 --> 00:12:47,552
El segundo Tung Yeng Yu,,,
138
00:12:47,752 --> 00:12:49,620
Es experto en hacer armas,,,
139
00:12:49,820 --> 00:12:51,187
Y en el combate.
140
00:12:51,585 --> 00:12:53,763
Mi tercer alumno Chung Yu,,,
141
00:12:53,963 --> 00:12:56,863
Es experto en el combate cuerpo a cuerpo,,,
142
00:12:57,063 --> 00:12:58,489
Y el uso de los Dados.
143
00:12:58,689 --> 00:13:00,780
Nunca se han conocido entre si,,,
144
00:13:00,980 --> 00:13:03,383
Pero les enseñé una señal,
145
00:13:03,583 --> 00:13:05,440
Mostrandoles esa señal,,,
146
00:13:05,640 --> 00:13:09,498
Harán todo lo que les pidas para ayudarte.
147
00:13:36,551 --> 00:13:38,550
Vamos, hombre, Juguemos, vamos...
148
00:13:38,750 --> 00:13:42,770
Vamos animense, son todos bienvenidos,
149
00:13:42,970 --> 00:13:44,761
Prueben su suerte,,,
150
00:13:46,941 --> 00:13:51,274
Sabes Ting, apuesto a que no puedes ganarme!
151
00:13:51,562 --> 00:13:55,915
Wang, quien no puede jugar? Todos estan invitados a probar,,,
152
00:13:57,480 --> 00:14:00,218
Vamos,, vengan todos.
153
00:14:02,352 --> 00:14:04,573
Un momento, esperen,,,
154
00:14:04,773 --> 00:14:06,791
Esperen ya van dos...
155
00:14:08,341 --> 00:14:09,643
Lo intentaré,,,,
156
00:14:09,843 --> 00:14:12,401
Han puesto ya su dinero? Vamos...
157
00:14:12,601 --> 00:14:15,856
Pongan dinero vamos, pongan todo su dinero,,
158
00:14:16,056 --> 00:14:19,480
Y va esta bien, no vay problema,
159
00:14:20,844 --> 00:14:22,967
Tienes suficiente dinero? - claro que si,,,
160
00:14:23,167 --> 00:14:24,883
Bien, bien, venga...
161
00:14:26,844 --> 00:14:28,444
He,,, que es eso?
162
00:14:29,609 --> 00:14:30,998
Esto es una trampa muchachos,
163
00:14:31,198 --> 00:14:32,682
Si es una trampa.
164
00:14:35,479 --> 00:14:36,743
Este es tu dinero?
165
00:14:36,943 --> 00:14:38,494
Si, Si, es mi dinero.
166
00:14:38,694 --> 00:14:39,553
Es el mio.
167
00:14:42,430 --> 00:14:44,372
No, No, estaba ahí.
168
00:14:44,905 --> 00:14:46,076
Tamposo...
169
00:14:47,063 --> 00:14:48,975
Eres un tramposo.
170
00:14:50,997 --> 00:14:53,959
Que está pasando? - Es un tramposo. - A si?
171
00:15:13,306 --> 00:15:14,430
Cuidado.
172
00:15:14,810 --> 00:15:15,930
Mi pié.
173
00:15:24,303 --> 00:15:25,513
Hola...
174
00:15:27,007 --> 00:15:28,657
Dame mi dinero.
175
00:15:33,414 --> 00:15:34,908
Será mejor que nos vayamos.
176
00:15:35,108 --> 00:15:36,859
Que me devuelvan mi dinero.
177
00:15:41,412 --> 00:15:42,787
Vamonos
178
00:15:48,179 --> 00:15:49,153
Muchacho,,,
179
00:15:49,353 --> 00:15:51,342
Conoces al Maestro de las 3 Artes?
180
00:15:51,837 --> 00:15:52,888
Las 3 Artes?
181
00:15:53,088 --> 00:15:55,630
Es alto o bajo?, gordo o delgado?
182
00:15:55,830 --> 00:15:57,942
Ven, Vamonos.- Muy bien.
183
00:15:59,610 --> 00:16:01,327
Es redondo o cuadrado?
184
00:16:03,981 --> 00:16:05,762
Cojanlo, Cojanlo, Vamos.
185
00:16:05,962 --> 00:16:07,937
Se ha llevado mi dinero...
186
00:16:28,180 --> 00:16:30,888
Lo siento, debo haber bebido demaciado.
187
00:16:34,360 --> 00:16:36,357
Me he equivocado de casa.
188
00:16:37,459 --> 00:16:38,891
Señor Chu...
189
00:16:41,423 --> 00:16:44,079
Siento que no pudieramos hablar en la calle,,,
190
00:16:44,279 --> 00:16:45,477
Como te llamas?
191
00:16:45,991 --> 00:16:48,664
Tu Maestro me prometió, que me ayudarías,
192
00:16:48,864 --> 00:16:50,673
Soy el hijo del General Ching
193
00:16:51,022 --> 00:16:52,701
Oh, El Señor Chi.
194
00:16:56,281 --> 00:16:58,538
Mi Maestro te dijo que tenia 3 alumnos,
195
00:16:58,738 --> 00:17:00,178
Pero no nos conocemos.
196
00:17:00,378 --> 00:17:02,559
Porque les enseñó en escuelas y epocas diferentes,
197
00:17:02,759 --> 00:17:04,704
Lo unico que sabemos de los otros,,,
198
00:17:05,589 --> 00:17:07,178
Es el nombre nada mas.
199
00:17:15,435 --> 00:17:17,331
He,,, tengo una idea.
200
00:17:17,531 --> 00:17:18,956
Bien,,, Cual es?
201
00:17:19,156 --> 00:17:20,399
Señor Chung,,,
202
00:17:20,626 --> 00:17:22,369
Pondré un cartel,,,
203
00:17:22,569 --> 00:17:24,041
Diciendo que le buscan.
204
00:17:24,241 --> 00:17:26,736
Y que hay una recompensa por su arresto.
205
00:17:28,133 --> 00:17:29,094
Buena idea.
206
00:17:29,294 --> 00:17:32,380
Miren, con ese dinero tengo resuelta la vida...
207
00:18:02,419 --> 00:18:03,626
Media vuelta
208
00:20:35,768 --> 00:20:37,661
50 monedas de oro?
209
00:20:39,916 --> 00:20:43,961
Y lo que daría por ponerle las manos encima a esos dos. - Si...
210
00:20:44,161 --> 00:20:46,965
Si. - Si los cojemos seremos ricos todos.
211
00:20:47,165 --> 00:20:51,775
Espera amigo no creo que podamos, si fuera facil no ofrecerían tanto..
212
00:20:51,975 --> 00:20:56,124
Para empezar no los encontraremos, no nos haremos ricos sin algo de esfuerzo.
213
00:21:02,222 --> 00:21:04,718
Tung Yeung es un Herrero experto,,,
214
00:21:05,942 --> 00:21:07,790
Porque no lo busco yo?
215
00:21:22,513 --> 00:21:23,781
No es ese.
216
00:21:32,087 --> 00:21:33,485
Siganme...
217
00:21:43,663 --> 00:21:46,740
Que quieren? Vayanse al carajo. No les he hecho nada.
218
00:21:46,940 --> 00:21:47,871
Que Quieren?
219
00:21:50,301 --> 00:21:52,445
Me vas a hacer un hombre rico,
220
00:21:52,645 --> 00:21:55,625
Estoy seguro que es Tung Yeung, el oro nos está esperando.
221
00:21:55,825 --> 00:21:56,815
Coganle,,,
222
00:21:57,196 --> 00:21:58,553
Que están haciendo?
223
00:22:00,602 --> 00:22:01,655
Sueltame.
224
00:22:01,855 --> 00:22:03,075
Bajame...
225
00:22:03,584 --> 00:22:05,277
Pero que estás haciendo?
226
00:22:05,477 --> 00:22:08,905
No podrás escapar. Bajame, Bajame.
227
00:22:09,614 --> 00:22:10,823
Bajame...
228
00:22:12,655 --> 00:22:14,186
Cojanlo...
229
00:23:00,083 --> 00:23:03,427
Señor Chi, ese es el que buscamos?
230
00:23:03,627 --> 00:23:04,750
Eso creo.
231
00:23:21,980 --> 00:23:23,321
Quieto, que pasa?
232
00:23:23,773 --> 00:23:27,306
No lo dejes escapar, ese hombre es mi pasaporte de lujo.
233
00:23:28,338 --> 00:23:30,197
Estás seguro? Lo averiguaré.
234
00:23:34,267 --> 00:23:37,682
Que pasa? Tu tambien quieres pelear? - Si..
235
00:24:13,739 --> 00:24:16,813
Dale, vamos, eso es, así, fuerte. Así.
236
00:24:17,013 --> 00:24:20,472
Vamos,. Ahora ya te tengo. Vamos, Vamos.
237
00:24:48,956 --> 00:24:51,790
Sueltame, No soy Chung Yeung como dice la gente,
238
00:24:51,990 --> 00:24:53,365
Debes salvarme la vida.
239
00:24:53,565 --> 00:24:56,668
Esta bien, pero antes! Debes ponerme los zapatos.
240
00:24:56,868 --> 00:24:58,463
Vamos,,, Vamos...
241
00:25:04,953 --> 00:25:06,528
Debe ser ese,,,
242
00:25:06,728 --> 00:25:08,452
Vamos, cogamosle.
243
00:25:09,549 --> 00:25:10,725
Es este...
244
00:25:10,925 --> 00:25:11,981
Cogerle...
245
00:25:12,181 --> 00:25:13,230
Vamos...
246
00:25:19,688 --> 00:25:21,264
Que demonios quienen?
247
00:25:21,464 --> 00:25:22,437
Nada Señor,,,
248
00:25:22,637 --> 00:25:23,530
Cogerle...
249
00:25:36,276 --> 00:25:37,942
Ese no puede ser.
250
00:25:41,159 --> 00:25:43,412
Señor Chi, Mire a ese chico.
251
00:25:57,198 --> 00:25:59,288
No por favor, sueltame.
252
00:26:38,259 --> 00:26:39,870
Tu eres mi Hermano.
253
00:26:40,345 --> 00:26:41,524
Hermano?
254
00:26:43,486 --> 00:26:45,453
Entonces tu eres Chung Yu? - Si.
255
00:26:45,653 --> 00:26:47,683
Hermano, quiero presentarte a alguien.
256
00:26:48,810 --> 00:26:50,937
¡Mi amigo El Señor Chi Ho! - Señor Chi...
257
00:26:51,273 --> 00:26:52,329
Señor Tung...
258
00:26:52,529 --> 00:26:53,876
Detrás de usted. - Si...
259
00:27:00,116 --> 00:27:02,068
Estoy al servicio de mi Maestro,,
260
00:27:02,268 --> 00:27:04,120
Y puesto que eres el hijo del General,
261
00:27:04,320 --> 00:27:05,805
es un placer obedecerte.
262
00:27:06,535 --> 00:27:08,207
En cuanto al Hermano mayor,,,
263
00:27:13,706 --> 00:27:14,722
Muy bien,,,
264
00:27:14,922 --> 00:27:17,026
El cartel sirvió para encontrarle a el,
265
00:27:17,226 --> 00:27:21,400
Esperemos que tambien sirva para encontrar al Hermano mayor, lo encontraremos muy pronto.
266
00:27:22,693 --> 00:27:23,501
Si.
267
00:27:23,701 --> 00:27:26,899
He, el Maestro decia que Mao es muy inteligente.
268
00:27:27,099 --> 00:27:29,905
El deducirá por el cartel, de que se trata esto.
269
00:27:31,575 --> 00:27:33,596
En ese caso vamos a descansar,
270
00:27:33,796 --> 00:27:35,772
Mañana le buscaremos. - Si.
271
00:27:37,551 --> 00:27:38,628
He,,,
272
00:27:38,879 --> 00:27:41,005
Tenemos que decidir a donde iremos.
273
00:27:41,233 --> 00:27:44,233
El Maestro decia que eres un maldito lider,..
274
00:27:44,433 --> 00:27:45,855
Decidelo mañana.
275
00:27:47,213 --> 00:27:48,713
Y ahora a dormir.
276
00:28:06,666 --> 00:28:09,685
Oye que haces? Oye adonde vas? Oye.
277
00:28:16,783 --> 00:28:19,119
Tabernero, la cuenta por favor.
278
00:28:19,520 --> 00:28:20,660
Está bien.
279
00:28:26,632 --> 00:28:28,321
Ya se vá tan pronto?
280
00:28:28,521 --> 00:28:29,754
Si me voy,,
281
00:28:29,954 --> 00:28:33,133
Puede poner esto en mi cuenta por favor? - Si. A que viene esa prisa?
282
00:28:33,333 --> 00:28:34,692
Tengo que irme corriendo.
283
00:28:34,892 --> 00:28:37,412
Ah entiendo. Adios. - Adios Adios.
284
00:28:37,618 --> 00:28:38,873
Y vuelva pronto.
285
00:28:46,001 --> 00:28:48,265
Ah Mao! Ah Mao!
286
00:28:48,465 --> 00:28:49,742
Vamos ya es hora
287
00:28:49,942 --> 00:28:52,565
Si. - Despierta Mao. - Si...
288
00:28:52,765 --> 00:28:54,237
Vamos despierta.
289
00:28:54,437 --> 00:28:55,746
Despierta.
290
00:28:56,562 --> 00:28:58,359
Despierta Mao.
291
00:28:58,559 --> 00:29:00,667
Vaya, -No. - es muy tarde.
292
00:29:00,867 --> 00:29:02,142
Despierta. - Que No.
293
00:29:04,613 --> 00:29:07,077
Dame mas vino. - Será mejor que te vayas.
294
00:29:07,277 --> 00:29:09,433
Dame vino. Ah no bebas mas.
295
00:29:09,633 --> 00:29:12,777
Vino. - Tienes que despertarte, y nada de beber mas
296
00:29:12,977 --> 00:29:15,295
Vamos, levantate y vete a casa.
297
00:29:15,495 --> 00:29:18,235
Si caballero, somos buenos amigos de Mao.
298
00:29:18,435 --> 00:29:21,410
.Nos ocuparenos de que llegue bien a casa. - Si bien.
299
00:29:21,610 --> 00:29:23,186
Tenga Tabernero,,,
300
00:29:23,386 --> 00:29:24,919
Bastará con esto? - Si...
301
00:29:25,153 --> 00:29:26,788
Gracias, Gracias.
302
00:29:29,346 --> 00:29:31,173
Vamos, levantate.
303
00:29:31,373 --> 00:29:33,200
Mas vino. - Vamos a casa.
304
00:29:33,457 --> 00:29:34,780
Quiero beber.
305
00:29:37,260 --> 00:29:38,459
Quiero beber.
306
00:29:40,940 --> 00:29:44,525
Esta bien, será mejor que se vayan a dormir.- Si Señor.
307
00:29:50,079 --> 00:29:51,268
Levantate.
308
00:29:51,468 --> 00:29:52,809
Quiero ir a beber.
309
00:29:53,009 --> 00:29:56,244
Vamos, te llevaremos a la cama. Eso es, Vamos.
310
00:29:56,955 --> 00:29:58,862
levantate,,, vamos...
311
00:29:59,310 --> 00:30:01,033
Quiero beber. - Vamos
312
00:30:01,233 --> 00:30:02,365
Maestro,,,
313
00:30:02,663 --> 00:30:03,750
Maestro,,,
314
00:30:03,950 --> 00:30:07,477
.El Hermano Ah Mao estaba borracho en la Taberna, asi que,,,
315
00:30:08,290 --> 00:30:09,678
Que le hemos traido.
316
00:30:10,768 --> 00:30:13,348
Ese chico está siempre borracho,,,
317
00:30:13,701 --> 00:30:18,474
El problema es que no hemos podido encontrar hombres jóvenes, porque a causa de esos bandidos japoneses,,,
318
00:30:18,674 --> 00:30:21,691
Muchos han muerto, o les han forzado a ser soldados.
319
00:30:21,891 --> 00:30:25,534
Tenemos muy pocos sirvientes, y el es el unico que sabe de caballos..
320
00:30:25,734 --> 00:30:27,844
De no ser así hace tiempo le hubiera hechado.
321
00:30:28,044 --> 00:30:30,761
En verdad,? Yo sé como cuidar caballos Señor.
322
00:30:31,770 --> 00:30:35,586
Oh entonces eres bienvenido, me llamo Wong, soy el mayordomo de esta casa.
323
00:30:35,786 --> 00:30:38,101
Estás contratado si sabes cuidar caballos.
324
00:30:38,545 --> 00:30:40,640
Gracias Señor, muchas gracias. - Gracias.
325
00:30:40,840 --> 00:30:43,081
Tambien estamos sin cocinero,,,
326
00:30:43,281 --> 00:30:45,687
Y su Madre le quiere en casa.
327
00:30:47,239 --> 00:30:48,630
Que trastornos,,,
328
00:30:48,886 --> 00:30:51,128
Oh Señor Wong, que coincidencia,,,
329
00:30:51,752 --> 00:30:55,161
Somos de la misma ciudad, y estamos escapando de los Japoneses.
330
00:30:55,563 --> 00:30:57,496
Parecen estar por todas partes,,
331
00:30:57,696 --> 00:30:59,278
Pero necesitamos un trabajo.
332
00:30:59,478 --> 00:31:01,904
El es experto en caballos y,,,
333
00:31:02,171 --> 00:31:03,555
Y yo soy cocinero.
334
00:31:03,755 --> 00:31:07,206
Estaba buscando trabajo por todas partes, cree que podriamos trabajar para usted Señor Wong?
335
00:31:07,406 --> 00:31:10,265
Cree que podríamos servirle? - Claro, podran empezar mañana.
336
00:31:10,465 --> 00:31:12,301
Gracias, Gracias. Señor Wong,,,
337
00:31:12,501 --> 00:31:16,013
Parece que Ah Mao no se encuentra tan bien, le llevaremos a casa y volveremos mañana.
338
00:31:16,213 --> 00:31:18,048
Si, pueden empezar a trabajar.
339
00:31:18,248 --> 00:31:20,440
Gracias Gracias,
340
00:31:20,640 --> 00:31:22,827
Vamos, Vamos, vamos.
341
00:31:25,267 --> 00:31:28,443
Ahora Fu Chu tambien se va a marchar.
342
00:32:04,604 --> 00:32:06,670
Ahí vá, siganlo.
343
00:32:15,233 --> 00:32:17,360
Oye, que buen aspecto tienes hoy eh!
344
00:32:18,156 --> 00:32:20,444
Casi no. - Que me dices de anoche?
345
00:32:20,644 --> 00:32:22,231
O es que ta no te acuerdas?
346
00:32:23,008 --> 00:32:24,542
Claro que ni me acuerdo.
347
00:32:24,742 --> 00:32:25,973
Me hechas una mano aquí?
348
00:32:26,173 --> 00:32:27,875
Vamos, puedes ayudarme?
349
00:32:28,107 --> 00:32:30,706
No te preocupes, lo haré yo solo, De acuerdo?
350
00:32:30,906 --> 00:32:32,069
Adelante pues.
351
00:32:32,398 --> 00:32:33,520
Se bien.
352
00:32:34,527 --> 00:32:35,811
Oye de que están hablando?
353
00:32:36,011 --> 00:32:38,967
De lo que nos divertimos anoche. - Eres demaciado Joven.
354
00:32:39,167 --> 00:32:40,005
A sí...
355
00:33:32,574 --> 00:33:33,812
Señorita...
356
00:33:34,012 --> 00:33:35,066
He si...
357
00:33:35,684 --> 00:33:37,758
Adonde vas con tanta prisa?
358
00:33:38,167 --> 00:33:40,341
Soy una sirvienta del General Ching,
359
00:33:40,541 --> 00:33:42,643
Me habia ausentado para visitar a mi Madre,
360
00:33:42,843 --> 00:33:44,375
Y regreso a mi Trabajo.
361
00:33:44,575 --> 00:33:46,901
Es agradable conocer a alguien como tu,
362
00:33:47,121 --> 00:33:49,375
Y tambien voy en esa dirección.
363
00:33:50,321 --> 00:33:52,186
Oh eres tu! Al fin has vuelto.
364
00:33:52,386 --> 00:33:53,470
Como está tu Madre?
365
00:33:53,670 --> 00:33:57,452
Señor Lee gracias, Mi Madre está mucho mejor.,
366
00:33:57,712 --> 00:33:59,173
Bueno, tengo que irme.
367
00:34:01,153 --> 00:34:02,401
Señor Lee Adios.
368
00:34:02,601 --> 00:34:04,839
Adios,,, Adios.
369
00:34:11,440 --> 00:34:13,330
Lo siento, tengo que irme.
370
00:34:15,723 --> 00:34:16,908
Señorita!
371
00:34:30,527 --> 00:34:32,589
Rapido, atrapa a ese viejo.
372
00:34:32,789 --> 00:34:33,767
De acuerdo.
373
00:35:33,188 --> 00:35:37,071
Digame hermosa criatura, que hace usted aquí sola?
374
00:35:37,380 --> 00:35:40,906
Confio en usted, mis Padres han muerto recientemente.
375
00:35:41,589 --> 00:35:42,803
Y estoy sola.
376
00:35:43,003 --> 00:35:45,690
He oido que el General Chi tiene trabajo
377
00:35:46,210 --> 00:35:47,566
Para sirvientes.
378
00:35:47,766 --> 00:35:49,523
Pero, no conosco a Nadie.
379
00:35:50,366 --> 00:35:52,521
Ha encontrado al que necesita,
380
00:35:52,721 --> 00:35:54,590
Conosco muy bien al mayordomo,
381
00:35:54,790 --> 00:35:58,370
Puedo decirle que usted es mi prima, y cuando trabaje ahí,,
382
00:35:58,676 --> 00:36:00,710
Yo volveré a visitarla.
383
00:36:01,613 --> 00:36:04,228
Se lo agradesco mucho. - Bien.
384
00:36:45,368 --> 00:36:46,578
Si Señor?
385
00:36:46,778 --> 00:36:47,970
Eh Señor,,,
386
00:36:48,170 --> 00:36:50,435
No debería trabajar tanto a su edad.
387
00:36:50,635 --> 00:36:51,594
joven,,,
388
00:36:51,861 --> 00:36:53,304
Que sabes tu,,,
389
00:36:53,594 --> 00:36:55,455
Tenia dos hijos que creí,,,
390
00:36:55,655 --> 00:36:59,839
que me ayudarían, uno es soldado y aun no he recibido ayuda suya.
391
00:37:00,346 --> 00:37:01,656
Hasta ahora.
392
00:37:01,856 --> 00:37:02,858
Al otro,,,
393
00:37:03,058 --> 00:37:05,174
Lo mataron los Japoneses.
394
00:37:09,408 --> 00:37:11,266
Así que ahora estoy solo.
395
00:37:11,481 --> 00:37:14,371
Recojo la leña para la casa del General Ching.
396
00:37:14,643 --> 00:37:18,040
No es mucho, pero es todo lo que puedo hacer.
397
00:37:21,468 --> 00:37:23,915
Señor, dejeme que le heche una mano.
398
00:37:24,343 --> 00:37:27,308
Muy bien, Eres muy amable. - No se preocupe
399
00:37:28,234 --> 00:37:29,288
Oh gracias.
400
00:37:29,488 --> 00:37:32,182
Siento molestarte. - De nada. - Gracias
401
00:37:34,087 --> 00:37:36,385
Oh muchisimas gracias, eres muy amable.
402
00:37:36,756 --> 00:37:39,302
Eh, Señor, como ha dicho que se llamaba?
403
00:37:39,502 --> 00:37:42,124
Me llamo Lee, puedes llamarme viejo si quieres.
404
00:37:45,136 --> 00:37:48,548
Señor Lee, siempre tiene que llevar esta leña tan lejos?
405
00:37:48,748 --> 00:37:53,067
Oh si, vivo en el pueblo de al lado, y tengo que traer la leña cada dia.
406
00:37:54,617 --> 00:37:56,105
Vamos. - Bien ..
407
00:37:57,588 --> 00:38:00,453
Eh joven como te llamas tu? - llamame Japones.
408
00:38:28,332 --> 00:38:29,749
Mayordomo,,,
409
00:38:30,414 --> 00:38:33,344
Que pasa? - El Doctor Chen esta aquí. - Dile que pase.
410
00:38:49,501 --> 00:38:51,795
Mayordomo! Mayordomo!
411
00:38:56,521 --> 00:38:58,482
Que puedo hacer por usted Doctor?
412
00:38:59,586 --> 00:39:02,638
Esta es mi prima Xaoling, y está buscando trabajo,,,
413
00:39:02,838 --> 00:39:06,088
Podría emprearla aquí como sirvienta eh?
414
00:39:07,284 --> 00:39:10,559
O si, por supuesto, yo siempre estoy buscando sirvientes,
415
00:39:10,759 --> 00:39:12,688
Y la ha traido en el mejor momento.
416
00:39:15,465 --> 00:39:18,084
Xiaoling, dale las gracias al Señor Wong.
417
00:39:19,050 --> 00:39:20,463
Gracias Señor.
418
00:39:20,908 --> 00:39:23,477
Si desea alguna cosa me la dirá?
419
00:39:25,121 --> 00:39:28,407
Que modales tan dulces tienes,,,
420
00:39:29,389 --> 00:39:31,252
Entonces se la dejo ah?
421
00:39:49,953 --> 00:39:52,262
No seas timida,,,
422
00:39:52,853 --> 00:39:56,414
Escuchame, has encontrado un buen Jefe.
423
00:40:05,562 --> 00:40:07,368
Maestro, Yo,,,
424
00:40:07,568 --> 00:40:10,836
Mi primo, puede venir a visitarme aquí?
425
00:40:11,302 --> 00:40:12,339
Primo?
426
00:40:13,264 --> 00:40:15,164
Te refieres al Doctor?
427
00:40:17,801 --> 00:40:20,437
Es que,,, tengo una enfermedad sabe!
428
00:40:21,558 --> 00:40:23,931
Y, necesito tratamiento.
429
00:40:24,131 --> 00:40:25,251
Enfermedad?
430
00:40:26,890 --> 00:40:30,724
Y, que clase de enfermedad! Ah?
431
00:40:34,848 --> 00:40:36,412
No es muy agradable,,,
432
00:40:36,612 --> 00:40:37,754
Yo,,,,
433
00:40:43,971 --> 00:40:46,972
iEh,,, Bien, voy a ver si todo marcha bien.
434
00:43:52,487 --> 00:43:53,701
Cuidado,,,
435
00:43:54,415 --> 00:43:55,597
Muchas gracias.
436
00:43:55,797 --> 00:43:56,919
Su Espada.
437
00:44:49,580 --> 00:44:51,255
Hermano mayor,,,
438
00:44:52,225 --> 00:44:53,387
Eh, Hermano!
439
00:44:53,587 --> 00:44:56,904
Hermano Chung como estás? - Hermano, permíteme que te presente a un amigo,
440
00:44:57,104 --> 00:44:59,491
Este es el Señor Chin. Este es Mao.
441
00:44:59,691 --> 00:45:01,228
Maestro Mao...
442
00:45:02,190 --> 00:45:06,646
.Que es tanto el ruido? Estan Huyendo? - o Hermano te lo contaré todo despues.
443
00:45:07,982 --> 00:45:09,152
De acuerdo?
444
00:45:09,994 --> 00:45:12,264
Caballeros tenemos mucho que hacer,
445
00:45:12,743 --> 00:45:15,883
¿Puedo sugerirles que planiemos una estrategia justos?
446
00:45:17,517 --> 00:45:19,542
Cuando haigan terminado de cocinar,
447
00:45:19,742 --> 00:45:22,558
Dejen bien limpia la cocina. - Si Señor Wong.
448
00:45:24,716 --> 00:45:25,927
Si Señor Wong.
449
00:45:26,127 --> 00:45:27,212
Eh Joven,,,
450
00:45:27,412 --> 00:45:29,085
Porque no ha venido el viejo Lee?
451
00:45:29,285 --> 00:45:33,584
Se está haciendo demaciado tarde, sin fuego no podremos hacer la cena para esta noche.
452
00:45:33,784 --> 00:45:37,007
Señor Wong, el Señor Lee no ha podido venir porque está enfermo,
453
00:45:37,207 --> 00:45:39,850
Me ha pedido que le ayude y le dije que haría lo que pudiera,,,
454
00:45:40,050 --> 00:45:43,024
Pero antes eh tenido que acabar mi propio trabajo..
455
00:45:43,244 --> 00:45:47,115
Esta bien, Esta bien, puedes descasar aqui antes de irte..
456
00:45:47,315 --> 00:45:49,908
Porque no vas a la cocina a cenar algo ah?
457
00:45:50,108 --> 00:45:54,201
Oye, dale de algo de comer a este compañero de ustedes. - Si Señor Wong, Gracias.
458
00:46:03,241 --> 00:46:05,405
Vamos,,, oye si vamos...
459
00:46:06,238 --> 00:46:07,733
Gracias. Gracias ..
460
00:49:16,932 --> 00:49:19,480
Alarma... Alarma...
461
00:49:19,680 --> 00:49:22,574
Vamos rapido. - Rapido.. por arriba ..
462
00:49:22,774 --> 00:49:24,145
Siganle, Vamos...
463
00:49:24,345 --> 00:49:31,568
Por arriba. - Si Vamos Vamos. - no hay que perderle. Por ahi de prisa.
464
00:49:34,561 --> 00:49:37,736
Se a esfumado. Pero si estaba aquí!
465
00:49:55,737 --> 00:49:59,102
Creo que soy el responsable, es culpa mia Señor.
466
00:49:59,302 --> 00:50:00,249
No...
467
00:50:01,085 --> 00:50:03,276
son muy atrevidos,,,
468
00:50:03,689 --> 00:50:07,762
Si no hubieras insistido que yo durmiera en otra habitación me,,,
469
00:50:08,146 --> 00:50:10,036
Me habrían asesinado.
470
00:50:10,236 --> 00:50:13,203
Tendrás una recompensa. - O gracias Señor.
471
00:50:14,080 --> 00:50:15,559
Eh, una cosa mas,,,
472
00:50:16,214 --> 00:50:17,576
Ese hombre,,,
473
00:50:19,255 --> 00:50:23,259
Ha muerto por salvarme ocupate de su Familia. - Lo Haré Señor.
474
00:51:12,307 --> 00:51:13,895
Que ha ocurrido?
475
00:51:14,560 --> 00:51:16,696
Lo sentimos Maestro.
476
00:51:19,349 --> 00:51:21,237
Que tienen que decirme?
477
00:51:21,467 --> 00:51:22,979
Te hemos fallado,,,
478
00:51:23,915 --> 00:51:27,277
Te lo ruego Maestro, dejanos que lo intentemos una ves mas.
479
00:51:31,440 --> 00:51:33,011
Ahora vayanse,,,
480
00:51:33,559 --> 00:51:36,284
Y no vuelvan hasta que lo maten.
481
00:51:36,484 --> 00:51:37,941
Al general.
482
00:51:41,723 --> 00:51:42,985
Tu quedatee.
483
00:51:43,185 --> 00:51:44,362
Si Señor.
484
00:51:44,562 --> 00:51:45,462
Vayanse.
485
00:51:46,230 --> 00:51:47,568
Si Señor...
486
00:53:16,840 --> 00:53:18,830
Señor Mao, llegaremos pronto.
487
00:53:19,030 --> 00:53:21,268
Creo que en una hora estaremos en la casa.
488
00:53:21,620 --> 00:53:24,021
Pero no podemos presentarnos así.
489
00:53:25,546 --> 00:53:26,760
Porqué?
490
00:53:27,722 --> 00:53:30,065
Bien, vayamos ya.
491
00:53:42,901 --> 00:53:45,369
Señor Mao, que sugiere usted?
492
00:53:46,415 --> 00:53:50,768
Creo que habrá. Muchos Ninjas en la casa, y no queremos que nos vean.
493
00:53:51,955 --> 00:53:53,525
El Señor Mao tiene razón,,,
494
00:53:53,725 --> 00:53:57,275
Si nos ven, y nosotros a ellos no, estaremos en desventaja.
495
00:53:57,475 --> 00:53:58,292
Si,,,
496
00:53:58,492 --> 00:54:00,398
Tenemos que pasar desapercividos
497
00:54:00,598 --> 00:54:02,965
Tendremos que disfrazarnos eh ir por separados.
498
00:54:03,453 --> 00:54:06,207
Que crees que deberianos hacer exactamente?
499
00:54:06,407 --> 00:54:08,904
Tu puedes hacer que nos contraten a todos como sirvientes
500
00:54:09,104 --> 00:54:10,998
Les aseguro que no se lo esperarán.
501
00:54:11,198 --> 00:54:13,221
En cuanto al resto no se preocupen,
502
00:54:13,421 --> 00:54:14,790
Yo tengo un plan.
503
00:55:06,346 --> 00:55:07,890
Gracias, Gracias.
504
00:55:35,837 --> 00:55:37,696
Esto huele muy bien,,,
505
00:55:39,966 --> 00:55:43,123
Oye, estupido campesino, deja esa comida,
506
00:55:43,323 --> 00:55:44,542
no es para ti
507
00:55:54,598 --> 00:55:56,218
He dicho que la dejes,,,
508
00:56:20,669 --> 00:56:22,372
Eh, Que estás haciendo?
509
00:56:26,858 --> 00:56:29,660
Anda y traeme un manojo de Leña para el fuego.
510
00:56:30,861 --> 00:56:32,712
Si, ahora mismo...
511
00:56:34,425 --> 00:56:36,222
Tu, limpia todo esto.
512
00:57:08,579 --> 00:57:09,587
He,,,
513
00:57:09,787 --> 00:57:10,995
Porque tardas tanto?
514
00:57:11,195 --> 00:57:13,558
Trae esa leña.- Ya voy.
515
00:57:17,593 --> 00:57:20,393
Ya voy - vamos date prisa.
516
00:57:47,404 --> 00:57:51,932
Podemos ir a donde queramos durante el día, pero por la noche esta muy vigilado.
517
00:57:52,132 --> 00:57:53,352
Señor Wong,,,
518
00:57:54,226 --> 00:57:55,400
Xiaoling,,,
519
00:57:55,600 --> 00:57:57,613
Este es el nuevo Mayordomo,
520
00:57:57,994 --> 00:57:59,830
Así que haz lo que el te diga.
521
00:58:00,030 --> 00:58:02,243
El dará las ordenes ahora.
522
00:58:03,315 --> 00:58:05,416
Si, Mayordomo...
523
00:58:06,113 --> 00:58:09,156
Xaoling sigue con tu trabajo.
524
00:58:19,400 --> 00:58:23,164
Controle estas cuentas cuando tenga tiempo,
525
00:58:23,364 --> 00:58:27,388
Yo voy a comprar unas cosas que necesitamos. - Señor Wong,,,
526
00:58:27,588 --> 00:58:31,306
¿Cuánto hace que esta Xiaoling aquí? - solo hace unos cuantos días.
527
00:58:31,953 --> 00:58:34,825
Pero yo en su lugar la dejaría en paz.
528
00:59:08,940 --> 00:59:11,642
,Que tal hijo mio? Como va todo?
529
00:59:11,842 --> 00:59:16,361
Padre, tengo que decirte que, no encontré al Maestro de las 3 Artes.
530
00:59:16,561 --> 00:59:18,257
Perdoname por favor.
531
00:59:38,070 --> 00:59:39,256
Yu Ming,,,
532
00:59:39,456 --> 00:59:42,450
Cuando dejarás de mentirme?
533
00:59:44,135 --> 00:59:45,297
Padre,,,
534
00:59:45,497 --> 00:59:47,784
El Maestro ah enviado a sus 3 alumnos.
535
00:59:47,984 --> 00:59:50,679
Han insistido en disfrazarse,
536
00:59:50,879 --> 00:59:55,191
Les eh contratado como sirvientes, así te pueden proteger en secreto.
537
01:01:00,646 --> 01:01:01,600
Estupido,,,
538
01:01:01,800 --> 01:01:04,912
Porque no miras por donde vas? - Perdoneme a sido culpa mia,,,
539
01:01:05,112 --> 01:01:07,540
Se ha quemado la Mano? Deje que lo lleve yo.
540
01:01:10,240 --> 01:01:12,058
No hace falta ya lo haré yo.
541
01:01:36,079 --> 01:01:38,175
jefe! Jefe!
542
01:01:39,349 --> 01:01:42,869
Lo siento, se ha quemado la mano? Deje yo lo llevaré.
543
01:01:46,584 --> 01:01:48,960
Eh, Jefe dejeme,,,
544
01:02:04,976 --> 01:02:07,213
Soldados, soldados aquí...
545
01:02:07,413 --> 01:02:12,483
Alarma, aquí todos los hombres alarma, todos aquí vengan siganme.
546
01:02:21,912 --> 01:02:24,822
Amigo ya hay bastantes, no hace falta una multitud
547
01:02:25,022 --> 01:02:26,077
Apartate.
548
01:02:30,911 --> 01:02:32,761
Que demonios haces aquí?
549
01:02:32,961 --> 01:02:36,238
Has engañado a los otros, pero no me engañaras ai.
550
01:02:46,778 --> 01:02:50,034
Vamos, a ellos que no escapen.
551
01:02:50,426 --> 01:02:52,495
A ellos rapido que no escapen.
552
01:03:50,043 --> 01:03:51,649
Aquí todos,,,
553
01:04:22,899 --> 01:04:24,585
General. - Señor ..
554
01:04:25,011 --> 01:04:28,298
El Asesino a encontrado a alguien a su medida.
555
01:04:28,498 --> 01:04:29,971
Estamos a salvo.
556
01:04:30,171 --> 01:04:34,022
Salga y calme a los hombres el peligro a pasado. - Si Señor.
557
01:04:34,947 --> 01:04:35,968
Yu Ming,,,
558
01:04:36,324 --> 01:04:40,160
Comprobemos lo bueno que es Chung Yu en Kung fu.
559
01:05:40,367 --> 01:05:41,691
Señor Chu,,,
560
01:05:42,019 --> 01:05:44,172
Le felicito, ha sido fantastico.
561
01:05:44,372 --> 01:05:45,541
Gracias.
562
01:08:35,356 --> 01:08:36,440
Señor,,,
563
01:08:36,688 --> 01:08:38,149
Le traigo un Té.
564
01:08:53,468 --> 01:08:56,259
Xiaoling, gracias por tu amabilidad.
565
01:08:56,919 --> 01:08:58,182
Bien pensado.
566
01:09:04,162 --> 01:09:08,342
Maestro, estoy aquí para servirle como un invitado de honor.
567
01:09:08,542 --> 01:09:11,332
Debe sentirse cansado despues de lo ocurrido.
568
01:09:11,827 --> 01:09:13,770
Le serviré muy bien.
569
01:09:13,970 --> 01:09:16,328
Sé como cuidar a un hombre.
570
01:09:16,528 --> 01:09:18,230
Deje que le ayude.
571
01:09:18,430 --> 01:09:19,761
Tomese el Té.
572
01:09:28,957 --> 01:09:31,604
Xiaoling, dime cuantos años tienes?
573
01:09:32,368 --> 01:09:33,917
Tengo 19.
574
01:09:35,281 --> 01:09:36,697
Y no estás casada?
575
01:09:43,921 --> 01:09:45,457
Maestro,,,
576
01:09:48,631 --> 01:09:52,617
Su Té se está enfriando, me gustaría charlar con usted.
577
01:09:56,791 --> 01:09:58,808
Cuando me haya tomado el Té,,,
578
01:09:59,225 --> 01:10:01,118
De qué hablaremos?
579
01:10:02,332 --> 01:10:04,954
Vamos Señor, no sea malo tomese,,,
580
01:10:05,305 --> 01:10:07,718
El Té caliente, Vamos.
581
01:10:08,801 --> 01:10:10,177
Vamos...
582
01:10:15,578 --> 01:10:17,015
Ten, Bebe un poco,,,
583
01:10:17,215 --> 01:10:19,159
No, Bebalo usted. - Adelante.
584
01:10:19,359 --> 01:10:20,537
No...
585
01:10:24,026 --> 01:10:25,549
Que pena de Té.
586
01:10:27,999 --> 01:10:29,704
Lo limpiaré. - Eh,,,
587
01:10:29,904 --> 01:10:33,037
Xiaoling, tengo un Regalo para ti. - Como?
588
01:10:50,233 --> 01:10:52,070
Te gusta esta cajita?
589
01:10:53,495 --> 01:10:55,000
Para mi Maestro?
590
01:10:55,200 --> 01:10:56,900
No debería aceptar regalos,,,
591
01:10:57,100 --> 01:10:59,712
Pero si,,, si realmente insiste.
592
01:11:00,648 --> 01:11:03,212
Xiaoling, porque no haces lo que te digo?
593
01:11:03,412 --> 01:11:04,387
Cogelo.
594
01:11:04,587 --> 01:11:05,881
Gracias Maestro.
595
01:11:18,104 --> 01:11:20,636
Que tal? Dime, te gusta?
596
01:12:48,512 --> 01:12:51,289
Atrapenle, no lo dejen escapar.
597
01:12:51,489 --> 01:12:52,974
No lo dejen escapar.
598
01:13:08,425 --> 01:13:10,136
Vamos eso es vamos.
599
01:13:35,223 --> 01:13:36,361
Vamos
600
01:13:42,606 --> 01:13:43,835
Encarcelenlo.
601
01:13:44,470 --> 01:13:45,588
Buen kung fu.
602
01:15:39,535 --> 01:15:40,615
Maestro,,,
603
01:15:40,815 --> 01:15:42,325
No escapes,,,
604
01:15:43,121 --> 01:15:45,853
Vuelve y diles,,,
605
01:15:46,872 --> 01:15:50,339
Que les espero en el Jardín de Chun. - Si...
606
01:16:49,760 --> 01:16:50,993
Esten alerta.
607
01:16:51,193 --> 01:16:52,508
Si Señor. Si Señor...
608
01:17:05,571 --> 01:17:06,882
Quien eres tu?
609
01:17:17,365 --> 01:17:19,108
Coganlo. Si Señor.
610
01:17:39,615 --> 01:17:41,382
Señor. Señor...
611
01:17:48,031 --> 01:17:51,140
Atrás. Fuego. Cuidado
612
01:17:51,890 --> 01:17:54,008
Salgan, Vamonos. Salgan.
613
01:17:54,246 --> 01:17:55,167
Fuego...
614
01:17:55,367 --> 01:17:57,231
Salga. Fuera.
615
01:18:07,864 --> 01:18:09,008
Ching Hu,
616
01:18:09,208 --> 01:18:10,412
Han raptado a tu hijo,,,
617
01:18:10,612 --> 01:18:12,351
Dime, que quieres que haga?
618
01:18:13,493 --> 01:18:16,090
El General, quere destruirlos a todos.
619
01:18:16,290 --> 01:18:18,065
Y los Ninjas lo saben bien.
620
01:18:18,265 --> 01:18:20,485
Quieren que el General se detenga.
621
01:18:21,289 --> 01:18:22,979
Tengo un deber.
622
01:18:23,369 --> 01:18:24,994
Soy un General,,,
623
01:18:25,455 --> 01:18:27,979
Aunque sea mi hijo, no puedo cambiar.
624
01:18:28,179 --> 01:18:32,900
Tu tienes tu deber General, dejanoslo a nosotros. El caso es rescatar a tu hijo.
625
01:18:33,100 --> 01:18:33,913
No...
626
01:18:34,686 --> 01:18:36,197
No quiero verlos morir,,,
627
01:18:36,397 --> 01:18:39,727
Los Ninjas, Los Ninjas son demaciado peligrosos.
628
01:18:40,262 --> 01:18:44,342
Los Ninjas, deben haber dejado un mensaje, tienen que pedir un rescate.
629
01:18:46,567 --> 01:18:47,819
Tienes razón.
630
01:18:48,019 --> 01:18:50,840
Porque no interrogamos al prisionero?
631
01:18:52,357 --> 01:18:54,458
Habre la puerta. - Si Señor.
632
01:19:16,035 --> 01:19:18,114
Desatenle. Si Señor.
633
01:19:26,421 --> 01:19:29,650
Si nos dices la verdad, te dejaremos vivir.
634
01:19:31,855 --> 01:19:34,492
Dinos quien es tu Maestro? - Chang Ping Wei.
635
01:19:35,014 --> 01:19:37,818
Donde esta ahora? - En el Jardín de Chun.
636
01:19:39,404 --> 01:19:40,896
Nos llevarás ahí?
637
01:19:41,923 --> 01:19:45,612
Chang Ping Wei a pedido a cambio el libro de las artes Ninjas.
638
01:19:45,812 --> 01:19:47,002
Vuelvan a enserrarle.
639
01:19:47,202 --> 01:19:48,212
Si Señor.
640
01:19:54,910 --> 01:19:58,103
Hermano, podría ser una trampa. - Claro que si.
641
01:19:58,303 --> 01:20:00,352
Te has fijado de como estaba atado?
642
01:20:00,552 --> 01:20:02,749
Las cuerdas no estaban como antes,
643
01:20:02,949 --> 01:20:04,193
Ya habia escapado.
644
01:20:04,594 --> 01:20:07,495
Debe haber visto a su Maestro y le habrá pedido que regresara.
645
01:20:09,769 --> 01:20:11,368
Que significa eso?
646
01:20:11,568 --> 01:20:13,167
Ese es el mensaje,,,
647
01:20:13,367 --> 01:20:16,210
Han secuestrado al Joven Maestro para tenerlo como rescate.
648
01:20:16,427 --> 01:20:18,193
Por el Libro de los Ninjas.
649
01:20:18,393 --> 01:20:21,608
Pero la verdadera excusa es alejarnos del General Chi.
650
01:20:22,064 --> 01:20:25,836
Saben que no podrán acercarse al General mientras nosotros seamos sus guardaespaldas.
651
01:20:26,036 --> 01:20:27,464
Pero si no estamos,,,
652
01:20:27,664 --> 01:20:30,125
Les será mas facil, o eso es lo que creen.
653
01:20:30,325 --> 01:20:31,849
Tenemos que ir al Jardín de Chun.
654
01:20:32,049 --> 01:20:34,370
No tenemos elección, debemos pararle.
655
01:21:02,007 --> 01:21:03,172
Por aquí?
656
01:21:03,715 --> 01:21:04,655
Si.
657
01:21:13,635 --> 01:21:15,124
Los hombres dorados.
658
01:21:38,161 --> 01:21:41,120
Debemos tener cuidado, hay trampas por todas partes.
659
01:21:41,320 --> 01:21:45,556
Yo iré adelante. Tu de segundo, y el Hermano pequeño detras. Y permaneceremos juntos. - Bien...
660
01:25:48,392 --> 01:25:49,837
Chang Ping Wei,,,
661
01:25:50,037 --> 01:25:51,675
Nos has hecho una invitación,,,
662
01:25:51,875 --> 01:25:54,439
Aquí estamos, porqué no te dejas ver?
663
01:25:54,639 --> 01:25:56,322
O acaso tienes miedo?
664
01:26:24,763 --> 01:26:27,028
Quien de ustedes es Chang Ping Wei?
665
01:26:27,520 --> 01:26:28,594
Ninguno.
666
01:26:30,047 --> 01:26:32,775
Si consiguen pasarnos a nosotros,
667
01:26:32,975 --> 01:26:35,939
Chang Ping Wei luchará contra ustedes en persona.
668
01:28:58,598 --> 01:29:00,696
Maestro Chi! -Maestro Mao...
669
01:29:16,086 --> 01:29:17,941
Así que tu eres Chang Ping Wei?
670
01:29:18,141 --> 01:29:19,121
Si...
671
01:29:19,995 --> 01:29:22,338
Han traido el Libro?
672
01:29:22,538 --> 01:29:24,376
,Antes libera al Maestro Chi.
673
01:29:24,576 --> 01:29:26,639
Solo entonces te entregaremos el Libro.
674
01:29:26,839 --> 01:29:31,096
No, hasta que tenga, la cabeza del General en mis manos
675
01:34:57,429 --> 01:34:58,772
Dejen las armas...
676
01:35:38,356 --> 01:35:39,688
Adelante...
113042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof