All language subtitles for Borgen S03E08

Jeg utskriver valg
til Folketinget til den 8. november.

- Noen dager kommer jeg ikke hjem.
- Jo. For å sove i ti minutter.

Snakk med Pia.
Dere er visst svært gode venner.

Jeg har ikke sagt det til noen.

Kan du hjelpe Birgitte
i morgen før hun skal på tv?

Du har ikke kreft,
men du har hatt alvorlige forstadier.

Jeg trenger medisin som kan holde
meg på beina 15-16 timer i døgnet.

Millioner eller milliarder?

- Dette er jo valgkamp.
- Hun var uforberedt og brøt sammen.

Det er bra tv!

Det har vært en lang dag.

Hvordan skal vi redde dette?
Har du sett det?

- Det er side etter side etter side.
- Ja, og de skriver at...

Jeg vet godt at det ser ille ut.

Pressen går hardt ut mot Birgitte
fordi hun er en toppolitiker.

Det er ingen nåde når man gjør
en mindre god prestasjon på tv.

- Nå må vi fortelle en ny historie.
- Ja? Vi har ingen ny historie.

God morgen.

Jeg har noe jeg vil snakke med dere
om. Men bare med partitoppen.

Hvis dere andre kan gå ut litt...

Jeg er blitt operert for et alvorlig
forstadium til brystkreft.

Jeg har ca. 10 dager igjen
med strålebehandling.

Jeg håper dere forstår
hvorfor jeg ville holde det privat.

Etter i går må jeg innrømme
at behandlingen påvirker meg.

Mine prestasjoner har båret preg av
det. Dere har alle kjempet med det.

Ikke minst du, Katrine.
Jeg kommer til å kutte litt ned -

- og ikke ta mer ansvar
enn jeg kan klare.

Hvordan skal vi
håndtere dette i pressen?

Jeg vil ikke håndtere det i pressen.
Jeg vil det skal bli i dette rommet.

- Vi kan nok ikke holde det skjult.
- Du går glipp av mye forståelse -

- og sympati
ved å holde det hemmelig.

Jeg vil ikke bruke sykdommen til det.

Men det forklarer debatten i går.

Jeg vil foretrekke
å holde det mellom oss.

Nete, jeg er jo ikke død.

- Er det noe galt?
- Når kom du hjem i natt?

- Klokken 2-3.
- Den var 4.

Du tok en dusj og la skjorta
nederst i skittentøyskurven.

Jeg hadde vært
på jobben og var svett.

- Har du vært sammen med noen?
- Nei.

Har du, Torben?

Nei, altså jeg har...

I helvete, det...

Det bare skjedde.
Det var bare én gang.

- Hvem er det?
- En assistent.

Du kjenner henne ikke.
Det var en feil.

- Jeg må gå nå.
- Du kan ikke gå nå!

Torben!

Jeg elsker forsiden: "Nådeløs debatt
på TV1 - Nyborg slaktet".

Bravo!

- Unnskyld, hva skjer?
- Vi er på forsiden, Torben.

Seertallene er enorme.
Jeg lover deg én ting:

Dette vil forandre
standarden for debatt på tv.

Det er skjebnefortellinger.
Vi går inn bak politikernes fasade.

Vi vil se dem tape
og reise seg igjen.

Det er slik vi vinner valget.

Ses, Alex.

- Vi er blitt oppdaget.
- Hva?

Karoline har...
Hun vet det. Hun spurte meg.

Hun vet ikke hvem det er.

Du trenger ikke å si noe, men...

Vi vil gjerne vite hva som skal skje.

Vi skal snakke om partienes
presentasjonsprogrammer.

Politikerne er under enormt press.

Selv Nyborg kan ha en dårlig dag.
Mer er det ikke å si om det.

Men vi har flere folk. Jon Bertelsen
har noen tanker om en skattereform.

Det er ute. "Ekspres" har ringt.
Jeg har ikke ringt dem tilbake.

Hvis vi skal kunne kontrollere dette,
må vi selv fortelle historien.

Jeg foreslår 2-eren.
De er gode på følelser.

Og med mitt forhold til TV1...

Kort og usentimentalt.
Jeg vil tilbake til politikken igjen.

Du må snakke sykdom de neste
24 timene. Det er en stor historie.

Vi gjør det her.
Du er på jobb. Du er ikke syk.

Du er profesjonell.

- Hvem vil du gi det til?
- Dorthe Brix.

De elsker henne på Jylland.
Og hun holder avtaler.

Ingen spørsmål om familien.
Bare om Birgitte selv.

- Det er fint.
- Du har det du trenger?

- Hei.
- Hei.

Jon, Sejrø og Nete holder på å se
på de økonomiske forslagene våre.

Etter Birgittes opptreden i går
må vi virke ansvarlige.

- Alt må være fullfinansiert.
- Jeg skal nok klare det. Ok?

- Selvfølgelig.
- Da er vi klare.

Takk for at vi fikk
besøke deg i valgkampen.

Brystkreft er alvorlig.
Hvordan var det å få et slikt sjokk?

Jeg vil understreke
at jeg har sluppet svært billig.

Tusenvis av danske kvinner
får brystkreft hvert år.

Hva vil du si til de kvinnene?

Jeg har, på egen kropp, merket
hvor viktig behandlingsgarantien -

- for kreft, som ble vedtatt
i min regjeringstid, er.

A visene har omtalt
din prestasjon under debatten...

Hvorfor har ikke vi det intervjuet?

Hvorfor har de gitt det til 2-eren?

Vi er midt i en valgkamp.
Ta dere sammen!

Jeg har det godt.
Jeg er i behandling.

Fra nå av skal det ikke handle
om sykdommen, men om politikk.

- Hei.
- Hei, mamma.

- Har du savnet meg?
- Nei.

- Hvem har sendt alle de blomstene?
- Idioter som er glad i deg.

Som meg.

Jeremy har prøvd å få tak i deg.
Han ber deg ringe ham.

- Supert. Det skal jeg gjøre.
- Jeg må snakke med mamma, Laura.

- Jeg skal ta barna.
- Jeg tenker mest på Magnus.

- Han er redd for å miste deg.
- Forklar ham at han ikke gjør det.

- Han tror visst mer på deg.
- Ja, og ta vare på deg selv.

- Jeg vil at du...
- Jeg overlever.

- De er pene.
- Ja, og ring kjæresten.

Ja...

Jeg vil prøve å få ham til å forstå
at han bør holde seg litt borte.

Jeg har ikke plass til
flere som er bekymret.

Han er topp, men jeg vil ikke
være halvdårlig kjæreste, -

- halvgod mor og føre valgkamp.

Det er bra det ikke er jeg
som er kjæresten din.

Det er flott at Nyborg står frem
og forteller om sykdommen.

- Er det ikke stemmefisking?
- Det er for alvorlig til det.

Kreft er
en så alvorlig sykdom at...

Jeg tror ikke på
at det bare var en gang.

Jeg tror det har stått på lenge.

Den 24. august, da du var
på seminar et helt døgn...

Du var den eneste som var på det
seminaret. Jeg ringte sekretæren din.

Si hvem det er. Hvem er det?

- Hvem er det? Si det!
- Pia.

Redaksjonssekretæren din?
Gi henne sparken!

- Man kan ikke bare sparke folk.
- Flytt henne, da.

- Dere kan ikke jobbe sammen!
- Jeg flytter henne.

Vi går på lufta direkte i morgen.
Dere får noen minutter.

Så er det valgvideo, og deretter
en fri diskusjon i 5-10 minutter.

Der var du. Er det noe
du vil si om rekkefølgen?

Det ville vært fint
hvis videoen ble diskutert seriøst.

- Hva mener du?
- Københavnernes evige ironisering -

- over det Frihedspartiet står for.
Kan vi slippe det?

Det er vel bølgende åkre
og flagg som vaier i vinden.

- Du forstår det.
- Det er ganske ensidig.

Du er ikke spesielt mangesidig.
Landets mest populære studiovert.

Designerskjorte og iPad og to go-
kaffe fordi maskinen ikke er fin nok.

Jøss! Det har du virkelig
spart opp til, Benedikte!

Svend Åge.
Valgvideoen deres er ikke helt klar.

Vi må se gjennom den
før den skal vises.

Klokken 12.30 skal jeg møte Thorsen
for å drøfte en felles plattform.

Vi får ikke alt det vi vil ha,
men vi må ha med oss noe.

- Vi jobber med utdannelse nå.
- Det med å beholde småskolene?

- Hvordan finansierer vi det?
- Det finansierer seg selv.

Utgiftene til skoledriften er ingenting
mot inntektene fra småstedene -

- når folk blir boende.

- Hva mer?
- Vi vil bevare spesialklassene.

Vi vil ikke tvinge barn med spesielle
behov inn i de vanlige klassene.

Vi skal ha
et valgmøte i København snart.

Vi bør vise
at vi er et selvstendig parti.

I lys av den positive medie-
omtalen bør vi finne en stor sal.

Det er ikke noe problem for oss.

- Er jeg sent ute?
- Nei.

Vi ville bare bruke tiden fornuftig.

Det er trist med sykdommen.
Partiet kondo...

Sett deg der borte.

- Har dere lest forslagene våre?
- Det har vi.

- Men budskapet er allerede vedtatt.
- Du er sikkert enig i det.

- "Vårt Danmark". Hva er dette?
- Våre visjoner om fremtiden.

Hvor lenge har dere jobbet med dette?

- Vi er jo ikke nevnt her engang.
- Du må jo vite hva det er først.

Det er viktig å understreke
at det ikke kan forhandles om.

Miljøpartiet og Arbejderpartiet
har alltid stått hverandre nær.

Det er opplagt at opposisjonens
politikk oppstår i det fellesskapet.

Men Nye Demokrater er en
viktig del av en fremtidig regjering.

Du må komme på pressekonferansen
i morgen. Vi må fremstå samlet.

Hvordan kan vi det når dere
har bestemt hele politikken?

Med en tittel mine medlemmer
ikke kan gå god for.

- Tittelen er da fin.
- Nei.

Vi må få med våre saker
før vi kan godkjenne det.

Birgitte, dette er
en vanskelig tid for deg.

Du har mye å kjempe med.

Din opptreden på tv har satt
sine spor. Vi føler det er best -

- dersom du setter deg i passasjersetet nå.

- Hei.
- Hei.

- Er Dan her?
- Han er til lunsj.

Karoline vet at det er deg.
Hun vet at det er oss to.

Hun vil ikke at vi to
skal jobbe så tett sammen...

Slutt, Torben.
Hvorfor må jeg vite alt dette?

Jeg håper du forstår
at jeg har besluttet -

- å flytte deg til
dokumentarredaksjonen.

- Dokumentarredaksjonen?
- Rent midlertidig.

Hva pokker skal jeg gjøre der?

Jeg kan ikke komme hjem
hvis jeg ikke flytter deg.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Du trenger ikke å si noe.

- Ikke ett ord om utdannelse!
- Det er et sosialistisk manifest.

- Hva sier du?
- Det virker ikke.

Alle tiltakene i planen
er blitt analysert -

- av de kommisjonene
jeg har sittet i.

Vi kunne ikke anbefale dem.
De er ikke effektive nok.

- Kan du være mer konkret?
- Ja.

Millionærskatten. Det høres fint ut.
Men man tjener lite på det.

Og det sender et negativt signal til gründere.

- Jeg er enig.
- Kan vi påvirke dette?

- Få med noe om utdannelse?
- Ikke ifølge Thorsen.

- Jeg kan ikke stemme for dette.
- Det er selvmord å trekke seg nå.

Det er uansett selvmord.

Dette er et presidentvalg.
Vi må støtte en av dem.

Vi bør tenke på å støtte Hesselboe.

Bli haleheng til De Moderate?
Da er vi ikke noe parti mer.

Ved å støtte Thorsen
har vi en eksistensberettigelse.

Vi erklærer oss enige i prosjektet.
Jeg skal prøve å få med våre ting.

- Da har vi soundbiten i introen.
- Ja.

Der har vi ham jo!

- Det var da sent.
- Det er valgkamp.

Vi ses i morgen.

Videoen er ferdig.

- Du har gjort mye ut av deg selv.
- Jeg har vært på valgmøte.

La meg spørre deg om noe.
Det blir mellom oss.

Hvor bevisst er du på
å spille på utseendet?

Like bevisst som du er, tror jeg.

Ja?

Vi kan ikke bruke tid på det.
Vi tar det senere.

La oss se på den.

Kornåkre. Jeg visste det.

Til ære for deg.

- Du insisterer virkelig...
- Og du er lekker!

Vær snill mot meg i studio.
Ellers vet jeg ikke hva som skjer.

Et øyeblikk.

Ja?

Pokker!

Jeg har sett den. Den er gammeldags.

Jeg har snakket med De Liberale.

De vet at noen av oss vil
med i regjeringen etter valget.

Han må ikke få tid til å samle
den støtten han har i partiet.

Ja, det blir stygt, men Saltum
bruker også slike metoder.

- Hva gjør du?
- Spør Torben.

- Har du flyttet Pia?
- Dokumentar trengte hjelp.

- Midt i en valgkamp?
- De nye folkene trenger utfordringer.

- Lise har godt av det.
- Pia avvikler presentasjonene -

- og mye annet.
Det kan du ikke be Lise om.

- Tom hjelper til.
- Tom? Jeg har lagd web i fem år.

Hvis du flytter Pia,
må vi snakke med sjefene.

Pia!

Vi må snakke sammen.
Du skal ikke til dokumentar.

Vi kan ikke unnvære deg.

Jeg er lei for det.

Hans Christian.

Opposisjonen kan i dag
presentere prosjektet "Vårt Danmark".

Vår visjon er
basert på sosial sikkerhet, -

- fordelingsmessig rettferdighet og
solidaritet. Still gjerne spørsmål.

Men først vil jeg og Carsten Bjerre
gå gjennom programmet.

Takk, Hans Christian.

Et solidarisk Danmark, et fremtidens
Danmark. Vårt Danmark. Takk.

Er politikken formulert av Miljø-
partiet og Arbejderpartiet?

- Nye Demokrater har vært med.
- Birgitte Nyborg?

- Det har vi.
- Og dere vil ha millionærskatt?

Som du tidligere var mot.

Et samarbeid krever kompromisser,
men vi har selvstendige tiltak også.

Som innenfor utdanning...

La oss holde fokus på at vi nå presenterer
opposisjonens felles visjon.

Ikke hvert partis egen.

Har Nye Demokrater satt
sine fingeravtrykk på dette?

Birgitte Nyborg har
hatt sitt å stri med i det siste.

Vi har stor forståelse for det.

Partiet er en del av opposisjonen
og støtter meg som dens leder.

- Kan Nyborg bekrefte det?
- Ja.

Ikke gi opp!
Vi må få ut politikken vår.

- Som ingen gidder å høre om.
- Slaget er ikke tapt. Nete?

Nei.

Vi begynte i det små
og har kjempet oss frem...

Vi bør kanskje finne en mindre
sal til valgmøtet i morgen.

Det kan bli pinlig.

Jeg skal ta meg av det. Dersom
vi skal slippe til i mediene, -

- må vi bruke alle
pressekontaktene vi har.

Jeg ringer til TV1.
Erik, du...

Jeg kjenner redaktøren i Radio 1.

Jon, du har en venn
i "Politiken"? Og Nete?

- Jeg finner noen.
- Flott.

Forslagene kommer i morgen,
men vi vil avtale det nå.

Hei, Bjørn.
Endelig fikk jeg tak i deg.

Jeg har en god historie til deg.

Den bør være god.
Torben er ganske bøs.

Han er skuffet over
at du gav sykdommen til 2-eren.

Nye Demokrater vil ha de små skolene
tilbake til lokalsamfunnene.

- Send meg noe materiale.
- Du får det i morgen.

Dere kan få Nete i studio
for å snakke politikk.

Topphistorien er opposisjonens
utspill "Vårt Danmark".

Ja, men det står ikke noe
om utdannelse der.

- Det har vi noen forslag til.
- Dere er et lite parti.

Vi snakker helst med de store.
Jeg er lei for det.

- Det kan da ikke være riktig...
- Slapp av, og vær optimist.

Vi kan ikke, som deg, få en ny,
spennende jobb i mediebransjen.

Hvis dette går i dass.

Nei, unnskyld.
Virkelig. Unnskyld.

- Hva gjør du her?
- Laura slapp meg inn.

Men jeg sa jo at jeg...

Vi kan ikke treffes under valgkampen.

Kan ikke treffes?
Er du helt sprø?

Du er blitt operert for kreft og
tror at jeg vil holde meg borte?

Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg elsker deg.

Jeg vet at du er opptatt og ikke har
tid til noe, men jeg blåser i det.

Ta den tiden du trenger.

Men når du kommer hjem, er jeg her.

8. november velger du
om landet skal forbli trygt.

Det er ditt Danmark.
Det er opp til deg.

Er det alltid sommer og bølgende
åkrer når du lukker øynene?

Vi fokuserer på det vakre
ved Danmark. Det er det vi elsker.

- Det er de verdiene vi beskytter.
- Fint, Saltum.

Når vil dere i regjering? Vil dere
ikke delta i beslutningsprosessen?

Frihedspartiet har,
under min ledelse, -

- stille og rolig vokst seg større
i løpet av de siste ti årene.

Vi har støttet Hesselboe og vært
toneangivende på alle felter.

Hvordan ser de unge i partiet på det?
Skal det være som far sier?

Vi har hatt en åpen dialog...

Kan dere
forestille dere å sitte i regjering?

Hvor fikk han det fra?

Jeg vil ikke utelukke at partiet
ønsker å bli med i regjeringen.

- Politikk handler om det.
- Er det ikke et problem -

- å ha et parti der lederen ikke
vil det, mens nestlederen vil?

Benedikte har rett til
å ha sine meninger, -

- men det er lederen
som bestemmer linjen.

- Hold øye med Saltum!
- Og lederen heter Saltum.

Der fikk vi satt tingene på plass.

Frihedspartiet er fortsatt
én stor, lykkelig familie.

- Hvor fikk du det fra?
- Hva gjør du?

Hva driver du med?

- Hva har du hørt?
- Det er et godt spørsmål.

Overhørte du samtalen min?

- Det er for drøyt!
- Det er å kysse studioverten også.

- Du er en drittsekk.
- Som gjør jobben sin.

Jon.

- Nå? Ja.
- God morgen.

- Er det kommet meningsmålinger?
- De er ikke så bra.

Vi blir straffet for å være små
og for å ha gitt etter på flere områder.

- Frihedspartiet får dårlig presse.
- De Moderate snakker om utdannelse.

- Nå?
- Ja. I nyhetene.

Det er helt absurd. Det koster
mer å stenge de små skolene -

- enn å holde dem åpne.
Hva med de små samfunnene?

De mister alt hver gang
en skole stenger.

Det er slutt med å kutte ned på
ressursene og kalle det "inklusjon".

De Moderate vil at barn med spesielle behov -

- skal gå i spesialklasser
og undervises av spesiallærere.

- Det er klart at det vil bety...
- Det er forslaget vårt.

- Det er tyveri!
- Ja, det er skikkelig drøyt.

- Hvordan kunne det skje?
- Jeg forstår det ikke.

De Moderate har alltid vært
progressive på dette feltet, men...

Det var nesten ordrett det vi snakket om.

Vi må distansere oss fra Kruse nå.

Kan du få til en debatt på tv med
ham? Jeg vil markere partiet.

Godt. Takk.

TV1 vil ha en debatt i kveld
mellom Birgitte og Kruse.

På bakgrunn av det vi aldri
gikk ut med, men vinkelen er:

Er det plass til begge partier
hvis de mener det samme?

Vi må prioritere de områdene
der vi er lengst fra De Moderate.

Vi skal ikke snakke integrasjon.

Enig. Så er det energi.

Kruse er bundet av
regjeringens mangel på visjoner her.

- Det kan vi bruke.
- Vindenergi. Det nye senteret.

Kruse har alltid sagt
at vindenergi er for dyrt.

Flere har i det siste sagt
at velgerne ikke kan se forskjell -

- på Nye Demokrater og De Liberale.
Vi har begge partilederne med oss.

Nyborg, forstår du de som sier
at du og Kruse er svært like?

- De Moderate støtter de borgerlige.
- Litt mer konkret, takk.

Da jeg var leder for De Moderate,
hadde vi en ambisiøs grønn profil.

Kruse legger miljøpolitikken nærmere
Hesselboes. Det er ikke ambisiøst.

Har du ingen ambisjoner, Kruse?

Jo. Vi mener
at man bør satse mer på vindenergi.

Vi har en ambisiøs plan for -

- hvor mange prosent av energien
som skal være fra fornybare kilder.

Du har stemt mot vindenergi de siste
to årene. Du mener det er for dyrt.

Vi vil prøve å få ned utgiftene.

Derfor foreslår vi å opprette
et forskningssenter for vindenergi.

Det skal gjøre det attraktivt
å satse på fornybar energi.

Det blir ikke siste ord
om dette spørsmålet.

Når det gjelder energi, er det ikke
så langt mellom de to partiene.

Kan du ta dette?

Noen lekker våre ting
til De Moderate.

Det er folk her hele tiden.
Pressefolk etc.

Disse forslagene
har ikke vært sirkulert.

De er på intranettet.
Bare toppene har adgang til det.

- Det kan være oss to?
- Eller Erik, Jon eller Nete. Ravn.

- Kanskje Nadia.
- Hun er her veldig sjelden.

Ravn var ikke til stede
da vi snakket energipolitikk.

- Sejrø?
- Nei! Det fins ikke i hans verden.

Illojalitet er det eneste jeg ikke
kan tolerere. Det må stanses.

Jeg må snakke med dem alle.

- Det kan du ikke.
- Det må jeg.

Du er partileder. Ingen må kunne
føle at du har mistenkt dem.

Jeg gjør det.

Du kan trenge hjelp fra en som ikke
har personlige interesser i partiet.

En meningsmåling straffer
Nyborg og Nye Demokrater -

- for å være usynlige
i opposisjonen.

Det viser en rundspørring etter
opposisjonens pressekonferanse.

Jeg sitter fast i en opposisjon
jeg ikke tror på mer.

Det er...

Vi dør som parti.
Jeg må gjøre noe radikalt.

For å komme videre.
Hvis det ikke er for sent.

Vant ikke du folket kvelden før
valget da du ble statsminister?

Jo, men omstendighetene var andre da.

Du holdt
din beste tale til dags dato.

Du gjorde det motsatte av det
folk ventet. Gjør det samme nå.

God morgen.

Hva skjer? Hvis vi tviler på
hverandre, blir vi ødelagt.

Sett deg. Det går sekretærer
etc. rundt der ute.

Ja, De Moderate får informasjon
fra den innerste kretsen i partiet.

- Vi må finne synderen.
- Det er Jon, Erik eller Nete.

Kruse taler før Birgitte
i kveldens debatt.

Ravn og jeg brifer dem om
hva hun kommer til å ta opp.

Vi brifer dem forskjellig.
Vi får se hva Kruse får vite.

De er jo talsmenn. Da er det greit
at de blir brifet om feltet sitt.

Nete har integrasjon,
Jon skattene og Erik justispolitikken.

Sørg for at alle kommer hit
før jeg drar til TV1.

Moderat Ungdom skal ha den lille
salen. Da må vi ta den store.

- Kan vi avlyse?
- Vi har annonsert det.

Pressen elsker det
hvis salen blir tom.

- Vi får skaffe flere folk.
- Så er det noe annet.

Jeg har ikke sovet i natt.
Jeg har tenkt.

Vi som stiftet partiet, tok en stor sjanse.
Vi må ikke forspille denne muligheten.

Gjør vi ikke noe drastisk,
så går vi til grunne.

Jeg tror jeg vet hva som skal til.

Jeg vil vise dere denne erklæringen
før noen andre får den.

Kan dere lese den?

- Dette kan drepe oss.
- Er det ikke bedre enn å sykne hen?

Jeg må informere toppene
i partiet før jeg går videre.

Hvis dette kommer ut, er vi døde.

Vi bruker samme oppsett som før,
men med to verter, Ulrik og Hanne.

Etterpå går Ulrik og jeg
på lufta og analyserer debatten.

- Dere bruker teleprompter først.
- Det er enkelt å være studiovert.

- Dere bare leser opp.
- Vent til du ser lønnsslippen.

Jeg trodde du var blitt flyttet, Pia.

Ja, unnskyld, men det er fordi
Torben har hatt en affære med Pia.

Jeg har bedt om at de to ikke skal
arbeide sammen, men det...

Kan vi snakke
om det på kontoret mitt?

Jeg kan ikke flytte henne.
De tvang meg til å ta henne tilbake.

Det er slutt.

Jeg vil ha nøkkelen til huset.

- Hvorfor det?
- Du kan sove her.

Være her
uten at familien forstyrrer deg.

Torben, gi meg nøkkelen.

Gi meg nøkkelen, Torben.

- Hva med barna?
- Du har aldri vært interessert.

Hvorfor begynne nå?

Vi går ut med
et justispolitisk forslag i kveld.

Den kriminelle lavalderen
skal være 15 år.

Ja, de på 14 skal ikke
i fengsel. De er barn.

Nettopp.

- Er det noe?
- Jeg ville bare informere deg.

- Jeg har snakket med Erik og Nete.
- Jeg har snakket med Jon.

- Det er ikke spesielt behagelig.
- Jeg vet det.

Vi samles i kveld
når alle er på kontoret.

Hvordan kan vi vite
at vedkommende går til Kruse?

Det vet vi ikke.

Jeg er glad for at du er her.

Det er en stor hjelp for partiet.

- Blir du med ut for å røyke?
- Jeg har sluttet. Dessverre.

Fornuftig.

- Hei.
- Hei.

- Jeg tenkte at du kanskje trengte...
- Takk skal du ha.

De er der inne alle sammen.

- Gi meg et tegn.
- Ja.

Birgitte kommer snart.
Jeg har sendt ut sekretærene.

Vi må snakke om en svært
farlig situasjon vi befinner oss i.

Noen informerer De Moderate
om våre tanker og forslag.

Det ødelegger valgkampen vår.
Vi har kommet til -

- at vedkommende
befinner seg i dette rommet.

De siste dagene har Kruse fått
vite hva vi har drøftet internt.

Reklamene er overtatt av De Moderate.
Flere valgmøter er blitt sabotert.

Kan det ikke være tilfeldig?
Vi kjenner jo folk over det hele.

- Det er ikke tilfeldig lenger.
- Og det er en av oss?

Det er en annen grunn til at vi er her.
Birgitte har tatt en beslutning.

Det må jo dere, ledelsen,
være orientert om -

- før vi offentliggjør det. Sett i
lys av den nevnte situasjonen -

- kan vi ikke diskutere det
før vi har noen regler.

Det du sier,
er at vi skal holde kjeft?

Jeg vil be dere om
å levere mobiltelefonene.

Nå må det være nok!

Og ikke forlate rommet
før partilederdebatten er slutt.

Det er fint å føle seg voksen.

Jeg gir ikke fra meg mobilen.

Det er bare slik vi kan vite
at informasjon ikke forlater rommet.

Aksepterer dere det?

Takk skal dere ha.

- God kveld.
- God kveld.

La meg si at partiet fungerer.

Vi har profesjonell kommunikasjon.
Gode kandidater og synspunkter.

Og folk som kan forsvare dem.

Likevel er det som om
det ikke hjelper. Vi er låst.

Derfor håper jeg dere støtter meg.

Det handler om
å overleve som parti.

Ulrik. Kan jeg stå
ved siden av Lindenkrone?

Du skal stå der hvor du står.
Det er en fin plass. Kom!

Kan dere innta plassene?

Vi er nå i uke to av en valgkamp
som blir mer og mer spennende.

Spørsmålet er: Hva heter
den neste statsministeren?

H.C. Thorsen?
Eller Lars Hesselboe?

Rød blokk haler innpå, men
Hesselboe leder fremdeles klart.

I kveld blir han utfordret. Velkommen
til partilederdebatten på TV1.

Derfor syns jeg det ville være fint
å slippe å bruke hele kvelden -

- på å avvise at det er snakk om
et lederoppgjør i Frihedspartiet.

Takk til Saltum.
Jacob Kruse.

Hvordan vil dere sette
dagsordenen de neste dagene?

Er dere like opptatt av å distansere
dere fra Nye Demokrater -

- som de er fra å gjøre det fra dere?

De Moderate... Vi gjør som alltid.
Vi fører politikk for velgerne våre.

Jeg vil gjerne si at en vesentlig årsak til
at Nye Demokrater fins, -

- er de evinnelige forsøkene på
å gjøre oss integrasjonsfiendtlige.

Det er litt slitsomt. Jeg vil
gjerne avslutte den debatten nå.

- Vi har flere gode tiltak...
- Det er skikkelig drøyt!

Vi kommer tilbake til det senere.

Jeg har sett deg, Hesselboe,
men jeg vil gi ordet til Nyborg nå.

Har Nye Demokrater en berettigelse -

- nå som vi hører at De Moderate
vil snakke om integrasjon?

Ja, så absolutt.
Kruse har for lengst sagt -

- at en stemme på ham
er en stemme på Hesselboe.

Derfor har vi en relevans.

Er ikke da en stemme på Nye
Demokrater en stemme på Thorsen?

Vi regnes som en del av opposisjonen,
men uten at vi har innflytelse -

- på politikken som presenteres.
Det går ikke.

Jeg vil ta et oppgjør
med blokkdannelsen.

Bli værende på henne.

Nye Demokrater er ikke lenger
en del av opposisjonsalliansen.

Vi støtter ikke lenger
H.C. Thorsen som statsminister.

- Hvem støtter dere da?
- Ingen.

Dere støtter dere selv?

Vi tror velgerne forstår at vi vil gjøre alt
for å få igjennom politikken vår.

Da vet jo ikke folk
hvem de stemmer på.

En stemme på Nye Demokrater
er en stemme på Nye Demokrater.

- Spør hvem hun støtter.
- Du må støtte en av de to.

Det må jeg ikke. I forrige uke
var det kompliserte komplisert.

Denne uken vil jeg
holde det enkle enkelt.

Nye Demokrater vil føre
Nye Demokraters politikk.

Det er mange kommentarer nå.
Lars Hesselboe får ordet.

Var du redd for at vi ville tape?

Hva pokker, Nete!
Vet du hva du har gjort?

Sett deg, Nete.

Jeg vil be deg bli her med meg.
Birgitte vil snakke med deg. Hun er på vei.

Vi må være sikre på
at vi tar den i kamera 3.

- Og så overtar du.
- Vi tar alt i kamera 3.

Kan vi snakke?
Det var et topp program.

Nyborgs soloritt vil rydde forsidene.
Det var skikkelig godt gjort.

Det er én ting til. Jeg hørte
at kona di var på besøk i dag.

Du lovte meg at det var over, men det
har hatt profesjonelle konsekvenser.

- Jeg kan forklare.
- Det trenger du ikke.

- Få styr på det.
- Fem sekunder.

Lag et fantastisk program.

Vær så god!

Vær så god, venner!

God kveld
og velkommen til "Ditt valg".

Programmet vil stå
i partilederdebattens tegn.

Vi skal se på hvor partiene står nå.

Velkommen, Torben Friis.

Takk, Torben.

Du har alltid vært helten min.
Vet du det?

Jeg er din største fan.

Da du var på
pressekonferansen med Thorsen.

Du innordnet deg og bøyde av.

Du gjorde som de sa.
Du var svak.

Du var ikke Birgitte.
Du hadde mistet taket.

Var det du som kontaktet Kruse?

Jeg har alltid vært svak for ham.

- Han ringte etter pressekonferansen.
- En håndsrekning før skuta synker.

Hva tilbød han deg?

At du kunne
komme tilbake til partiet?

En ministerpost?

Jeg vil bety noe.

Hvem vil du bety noe for?

Jeg er redd for
at det er for deg selv.

Når man har vært
lenge i politikken, -

- forstår man at det som betyr
noe, det er det som tar tid.

Jeg håper du opplever det en dag.
Du er ferdig i dette partiet.

Trodde du hadde sluttet.

Man har et standpunkt...

Er du ikke sulten?

Hun der inne
er ikke med i partiet mer.

Jeg må bruke tid på å endre
avtaler og avlyse debatter.

Og vi har et møte i morgen
i en altfor stor sal.

Vi har ikke skaffet folk nok.
Det blir pinlig. Det er min skyld.

Du må ha noe å spise.

Ja, og nå kan alt skje.

Med de ordene fra Torben Friis
sier vi takk for i kveld.

- Takk, Torben.
- Selv takk, Ulrik.

Hva er det du driver med? Vil du
få meg til å se ut som en idiot?

Alt i orden, Torben?

- Torben.
- Ja.

Rolig, rolig...

Torben. Det er ok.

Unnskyld, jeg kan ikke.

Nyborgs meddelelse om at hun ikke
støtter Thorsen, skaper overskrifter...

Det er riktig
at Nyborg vil stå alene...

En meningsmåling viser at velgerne
har tiltro til Birgitte Nyborg.

Birgitte...

Det var helt riktig sett.
Det å stå alene.

Jeg fikk ikke sagt det i går.

Vi står alene,
men mye sterkere enn tidligere.

- Har dere sett avisene?
- Fikk vi den lille salen?

- De Moderate har den.
- De har ikke noe å bruke den til.

Du har ikke skiftet.
Sover du på kontoret?

- Ja.
- Ambisiøst.

Takk.