All language subtitles for Borgen S03E10

Vi får ikke
flere enn seks mandater.

Under Kruses ledelse
svikter partiet alt det det stod for.

Derfor stiftet jeg Nye Demokrater.
Noen må kjempe for prinsippene.

- Torben. Du må våkne.
- Ikke rør meg!

- Hvorfor kommer du ikke hjem?
- Jeg elsker dere.

- Har du prøvd den?
- Nei.

Den seiler jo rett forbi jobben din.

Det er blitt en vane.
Det er datteren min.

Kan man tenke seg
Frihedspartiet i en regjering?

- Jeg kan jo ikke utelukke det.
- Hvor er scenografien?

Jeg likte den ikke.

- Nå blir han sint.
- Det er uansvarlig...

Like uansvarlig som
å stemme på Nyborg i medlidenhet...

- Hva er det?
- Det er en svulst.

Det er valgdag.
Valglokalene blir klargjort.

Ca. 4 millioner
er stemmeberettigede.

Hvor mange som kommer
til å stemme, er uvisst.

Tusener av valgfunksjonærer
legger stemmesedlene på plass.

Dagens spørsmål er:
Vil Danmark få ny regjering?

- Skal du ikke spise?
- Jo. Jeg er litt nervøs i dag.

Det er valg,
og jeg har yoghurt i teen.

Dette teller ikke.

Målingene gir
De Moderate 12 mandater.

Nye Demokrater får 7.

- Det er nye tall.
- Det holder ikke.

Du knuste jo Kruse i går.

Jeg kan ikke endre tidsrammen.

- Dere danner regjering med Thorsen?
- Vi håper vi får mandater nok.

Jeg gjør meg klar
slik at vi kan dra for å stemme.

- Skal Jeremy være med?
- Det blir mange journalister der.

- Du har glemt en ørering.
- Hva? Takk.

- Brystkirurgisk avdeling.
- Det er Birgitte Nyborg.

Jeg vil snakke med overlege Winther.
Jeg har en ny knute i brystet.

Qinther opererer. Jeg skal be ham
ringe med en gang han kommer.

Problemer på jobben?

- Du må ordne det.
- Ikke i dag.

I dag kan den jævla broen min vente.

- Hva nytt?
- Ingenting. Legen opererer.

Han skal ringe når han er ferdig.
Deretter ringer jeg deg.

- Er du klar?
- Jeg kommer nå.

Jeg er her.

Kasper Juul,
tidligere spinndoktor for Nyborg.

Vi så Kruses uheldige opptreden
i partilederdebatten i går kveld.

Hvorfor ses
ikke det på målingene?

Fordi de er tatt opp
før partilederdebatten.

Men det skrives negativt
om Kruse i alle avisene i dag.

Vi kan ikke gjøre mer.
Nå er det opp til velgerne.

Nå kan du få deg
en skikkelig frokost. Bløtkokt?

- Hardkokt.
- Ok.

Datteren min kom hjem i går kveld.

Har du sett...?

Hun vet at vi har et forhold.
Trekk pusten. Og kom ut til frokost.

Ja.

- Har ingen lagd kaffe?
- Nei.

Dagens spørsmål er: rød eller blå.
Iakttakerne sier -

- at det er Thorsens siste forsøk.
Vi følger valget tett hele dagen -

- og sender live
fra Christiansborg.

Jeg er blitt orientert om at det er
problemer i samarbeidet.

I går kveld gikk du mot en
direkte ordre fra programdirektøren.

Alex mener at vi bør fristille deg
med øyeblikkelig varsel.

Du får ett års lønn, og vi håper du
vil behandle kontroversene fortrolig.

Hører du hva jeg sier?

Rydd skrivebordet, og la
datamaskinen din stå urørt.

Torben, har du ikke fortalt 2-eren
at de ikke kan sitte i regien?

- Jeg har fått sparken.
- Hva?

Jeg ringer tilbake.

Jeg har en viktig meddelelse.

Torben Friis har fått avskjed.
Jeg vil ikke snakke om hvorfor.

- Det er valgdag.
- Ja, timingen er håpløs.

Torben gav oss
ikke andre muligheter.

Jeg vet at dette er
en profesjonell avdeling...

- Hva håper du på i dag?
- Høy valgdeltakelse.

Og et godt valg for Nye Demokrater.

- Skal moren din inn på Folketinget?
- Jeg ville ha stemt på henne.

Det mener du ikke?
Dere må flytte dere.

Det er ikke lov til å føre
valgkamp så nær et valgsted.

- Ikke gi oss dårlig presse i dag.
- Er disse sukkertøyene din idé?

- De smaker godt.
- Bør en gammel mann -

- dele ut sukkertøy
til små barn?

Jon ville ha dem økologiske.
Du tenker pedofili.

- Vi trenger 150 000 stemmer!
- Jeg vil ikke i fengsel.

Kan du ta denne?

Nadia. Jon har vært på 2-eren,
og han fortsetter i radioen.

Jeg skal si det til henne.
Det er fint. Ha det.

Jeg måtte skifte før jeg skulle hit.

Det var ikke ok.

Jeg er for gammel til å forklare
barna hvorfor du plutselig stakk.

Er det problemet?

At jeg har voksne barn og er
20 år eldre enn deg? Er det det?

Kanskje.

Du er vel klar over
at vi er svært moderne her?

- Jeg er fra Randers.
- Det forklarer det hele.

Det er ikke fordi jeg ikke syns at...

Jeg liker deg virkelig.

Det har vært valgkamp,
og alt har vært...

Vi er da mer enn det.
Er vi ikke det?

Unnskyld.

Ok. Da har vi snakket om det.

Ikke stikk av
neste gang du treffer meg.

Korte innslag, sound bites, overskrifter...

Under partilederdebatten
vil 2-eren ha folk i regien.

Det pleier å være vi
som produserer den.

Men nå vil 2-eren være med, og det
betyr at det blir to stemmer i øret.

Der er latterlig!
Har ikke Torben stanset det?

- De presser på.
- Du får meg og Pia i øret.

- Hva?
- Skal du sitte i regien?

Jeg vet noe om tv.
Det er derfor jeg er her.

Det er Pia som kommer til
å styre det. Ikke vær urolige.

- Vil du ikke snakke med 2-eren?
- Det er en god idé.

Vi får mulighet til
å slutte før 2-eren.

- Det mener du ikke.
- Jo.

- Kan vi ta dette over et glass øl?
- Vil du gå ut av debatten før den er ferdig?

- Det blir litt teknisk...
- Du var barn da jeg begynte her.

Alle statistikker viser
at folk ser de første 15 minuttene.

Så hopper seerne av.

Avslutter vi mens
det er mange seere, -

- så vinner vi valgkvelden
i antall seere.

Må jeg gjenta det?

Vi gir oss nå. Hallo?

Jeg snakker med medarbeiderne.

Jeg kan ikke avvikle
med Alex ved min side.

Vi kan ikke la de redaksjonelle beslutningene
tas av en som ikke er journalist.

Fint at du har sluttet å flørte.

Jeg har bare spilt squash
med ham. Vi må gjøre noe.

Hvem kan gjøre noe i dag?

Det kan vi.

Unnskyld, Hei, Anders.
Det tar bare et øyeblikk.

Hvordan kunne dere
sparke Torben på valgdagen?

Vi er kritiske til tidspunktet.

Det med å sparke ham i dag,
uten å tenke på hvem som sitter...

Hvis Alex Hjorth
skal sitte ved roret, -

- en i forhold til oppgaven totalt uprøvd
person, så kan vi ikke ta ansvaret.

Det blir uten oss.

Har du stemt i dag?
Jeg håper du får tid til det.

Kan jeg få autografen din?

- Og om man ikke stemmer på deg?
- Det er viktig at du stemmer.

- Hvorfor?
- Et øyeblikk.

Jeg må ta denne. Bli der.

- Det er dr. Qinther.
- Jeg har funnet en knute til.

Ok, Birgitte. Kom klokken 13.

Jeg er sikker på at det ikke er noe.
Svulster kommer ikke så fort.

Kanskje jeg ikke
har lagt merke til den.

Du gikk i behandling til
for en uke siden. Legene...

De vet jo ikke noe.
Det er problemet.

Ingen vet hvordan kreft fungerer.
Det bare slår til helt tilfeldig.

Det er ikke urettferdig.
Det er bare uflaks.

Gjør noe og håp. Legene har
vært flinke. Jeg hadde det bra.

Jeg trodde jeg var ferdig med det.

At jeg var frisk. Og så...

Jeg er tilbake ved utgangspunktet.
Hvorfor skal man håpe?

- Eller be eller noe annet.
- Du snakker tull.

Ja, dette er helt uforståelig.
Og det kan jeg ikke klare.

Jeg har alltid forsøkt
å gjøre noe meningsfylt.

Slik at tingene blir
viktige og verdifulle.

Men alt er meningsløst!
Et stort hull.

Det river meg i stykker...

Stans bilen!

Der. Ja.

Nei. Det er ikke en knute.

- Jeg merker den jo.
- Det er en lymfevæskeansamling.

Det er normalt og oppstår
under strålebehandlingen.

- Det er en knute.
- Det er væske.

Jeg kan jo føle den.

- Hva gjør du?
- Fjerner det du tror er en knute.

Slik.

Prøv nå.

- Den er borte.
- Du er ferdigbehandlet.

Det er valgdag.
Nervene sitter utenpå tøyet.

Ta det helt rolig.
De neste par timene.

Og pust!

Slik, ja.

Helt ned i magen.

Det er fint.
Gjør noe godt for deg selv.

Vær sammen med noen du er glad i.

Takk.

Det var en væske.

Han fjernet væsken. Den er borte.

Jeg er lei for
at jeg var slik i drosjen.

Ikke tenk på det.
Så alt er bra?

Det er en god nyhet.

Jeg har aldri vært forelsket i Pia.

Jeg har vært tiltrukket av henne.

Hun syntes jeg var fantastisk.

Jeg har alltid syntes det,
men du var der jo aldri.

Jeg var ikke det.

Jeg innrømmer at det
er jeg som har ødelagt det.

Jeg er lei for det.

Jeg savner deg.

Jeg vil være
sammen med deg og barna.

Jeg vet at jeg ikke har fortjent det.

Jeg vil bare ha tilbake kona mi.

- Ta den.
- Jeg syns vi skal dra hjem.

Ja?

Ok.

Ja. Ha det.

Det var direktøren. Ulrik og Hanne
sier opp hvis du ikke kommer tilbake.

Jøss, så typisk. Det er alltid
noe som er viktigere enn oss to.

Jeg syns vi skal dra hjem.

Jeg savner deg.

Dra nå, da, for helvete!
Det er jo valg. Ikke sant?

Hei.

- Hei, barn. Så fint å se dere.
- Hei, mor.

Uhyggelige barn!
Katrine, dette er Jeremy.

- Jeg har blåst opp 1000 av dem.
- Godt gjort!

Her er dagens første valgdagsmåling...

De Liberale ligger stabilt.
Arbejderpartiet går litt tilbake.

Nye Demokrater ser ut til
å få 8-9 mandater.

- De Moderate får 10-1 1.
- Pokker!

Mye kan endre seg. Danskene er
ikke tro mot partiene lenger...

Torben. Gamle gutt.

Vi oppdaget
at vi ikke kan klare oss uten deg.

- Noen ganger er vi irriterende.
- Det er dere noen ganger.

Men nå skal vi lage godt fjernsyn.
En kjapp brifing. Pia.

Vi har store problemer
med redaktøren fra 2-eren.

- Nå ringer han igjen.
- La meg få ham.

Det er Torben Friis. Ganske kort.

Vi har en avtale om at bare
én mann tar beslutningene i regien.

Og han heter naturligvis...
Jeg tenkte at vi var enige om det.

Vi ses.

- La oss sette i gang.
- Kandidatene er på gaten.

- Jeg stemmer på Jon.
- Ikke si hvem du stemmer på.

Slå av telefonen,
og gjør din borgerplikt nå!

Inn i hulen.

Så skal man brette den sammen.

Skal jeg hjelpe deg? Slik!

Kruses utbrudd mot Nyborg
i gårsdagens debatt -

- påvirker De Moderates
kjernevelgere.

Det viser de siste målingene.

Mandatfordelingen har
nå begynt å endre seg.

De Liberale leder fremdeles.
Solidarisk Samling går frem.

Nye Demokrater vinner frem,
mens De Moderate går tilbake.

Håper dere rekker å stemme.

- Valglokalene er stengt.
- Vi kjører.

Valglokalene er stengt, og de
første resultatene kommer snart.

La meg ta frakken.

- Hvordan går det?
- Vi har ikke full innflytelse.

Du er skikkelig sexy.

Vi har Sjællands Storkreds.
Det er Guldborgsund kommune.

Vi ser den samme tendensen
vi har sett hele dagen.

De Moderate går tilbake
og Nye Demokrater frem.

Da er det ankomst
på Christiansborg.

Da rekker jeg ut et øyeblikk.

Det er topp at du er her, Torben.

Takk skal du ha.
Det er noe jeg gjerne vil si.

Jeg syns du er fantastisk, men
rotet med oss to, det er min skyld.

Jeg er lei for det.

Vi har ikke noe forhold, Pia.
Jeg elsker kona og barna.

Slik er det. Jeg er lei for det
hvis du trodde noe annet.

Jeg tenkte mer på
det rent profesjonelle...

Det går rykter om
at Alex har sagt opp.

- Det er helt greit.
- Hører du Dan, Simon?

Kan du rette på skjerfet, Hanne?

Landsresultatet
kommer om ti minutter.

Nye Demokrater ligger an
til å komme inn med 12 mandater.

Vi mangler bare ett mandat
for å få avgjørende innflytelse!

- Vi vet ikke hvordan det går.
- Det går bra.

Det ser virkelig bra ut.
Vi har et tosifret tall, for faen!

Kanskje vi får
avgjørende innflytelse.

Da mener jeg
at Danmark skal få ny regjering.

- Hva skal Danmark ha?
- Ny regjering!

Frihedspartiet skal ut i kulden,
og vi skal inn i varmen.

Skål for Nye Demokrater!

Mens vi venter på resultatene,
går vi til Christiansborg, -

- der Saltum har ankommet.

- Frihedspartiet har gått tilbake.
- Det velter oss ikke av pinnen.

Landsresultatet...

De Liberale har gjort et godt valg.
Blant de mindre partiene -

- er Nye Demokrater en av
de store seierherrene.

De får 13 mandater.

Gratulerer!

Dere har knust De Moderate.
Dere eier sentrum i politikken.

Prøv å få en mening i det.
Solidarisk Samling har gått frem.

De Moderate har gjort
et historisk dårlig valg.

Både Thorsen
og Hesselboe vil treffe meg.

- Vi får noen sprø tilbud i kveld.
- Alt i orden?

- Det er skikkelig komplisert.
- Fem drosjer venter utenfor.

Det er umulig å si hvem som vinner.
Det kommer til å bli en lang natt.

- Men det er gode nyheter.
- Jeg skal rydde her.

Vil du bli med?

Er du sikker?

Vil du?

Ja.

Det er en skikkelig thriller. Hva slags
Folketing blir dette, Torben Friis?

Det blir vanskelig
å komme utenom Birgitte Nyborg.

Verken rød eller blå blokk har
flertall uten sentrumspartiene.

Vi er ved Christiansborg nå.

- Hils fra meg.
- Vi må time det for journalistene.

Hvem har de på trappen nå?

Den kjedelige fra Miljøpartiet.

Da kan vi kjøre frem.

Jeg må avbryte deg her.

- Er det du som bestemmer nå?
- Det er velgerne.

- Hvem støtter dere?
- Det er for tidlig å si.

De som stemte på oss,
stemte på forandring.

- Har du spist middag med Birgitte?
- Ja, det har vi.

Det er fullt av folk ved inngangen.
Nå kommer Birgitte Nyborg -

- sammen med kjæresten,
arkitekten Jeremy Welsh.

Bak Nyborg har vi tidligere vert
på kanalen, Katrine Fønsmark.

Nyborg virker seierssikker.

Det er 20 minutter
til partilederdebatten.

Når jeg ser på dere,
blir jeg veldig stolt.

Fra å være en tanke i noens hoder
ble vi en bevegelse på ett år.

Og takket være dere har vi nå
13 mandater i Folketinget!

Skål! Gratulerer.

Danmark må ha
en handlekraftig regjering.

Her kommer 2-eren.

- Hyggelig å se deg.
- Har dere vært gode?

Ja, veldig gode. Ikke sant?

Vi blir bare bedre.
Og vi slår dere nok på antall seere.

Hei og gratulerer.

Hyggelig å treffe deg.

- Jeg har hørt mye godt om deg.
- Takk. Det samme om deg.

Jeg må bare ta en telefon.

Så nå er dere blitt offisielle?
Det er merkelig.

Det å se deg komme hit
med barna og Jeremy.

Jeg er blitt vant til det nå.
Han virker ok.

- Skal vi se på dyrene?
- Han sover.

Gå hjem og sov nå.

- Vi ses.
- Ja.

- Skaff oss en ny regjering.
- Jeg skal gjøre mitt beste.

Jeg står her med Kasper Juul.

- Situasjonen er komplisert?
- Ja.

Vi må avbryte.
Simon er klar med Nedergaard.

Jeg må dessverre avbryte det.
Vi skal over til Simon Bech.

Du vet hvordan det er.
Jeg kommer tilbake til deg.

- Puster de unge deg i nakken?
- Ja. Det skal de jo.

Vet du hva? De aner ikke
betydningen av ordet "lojalitet".

Politikk for dem er bare
nok et trinn på karrierestigen.

Hva med dere?
Dere er ikke et hår bedre.

Noen av oss er da det.

Dere begynner som journalister.

Dere bruker tid og krefter
på å avsløre politikerne.

Så blir dere spinndoktorer.
Så bruker dere krefter-

- på å lure journalistene.

Og to minutter senere
er dere journalister igjen!

Og så er dere så frekke -

- at dere spør oss om
hvor kynismen kommer fra.

Den ville jeg gjerne hatt på tv.

Du likner en som savner manesjen.

Det er jo noe annet å bare snakke
om alt det morsomme vi gjør her.

Man vet aldri
når det er ens siste valg.

- Hvorfor Benedikte Nedergaard?
- Hun kommer istedenfor Saltum.

Vi er klare. Dorthe
i kamera 4 om 5 sekunder.

4, 3, 2, 1. Vær så god.

Danmark har stemt. Her sitter
partilederne i det nye Folketinget.

La oss gå til en av hovedpersonene.
Lars Hesselboe.

- Skal du være statsminister?
- Ja, hvis du spør velgerne.

Partiet er landets største.
Vi har gjort et godt valg.

La oss spørre Thorsen. Hvem skal
være landets neste statsminister?

Velgerne har gitt opposisjonen,
med Nye Demokrater, flertall.

- Og jeg er leder av opposisjonen.
- Kvinnen i midten. Nyborg.

- Gratulerer.
- Tusen takk.

Det er du som bestemmer. Hvem
blir landets neste statsminister?

- Jeg kan ikke svare på det nå.
- Du vet hva de to står for.

- Det kan ikke være så vanskelig.
- Mandatfordelingen er kompleks.

Vi må ha en regjering som ikke
faller ved første budsjettdebatt.

De Moderate har gjort et historisk
dårlig valg og har bare 5 mandater.

Kruse. Hvor står partiet ditt?

Vi må summe oss litt
etter det som har skjedd.

Vi må prøve å få
det best mulige ut av dette.

Skal Thorsen danne regjering med rød
blokk, så kommer han ikke utenom -

- Lindenkrone og Solidarisk Samling.

Kan dere samarbeide
med Nye Demokrater?

Jeg vil heller spørre Nyborg
om hun vil samarbeide med oss.

Lindenkrone holder døren åpen.
Hva sier du?

- Vi er rede til dialog med alle.
- En av de forandringene vi ser her, -

- er at det ikke er Saltum
som representerer Frihedspartiet.

Svend Åge var utmattet.
Han bad meg møte opp.

Hun lyver!

Se! Saltum synger!

Dette er skikkelig bra tv!

Festen er ikke slutt her inne.
Man møter alt fra gravøl til eufori.

Og det hersker en stemning av
et ønske om å få dette avklart.

Hva heter statsministeren i morgen?
Det avgjøres i natt.

Hesselboe forhandler.
Frihedspartiet vil med i regjeringen.

- Hva tenker Arbejderpartiet?
- Det er kamp mellom fløyene.

Madsens fløy sier
at de vil kaste Thorsen.

Hei, Birgitte.
Gratulerer med valget.

Pernille er med som nestleder.
Jeg syntes av vi skulle samles -

- for å føle hverandre på tennene.

Og finne ut av hvem som støtter hvem.

Jeg er glad for at dere har
valgt å sitte ved vårt bord.

Det er ingen hemmelighet
at vi har problemer-

- med de økonomiske
perspektivene deres.

Jeg kan ikke gå mot det
vi har gått til valg på.

Men vi kan jo snakke om det.

Vi må diskutere det før vi kan snakke
om hvem som støtter hvem.

Jeg kan ikke støtte en stor
senkning i firmabeskatningen.

- La oss vente til...
- Vi gir oss ikke om den.

- Er det et ultimatum?
- Ja.

Det er mer som forener oss
enn som atskiller oss.

- Da er det Hesselboe.
- Det blir uten Frihedspartiet.

Frihedspartiet
snakker med Arbejderpartiet.

Alle kombinasjoner er mulige.
Det må finnes en løsning raskt.

Jeg har sagt til De Liberale at
forhandlingene med rød blokk går bra.

- Hyggelig å se deg.
- I like måte.

Yvonne og jeg har snakket sammen.
Vi er ikke så naive at vi tror-

- at dere støtter en regjering
med Frihedspartiet.

Jeg forestiller meg en koalisjon
med De Liberale, Ny Højre, -

- De Moderate og dere. Og det blir
snakk om flere ministerier til dere.

Jeg vil ikke snakke statsråder nå.

Jeg vil snakke om
regjeringsgrunnlaget.

- Det er en lang diskusjon.
- Vi kan ikke gå med på -

- store budsjettnedskjæringer.

Vi har ikke råd til
den velferden som vi kjenner.

Vi mener at det ikke er
råd til skattelettelser.

Hvis dere ikke legger
dere mer inn mot sentrum, -

- så blir det vanskelig
å danne regjering.

Det er kanskje bedre
å forhandle fra sak til sak.

Inngå forlik med dere,
men la dere stå utenfor.

Det fins en tredje mulighet.

At dere gir dere.

Det har jeg også hørt.

Ring når det er noe nytt.

Det er en skikkelig basar akkurat nå.

- Jeg tror at jeg...
- Ja.

Ta vare på deg selv.

Hva har vi? Thorsen er handlings-
lammet. Solidarisk Samling...

De vil ikke velte en rød regjering.

Det gir en totalt
uansvarlig økonomisk politikk.

Markedene er ikke alltid
negative til røde regjeringer.

- Blå blokk er selvsikker.
- Vi støtter ikke en blå regjering.

Vi støtter ikke Arbejderpartiet
om Lindenkrone ikke gjør det.

- Hør hva hun sier.
- Vi tar begge deler.

Vi går med Thorsen,
men støtter høyresiden i økonomien.

Det er god politikk å søke
maksimal innflytelse.

Ikke for enhver pris.

Vi må sikre landet
en stabil regjering.

Og ikke gå etter
kortsiktige løsninger.

- Hesselboe har flertall uten oss.
- Det går ikke.

Jeg husker 1978. De Liberale
og Arbejderpartiet gikk sammen.

Jo, de kan skaffe flertall uten oss.

- Vi må kunne bruke mandatene våre.
- Det er taktikk.

Det må være taktikk.

"Kanskje andre kombinasjoner er
mulige. Møt meg på Ridebanen."

Birgitte.

- Hans Christian.
- God kveld.

Eller god natt.

Det er et litt spesielt sted å møtes.
Men det er en god grunn til det.

Jeg håper du forstår
at dette er svært fortrolig.

Det er ingen hemmelighet at vi er
enige med Frihedspartiet i mye.

Det har vært vanskelig så lenge
Svend Åge har vært leder.

Nå skal du overta? Gratulerer.

Med et nytt Frihedsparti ser jeg ikke
noe problem i et større samarbeid.

- Verdipolitikken står vel ved lag?
- Mye av det skyldtes Svend Åge.

Vi vil ikke kreve flere
innstramninger på flyktningområdet.

Det er viktig å fokusere på
områdene der vi kan møtes.

- Sosial- og næringspolitikk.
- Arbejderpartiet, Frihedspartiet, -

- Miljøpartiet og partiet ditt.

Vi er alle sammen
interessert i et regjeringsskifte.

Et oppgjør med blokkpolitikken.
Her har vi en historisk sjanse -

- til å danne en flertallsregjering
som samler fløyene.

Jeg håper du forstår
alvoret i forslaget.

Desperate tider
krever modige løsninger.

Vi vil ha en regjering der vi, i lys av
behovet for handling og stabilitet, -

- er villige til å diskutere om
ikke statsministerposten -

- burde legges i dine hender, Birgitte.

De har tilbudt meg
å bli statsminister.

- Hvem?
- Thorsen.

Det er jo hans eneste ambisjon.

Pernille Madsens fløy holder
på å kaste ham. Det er derfor.

Han fortsetter som formann
mot å gi meg statsministerposten.

En regjering med Miljøpartiet og oss.
Og Benedikte Nedergaard.

En flertallsregjering der jeg kan bli
statsminister. Med 13 mandater.

Har jeg rett til det? Velgerne vil
ikke ha meg som statsminister.

Vi har ønsket å få en sentrums-
regjering uten Frihedspartiet.

Hvilke muligheter har jeg?

Jeg hadde håpet på
en Thorsen-ledet regjering.

Men det går ikke med Solidarisk
Samling som støtteparti.

Så er det Hesselboe.

Kan jeg klare å presse ham?

Og hvem kan telle til 90?

Det kan jeg.
Hvis jeg sier ja til dette.

- Når var jeg lykkeligst?
- Da du var statsminister.

Jeg kan bli det igjen.
For en flertallsregjering.

Det er en historisk sjanse.

Det vi vedtar,
kan gjennomføres i morgen.

Jeg trenger ikke
å spørre noen om lov.

Er du klar over
hva jeg kan få gjennomført?

Jeg har makten.
Akkurat nå har jeg makten.

Vi må få med oss
hvem som drar til dronningen.

- Det gjør han ikke.
- Jo.

- Han har ingen lighter.
- Se, nå gjør han det.

Ok...

Det syns jeg. Det er en avtale.

Torben?

Takk for i kveld og gratulerer.
Dan og Pia. Helt topp. Flott.

Hanne og Ulrik. Jeg hadde ikke trodd
jeg skulle reddes av en rødstrømpe.

Og av Ulrik, en metroseksuell
mediedarling. Det var helt topp.

Dere bør høre denne nyheten.
"Programdirektør A. Hjort"-

- "fratrer sin stilling hos TV1."

Da får vi se hva som skjer.
God tur hjem.

Hei, kjære.

- Nå? Skal vi nå ha deg her igjen?
- Man må vite hva man ønsker seg.

Hyggelig å se deg.

Han kommer straks.

De har tilbudt meg
å bli statsminister.

- Med 13 mandater.
- Det er mange tilbud nå.

Jeg syns vi skal danne
en stabil og ansvarlig regjering -

- med deg som statsminister.
På visse betingelser.

Kom igjen.

Vi danner en regjering med
De Liberale, Ny Højre og oss.

De Moderate er ikke rede til
å inngå i en regjering nå.

Vi skal føre en ansvarlig økonomisk
politikk. Du vet hva det innebærer.

Brede forlik og nødvendige reformer.

En grønn identitet
og lempelser i utlendingspolitikken.

- Det er ganske drøyt.
- Jeg får deg til å telle til 90.

Hvor ser du deg selv i en slik
regjering? Rent hypotetisk.

Der du vil ha meg.
I utenriksdepartementet.

- Du vet hva du vil.
- Det blir lange forhandlinger.

Men jeg må vite
om du mener at vi kan møtes.

- Ellers blir du selv statsminister?
- Det er mulig.

Jeg er sikker på at vi kan møtes.

Det tror jeg danskene blir glade for.

- Hei.
- Hei.

Jeg blåser i hvor gammel du er.

Jeg har sluttet å tro...

På noe som helst.

Det er nok en yrkesskade.

Men jeg tror gjerne at jeg vil.

Jeg er også redd.

God morgen.

- Har Danmark en ny regjering?
- Ja. Og vi er med i den.

- Hesselboe blir statsminister.
- Må han være det?

Jeg gjorde det
som var best for landet.

Hva har landet gjort for deg?

Jeg blir nok utenriksminister.

Jøss!
Du fikk kremjobben. Gratulerer.

- God morgen.
- God morgen.

Vil du ha melk i?

- Takk for denne gangen.
- Takk for kampen.

Hyggelig å treffe deg.

Hei, Torben.

Jeg tok pent farvel.
Jeg skal videre til noe nytt nå.

Det har vært spennende.

Alex.

Neste gang du vil prøve noe...

Så gå i Tivoli.

Erik som justisminister,
Jon skatte-eller finansminister-

- og meg selv som utenriksminister.

Det er jo en pen arbeidsplass.

Det er mitt andre hjem.