Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,846 --> 00:00:39,183
Masked Rider Blade
The Movie Missing Ace
2
00:01:20,494 --> 00:01:22,655
This is?
3
00:01:25,766 --> 00:01:30,999
Mr Tachibana,
Is this really linked?
4
00:01:49,756 --> 00:01:55,524
All the Undead Have been sealed,
only you the Joker is left.
5
00:01:56,830 --> 00:01:59,264
lf it's up to me,
l don't want to fight with you.
6
00:01:59,933 --> 00:02:04,199
The battle is the only way out.
7
00:02:25,258 --> 00:02:28,352
What?
Is this all you're capable of?
8
00:02:28,762 --> 00:02:33,825
I won't show any mercy.
9
00:02:45,912 --> 00:02:48,210
This guy is only an Undead.
10
00:02:48,715 --> 00:02:50,979
I must win this.
11
00:04:16,202 --> 00:04:19,968
Amane-chan...
12
00:05:24,337 --> 00:05:28,637
4 years later
13
00:05:35,415 --> 00:05:42,344
What are you unsatisfied with?
14
00:05:42,922 --> 00:05:44,890
We just want to beat
that guy up once.
15
00:05:45,325 --> 00:05:46,690
What are you doing?
16
00:05:47,160 --> 00:05:49,526
Why are you here?
17
00:05:50,063 --> 00:05:52,896
What's wrong?
18
00:05:53,366 --> 00:05:54,230
I'm going back.
19
00:05:54,634 --> 00:05:55,692
I got it.
20
00:05:56,036 --> 00:05:58,470
Sorry, we have to go.
21
00:05:59,472 --> 00:06:04,409
You don't speak from your heart.
22
00:06:06,012 --> 00:06:07,877
You're really such a person.
23
00:06:08,281 --> 00:06:09,475
It's not like that.
24
00:06:09,949 --> 00:06:15,285
Your future don't bode well.
25
00:06:15,855 --> 00:06:17,823
What about this guy?
26
00:06:21,594 --> 00:06:23,926
Hale and hearty.
27
00:06:25,465 --> 00:06:27,933
That means full of masculinity?
28
00:06:28,334 --> 00:06:30,029
It means you're an idiot.
29
00:06:30,537 --> 00:06:32,505
Try this next.
30
00:06:33,006 --> 00:06:34,667
Our relationship.
31
00:06:35,141 --> 00:06:36,403
I'm leaving it to you.
32
00:06:36,876 --> 00:06:41,870
Shimura Junichi, age is...
33
00:06:42,882 --> 00:06:45,350
Everyone, please help...
34
00:06:45,785 --> 00:06:47,343
Please show some compassion.
35
00:06:47,787 --> 00:06:49,345
Please, everybody.
36
00:06:49,889 --> 00:06:52,858
Please donate some money to help
these kids.
37
00:06:53,293 --> 00:06:58,390
Please help...
38
00:06:58,832 --> 00:07:00,231
It's hot.
39
00:07:00,667 --> 00:07:04,262
It's hot.
40
00:07:04,771 --> 00:07:06,864
Please donate generously.
41
00:07:07,373 --> 00:07:10,934
For these poor kids.
42
00:07:11,611 --> 00:07:13,238
Thank you.
43
00:07:13,713 --> 00:07:15,203
For those poor little kids.
44
00:07:15,615 --> 00:07:16,741
Please donate generously.
45
00:07:17,183 --> 00:07:18,912
What is Junichi doing?
46
00:07:19,486 --> 00:07:22,580
This is what makes him stand out.
47
00:07:23,022 --> 00:07:24,922
Didn't you say that before?
48
00:07:25,358 --> 00:07:26,757
A rare kind chap.
49
00:07:30,897 --> 00:07:32,888
Everyone,
please donate generously.
50
00:07:36,736 --> 00:07:37,668
Undead!
51
00:07:38,104 --> 00:07:39,503
Junichi!
52
00:08:11,678 --> 00:08:13,809
[Open Up]!
53
00:08:30,757 --> 00:08:32,691
It's a Category Queen!
54
00:08:33,159 --> 00:08:35,184
We'll seal him in a jiffy.
55
00:09:19,472 --> 00:09:25,138
Cheers to Teacher Kotarou.
56
00:09:26,012 --> 00:09:29,140
Teacher's latest book is great!
57
00:09:29,616 --> 00:09:35,612
This book about the Kamen Riders,
has sold over 2 million copies.
58
00:09:38,157 --> 00:09:41,251
But Teacher,
please write another new book.
59
00:09:41,861 --> 00:09:43,055
Please.
60
00:09:43,730 --> 00:09:45,061
What a nag.
61
00:09:46,266 --> 00:09:48,029
What's the matter?
62
00:09:48,501 --> 00:09:51,436
Your attitude
in making that request.
63
00:09:51,971 --> 00:09:54,337
I'm sorry about that.
64
00:09:54,841 --> 00:09:56,672
Sorry.
65
00:09:59,979 --> 00:10:03,415
Sis, long time no see.
66
00:10:05,919 --> 00:10:08,149
Kenzaki, I抣l leave this to you.
67
00:10:08,655 --> 00:10:10,145
Morning.
68
00:10:10,623 --> 00:10:11,385
Hello, you must buck up.
69
00:10:11,858 --> 00:10:13,120
Leave it to me. Well done.
70
00:10:13,593 --> 00:10:15,823
I抣l help too.
71
00:10:16,429 --> 00:10:17,862
Let me do it.
72
00:10:18,831 --> 00:10:20,389
Thank you very much.
73
00:10:23,369 --> 00:10:25,894
Kenzaki, it's been a long time.
74
00:10:27,807 --> 00:10:29,274
Who are you?
75
00:10:29,709 --> 00:10:31,870
It抯 me.
76
00:10:34,614 --> 00:10:38,448
You are...Kotarou?
77
00:10:41,354 --> 00:10:42,412
Who's it?
78
00:10:42,822 --> 00:10:44,653
Kotarou, it's been a long time.
79
00:10:45,825 --> 00:10:48,350
Amane's birthday bash?
80
00:10:48,928 --> 00:10:52,989
Sis hopes everyone can attend.
81
00:10:53,733 --> 00:10:55,598
Is that so?
82
00:10:56,069 --> 00:10:58,230
Amane is already 14.
83
00:10:59,906 --> 00:11:04,275
One more thing,
Can l interview you again?
84
00:11:04,811 --> 00:11:05,835
I抎 like to publish a new book.
85
00:11:06,279 --> 00:11:08,338
With Kamen Riders as the subject.
86
00:11:08,915 --> 00:11:10,542
I抳e read your book too.
87
00:11:11,084 --> 00:11:12,574
It抯 great.
88
00:11:12,986 --> 00:11:14,544
You're now a celebrity, eh?
89
00:11:15,288 --> 00:11:17,381
Sort of.
90
00:11:19,158 --> 00:11:23,424
Are you...still taking milk?
91
00:11:24,130 --> 00:11:28,066
How can you ask such things?
Now my favourite is red wine.
92
00:11:28,634 --> 00:11:31,501
It抯 only for those who know
how to appreciate it.
93
00:11:33,439 --> 00:11:39,002
Long time no see...
you've become such a jerk.
94
00:11:43,149 --> 00:11:44,582
Let me do it.
95
00:11:45,585 --> 00:11:47,746
Just let me do it.
96
00:11:48,488 --> 00:11:52,185
Mr. Kamijou,
Why have you chosen our company?
97
00:11:52,725 --> 00:11:54,488
I抳e always wanted to be
a white-collar worker.
98
00:11:55,028 --> 00:11:56,962
And the best one too.
99
00:11:57,463 --> 00:11:58,657
Let me do the asking.
100
00:11:59,132 --> 00:12:01,930
Why do you want to be
a white-collar worker?
101
00:12:02,468 --> 00:12:05,528
This...l don't know.
102
00:12:06,372 --> 00:12:10,035
Going through the same boring daily
routine, and the immense stress...
103
00:12:10,910 --> 00:12:18,248
You jerk,
I抳e long wanted to hit you!
104
00:12:23,890 --> 00:12:28,020
Mitsuki, it's been a long time.
105
00:12:28,661 --> 00:12:30,925
You're actually in a suit.
106
00:12:31,798 --> 00:12:33,527
Why?
107
00:12:37,437 --> 00:12:38,426
Don't be like this.
108
00:12:38,905 --> 00:12:40,463
Mr. Kenzaki, spare me.
109
00:12:40,973 --> 00:12:42,668
l don't want to recall the past.
110
00:12:43,176 --> 00:12:46,612
I抦 not a Kamen Rider now,
and l don't want to be one either.
111
00:12:47,180 --> 00:12:50,946
l want to forget the past,
and lead a normal life.
112
00:12:51,684 --> 00:12:52,708
l just want to...
113
00:12:53,119 --> 00:12:54,780
Please don't
continue to be like this.
114
00:12:55,421 --> 00:12:58,322
l... want a change.
115
00:12:59,992 --> 00:13:04,326
No, l have changed.
116
00:13:05,131 --> 00:13:11,502
That guy,
time has made him a jerk.
117
00:13:14,440 --> 00:13:16,931
There's $10 here.
118
00:13:17,410 --> 00:13:19,207
Kenzaki-kun...
119
00:13:25,852 --> 00:13:28,446
Get married? You, Ms Hirose?
120
00:13:28,988 --> 00:13:31,183
Why? Need you be so shocked?
121
00:13:31,824 --> 00:13:33,815
l can get married too.
122
00:13:34,393 --> 00:13:36,020
With a friend's recommendation.
123
00:13:36,596 --> 00:13:38,120
It抯 been more than a year.
124
00:13:38,764 --> 00:13:42,530
Don't look at me this way,
I抳e longed to be a bride.
125
00:13:47,073 --> 00:13:47,937
What's wrong?
126
00:13:48,407 --> 00:13:49,271
When can you stop being in shock?
127
00:13:49,742 --> 00:13:51,039
Sorry.
128
00:13:51,577 --> 00:13:53,943
Now,
I抳e gotta prepare for my wedding.
129
00:13:54,447 --> 00:13:57,041
So l may not be able to make it for
Amane's birthday bash.
130
00:13:57,583 --> 00:13:59,983
l just want to be an ordinary girl.
131
00:14:00,486 --> 00:14:03,922
The photos will turn out great.
132
00:14:04,957 --> 00:14:06,788
Sorry, I抳e got a date.
133
00:14:07,226 --> 00:14:08,523
Goodbye.
134
00:14:08,995 --> 00:14:13,557
Why? Ms Hirose & Mitsuki keep saying
wanting to be normal, ordinary.
135
00:14:14,333 --> 00:14:18,599
Everybody's changed.
136
00:14:19,639 --> 00:14:22,836
Mr. Tachibana has not seen
the gang for a long time.
137
00:14:23,342 --> 00:14:25,310
We're no longer the Kamen Riders.
138
00:14:26,045 --> 00:14:29,879
The gear have also been returned.
l feel that
139
00:14:30,683 --> 00:14:35,677
it's good that the Kamen Rider
powers are no longer needed.
140
00:14:36,222 --> 00:14:41,717
Sometimes, l feel this way...
As a Kamen Rider,
141
00:14:42,161 --> 00:14:44,026
Battling with
the Undead is a blessing.
142
00:14:44,730 --> 00:14:47,062
l understand.
143
00:14:47,500 --> 00:14:50,526
Because l feel that way too.
Ever since...
144
00:14:51,037 --> 00:14:54,564
my book became a bestseller,
everyone's become so nice to me.
145
00:14:55,341 --> 00:15:01,803
This isn't a bad feeling, but this
doesn't seem to be my true self?
146
00:15:03,349 --> 00:15:06,409
Is that so?
147
00:15:11,390 --> 00:15:12,687
What's the matter?
148
00:15:13,125 --> 00:15:15,025
Aren't they all sealed up?
149
00:15:15,561 --> 00:15:20,965
Not only Category Ace,
aren't these all sealed up?
150
00:15:21,400 --> 00:15:23,129
We must transform.
151
00:15:37,283 --> 00:15:38,682
What on earth is going on?
152
00:15:39,418 --> 00:15:40,885
Beats me.
153
00:15:41,320 --> 00:15:42,947
How did it turn out like this?
154
00:16:01,874 --> 00:16:03,068
That is?
155
00:16:04,456 --> 00:16:05,591
Henshin.
156
00:16:06,091 --> 00:16:07,452
[Open Up]
157
00:16:09,582 --> 00:16:11,345
Kamen Rider?
158
00:16:54,460 --> 00:16:56,553
Natsumi.
159
00:17:22,688 --> 00:17:25,248
This is...
160
00:18:00,092 --> 00:18:01,684
Success.
161
00:18:02,228 --> 00:18:03,923
Thank you.
162
00:18:10,035 --> 00:18:11,764
Please wait a minute.
163
00:18:13,906 --> 00:18:15,806
What are all of you...
164
00:18:16,709 --> 00:18:20,907
What are all of you thinking?
Battling with Undead in this state?
165
00:18:22,448 --> 00:18:24,313
Hold it!
166
00:18:48,407 --> 00:18:50,307
Look.
167
00:18:51,177 --> 00:18:54,374
Kotarou, isn't this Amane's photo?
168
00:18:54,914 --> 00:18:57,610
This is my only picture of her.
169
00:18:58,350 --> 00:19:00,318
But l guess Amane
will be overjoyed.
170
00:19:00,853 --> 00:19:02,252
Kotarou, thank you.
171
00:19:02,788 --> 00:19:04,722
Don't mention it, It抯 for Amane.
172
00:19:05,224 --> 00:19:07,205
Besides, how's Amane?
173
00:19:07,738 --> 00:19:09,978
It抯 been a long time.
174
00:19:10,393 --> 00:19:12,279
In secondary school already?
175
00:19:11,799 --> 00:19:13,104
Yes...
176
00:19:14,800 --> 00:19:16,495
What's wrong?
177
00:19:18,370 --> 00:19:24,400
This...
That kid's acting weird lately.
178
00:19:26,946 --> 00:19:29,414
Mitsuki?
179
00:19:31,083 --> 00:19:33,278
Are you coming over?
180
00:19:33,686 --> 00:19:35,984
Mr. Kenzaki,
sorry for the other time.
181
00:19:37,022 --> 00:19:39,718
l went overboard.
182
00:19:40,626 --> 00:19:47,862
The past as a Kamen Rider affected
my adjustment back to real life.
183
00:19:48,801 --> 00:19:52,862
No matter how hard l try to forget...
184
00:19:53,539 --> 00:20:03,744
Mitsuki, what'd you do
if the battle isn't over yet?
185
00:20:04,450 --> 00:20:09,820
There're other
Kamen Riders besides us...
186
00:20:10,456 --> 00:20:11,855
What's going on?
187
00:20:12,291 --> 00:20:14,259
You guys...
188
00:20:15,561 --> 00:20:18,655
Why are you here?
189
00:20:19,131 --> 00:20:20,530
I got them here.
190
00:20:21,100 --> 00:20:23,295
The Kamen Riders past & present.
191
00:20:23,769 --> 00:20:25,134
Why don't you mix around?
192
00:20:25,638 --> 00:20:26,866
Hold it.
193
00:20:27,406 --> 00:20:28,600
The present Kamen Riders?
194
00:20:29,108 --> 00:20:32,566
It抯 an honour to meet
Kamen Rider Blade.
195
00:20:33,112 --> 00:20:35,876
But it's a bit different from
what l expected.
196
00:20:36,348 --> 00:20:38,145
What are you saying?
197
00:20:38,851 --> 00:20:43,083
Really, not reliable at all.
198
00:20:43,722 --> 00:20:45,349
What are you trying to do?
199
00:20:45,858 --> 00:20:47,223
We're more senior here.
200
00:20:47,726 --> 00:20:51,059
Don't you know how to
show respect?
201
00:20:52,531 --> 00:20:54,328
Sorry, Mr. Kenzaki.
202
00:20:55,000 --> 00:20:56,433
We're very busy.
203
00:20:56,936 --> 00:20:59,200
We're here today to
retrieve this card.
204
00:20:59,772 --> 00:21:04,209
We do respect you,
but it's all in the past.
205
00:21:04,910 --> 00:21:06,275
This is so.
206
00:21:06,812 --> 00:21:07,710
Goodbye.
207
00:21:08,180 --> 00:21:09,647
Drats.
208
00:21:10,316 --> 00:21:13,581
Shimura, they're behind.
209
00:21:14,286 --> 00:21:17,744
It抯 ok, let them realize
that their era is over.
210
00:21:20,092 --> 00:21:22,560
Amane...
211
00:21:31,270 --> 00:21:32,669
Must we do it?
212
00:21:33,138 --> 00:21:35,163
Can we not do it?
213
00:21:35,674 --> 00:21:37,073
This makes it interesting.
214
00:21:37,476 --> 00:21:39,967
Stay here and watch.
215
00:21:57,396 --> 00:22:01,298
Amane, you're amazing.
216
00:22:01,734 --> 00:22:02,564
It抯 nothing.
217
00:22:03,002 --> 00:22:08,963
You kids... Can l check your bags?
218
00:22:13,946 --> 00:22:16,642
You...
219
00:22:17,182 --> 00:22:19,082
Run!
220
00:22:20,452 --> 00:22:22,682
Stop!
221
00:22:24,356 --> 00:22:27,883
You...
222
00:22:35,968 --> 00:22:38,266
Stop there!
223
00:22:42,641 --> 00:22:44,165
Hold it!
224
00:22:50,783 --> 00:22:52,717
Stop there!
225
00:23:10,569 --> 00:23:12,969
This place is...
226
00:23:13,672 --> 00:23:16,004
This is their...
227
00:23:18,744 --> 00:23:20,371
You guys.
228
00:23:21,080 --> 00:23:22,945
Welcome seniors.
229
00:23:23,549 --> 00:23:24,982
Let me introduce you.
230
00:23:25,451 --> 00:23:26,418
This is our leader.
231
00:23:26,852 --> 00:23:28,513
Leader?
232
00:23:43,969 --> 00:23:46,335
Tachibana-san?
233
00:23:47,239 --> 00:23:49,730
What's going on?
234
00:23:50,209 --> 00:23:52,541
Why are you here, Tachibana-san?
235
00:23:53,979 --> 00:23:58,439
4 years ago,
53 Undead were sealed up.
236
00:23:59,351 --> 00:24:02,377
Our job as Kamen Riders
were done.
237
00:24:02,888 --> 00:24:04,879
No, it should have been done.
238
00:24:05,491 --> 00:24:06,287
Should have?
239
00:24:06,725 --> 00:24:08,488
There was 1 Undead left.
240
00:24:09,094 --> 00:24:10,686
Another Joker.
241
00:24:11,130 --> 00:24:13,963
Another Joker besides Hajime Aikawa?
242
00:24:15,501 --> 00:24:23,374
When l went back with the Director
to re-seal the cards.
243
00:24:36,755 --> 00:24:38,222
What on earth is going on?
244
00:24:38,724 --> 00:24:39,520
Run!
245
00:24:39,958 --> 00:24:41,653
Director!
246
00:24:42,327 --> 00:24:44,557
Please run!
247
00:24:53,438 --> 00:24:55,463
Could it be?
248
00:25:05,017 --> 00:25:12,890
Director was killed, and half of
the 53 cards were set free.
249
00:25:13,458 --> 00:25:16,985
This...
Why didn't Tachibana-san inform us?
250
00:25:17,429 --> 00:25:18,623
It抯 useless.
251
00:25:19,097 --> 00:25:22,624
The Category Ace used for transforming to
Kamen Rider Blade was changed.
252
00:25:23,368 --> 00:25:26,769
You can no longer transform.
253
00:25:27,272 --> 00:25:30,435
That's why we're
the new Kamen Riders.
254
00:25:31,009 --> 00:25:32,806
Let me make the introductions.
255
00:25:34,146 --> 00:25:36,080
Junichi Shimura.
256
00:25:36,815 --> 00:25:38,282
Shin Magaki.
257
00:25:38,917 --> 00:25:40,578
Natsumi Miwa.
258
00:25:41,153 --> 00:25:43,815
Please give us your guidance.
So long.
259
00:25:44,289 --> 00:25:45,449
Please show some respect.
260
00:25:45,891 --> 00:25:47,324
You should be the one doing that.
261
00:25:47,826 --> 00:25:49,521
You really
think you're our senior?
262
00:25:50,062 --> 00:25:51,393
Next is...
263
00:25:51,830 --> 00:25:52,592
Kenzaki, trouble.
264
00:25:53,065 --> 00:25:53,759
Don't bug me, I抦 busy.
265
00:25:54,166 --> 00:25:55,997
Amane has been arrested.
266
00:25:57,169 --> 00:25:59,137
What did you say?
267
00:26:08,513 --> 00:26:11,243
Sorry.
268
00:26:11,884 --> 00:26:13,317
Amane-chan.
269
00:26:13,886 --> 00:26:15,410
The car is over there.
270
00:26:15,921 --> 00:26:16,979
Amane.
271
00:26:17,589 --> 00:26:19,147
Let's go.
272
00:26:30,002 --> 00:26:34,530
Amane...l cannot understand.
273
00:26:35,340 --> 00:26:37,570
What were you thinking?
274
00:26:38,477 --> 00:26:41,708
Amane, answer me, why did you...
275
00:26:42,180 --> 00:26:44,444
It抯 none of your concern.
276
00:26:45,317 --> 00:26:47,080
Kotarou, stop the car!
277
00:26:47,653 --> 00:26:48,415
Stop!
278
00:26:48,854 --> 00:26:50,549
Amane!
279
00:26:51,089 --> 00:26:52,386
Amane. Stop!
280
00:26:52,824 --> 00:26:54,553
Let me handle this.
281
00:27:11,610 --> 00:27:15,706
Amane, you're so big now,
it gave me a shock.
282
00:27:16,181 --> 00:27:16,806
But why did you...
283
00:27:17,282 --> 00:27:18,408
Shut up!
284
00:27:18,850 --> 00:27:20,249
Leave me alone!
285
00:27:20,852 --> 00:27:22,444
Leave me alone!
286
00:27:22,988 --> 00:27:25,582
We're worried about you, Amane.
287
00:27:26,058 --> 00:27:27,650
You're lying!
288
00:27:28,193 --> 00:27:31,993
You, Kotarou &
Mom are all hypocrites.
289
00:27:33,699 --> 00:27:35,724
Even Hajime too.
290
00:27:36,635 --> 00:27:38,330
Hajime?
291
00:27:38,870 --> 00:27:41,839
Hajime-san said he'll protect me.
292
00:27:42,507 --> 00:27:44,441
But he disappeared all of a sudden.
293
00:27:46,044 --> 00:27:47,477
Amane-chan.
294
00:27:47,913 --> 00:27:49,107
Amane!
295
00:27:49,648 --> 00:27:51,309
Amane!!!
296
00:27:52,451 --> 00:27:54,783
Come here.
297
00:27:56,288 --> 00:27:58,449
Found Undead.
298
00:27:59,157 --> 00:28:01,717
Location is...
299
00:28:02,627 --> 00:28:08,930
50 meters from here.
300
00:28:17,442 --> 00:28:19,603
Amane, hurry up.
301
00:28:28,987 --> 00:28:31,353
This girl is the key
to breaking the seal.
302
00:28:32,190 --> 00:28:35,250
Right, She's the one Joker
cares about.
303
00:28:47,172 --> 00:28:47,539
Henshin!
304
00:28:47,765 --> 00:28:49,246
[Open Up!]
305
00:29:28,947 --> 00:29:30,539
Run!
306
00:30:05,584 --> 00:30:06,448
Kenzaki-san.
307
00:30:06,918 --> 00:30:08,283
Mitsuki!
308
00:30:26,638 --> 00:30:28,071
Amane-chan!
309
00:30:31,843 --> 00:30:33,504
Tachibana-san.
310
00:30:34,571 --> 00:30:35,320
[Turn Up!]
311
00:30:34,913 --> 00:30:37,814
Henshin!
312
00:30:57,720 --> 00:30:59,078
[Fusion Jack!]
313
00:31:07,395 --> 00:31:08,203
[Bullet!]
314
00:31:08,385 --> 00:31:08,955
[Rapid!]
315
00:31:09,042 --> 00:31:09,997
[Fire!]
316
00:31:12,930 --> 00:31:14,224
[Burning Shot!]
317
00:31:34,150 --> 00:31:36,599
Mitsuki!
318
00:31:38,877 --> 00:31:41,141
Transform now.
319
00:31:47,677 --> 00:31:49,024
[Open Up!]
320
00:32:35,567 --> 00:32:37,228
Mitsuki is still Mitsuki.
321
00:32:40,805 --> 00:32:42,636
Skills as good as ever.
322
00:32:43,642 --> 00:32:45,610
What's wrong, Kenzaki?
323
00:32:46,311 --> 00:32:47,278
l got it.
324
00:32:47,712 --> 00:32:48,804
You're the only one
who can't transform.
325
00:32:49,381 --> 00:32:51,645
Tachibana-san, I抳e some queries.
326
00:32:52,150 --> 00:32:54,516
Hajime whom l sealed...
327
00:32:55,020 --> 00:32:56,351
What happened to Joker?
328
00:32:56,755 --> 00:32:58,746
Joker's card is with me.
329
00:33:00,425 --> 00:33:02,290
Didn't expect to
have another Joker.
330
00:33:03,161 --> 00:33:05,026
But why?
331
00:33:05,497 --> 00:33:07,431
The other Joker's motives.
332
00:33:08,300 --> 00:33:10,427
Come with me.
333
00:33:46,805 --> 00:33:48,272
This is...
334
00:33:48,773 --> 00:33:51,105
l found this from the archives.
335
00:33:51,676 --> 00:33:54,167
It details the ancient battles.
336
00:33:54,612 --> 00:33:56,011
It mentioned an ultimate force.
337
00:33:56,481 --> 00:33:58,472
So the Joker is after...
338
00:33:58,950 --> 00:34:03,284
He must be coveting
the ultimate power.
339
00:34:15,767 --> 00:34:19,703
4 years ago,
when the 53 cards were gathered,
340
00:34:20,338 --> 00:34:22,568
Something incredible happened.
341
00:34:24,709 --> 00:34:31,273
4 Kings produced another card.
342
00:34:31,983 --> 00:34:34,383
That means if the 4 Kings
are gathered again...
343
00:34:34,919 --> 00:34:36,546
That is the case.
344
00:34:37,188 --> 00:34:41,181
There're 2 Kings
in Shimura's hands.
345
00:34:42,460 --> 00:34:45,486
The rest changed
back to being Undead.
346
00:34:46,398 --> 00:34:50,164
Tachibana-san,
let us join you in battle.
347
00:34:52,036 --> 00:34:53,526
I抎 like to do so too.
348
00:34:54,105 --> 00:34:56,733
But l can't transform.
349
00:34:57,242 --> 00:35:00,075
l don't want to be under
the orders of those kids.
350
00:35:00,512 --> 00:35:01,342
This wasn't part of the plan.
351
00:35:01,746 --> 00:35:06,945
But Leader, our attacks may be
disrupted if the seniors join us.
352
00:35:07,452 --> 00:35:09,283
It抯 troublesome bringing
a burden along.
353
00:35:10,054 --> 00:35:12,045
It抯 up to you guys.
354
00:35:12,524 --> 00:35:16,119
We don't have to depend on you
guys to deal with Undead.
355
00:35:18,563 --> 00:35:22,363
We will...battle them ourselves.
356
00:35:22,834 --> 00:35:25,029
Mitsuki, Kotarou, let's go.
357
00:35:30,542 --> 00:35:33,306
What's there left to say?
358
00:35:33,912 --> 00:35:35,743
So we wish you'll
join in the battle.
359
00:35:36,214 --> 00:35:36,976
Just like before.
360
00:35:37,449 --> 00:35:38,746
This is impossible.
361
00:35:39,250 --> 00:35:42,014
Everybody please help
Mitsuki defeat Undead.
362
00:35:42,654 --> 00:35:45,418
Kenzaki,
I抣l be an ordinary bride soon.
363
00:35:46,024 --> 00:35:47,616
Don't make me repeat.
364
00:35:48,159 --> 00:35:49,649
But...
365
00:35:50,328 --> 00:35:51,886
Hirose-san, l beg of you.
366
00:35:59,437 --> 00:36:01,803
No?
367
00:36:16,855 --> 00:36:18,914
I抦 going back.
368
00:36:19,457 --> 00:36:20,924
This is yours.
369
00:36:22,093 --> 00:36:24,459
What?
370
00:36:31,870 --> 00:36:34,532
Undead Search...
371
00:36:35,106 --> 00:36:37,904
That's all l can do.
372
00:36:38,610 --> 00:36:40,908
Hirose-san...
373
00:37:12,644 --> 00:37:14,703
Haruka-san.
374
00:37:15,146 --> 00:37:16,272
Kenzaki-kun.
375
00:37:16,948 --> 00:37:19,178
Where's Amane?
376
00:37:19,651 --> 00:37:23,815
She locked herself in her room
since that day.
377
00:37:54,552 --> 00:37:56,816
Hajime-san...
378
00:37:58,690 --> 00:38:01,352
Amane-chan.
379
00:38:03,561 --> 00:38:04,459
Can you open the door?
380
00:38:04,929 --> 00:38:05,657
No!
381
00:38:06,097 --> 00:38:07,189
l don't want to
speak to any of you.
382
00:38:07,699 --> 00:38:09,428
Leave me alone!
383
00:38:10,134 --> 00:38:12,864
Amane-chan...
384
00:38:14,105 --> 00:38:17,871
Hajime-san, didn't you
promise to protect me?
385
00:38:18,543 --> 00:38:22,001
Why did you disappear?
386
00:38:22,747 --> 00:38:25,181
Because l sealed up Hajime.
387
00:38:26,484 --> 00:38:28,509
But...
388
00:38:28,987 --> 00:38:31,217
There was no other choice.
389
00:38:37,462 --> 00:38:39,225
Great room.
390
00:38:39,797 --> 00:38:41,025
Don't mention it.
391
00:38:41,566 --> 00:38:44,592
Credit goes to
our stories in my book.
392
00:38:45,103 --> 00:38:49,506
Ok, from today onwards,
this shall be our base.
393
00:38:50,041 --> 00:38:51,167
This is really good.
394
00:38:51,676 --> 00:38:53,610
Just like before.
395
00:38:55,947 --> 00:38:57,471
Undead has appeared.
396
00:39:01,552 --> 00:39:03,520
Let's go.
397
00:39:03,955 --> 00:39:05,752
Battle with Undead.
398
00:39:10,161 --> 00:39:11,822
It抯 a Category Ace.
399
00:39:13,929 --> 00:39:15,078
[Open Up!]
400
00:39:25,443 --> 00:39:27,411
That guy.
401
00:39:35,508 --> 00:39:36,692
[Blizzard!]
402
00:39:45,863 --> 00:39:48,559
Kenzaki-san, this is your card.
403
00:39:52,837 --> 00:39:54,236
What are you guys doing?
404
00:39:54,706 --> 00:39:57,072
Didn't we warn you to keep
out of our way?
405
00:39:57,508 --> 00:39:58,975
Stop!
406
00:40:15,857 --> 00:40:16,983
Henshin!
407
00:40:17,293 --> 00:40:18,946
[Turn Up!]
408
00:40:24,502 --> 00:40:26,094
Stop!
409
00:40:26,704 --> 00:40:28,001
What are you trying to do?
410
00:40:28,473 --> 00:40:29,497
Wait a minute.
411
00:40:30,007 --> 00:40:33,306
Kenzaki, show us what you can do.
412
00:40:34,523 --> 00:40:35,561
Henshin!
413
00:40:35,935 --> 00:40:37,073
[Open Up!]
414
00:41:10,281 --> 00:41:12,647
Kamen Rider Blade indeed.
415
00:41:18,222 --> 00:41:19,917
Is it Category King?
416
00:41:50,516 --> 00:41:51,090
[Kick!]
417
00:41:51,238 --> 00:41:52,223
[Thunder!]
418
00:41:52,819 --> 00:41:53,815
[Mach!]
419
00:41:57,448 --> 00:41:58,950
[Lighting Sonic!]
420
00:42:32,930 --> 00:42:34,989
That leaves only 1 King.
421
00:42:35,533 --> 00:42:37,000
Do you get it?
422
00:42:37,468 --> 00:42:41,097
Kenzaki & Shin are powerful
Kamen Riders.
423
00:42:42,073 --> 00:42:45,304
The combined powers of 5 will
make the task easier.
424
00:42:51,883 --> 00:42:54,181
This is annoying.
425
00:42:54,619 --> 00:42:56,246
Now there's
Blade & Leangle.
426
00:42:57,855 --> 00:43:00,517
l don't want to
lose to such a guy.
427
00:43:01,959 --> 00:43:05,986
We must become stronger.
428
00:43:08,032 --> 00:43:13,902
Why must we cooperate
with these guys?
429
00:43:18,784 --> 00:43:20,176
Is it Category King?
430
00:43:20,504 --> 00:43:21,805
[Open Up!]
431
00:43:25,650 --> 00:43:28,778
Let me seal this remaining K.
432
00:43:48,739 --> 00:43:50,036
Success.
433
00:43:50,474 --> 00:43:52,533
l did it.
434
00:44:02,887 --> 00:44:04,980
You are...
435
00:44:05,623 --> 00:44:07,853
Joker!
436
00:44:23,240 --> 00:44:27,199
Joker has appeared.
437
00:44:27,912 --> 00:44:32,110
This...
438
00:44:32,783 --> 00:44:34,774
Run!
439
00:44:35,353 --> 00:44:39,687
His objective is this.
440
00:44:47,531 --> 00:44:48,896
Hang on.
441
00:44:49,400 --> 00:44:50,128
Magaki!
442
00:44:50,568 --> 00:44:52,126
Magaki!
443
00:44:52,737 --> 00:44:55,262
How did it turn out like this?
444
00:45:07,985 --> 00:45:11,045
Who was that?!
445
00:45:44,455 --> 00:45:45,945
Why?
446
00:45:47,925 --> 00:45:50,120
Why?
447
00:45:59,470 --> 00:46:01,961
Stolen?
448
00:46:03,874 --> 00:46:07,970
The 3 Ks were stolen?
449
00:46:11,816 --> 00:46:14,307
There're 2 possibilities.
450
00:46:15,286 --> 00:46:19,950
Natsumi may have been killed while
chasing the culprit.
451
00:46:21,258 --> 00:46:28,426
Or Natsumi may have been killed
after stealing the cards.
452
00:46:29,333 --> 00:46:35,829
Anyway, the possibility that Joker
may have posed as one of us is high
453
00:46:37,675 --> 00:46:41,907
Where is Joker now.
454
00:46:43,314 --> 00:46:49,275
Besides...why did the 2 die
holding the cards?
455
00:46:51,689 --> 00:46:54,055
J & 4 cards?
456
00:46:54,492 --> 00:46:55,925
So that's it.
457
00:46:56,494 --> 00:47:00,294
Kenzaki,
what findings have you got?
458
00:47:03,334 --> 00:47:06,770
Didn't you want to
stay out of these?
459
00:47:07,304 --> 00:47:10,467
Because it has nothing more to
do with Hirose-san.
460
00:47:19,850 --> 00:47:22,182
Amane-chan.
461
00:47:24,255 --> 00:47:27,782
You're annoying,
Didn't l say to leave me alone?
462
00:47:28,392 --> 00:47:32,556
It抯 actually...
463
00:47:33,130 --> 00:47:34,927
Your birthday present.
464
00:47:37,101 --> 00:47:39,661
Are you an idiot?
465
00:47:40,137 --> 00:47:42,469
You still think I抦 a kid?
466
00:47:43,073 --> 00:47:44,768
Amane-chan, I抦 sorry.
467
00:47:45,342 --> 00:47:46,741
But Amane-chan...
468
00:47:47,211 --> 00:47:49,372
Are you an adult already?
469
00:47:49,980 --> 00:47:52,380
An adult takes into account
how others feel.
470
00:47:52,983 --> 00:47:55,349
For instance, your mom.
471
00:47:56,787 --> 00:47:58,948
What are you trying to say?
472
00:47:59,423 --> 00:48:01,550
Are you preaching to me?
473
00:48:02,159 --> 00:48:03,353
Irritating!
474
00:48:03,827 --> 00:48:05,192
Amane-chan.
475
00:48:11,769 --> 00:48:13,794
Amane-chan!!
476
00:48:14,537 --> 00:48:15,094
Henshin!
477
00:48:15,250 --> 00:48:16,067
[Turn Up!]
478
00:48:19,543 --> 00:48:20,805
Amane-chan!
479
00:48:21,245 --> 00:48:24,271
J and ...
480
00:48:26,016 --> 00:48:28,246
Hirose-san, are you ok?
481
00:48:28,919 --> 00:48:30,250
The wedding is about to start.
482
00:48:30,688 --> 00:48:31,552
Sorry, I抦 coming now.
483
00:48:31,956 --> 00:48:33,446
I抳e to go.
484
00:48:34,124 --> 00:48:42,395
Wait, Could the culprit be...
485
00:48:42,800 --> 00:48:43,960
What happened?
486
00:48:44,368 --> 00:48:45,835
Kenzaki & the rest are in danger.
487
00:48:54,812 --> 00:48:56,404
Wait.
488
00:48:56,814 --> 00:48:57,644
It抯 dangerous.
489
00:48:58,115 --> 00:48:59,241
Where are you going?
490
00:49:06,690 --> 00:49:08,180
Amane-chan.
491
00:49:38,022 --> 00:49:40,183
Amane-chan, come with me.
492
00:49:41,792 --> 00:49:42,986
Milk.
493
00:49:43,394 --> 00:49:44,884
Give me a bottle of milk.
494
00:49:45,362 --> 00:49:46,090
Kotarou.
495
00:49:46,463 --> 00:49:47,122
Hurry up.
496
00:49:47,531 --> 00:49:49,158
Faster.
497
00:50:05,649 --> 00:50:08,379
Tachibana-san...
498
00:50:14,358 --> 00:50:17,919
The 4 Ks are ready.
499
00:50:18,495 --> 00:50:20,725
Next I抣l need your life.
500
00:50:21,699 --> 00:50:24,668
To release the ancient
ultimate power.
501
00:50:26,603 --> 00:50:28,366
What are you talking about?
502
00:50:30,407 --> 00:50:33,501
Tachibana-san...
503
00:50:39,416 --> 00:50:42,783
Kenzaki-kun, l know who's the Joker.
504
00:50:43,721 --> 00:50:45,018
What are you saying?
505
00:50:45,522 --> 00:50:49,549
Did your father die while on
an expedition?
506
00:50:50,594 --> 00:50:52,994
What's this got to do with this?
507
00:50:53,530 --> 00:50:56,795
That mountain sealed up
the ancient ultimate power.
508
00:50:57,468 --> 00:51:00,301
But the seal was broken.
509
00:51:01,238 --> 00:51:04,799
Your father broke the seal.
510
00:51:05,776 --> 00:51:12,045
The person who broke the seal must
be sacrificed to get that power.
511
00:51:14,918 --> 00:51:17,785
You're
the substitute for your father.
512
00:51:19,490 --> 00:51:20,889
Leader.
513
00:51:21,392 --> 00:51:22,484
We can't do it alone.
514
00:51:22,926 --> 00:51:24,951
Please come with us.
515
00:51:33,270 --> 00:51:34,498
Shimura.
516
00:51:35,005 --> 00:51:38,805
Where are you, Shimura?
517
00:51:56,326 --> 00:51:58,453
What's wrong?
518
00:51:58,929 --> 00:52:02,695
You are...
519
00:52:05,636 --> 00:52:06,796
Amane-chan.
520
00:52:07,237 --> 00:52:07,999
Amane-chan.
521
00:52:08,439 --> 00:52:10,066
It抯 ok, she just fainted.
522
00:52:10,641 --> 00:52:11,471
Amane.
523
00:52:11,942 --> 00:52:13,341
What's going on?
524
00:52:13,877 --> 00:52:16,903
l don't know,
l just followed the cries...
525
00:52:17,381 --> 00:52:18,678
Where's Tachibana-kun?
526
00:52:19,316 --> 00:52:20,715
He was with us just now.
527
00:52:21,351 --> 00:52:22,784
He disappeared suddenly.
528
00:52:23,353 --> 00:52:24,285
Could it be...
529
00:52:24,755 --> 00:52:25,983
Could Tachibana-san...
530
00:52:26,490 --> 00:52:28,651
Take care of Amane, please.
531
00:52:47,578 --> 00:52:50,638
I抦 going to take your life.
532
00:52:54,718 --> 00:52:59,781
You're really Joker.
533
00:53:03,060 --> 00:53:04,789
How'd you know that?
534
00:53:05,295 --> 00:53:07,286
Because of the cards on
the 2 who died.
535
00:53:07,931 --> 00:53:13,494
It抯 an acronym for
Junichi Shimura.
536
00:53:13,904 --> 00:53:15,496
You jerk!
537
00:53:16,039 --> 00:53:17,700
Are those your last words?
538
00:53:21,029 --> 00:53:22,523
[Open Up!]
539
00:53:25,458 --> 00:53:28,917
But the 4 Ks are in my hands.
540
00:53:33,023 --> 00:53:35,685
Henshin! Henshin! Henshin!
541
00:53:42,199 --> 00:53:44,599
Run!
542
00:54:24,341 --> 00:54:26,832
Shimura!
543
00:54:27,411 --> 00:54:28,776
This is...
544
00:54:42,759 --> 00:54:43,657
Mitsuki!
545
00:54:44,094 --> 00:54:45,152
Mitsuki!
546
00:54:45,596 --> 00:54:47,621
Break Hajime's seal.
547
00:54:50,985 --> 00:54:53,695
[Remote]
548
00:55:05,382 --> 00:55:08,112
Don't touch... this kid!
549
00:55:52,665 --> 00:55:53,641
[Fire!]
550
00:56:04,120 --> 00:56:05,730
[Fusion Jack!]
551
00:57:05,869 --> 00:57:08,394
Hajime-san.
552
00:57:09,172 --> 00:57:13,006
Amane-chan, you've grown prettier.
553
00:57:21,017 --> 00:57:23,952
You're too careless.
554
00:57:26,123 --> 00:57:28,557
You bastard!
555
00:58:49,306 --> 00:58:51,672
Amane...
556
00:59:11,828 --> 00:59:13,819
Amane...
557
00:59:18,001 --> 00:59:19,969
Amane-chan!
558
00:59:20,503 --> 00:59:21,731
Amane-chan!
559
00:59:22,172 --> 00:59:23,139
Hajime!
560
00:59:23,573 --> 00:59:24,938
Hajime!
561
00:59:25,375 --> 00:59:29,038
Hajime!
562
00:59:32,482 --> 00:59:33,039
Blade...
563
00:59:33,450 --> 00:59:34,417
Didn't you just wake up?
564
00:59:34,784 --> 00:59:35,648
You're going back to sleep?
565
00:59:36,253 --> 00:59:37,345
Stand up!
566
00:59:37,754 --> 00:59:39,449
Come on!
567
00:59:49,833 --> 00:59:53,360
Come under my control!
568
00:59:53,937 --> 00:59:58,169
Ultimate power, just to have you,
569
00:59:58,942 --> 01:00:02,571
I抦 offering humans as sacrifice.
570
01:00:43,320 --> 01:00:45,151
Amane-chan...
571
01:00:45,655 --> 01:00:49,091
l must...l must rescue you.
572
01:00:51,494 --> 01:00:52,927
That is?
573
01:01:21,825 --> 01:01:23,520
What on earth is that?
574
01:01:40,043 --> 01:01:42,204
The ancient powers are revived!
575
01:01:49,152 --> 01:01:52,519
No one can ever seal me up!
576
01:02:22,552 --> 01:02:24,349
Tachibana-san!
577
01:02:26,056 --> 01:02:27,523
What shall we do?
578
01:02:27,991 --> 01:02:30,960
What weaknesses
does that guy have?
579
01:02:31,594 --> 01:02:34,222
Stand up!
Come with me.
580
01:02:42,539 --> 01:02:44,507
Although the seal has been broken,
581
01:02:44,908 --> 01:02:47,206
his power originates
from this card.
582
01:02:47,877 --> 01:02:51,506
So long as the people inside are
killed, the cards will turn back.
583
01:02:52,215 --> 01:02:53,512
Kill?
584
01:02:54,017 --> 01:02:55,177
Amane-chan is inside too.
585
01:02:55,652 --> 01:02:57,176
l don't need you to remind me.
586
01:02:58,054 --> 01:03:00,887
How can we do that?
587
01:03:10,834 --> 01:03:12,802
This is a card that requires
a human sacrifice.
588
01:03:13,636 --> 01:03:17,128
lf you wish,
you can become a card too.
589
01:03:18,141 --> 01:03:20,735
Just give up your life.
590
01:03:25,048 --> 01:03:26,743
How's it?
591
01:03:27,383 --> 01:03:29,510
Scared?
592
01:03:31,020 --> 01:03:35,855
Hajime,
I抣l leave the rest to you.
593
01:03:54,711 --> 01:03:56,576
Come on.
594
01:03:57,113 --> 01:04:00,105
I抣l use my life in exchange.
595
01:04:22,505 --> 01:04:24,769
Hajime!
596
01:04:35,685 --> 01:04:37,175
Amane-chan!
597
01:04:49,132 --> 01:04:50,429
Amane-chan!
598
01:04:50,900 --> 01:04:52,231
Amane-chan!
599
01:04:53,670 --> 01:04:56,161
Amane-chan!
600
01:05:00,476 --> 01:05:02,341
Hajime...
601
01:05:03,179 --> 01:05:05,044
What do you really want?
602
01:05:05,515 --> 01:05:09,076
Use my life as
a sacrifice instead.
603
01:05:10,587 --> 01:05:13,078
Kenzaki, come on.
604
01:05:14,023 --> 01:05:16,184
What are you thinking?
605
01:05:16,826 --> 01:05:20,626
Wasn't l sealed up
by you before?
606
01:05:21,364 --> 01:05:22,763
Just do it again.
607
01:05:27,470 --> 01:05:29,836
Hajime...
608
01:05:31,741 --> 01:05:33,504
Hurry up.
609
01:05:34,110 --> 01:05:37,511
isn抰 it your job to
protect mankind?
610
01:06:18,488 --> 01:06:21,548
Hajime, please forgive me.
611
01:06:45,948 --> 01:06:46,937
How can it be?
612
01:06:47,450 --> 01:06:49,577
Why?
613
01:06:54,757 --> 01:06:55,200
Tachibana-san! Mitsuki!
614
01:06:55,296 --> 01:06:56,264
Kenzaki!
615
01:06:58,161 --> 01:06:59,526
Let's the battle begin.
616
01:06:59,996 --> 01:07:04,490
With our power... and Hajime's!
617
01:07:07,889 --> 01:07:09,350
Henshin!
618
01:07:09,589 --> 01:07:10,890
[Turn Up!], [Turn Up!]
[Open up!]
619
01:07:19,049 --> 01:07:20,547
[Fusion Jack!]
620
01:07:21,724 --> 01:07:23,953
[Fusion Jack!]
621
01:07:24,877 --> 01:07:26,397
[Float!]
622
01:07:47,552 --> 01:07:49,802
[Evolution King!]
623
01:08:11,601 --> 01:08:15,128
[Spade 10,Jack,Queen,King,Ace:
Royal Straight Flush!]
624
01:09:23,139 --> 01:09:24,936
Thank you, everybody.
625
01:09:26,409 --> 01:09:28,775
Go over and apologies.
626
01:09:29,612 --> 01:09:31,079
Amane.
627
01:09:31,547 --> 01:09:36,575
When l was attacked by Undead and
lost consciousness, l had a dream.
628
01:09:37,286 --> 01:09:39,186
l dreamt of Hajime-san.
629
01:09:40,022 --> 01:09:44,618
Hajime-san fought hard to protect me.
630
01:09:45,361 --> 01:09:50,765
Looking at that made me ashamed
of my behavior.
631
01:09:51,267 --> 01:09:52,825
This may not have been a dream.
632
01:09:53,469 --> 01:09:59,135
Hajime-san may have always been
watching over Amane-chan from afar.
633
01:10:06,682 --> 01:10:08,775
Hajime-san...
634
01:10:53,362 --> 01:10:57,765
Hajime will always be
by Amane's side.
635
01:10:58,301 --> 01:11:01,759
Forever by your side...
636
01:11:28,598 --> 01:11:29,914
Kokoro ni tsurugi
637
01:11:30,012 --> 01:11:34,331
Kagayaku yuuki tashika ni toji komete
638
01:11:34,439 --> 01:11:40,037
Kiseki kirifuda wa jibun da ke
639
01:11:41,313 --> 01:11:44,255
kaze ga oshiete iru
640
01:11:44,550 --> 01:11:47,701
tsuyosa wa jibun no nakani
641
01:11:47,830 --> 01:11:54,329
osore sae jori kona seru nara shinka shiteku
642
01:11:54,426 --> 01:11:57,546
Kaze o kitte hashiru
643
01:11:57,637 --> 01:12:00,700
Tomadou imo mayou imo tsute
644
01:12:00,799 --> 01:12:07,354
Doko mademo tookuheyu keruto shinjite mitai
645
01:12:07,449 --> 01:12:10,524
Dilemma ni sakebu kore wa
646
01:12:10,624 --> 01:12:15,822
Fuka no o kowa shiteku
647
01:12:16,630 --> 01:12:17,949
Kokoro ni tsurugi
648
01:12:18,035 --> 01:12:22,903
Kagayaku yuuki tashika ni toji komete
649
01:12:22,983 --> 01:12:26,185
Mienai chikara michibiku yo BLADE
650
01:12:26,269 --> 01:12:29,090
Nemuri mezameru toki
651
01:12:29,176 --> 01:12:35,597
Mirai kanashimiga owaru basho
652
01:12:37,873 --> 01:12:39,317
Kokoro ni tsurugi
653
01:12:39,404 --> 01:12:44,160
Kagayaku yuuki tashika ni toji komete
654
01:12:44,251 --> 01:12:47,359
Mienai chikara michibiku yo BLADE
655
01:12:47,448 --> 01:12:50,271
Nemuri mezameru toki
656
01:12:50,358 --> 01:12:56,132
Mirai kanashimiga owaru basho
657
01:12:57,165 --> 01:13:01,255
Ripped by Budi Darmo
Sync: DaNielZ
Thanks to: Benikiba Jonin, Lk6, _Lagarto
38896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof