All language subtitles for Borgen S03E09

Jeg har hatt et forstadium til
brystkreft og får strålebehandling.

Har du vært sammen med noen?
Hvem er det, Torben? Si det!

- Pia.
- Gi meg nøklene til huset.

- Hva med barna.
- Du er ikke interessert.

Jeg utskriver hermed
valg til Folketinget.

Vi venter, Birgitte Nyborg.

Andre må ha lyst til å si noe.

Partilederen min er blitt knust.
Hvordan skal vi reise oss?

Nye Demokrater trenger
å få formulert en økonomisk politikk.

Du må gjøre det ferdig.
Jeg er glad du er her.

Noen lekker
materiale til De Moderate.

Du er ferdig i partiet.
Vi må gjøre noe drastisk.

Nye Demokrater er
ikke en del av opposisjonen.

- Vi støtter ikke H.C. Thorsen.
- Dette kan drepe oss.

Er ikke det bedre enn å sykne hen?

Det er nå en uke siden Nye Demokrater
valgte å tre ut av opposisjonen -

- og ikke støtte en statsminister.

Mange mente
partiet ville gå under.

Men en uke før valget viser målingene
at partiet vil få fem mandater.

Gratulerer, Birgitte Nyborg.
Dere har klart det.

Det er noen dager til valget.

Men vi er glad for den støtten vi får,
og det bildet vi ser vokse frem.

Gratulerer med meningsmålingene!

De som skal til Jylland, blir hentet
om 20 minutter. Noen spørsmål?

Dette er skikkelig godt gjort.
La oss skåle i kaffe.

Jeg er enig. Vi har klart å holde
stand selv om vi står alene.

Skål. Dessverre treffer "Ekspres"
blink for en gangs skyld.

"Samme vare, ulik innpakning". Velgerne
kan ikke skille oss fra De Moderate.

Vi skal ha et valgmøte.
Der skal vi forklare forskjellen.

Duell mellom Kruse og Birgitte?

- Nei, en fredelig debatt.
- Først stjeler de Nete.

- Nå vil de være venner.
- Hvor er Nete?

Hun ligger sikkert på ryggen hos
Kruse og blir skikkelig takket...

Nete er ute, og pressen har akseptert
at det er av personlige årsaker.

Bussen går om to minutter.

Søren har lagd en kritisk gjennom-
gang av regjeringens finanspolitikk.

La oss dra. Jeg er hos
deg om to sekunder, Jon.

Jon har rett. Jeg har tenkt meg
å handle på bakgrunn av det.

La meg minne deg om at det går bra.
Meningsmålingene er positive.

Vi får seks mandater. Vi får
ikke flere hvis vi fortsetter slik.

Og det skal vi ha.

Slaget står mellom De Moderate
og oss. Vi trenger en ny strategi.

Du får en salve som du kan smøre
deg med hvis du blir rød i huden.

Da ses vi først
til en sjekk om ni måneder.

Det var det? Jeg er frisk?

Du er ferdigbehandlet.
Det er ingen tegn på sykdom.

Det kan komme en reaksjon,
både f ysisk og psykisk.

Jeg håper du forstår at du har fått
et sjokk. Du er midt i valgkampen.

Du kan ikke ta det med ro, men jeg
vil be deg om å ta vare på deg selv.

Man bør ikke bli for desperat
i jakten på et tv-kamera.

Vi må snakke om klær til i kveld.
Debatten blir som en håndballkamp.

Vær forberedt på
kort taletid og utvisninger...

Katrine!

- Kan ikke en annen ta det?
- Hvem?

Hva med Nadia? Hun er jo sporty.

- Hun er i Århus.
- Erik?

Rød blokk har røde trøyer og blå
blokk blå. Du bør stille i oransje.

Skal jeg skaffe hårbånd selv?
Badetøfler? Hva med harpiks?

Kristian tar Ringkøbing,
og Erik drar til Arhus.

Vi snakkes. Hei.

Det er kommet blomster fra Jeremy.
Og det er thaimat i kjøleskapet.

Jeg skal videre til en debatt
med Ny Højre om en halv time.

Hallo! Hvordan går det?

Tusen takk.
De er så vakre. Ser du dem?

Jeg ville bare gratulere med
at du er ferdigbehandlet.

Det føles godt.
Jeg vil gjerne feire det.

Jeg skal på et møte nå,
men det ville vært fint hvis vi...

Kan du ikke ta flyet hit i kveld?

Jeg har også fått en god nyhet.

- De vil ha broen min.
- Ja?

Endelig sa de ja?

Det gjorde de.
De vil ha broen.

Gratulerer!

Jeg må
til Helsingfors pga. kontrakten.

- Når, når, når?
- Om ca. 30 sekunder.

Kan jeg få si deg noe?
Du er virkelig vakker.

Jeg vil kysse deg nå.

- Jeg må løpe.
- Ha en god tur.

- Ha det.
- Ha det.

Se på dette, mamma.

Jon Bertelsen.
Jon Bertelsen.

Jon Bertelsen.

Dette er passivt spill, men du
får svare kort på ett spørsmål.

Innebærer en skattereform
lettelser i toppskatten?

- Jeg vil bli ferdig med...
- Passivt spill! Rød blokk får ballen.

- Har du fått strukket ut?
- Programmet var en skandale.

Det var viktig at vi viste ansikt.
Takk for at du stilte opp.

- Hva leser du?
- Noe bakgrunnsstoff.

- Du og Birgitte driver med noe.
- Jeg vet ikke hva du tenker på.

Håper ikke Netes prosjekt har
ført til at vi ikke deler alt mer.

- Vi deler fremdeles alt.
- La oss håpe det.

- Heia, heia!
- Takk.

- Er han sur?
- Ikke egentlig.

- Takk for i går.
- Selv takk.

- Det er blitt en vane.
- God eller dårlig?

God.

Det er noen
som vil snakke med deg her.

- Emma? Hva gjør du her?
- Du tar ikke telefonen.

Kan jeg få låne bilen?

- Har du ringt?
- 4-5 ganger.

- Dette er Emma. Datteren min.
- Katrine.

- Som er på lynvisitt fra Stockholm.
- Jonas har fortalt om deg.

Bare godt.

- Jeg skal ikke forstyrre. Bilnøklene?
- La meg vise deg hvor den er parkert.

- Hvor lenge skal du bruke den?
- Vi skal kjøre Jonas til Emil.

- Hyggelig å treffe deg.
- I like måte.

Det er den nye familien din.

Er det nyhetene?

Selv om rød blokk har tatt
innpå, leder blå blokk klart.

Nye Demokrater står
alene i valgkampen...

Magnus?

Velkommen, Kruse.
Tonen mellom deg og Nyborg -

- var ganske tøff i begynnelsen.

- Nå vil du ha forsoning?
- Vi må ikke forvirre velgerne.

Nye Demokrater
står oss jo politisk svært nær.

- Det er viktigere ting å slåss for.
- Som hva?

Vi vil markere oss
overfor Frihedspartiet.

- Og gjøre regjeringen grønnere.
- Det har du ikke stemt for!

Du skal møte Nye Demokrater.
Hva forventer du av det?

At vi får understreket
viktigheten av sentrums...

- Det er rendyrket hykleri!
- Ja, men hva vil du gjøre?

- Jeg vil slå ham.
- Hva tenker du på?

Vi angriper De Moderate.
Og spesielt Kruses ledelse.

- God morgen.
- God morgen.

Det går rykter om at ledelsen snakker
om avdelingen og har noen ideer.

Da er det bra at nyhetssjefen
heter Torben Friis.

- Karoline og jeg skal nok ordne det.
- Det er snart kaffe.

Kruse viser aldri følelser. Han er
et rasjonelt og kjølig menneske.

Nesten ekstrem. Hvorfor?

Fordi han ikke har følelser. Han
bruker aldri emosjonelle argumenter.

Jeg vet ikke,
men kanskje han er redd for følelser.

Kruse har
et voldsomt temperament.

Da han var ung, måtte han kjempe
med en ærekjær og hevngjerrig side -

- som han siden nesten ikke har vist.
Det er gode grunner til det.

Den er ikke spesielt sympatisk.
Han kan ikke styre sinnet sitt.

Det har ikke noe med
politisk debatt å gjøre.

De har gjort politisk debatt
folkelig. Det er da friskt!

- Må det se ut som noe fra 1964?
- Folk orker ikke å se på det.

- Alle jeg har snakket med, slo av.
- 1,1 millioner seere.

Det er mange mennesker.
1/5 av landets befolkning.

Men vurderingen var lav. 3,4.
Du har rett i det, Hanne.

Ingen får snakke politikk.
Prøver man, så blir man utvist.

Hva kan jeg si?
Seertallene taler for seg.

- God morgen.
- God morgen.

Så du "håndballkampen" på 2-eren?

Vil du høre hva jeg mener?
Det var skikkelig rotete.

Det var ikke noe
politisk innhold i det.

Det var dårlig produsert,
og det var ikke public service.

Enig. Men det virker.

Jeg er jo ikke journalist,
men konkurrenten vår -

- har lagd noe med gjennomslagskraft.
Det kan vi ikke ignorere.

Vi er enige om
at vår styrke er troverdighet.

Men nå blir vi utfordret av
et nytt format på 2-eren.

Og ledelsen forventer
at vi finner et mottrekk.

Har tallene kommet?

Vi kan godt fortsette å spille safe.
Da får vi 5-6 mandater.

Da kan vi si at oppgaven er løst.
Men De Moderate støtter Hesselboe.

Vi blir et lite parti
som ingen gidder å leke med.

Men vi kan også overbevise velgerne
om at vi er sentrumspartiet.

At Kruse har beveget seg mot høyre
og vil samarbeide med Frihedspartiet.

- Du vil takle det gamle partiet vårt?
- Jeg vil angripe Kruse politisk.

Og bruke en tøff tone.

Var vi ikke enige om å unngå det?

- Derfor kommer angrepet overraskende.
- Han blir sint og handler irrasjonelt.

Vi har kommet så langt
ved å føre en sober valgkamp.

- Dette er litt av en satsning.
- Du satset mye ved å skifte parti.

Vi har risikert mye for å komme hit.
Jeg foreslår at vi prøver å vinne.

Prøver å få
innflytelse i Folketinget.

Liste over lovforslagene De Moderate
har stemt for under Hesselboe.

Jeg vet ikke helt. Kan jeg
ringe deg når vi kommer tilbake?

Hvis jeg rekker det...
Jeg ringer når jeg kommer tilbake.

- Hei, Bent.
- Håper du vet hva du gjør.

Kruse har
et forferdelig temperament -

- og en partiorganisasjon
som er større enn vår.

- De kommer til å angripe deg hardt.
- Kruse har spionert på oss.

Det er med overlegg.
Jeg vil provosere ham.

Du risikerer å åpne for noe
du ikke kjenner omfanget av.

Er du klar til det?

Ta godt imot De Moderates
partileder. Jacob Kruse!

- Kruses nye spinndoktor.
- Og ikke minst:

Partilederen for Nye Demokrater.
Birgitte Nyborg!

Det er jo tradisjonelt sett sentrum
det kjempes om i dansk politikk.

Men nå virker det som om alt er
fred og fordragelighet mellom dere.

Det fins langt større motsetninger -

- i politikken akkurat nå
enn mellom våre partier.

- Er du enig, Nyborg?
- De Moderate har tatt til seg -

- flere deler av politikken vår,
og det er jo fint.

- Et provoserende spørsmål...
- Man kan kanskje si det slik -

- at Nyborg trengte et comeback.

Det gikk ikke hos oss.
Hun stiftet Nye Demokrater.

Det har hun gjort på en fin måte.

Kruse mener at du innerst inne
fremdeles er moderat.

Er du det, Birgitte Nyborg?

Jeg ville gjerne ha svart ja, men...
Partiet jeg var med i, fins ikke nå.

Under Kruse har De Moderate blitt
et parti som svikter alt de stod for.

Jeg står her med partiets program.

Det står at De Moderate
vil ha et bedre miljø i Danmark.

Jacob Kruse har stemt
for åtte lovforslag -

- som subsidierer firmaer
som belaster miljøet.

Vi må fjerne den delen
av programmet deres.

Det står også at dere støtter
menneskerettighetene.

Likevel stemte dere for
den nye utvisningsloven -

- som flere organisasjoner
mener står i motstrid -

- til de internasjonale
menneskerettskonvensjonene.

- Vi hadde ikke avtalt dette.
- Vi hadde avtalt å snakke politikk.

Det står også at dere arbeider
for å sikre barns rettigheter.

Men han stemte for å sette barn
på 14 år i fengsel. Ut med det!

Årsakene til at jeg ble moderat,
ligger på gulvet.

Derfor stiftet jeg Nye Demokrater.
Noen må kjempe for de prinsippene.

- Noe i veien?
- Hva stod det?

De Moderate er
sure på meg. Hør på meg.

Jeg var hard mot Kruse i går.
Det får nok noen konsekvenser.

- Det kan bli skrevet mye om meg.
- Som hva?

Personlige ting. Nå er det valgkamp.
Da skriver de enda verre ting.

Kanskje de henter frem
de gamle historiene.

Vi må være forberedt på alt.
Og ikke les avisene.

Det handler ikke om meg. Det er
jobben min. Det er valgkamp.

Er du med på det? Fint.
Er dere ferdige med å spise?

- Skal du ikke spise noe?
- Jeg spiser et eple på bussen.

Skal du ikke gjøre deg klar?

God morgen. Hei, barn. Da er
Moderat Ungdom ute med en annonse.

De har en hjemmeside:
Nyborgerenhykler.dk.

Det er bare begynnelsen.
Jeg har noen ting på Kruse.

Intern kritikk i partiet. Forbruket
hans da han var EU-kommissær.

Vi svarer med politikk.

Går Kruse etter meg personlig,
så la ham gjøre det. Vi må kjøre nå.

- Husk eplet ditt.
- Det hadde jeg glemt.

Ha en god dag.

Nyborg beskyldes for
overdreven bruk av bilen...

Var det uten baktanker at hun gikk
ut med at hun hadde brystkreft...?

Hun fikk utført svart arbeid...

Vi kommenterer ikke personangrep.

Tidligere statsminister Nyborg hadde
et av forsvarets fly stående...

Birgitte Nyborg er ikke på
bølgelengde med velgerne...

Valgkampen er
inne i en avgjørende fase.

Det vi opplever nå,
er negativ valgkamp.

Det er svært udansk.

De Moderate gjør alt for å skape
negativ omtale av Nyborg.

Så er det pressen,
under ledelse av "Ekspres".

"Forlist ekteskap" og datteren som
ble innlagt på et privat sykehus.

Jeg har savnet deg!

- La oss få av deg noe av tøyet.
- Birgitte fikk virkelig juling.

Jeg selger gamle historier til
alle journalistene som ringer.

- Selvfølgelig.
- Når vil dere ta igjen?

- Det gjør vi ikke.
- Det er klart.

Da er du vel ikke interessert
i en historie om Kruse -

- som i 1999 var blitt
ansatt i næringsdepartementet.

Etter en våt middag kjørte han bilen
sin, inklusive elskerinne, inn i et tre.

Med en promille på 1,3.

Kruse kom fra det uten mén, ble fratatt
førerkortet og fikk en betinget dom.

Det er alt.

Hvorfor har ikke det
kommet ut tidligere?

Foreldelsesfristen er fem år.
Du finner ikke noe.

Hvis du ikke
kjenner noen i politiet.

Jeg kan skaffe deg dokumentasjon.

- Det er en god historie.
- Helt sprøtt.

- Det er ikke noe for oss.
- Han har løyet om en forbrytelse.

- Birgitte sier nei.
- Ikke fortell det til henne.

Hvis du bruker det, så beskytter du
politikeren ved ikke å fortelle det.

Du vet hvem du skal gå til
for å sette det i gang.

Kasper Juul, hva tror du
din tidligere sjef sier til å bli angrepet?

Hun er klar over at Kruse
og De Moderate står bak det.

- Uansett om det står i "Ekspres".
- Den påstanden holder ikke.

Nyborg må begynne å ta igjen.
Hun faller på meningsmålingene.

Bildet er ikke entydig. Hun får
også ros for å snakke politikk.

- "Ekspres", god kveld.
- Gi meg forsideredaktøren.

Eller...

Kan du gi meg Martin Krog
hvis han fremdeles er der?

Det er Martin Krog. Hallo?

Kruse, hva sier du til
Nye Demokraters tilbakegang?

Danskene vil ikke overlate landets
økonomi til Nye Demokrater.

De har vist at de burde ha
hørt bedre etter i mattetimene.

Det sies at Nyborg
ikke kan det med økonomi.

- Men hva dreier det seg egentlig om?
- At Nyborgs troverdighet er svekket.

- Under den første debatten...
- Her på TV1.

Hun gikk i svart og kunne ikke
definere den økonomiske politikken.

Slikt glemmer velgerne ikke.
Det kan få avgjørende betydning.

Jeg har fått noen opplysninger om
Kruse som jeg vil drøfte med deg.

Han fikk en promilledom i 1999.
Han mistet lappen, -

- og en kvinne i bilen ble skadet.
Hun var ikke kona hans.

Dette lukter Kasper Juul.

Vi kan sørge for at ingen
får vite at det kommer fra oss.

Vi vil likevel sitte med
det moralske ansvaret.

- Vi ses.
- Ok. Ha det.

Hva gjør du, Magnus?
Du skal sove nå.

Spiller du dataspill?

- De skal også ha millioner.
- Det er snakk om milliarder.

Den lå på YouTube i morges.
104 374 treff.

God morgen.
Jeg har sett den.

- Når skal vi ta igjen?
- Aldri. Vi snakker politikk.

Men det virker.
Se på meningsmålingene.

Vi skal nok ta det igjen. De bruker
energi på å rakke ned på meg.

- Istedenfor å selge politikken.
- Vi får mye presse nå.

- Og en del negativ presse.
- Det er vel fremdeles viktig -

- at vi overbeviser sentrums-
velgerne om at partiet -

- er bedre på økonomi
enn De Moderate er.

Jeg har sett på Kruses uttalelser.
Sett opp mot skattereformen deres -

- mener jeg vi kan bruke det.
Beregningene er optimistiske.

De Moderate jobber
sammen med ledende økonomer.

- Jeg føler meg likevel overbevist.
- Jon, du skal til radio 2 nå.

Vi skal på valgmøte
på Frederiksberg Gymnasium.

Hvis vi skal ta De Moderate på
økonomien, må vi ha noe konkret.

Jeg må regne på hele utspillet deres
før jeg kan si noe mer presist.

Du tror det kan gå? Da bør vi prøve.
Men ikke gjør det for teknisk.

Da er det sluttdebatten.
Vi har fått Børssalen.

Børssalen er litt støvete.
Skal vi gjøre det tradisjonelt?

Hva foreslår du? En boksering
til Hesselboe og Thorsen?

Dette er virkelig bra. Vi setter opp
tempoet. Hva er problemet, Ulrik?

- Trenger det å være så pent?
- Har vi Alex med på telefonen?

Jeg prøver
å komme kritikken i forkjøpet.

En ny lyssetting vil endre
det visuelle uttrykket.

- Lyssetting? Torben!
- Jeg har hørt deg.

Det er skikkelig bra. Send meg
noen skisser. Det er fantastico!

Vi ses.

Kjenner du Lasse og Emil?
De er skikkelig flinke.

Nå skal du høre. Vi må gjøre
noe med valgdekningen.

Vi er i gang.

Vinner man avslutningsdebatten,
vinner man valget.

Vi har avslutningsdebatten dagen før.
Kan vi vinne seerne der, -

- så har vi dem neste dag.
Men da må den sitte som den skal.

Vi holder på med
noen markante endringer -

- og vil gjøre det mye tøffere.
Som et avhør.

De som er interessert i politikk,
de har vi allerede.

Det er de som ikke er interessert,
vi må nå frem til. Hva opptar dem?

Spill, underholdning, drama.

Det lyder som et politisk gameshow.

La oss gi folk underholdning.
Resultattavler og poeng.

Vi vil gi publikum mentometerknapper
så vi kan se hvem som vinner.

- Du mener ikke det?
- De to gutta kan dette.

Vi er i gang med
å utvikle et visuelt konsept.

Er dere i gang?

Hvem som helst kan komme hit -

- med smakløse utspill
til sendingen.

- Vi snakker ikke om smak.
- Dette er fjernt fra politikken.

Vi snakker om det som fungerer.
Når dine ansatte skal gjøre det, -

- blir det journalistisk troverdig.
Det er jo TV1 kjent for.

Var det alt?

Vi vil gjøre dette
sammen med nyhetsredaksjonen.

Du brifer vel folkene dine?

- Hvor lang tid har du?
- Hvor lenge får vi?

- Et par timer.
- Det er fint.

Hygg dere sammen med pappa.

Jeg tenkte på...
Skal vi gå en tur langs vannet?

Dere kan få en kopp kakao
med krem hvis dere vil.

- Har dere lyst på det?
- Ok.

La oss gå.

Går det bra på skolen?

- Det er fint.
- Hvorfor kommer du ikke hjem?

Mor og jeg klarer ikke å finne
ut av det. Det er min skyld.

Jeg vil gjøre alt for at vi skal
være sammen. Jeg elsker dere.

Og jeg elsker mor høyt.
Forstår dere det?

Har du prøvd den?

- Nei, det har jeg ikke.
- Den koster ett klipp på kortet.

- Jeg har aldri prøvd den.
- Den seiler rett forbi jobben din.

- Skal vi ha kakao?
- Ja.

Har du sett den andre støvelen?

Jeg vet at dere venter.
Da får dere kjøre!

Jeg er ikke klar. For pokker!

- Hva skjer?
- Brødet var muggent.

Han fikk makrell i tomat til frokost.

Det er bedre enn
det han får hos pappa.

- Kan du ta den?
- Den falt ned.

Du ser godt ut.
Gratulerer med meningsmålingene.

- De Moderate går tilbake.
- Takk for at du gav Kruse skylden.

Det er Kruse som står bak det.
Jeg så ham og Laugesen i går.

Og journalisten som skrev artiklene.
Dere brukte det ikke?

Det med Kruses f yllekjøring.
Dette er siste sjanse.

I morgen er siste mulighet.
Dere får den ikke ut på valgdagen.

Vi bruker den ikke.

Jeg gjør det ikke for deg.

Ok.

Takk for at du tar Gustav.
Du har det travelt.

- Ikke så travelt som deg.
- Er man litt misunnelig?

Ha det godt. Den var der.
Mor tar ham fra i morgen.

- Vi ses.
- God arbeidslyst.

Skal pappa få en suss?

Vi gjør klar til en prøve.
Stand by og kjør kran!

Valget er ditt. TV1 gir deg
siste ord før avgjørelsen faller.

Kveldens verter er
Ulrik Mørch og Hanne Holm.

- Åtte partier.
- Åtte partiledere.

- Hvem vinner?
- Hvem taper?

- Valget er ditt.
- Vi spiller: Spillet om makten!

Jeg ser tåpelig ut i dette!

Kan den eldre
stå litt mer i profil?

- Hvem er det som snakker?
- Lasse fra utviklingsavdelingen.

- Hei, hei.
- La meg fortelle deg noe:

Én ting er at jeg likner en avdanket
russisk grand prix-vertinne.

Men "den eldre" tar ikke instruksjon
fra en student på medielinjen!

- La oss fortsette.
- Fra begynnelsen.

- Vi ses i morgen.
- God tur hjem.

Jeg kommer fra "Ekspres".
Har du to minutter?

- Snakk med moren min.
- Nå snakker vi sammen.

Vet du at mor sniker i sykehus-
køen som tidligere statsminister?

Moren din slipper til før andre syke.
Hva tenker du om det?

- La meg komme forbi!
- Hva tenker du?

Jeg ble stanset av en journalist
utenfor her som ville høre om...

- I oppgangen?
- Han har gått.

Det er for sent.

De skal ikke oppsøke barna mine.

- Du vet hvordan det er.
- De sier jeg er en hykler.

En dårlig mor.
De skal ikke gi seg på barna.

Det kommer fra Kruse.

- Kjør det.
- Kjøre hva?

- Få tak i dokumentasjonen.
- Hva snakker vi om?

Kruse har en promilledom fra 1999
som vi har tenkt å bruke mot ham.

Ikke gjør det, Birgitte.
Det er ikke politisk relevant.

Det blåser jeg i
når de går etter barna.

Dette er Jeremy Welsh.
Legg igjen beskjed.

Det er meg. Jeg håper
det er hyggelig i Helsingfors.

Og at folk liker broen.

Jeg har gått over til de mørke
kreftene. Jeg vil høre stemmen din.

Jeg savner deg.
Ring meg hvis du får muligheten.

Det er ikke SMECs konjunkturmodell.

Det er noe
makroøkonomisk kvakksalveri.

Gi meg to minutter. Sett i gang.

- Er du ok?
- Hvem snakker du med?

Noen av studentene mine.
Jeg trenger hjelp.

Hva finner dere ut av?

Hvis De Moderates politikk har
svake sider, så finner de dem.

Det er de beste studentene.
Hva er det?

Jeg har sendt deg
en kopi av politirapporten.

Jeg kommer med en gang.

Vi ses.

Hva skjer?

Jeg har fått noen kompromitterende
opplysninger om Kruse.

- Private ting.
- Som du vil bruke?

Var det ikke det vi ikke gjorde?
Skulle vi ikke slå ham politisk?

Var det ikke derfor jeg bad...?

Noen ganger må man skifte taktikk.
Akkurat nå har vi ikke noe valg.

- Du forstår ikke dette spillet.
- Nei, det gjør jeg ikke.

La oss komme i gang...

Nei! Hei!

- Katrine.
- Birgitte.

Jeg ser ikke noe
om Kruse i dagens aviser.

Du kan godt gi meg sparken,
men jeg gjorde det ikke.

Det var litt overilt.

Tusen takk. Ha det.

- God morgen.
- God morgen.

- Hvor er økonomene?
- Jeg har sendt dem hjem.

Her. Litt krutt til
avslutningsdebatten i kveld.

- Mener du at dere fant...?
- Vi har funnet det.

Men det er komplisert.
Unnskyld, men...

Vi må få Birgitte hit slik
at jeg kan gjøre henne klar.

Men det skulle være godt nok...

Så, så.

Torben.

Du må våkne. Torben!

Det er morgen. Du må våkne.

Er det morgen? Ok. Fint.

- Hva gjør du her?
- De andre har kommet.

- Hva er klokken?
- 8.20.

- Visste du at jeg lå her?
- Det vet alle.

Ikke rør meg.
Gå ut. Jeg kommer.

Ikke sant?

Det er november,
så det er ikke høyfeber.

- Det er Torben og jeg...
- Vi vet det godt.

- Hva skjer?
- Han klarer ikke å snakke om det.

Jeg tror han trenger litt tid.
Ikke sant?

Jo.

Jeg vil vise at jeg er der for ham.
Ekteskapet hans er i krise.

- Det er dette som skal til, og da...
- Hadde du og Torben en sjanse.

Hanne, jeg vet at det er latterlig.

Jeg er bare så forelsket...

Jeg er så forelsket.

- Unnskyld.
- Ikke si det.

- Du må snakke med Pia.
- Hvorfor?

Vi vet begge hva jeg snakker om.
Hun er ulykkelig.

- Du vil ikke. Er det ikke slik?
- Jo.

Man skal si det til en jente.

- Ingen smarte bemerkninger, takk!
- Slik blir demokratiet folkelig.

Vi har ti minutter.
Nyborg skal stå der.

- Fra begynnelsen?
- De annonseres.

- Nyborgs intro.
- Mine damer og herrer.

Fra Nye Demokrater!
Birgitte Nyborg!

Alle får 20 sekunders taletid.

- Og hvis man vil forklare noe.
- Man må være kort. Ellers...

Skal vi gå videre?

Hva vil du bruke til å telle ned med?
Denne? Eller denne?

Torben? Torben?

Publikum er kveldens dommere.
De avgjør hvem som vinner.

Kan vi ikke droppe det med
to verter? Det er helt håpløst.

Fjern skitten. Få den ut.
Det minner om et lysshow.

Det er en avslutningsdebatt.

Det er ikke noe tivoli. Og Hanne, ta
på deg noe annet. Finn på noe, Ulrik.

- Det kan vi ikke.
- Jeg trenger ikke dine kommentarer.

Putte, slå av. Vi skal spise.
Jeg drar om 25 minutter.

Ungene ser debatten
sammen med Jeremy.

Nå, Magnus! Vi skal spise.

Kom nå!

- Slå den av! Jeg sier det ikke igjen.
- Klapp igjen!

Hva skjer, Magnus?

Han sitter om natten og googler
ulike former for kreft.

Diagnoser og statistikker.
Jeg tror han er svært redd for -

- at du holder noe hemmelig for oss.

Magnus!

Kom ut, kjære.

Kjære...

Jeg er frisk.
Det er ikke bare noe jeg sier.

Legen sier at jeg er frisk.
Det går bra.

Jeg lyver ikke for deg.
Du må tro på det.

- Hei, Ulrik.
- Du ser strålende ut.

- I like måte.
- Hvor er gameshowet?

- Det er ute. Torben er en helt.
- Er det en vanlig debatt?

Glem alt om gameshowet.
Du har mye tid. Stå på!

Kanskje det lyder som om jeg syns
du er en idiot, men du er en flink idiot.

- Jeg har ikke lyd fra OB-bilen.
- Hvorfor kan ikke Ulrik høre meg?

- Kan noen se på det?
- Jeg er lei for at jeg ble hissig.

- Det skal jeg ikke bli.
- Er det bedre nå?

Det var bare det jeg ville si.

- Er dere snart klare?
- Hva skjer? Scenografien?

Jeg har fjernet den.
Jeg likte den ikke.

Det er 20 sekunder
til vi er på lufta.

Ja, vi er klare. Vi nærmer oss.
Gjør klar der inne.

5 sekunder. 4, 3, 2, 1. Kjør intro.

Det begynner nå.

Velkommen til avslutningsdebatten.
Velkommen til partilederne.

- Og til seerne hjemme i stuene.
- Er du sikker, Hesselboe?

Vi må senke inntektsskatten
for å øke konkurranseevnen.

- På bekostning av de svakeste.
- Ikke i vår modell.

Jeg ser deg, kamera 5.
Klar, kamera 2.

Hvorfor skal folk
stemme på dere? Kruse.

Valgkampen har vist at selv om Nye
Demokrater står oss svært nær, -

- så ser man på oss som
et økonomisk ansvarlig parti.

Dere vil gi skattelettelser på 10
milliarder og bruke 12 milliarder -

- på økt velferd i året.
Det høres flott ut.

Han har lovt velgerne 12 milliarder,
men har bare 3.

De 12 milliardene gjelder
for hele valgperioden.

Har jeg rett?

- Han må svare på det.
- Det må han svare på.

Det var et enkelt spørsmål. Har
du lovt velferd for 12 milliarder -

- selv om du bare vil gi 3?
- Det er en misforståelse.

- Visse medier har tatt feil her.
- I De Moderates 2020-plan...

- Vi lar den ligge nå.
- Nå har jeg vist hva Kruse mener.

- Kan jeg stille et spørsmål til?
- Ja.

I 2020-planen vil dere gi
skattelettelser for 10 milliarder.

Finansdepartementet sier
at vi kan effektivisere offentlig sektor.

- Hun står skikkelig på.
- Men denne beregningen forutsetter vekst i...

- Nå blir han sint.
- Se på ham!

At 7 av de 10 milliardene
reinvesteres i offentlig sektor.

- Blir det ikke litt for teknisk nå?
- Kan du lære meg å trylle?

- La oss få på Kruse.
- Man har ikke 10 mrd. hvis man har brukt 7...

Kruse. Er skattelettelsene
finansiert? Ja eller nei?

Jeg vil ikke redegjøre
for regnestykker...

Jeg ber deg redegjøre
for politikken din.

- Fortell velgerne det.
- Det blir litt useriøst...

Det er useriøst å ha en politikk
uten finansiering. Det er uansvarlig...

Like uansvarlig som å stemme på Nyborg
av medlidenhet uten å vite hva faen...

- Skal vi gå videre, Jacob?
- Videre?

Hva nå?

- Der gikk jeg litt...
- Dette er hva man får:

- Tiden er ute!
- En tidligere statsminister -

- som har levert resultater,
både i Danmark og ute.

En styreleder som vet
hva næringslivet trenger.

En partileder
som våger å stå alene.

Og et menneske som våger
å innrømme det når hun tar feil.

Det var kveldens siste kommentar.
Takk for i kveld.

Vi er ute.

- Jacob, vi må snakke sammen.
- Jeg blir gal!

Torben.

At du forkastet ledelsens konsept,
er noe av det modigste jeg har sett.

- Gratulerer. Det var fantastisk.
- Takk.

Du var utrolig og fantastisk.

- Jeg fikk frem poenget.
- Jeg har aldri sett noe liknende.

Det var fantastisk.
Jeg forstod det ikke...

- Oversatte ikke Laura for deg?
- Jo.

Så Magnus også på det?
Han har sovnet i sengen min.

Hva er det?

Hva er i veien?

Føl her.

Det er en klump.

Det er en ny svulst.

Du må ringe legen i morgen tidlig.
Det er sikkert ikke noe.