All language subtitles for 鎌倉殿の１３人（１４）鎌倉殿の１３人紀行「俱利伽羅古戦場」「俱利伽羅神社」 - [1920-1920x1080@KFMVFR.hevc10_crf 20][字]_track4_jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,569 --> 00:00:07,908
富山県と石川県の県境に位置する
倶利伽羅峠。
2
00:00:07,908 --> 00:00:11,245
この地で平家軍を打ち破ったことにより➡
3
00:00:11,245 --> 00:00:16,583
木曽義仲は
全国に その名を轟かせました。
4
00:00:16,583 --> 00:00:23,457
義仲が戦勝を祈願したと伝わる
埴生護国八幡宮。
5
00:00:23,457 --> 00:00:30,464
義仲が奉納した鏃や祈願書が
残されています。
6
00:00:34,935 --> 00:00:38,272
軍記物語「源平盛衰記」には➡
7
00:00:38,272 --> 00:00:43,610
火牛の計という
戦法が用いられたと
記されています。
8
00:00:43,610 --> 00:00:48,282
津幡町の倶利伽羅神社に奉納された
屏風絵には➡
9
00:00:48,282 --> 00:00:53,954
義仲と巴御前が
牛と共に平家軍の本陣へ攻め入る➡
10
00:00:53,954 --> 00:00:57,658
勇ましい姿が描かれています。
11
00:01:00,761 --> 00:01:06,533
奇襲を受け 次々と谷底へ落ちる平家軍。
12
00:01:06,533 --> 00:01:10,437
この谷は地獄谷とも呼ばれていて➡
13
00:01:10,437 --> 00:01:13,240
平家軍の亡骸から流れ出た血が➡
14
00:01:13,240 --> 00:01:18,111
川になったと伝わっています。
15
00:01:18,111 --> 00:01:21,915
北陸から攻め上った義仲の登場で➡
16
00:01:21,915 --> 00:01:26,620
源平合戦は
三つ巴の戦いとなっていきます。
1533
