All language subtitles for Traducere

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Wow. Îmi place asta. 1 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și Michael 2 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cumpără prima lor casă, 3 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în Seattle, Washington. 4 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, wow. 5 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place ușa de hambar. 6 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu-i așa că-i frumos? 7 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -E drăguț. 8 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar este prea 9 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 concentrat pe bucătărie. 10 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu pot să cumpăr o casă 11 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 care să nu aibă un aragaz. 12 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și Michael are o cerință 13 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și mai ciudată, în curte. 14 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Putem pune 15 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 trambulina aici. 16 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 De ce trebuie să avem 17 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 această conversație în fiecare zi? 18 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pentru că este important! 19 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar inventarul limitat din 20 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Seattle înseamnă că cei doi vor face 21 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 compromisuri și mai mari. 22 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci, singura cale de a 23 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ajunge la puntea din spate 24 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 este prin ușa din față? 25 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta e baia principală? 26 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu e prea mult spațiu. 27 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Verde spumă de mare? 28 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În ce an este? 29 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ce deceniu? 30 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 - Îmi amintește de balul de absolvire. 31 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Așa? 32 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, e minunat. 33 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta mă încântă foarte mult. 34 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mă numesc Michael și cânt 35 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în trupa The Not-Its! 36 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Suntem o trupă de punk-rock, 37 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 care cântă pentru familiile cu copii. 38 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Numele meu este și 39 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 am propria mea afacere de consultanță. 40 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ofer consultanță ONG-urilor 41 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cu privire la strângerile de fonduri. 42 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aruncăm pantofii ăștia 43 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și suntem în regulă. 44 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ne-am cunoscut online. 45 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu am văzut un om 46 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mai încrezător și onest decât . 47 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Michael este adorabil. 48 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este cea mai amabilă persoană. 49 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Răbdarea și bunătatea lui 50 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mă fac să fiu mai răbdătoare. 51 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am un fiu. 52 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îl cheamă Oliver. 53 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E tot ce am pe lume. 54 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E așa de drăgălaș ! 55 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, e adorabil ! 56 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aici am fost de ziua ta. 57 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aici, nu ? Așa-i. 58 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Seattle e un oraș mare, 59 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar, în ciuda suprafeței sale, 60 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 oamenii sunt solidari unii cu alții. 61 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Chiar e un oraș verde. 62 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Parcurile sunt la tot pasul. 63 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mâncarea de aici e bună. 64 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, totul e atât de frumos ! 65 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Acum locuiesc într-o casă 66 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mică, cu două dormitoare, 67 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 iar fiul meu, Oliver, mai 68 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 stă aici din când în când 69 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 însă cel mai mult stau 70 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în apartamentul lui n, 71 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 când Oliver nu e aici. 72 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Casa mea parcă ar fi o cochilie. 73 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu e pic de viață în ea. 74 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 După ce ne mutăm, o s-o 75 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 renovez și o s-o dau spre închierere. 76 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Stau într-un apartament închiriat. 77 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am locuit numai în orașe mari, 78 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 așa că nu am avut mașina mea, 79 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nici casă cu teren propriu 80 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și, acum că l-am cunoscut pe Michael, 81 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 chiar îmi doresc o casă. 82 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Abia aștept să-mi îndeplinesc visul ! 83 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu-mi vine să cred că 84 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 vom avea casa noastră ! 85 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Știu. Sunt așa nerăbdator ! 86 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Sora mea, Joni, este 87 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 agentul nostru imobiliar. 88 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Seamănă mai mult 89 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cu mine, decât cu Michael, 90 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 e o fire directă și se vede 91 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 că ea e cea care poartă pantalonii. 92 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Într-adevăr, așa este. 93 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar piața imobiliară tot mă sperie. 94 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Uneori, sunt câte 20 sau 30 95 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 de oferte pentru o singură casă, 96 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 iar cele mai mici oferte sunt 97 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cu zece la sută mai mari 98 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 decât prețul cerut. 99 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E ca și cum ai spune: 100 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 "Ăștia-s toți banii mei". 101 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vrem să cheltuim 102 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 900.000 de dolari, 103 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 o sumă enormă și terifiantă. 104 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Așa este. 105 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Casa asta arată ca 106 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ca locuința lui Hansel și Gretel. 107 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În ce privește construcția, 108 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mi-aș dori o casă în stil Tudor. 109 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Sunt foarte confortabile și plăcute. 110 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vezi, e perfectă ! 111 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Arată pur și simplu fermecător ! 112 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Casa ideală pentru mine 113 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ar fi un bungalou în stil Craftsman. 114 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pare o casă perfectă pentru familii. 115 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E călduroasă. Are și șemineu. 116 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E luminoasă. 117 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ne trebuie cel puțin 118 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 trei dormitoare și două băi. 119 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mi-aș dori să aibă 120 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 o suprafață de 139 m2 121 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Hmm. În regulă. 122 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cred că am locuit aici. 123 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Trebuie să fie gata 124 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 când ne vom muta aici. 125 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Michael își dorește mult o casă 126 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 care să fie aproape de școala 127 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 la care învață Oliver și de 128 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 apartamentul unde stă mama lui. 129 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Spațiu pentru birou. -Are 130 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pentru că lucrez de acasă, 131 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 îmi trebuie spațiu pentru birou. 132 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În plus, vreau un dormitor 133 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mai mare pentru Oliver, 134 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 iar pentru noi aș vrea 135 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 o cameră în plan deschis. 136 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pentru mine, așa ar 137 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 arăta casa perfectă. 138 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Uff, nu arată bine deloc. 139 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Tu chiar gătești aici ? 140 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Nu gătesc. -Oh, așa-i. 141 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mănânci la mine acasă. 142 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Gătitul ma ajută să evadez, așa că 143 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 vreau o bucătărie ultimul răcnet. 144 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pentru mine, e foarte 145 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 important să am aragaz. 146 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 N-aș putea folosi o plită electrică. 147 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Puțină răbdare, te rog ! 148 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu am așa ceva. 149 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 N-o cunosc ! 150 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Olive are o 151 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 trambulină, de fapt, două. 152 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Are două trambuline, una la 153 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mine acasă și una la mama lui. 154 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Curtea din spate trebuie să fie mare, 155 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ca să avem loc de trambulină. 156 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vrem să punem un grătar, 157 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 niște scaune și să avem un loc 158 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în care să ne distrăm cu prietenii. 159 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și dacă o treime din curte 160 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 va fi ocupată de a doua trambulină, 161 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 o să avem o problemă. 162 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Trebuie doar să fim siguri că 163 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 vom avea o curte suficient de mare. 164 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cred că o să luăm și trambulina. 165 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vedem noi. 166 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Prima casă e la mai puțin 167 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 de un kilometru de școala lui Oliver, 168 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în zona preferată a lui Michael. 169 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Piața imobiliară din Seattle 170 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 a explodat, așa că cei doi se 171 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 grăbesc să cumpere, pentru că 172 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nu au mai rămas prea multe case. 173 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E o casă în stil Cape-Cod. 174 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 La exterior, pare destul de simplă. 175 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu arată prea atrăgător, 176 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nici nu e din cărămidă. 177 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu e în stilul Craftsman. 178 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Totuși, e drăguță. 179 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci, are dormitoare și două băi. 180 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E suficient spațiu pentru noi trei. 181 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și e listată la 799.000 de dolari. 182 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Toate casele vor costa 183 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mai mult decât prețul lista, 184 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 deci cine poate știi prețul final ? 185 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Ce suprafață are? -163 m2 186 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu pare să aibă atât. 187 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, wow. Asta chiar îmi place. 188 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu-i așa că e minunată? 189 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Uite ce podele, ce șemineu ! -Chiar îmi place. 190 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 A fost construită în 1937 , 191 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 iar dezvoltatorul care a cumpărat-o 192 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 a refăcut-o din temelii. 193 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci tot ce vedeți este nou-nouț. 194 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Chiar îmi place culoarea ei. 195 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Personal, n-aș alege această 196 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 culoare, dar îmi place cum arată. 197 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În regulă. 198 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Hai să vedem bucătăria. 199 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -E frumoasă. -Oh, vai ! 200 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi plac blaturile albe. 201 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Are spațiu de depozitare 202 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 generos, dar avem o problemă. 203 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu pot cumpăra o casă fără aragaz. 204 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Bucătăria e minunată ! 205 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Hai să nu renunțăm la ea 206 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 doar pentru un singur inconvenient. 207 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar aici va fi sanctuarul meu. 208 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu o să punem plită electrică. 209 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Poți pune oricând un aragaz. 210 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Asta așa e. 211 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Hai sa mai aruncăm o privire. 212 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cu mare drag, dar sigur n-o să 213 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pot trece peste lipsa 214 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 aragazului, asta cu siguranță. 215 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Știu că aragazul era marea 216 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 lui dorință, dar mă surprinde 217 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 că a fost așa copilăros. 218 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Hai să mergem jos. -Hai la parter. 219 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place. Chiar îmi place, 220 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 e o cameră mare și frumoasă. 221 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, îmi place ușa din lemn. 222 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 - Ce netedă e ! -E frumoasă. 223 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ar fi camera perfectă pentru 224 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oliver, ca să-și invite prietenii 225 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și să se uite seara la filme. 226 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, cred că ne vom 227 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 petrece mult timp aici. 228 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Categoric ! 229 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Livingul este jos. 230 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Frumos. O cameră spațiosă. 231 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Chiar arată bine. 232 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E luminoasă, dar nu te-ai 233 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 gândi ca livingul să fie la subsol. 234 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta ar însemna că Oliver 235 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 va rămâne singur la etaj, nu ? 236 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 - O baie de trei pe patru. 237 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 - Chiar îmi place. 238 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -E drăguță, o cameră bună. -Arată bine. 239 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cum ți se pare auriul de aici ? 240 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu mă dă pe spate. Arată drăguț. 241 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Serios? Da. 242 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Sunt multe decorațiuni aurii. 243 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, mai puțin aici. 244 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Poleim noi cu aur și acolo. 245 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Se întorc la etaj, 246 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să vadă și curtea din spate. 247 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Curtea nu e prea mare. 248 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar trambulina o să aibă loc. 249 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cam asta ar fi tot. 250 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cum rămâne cu grătarul ? 251 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cât de mare e grătarul de care 252 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 o să avem nevoie ? 253 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 De exemplu, dacă invităm niște prieteni, 254 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 n-avem loc decât pentru grătar și masă. 255 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cam atât. N-o să avem loc și de trambulină. 256 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E prima dată când trebuie 257 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să găsesc o curte suficient de mare 258 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pentru o trambulină, 259 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar o fac pentru nepotul meu, 260 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pe care îl ador. 261 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E vorba de trambulina fiului meu, 262 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 deci trebuie să găsesc o soluție. 263 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și eu vreau să avem spațiu, 264 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ca să stăm cu prietenii și familia, 265 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 iar în curtea asta nu cred că 266 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 am avea loc pentru ce ne dorim noi. 267 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aici este baia. 268 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, îmi place mult, 269 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 chiar foarte mult. 270 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Uită-te și la plăcile 271 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 hexagonale de pe podea. 272 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Ador acest model. 273 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Da, și mie. -Mm-hmm. 274 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Podeaua e foarte frumoasă. 275 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aici e unul din cele 276 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 două dormitoare de la etaj. 277 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Chiar aș avea loc de birou aici. 278 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 - Intră multă lumină. 279 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -E o cameră foarte luminoasă. 280 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, e foarte frumoasă. 281 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Prin urmare, camerele 282 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 au aceeași dimensiune, nu ? 283 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Camera de aici e 284 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mai mare decât cealaltă. 285 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 - În regulă. 286 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place că e spațioasă. 287 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cred că Oliver va vrea 288 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să stea în camera asta. 289 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cu siguranță, e de două ori mai 290 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mare decât dormitorul lui de acum. 291 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place. 292 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E spațioasă, așa cum ai vrut. 293 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Șemineul arată superb. 294 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E de-a dreptul minunat. 295 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pivnița e finisată și arată grozav. 296 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Camerele sunt mari 297 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și par încăpătoare. 298 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E numai bună, însă nu are ce voiam 299 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cu adevărat: spațiu pentru aragaz. 300 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Iar curtea din spate e mică, noi vrem 301 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să ne distrăm, să invităm prietenii. 302 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu e încăpătoare nici 303 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 măcar pentru trambulină. 304 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta e o problemă. 305 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Iar în privința construcției, 306 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nu e tocmai ce căutam noi. 307 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aș vrea ceva mai mult decât 308 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 un bungalou în stil Craftsman. 309 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Joni a găsit o casă în stil Craftsman 310 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pentru Steve, dar oare îi va plăcea 311 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 lui Michael zona în care se află ? 312 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Suntem în vestul orașului Seattle. 313 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nici nu-mi vine să cred 314 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 că am ajuns tocmai aici. 315 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E foarte departe de zona 316 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 unde locuiesc Oliver și mama lui. 317 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Când ai următorul meci de fotbal? 318 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Sâmbătă. 319 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Steve și Michael cutreieră Seattle, 320 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 încercând să găsească casa perfectă. 321 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar, pe o piață atât de competitivă, 322 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nici măcar un buget de 900.000 323 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 de dolari nu le oferă multe opțiuni, 324 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 iar problemele lor abia au început. 325 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Michael vrea o casă cu o curte 326 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 spațioasă pentru trambulina 327 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 lui Oliver, iar Steve își dorește 328 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 neapărat o bucătărie cu aragaz. 329 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar, până acum, amândoi au dat greș. 330 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Așa că astăzi, agentul lor imobiliar, 331 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Joni, sora lui Michael, a găsit alt 332 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 anunț care i-ar putea interesa, 333 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 într-un cartier la câteva minute 334 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 distanță de școala lui Oliver. 335 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Suntem în vestul orașului. 336 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E cam departe. 337 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Poți obține ceva mai mult pentru banii tăi aici, 338 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și este un Craftsman. 339 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -E uriașă. -Este cu siguranță stilul tău. 340 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci, are . de metri pătrați, dormitoare, , băi. 341 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Patru? -Patru băi? 342 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Costă . de dolari. Ăsta e prețul maxim. 343 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 : Da, da. Dacă există un război al ofertelor 344 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 atunci vorbim de peste . de dolari. Adică, dar asta e oriunde. 345 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Da. -Da. 346 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Și îmi place. -Îmi place spațiul exterior. 347 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Curtea este bună. -E grozavă. 348 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În regulă, băieți. 349 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Frumos. -Uau. 350 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 A fost construită în , 351 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și a fost renovată recent. 352 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci aceasta este zona comună principală? Mm-hmm. 353 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Șemineul, Michael. -Șemineul e bun. 354 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi cam doream una din astea. Este gaz, sau este... 355 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Se conectează la perete. De fapt, este electric. 356 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da. Se mișcă. Îl poți rostogoli. 357 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 N-am mai văzut niciodată un șemineu ca ăsta, dar, știi.., 358 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 poate aș putea să-l iau la plimbare sau ceva de genul ăsta. 359 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cine știe? 360 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Văd că mai este o verandă afară. 361 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Este grozav. -Asta e bine. 362 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Există o terasă. 363 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Problema este că acest perete a fost ieșirea inițială. 364 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 spre curtea din spate, pe care de atunci au închis-o. 365 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pentru a face o mică unitate de soacră pe partea cealaltă. 366 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cum ajungi din bucătărie în curtea din spate? 367 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu se poate. Eu știu. 368 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci singura cale de a ajunge la terasa din spate 369 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 este pe ușa din față? 370 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta e o adevărată pacoste. -Vreau să spun că pare... 371 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Adică, îmi pare rău pentru cei care locuiesc aici acum. 372 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E frumos și deschis. 373 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da. Are un cuptor cu gaz. 374 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place oțelul inoxidabil. 375 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Blaturile din cuarț. -Alb. 376 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E bun. Sunt mulțumită de ea. 377 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Sunt atât de încântată să intru în sfârșit într-o bucătărie 378 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cu un cuptor pe gaz. 379 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: Următorul pas e să ieșim pe ușa din față și să ocolim curtea laterală. 380 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 la apartamentul soacrei, 381 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 care ar putea funcționa ca un birou pentru . 382 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, e destul loc. 383 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Adică, cred că am putea să o reconectăm cu siguranță, 384 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să deschidem din nou acel perete. 385 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Categoric. Și ar fi ușor. 386 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vedeți, asta e o curte de dimensiuni decente. 387 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E mare, nu? 388 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am să spun, trambulina. 389 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu, nu trambulina. 390 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, panta acestei curți din spate 391 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nu va fi propice pentru o trambulină. 392 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 De ce trebuie să avem această conversație în fiecare zi? 393 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pentru că este importantă! E ca și cum... 394 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vrea neapărat o trambulină. 395 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Trambulina, mă înnebunește. 396 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Fratele meu și-a ieșit din minți. 397 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar la sfârșitul zilei, 398 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nu cred că va juca un rol în decizia noastră. 399 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu prea sunt dispus să cedez. 400 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Curtea din față ar fi fezabilă, 401 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar un vagabond în curtea din față e cam mult, 402 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și prin vagabond, mă refer la o trambulină. 403 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: Înapoi înăuntru, se îndreaptă spre subsol. 404 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Această zonă ar putea fi locul de întâlnire al lui Oliver. 405 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Chiar îmi place asta. 406 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îl văd făcând lucruri, jucând jocuri video. 407 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 : Da, asta e chiar camera familiei. 408 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ei văd baia atașată și un mic dormitor 409 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 înainte de a se îndrepta spre ultimul etaj. 410 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 JONI: La etaj sunt trei dormitoare. 411 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Primul dormitor. 412 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Destul de bun pentru Oliver, cred, nu? 413 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E aproape de aceeași mărime cu camera lui acum. 414 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am vorbit să-i dăm puțin mai mult spațiu. 415 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci, prevăd că această baie completă va fi a lui Oliver. 416 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Un pic de invidie pe baie, acum. -Doamne. 417 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place tavanul înalt și îmi place culoarea. 418 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Da, îmi place foarte mult. -Da. 419 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Acest dormitor are exact aceeași dimensiune ca și celălalt. 420 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Știi, este foarte important pentru noi 421 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ca Oliver să primească un upgrade în camera lui, 422 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și nu există un loc logic pentru asta. 423 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În regulă. În master, băieți. 424 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În baie. 425 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, tavanele nu sunt la fel de înalte. 426 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place faianța. Îmi place podeaua. 427 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Chiuvetele duble sunt bune. Apreciez asta foarte mult. 428 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și stăpânul tău. 429 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vezi, asta e ceea ce m-aș aștepta de la un dormitor de mărimea unui dormitor 430 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să arate în această casă. 431 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -E bine. -E un spațiu bun. 432 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cred că are multe în plus, 433 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cum ar fi curtea din spate, soba, biroul separat. 434 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar cred că dimensiunile dormitorului 435 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 vor fi o problemă, și locația, 436 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cred că e cam departe. 437 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Curtea din spate, da, o să vorbesc despre 438 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cuvântul cu T, trambulina, ca... 439 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar nu lăsa asta să fie un impediment. 440 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este mai degrabă un deal de schi 441 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 decât o curte amenajată pentru o trambulină. 442 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pe această piață, nu putem lua o decizie 443 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în funcție de faptul că există sau nu loc pentru o trambulină. 444 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: Dar Joni ar fi putut rezolva această problemă 445 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 cu un loc care are spațiu în spate, 446 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dacă băieții pot trece prin față. 447 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Seafoam verde? În ce an e? 448 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ce deceniu? -Îmi amintește de balul de absolvire. 449 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place asta. Asta e partea mea preferată. 450 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta e o bună... 451 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Acesta este cu siguranță un bun punct de vânzare. 452 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: și Michael au până la . de dolari 453 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să cheltuiască pentru prima lor casă împreună, 454 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar pe piața hipercompetitivă din Seattle, 455 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nu există un astfel de lucru ca un furt. 456 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Michael are nevoie de spațiu pentru fiul său, Oliver, 457 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și pentru trambulina care vine cu el. 458 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 vrea ceva gata de mutat, cu un cuptor pe gaz, 459 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar cu atât de puțin inventar, nu au găsit nimic. 460 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 vrea, nici un loc perfect pentru Michael. 461 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Astăzi, sora lui Michael, Joni, 462 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 a găsit ceea ce ar putea fi un concurent serios 463 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în Beacon Hill, la de minute de școala lui Oliver, 464 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 locația țintă a lui Michael. 465 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este încă un drum greu să-l ducem pe Oliver înainte și înapoi. 466 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Doar ceva la care să te gândești. 467 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Are . de metri pătrați, patru paturi și două băi. 468 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Prețul cerut este de . de dolari. 469 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Uh-huh. -Bine. 470 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este gata de mutat. A fost o renovare completă. 471 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 : Căutam o casă artizanală, 472 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Michael căuta un Tudor, 473 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și nu este niciuna dintre aceste lucruri, 474 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și este verde spumă de mare. 475 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În ce an este? Ce deceniu? 476 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi amintește de balul de absolvire. 477 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 JONI: Tu ce crezi? 478 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Îmi place lumina naturală. Nu-i așa că e minunat? 479 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place tavanul curbat. 480 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E mișto, un pic de caracter. 481 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cu propria noastră culoare, ar putea să iasă foarte bine. 482 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Sunt total surprinsă de cât de diferit arată 483 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în comparație cu exteriorul. 484 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este foarte frumos. 485 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și, Michael, șemineul tău funcțional și funcțional. 486 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Minunat, minunat. -Da. 487 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Și îmi place aspectul deschis. -Îmi place. 488 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cu siguranță este loc pentru masă aici. 489 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am putea să vopsim asta într-o culoare total diferită, 490 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și ar fi foarte bine. 491 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E cu siguranță mare, are mult spațiu pe tejghea. 492 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este deschisă. Este loc. 493 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 JONI: Totul este nou. 494 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Evident, soba este o problemă. 495 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Nu te uita la ea. -Dar în rest totul este în regulă. 496 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Când am văzut că era, știi tu, 497 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 deschis la a trăi cu soba așa cum este. 498 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 deocamdată, am fost surprinsă. 499 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este un n mai blând, mai blând. [Râde] 500 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 O baie completă. 501 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Baia principală este la acest etaj? 502 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Eu aș numi asta baie principală. 503 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ce? Asta e baia principală? 504 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Mm-hmm. -Strâns. 505 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Da. Baie mică. 506 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu-mi place asta. Nu. 507 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: Apoi văd un dormitor mic care ar putea funcționa. 508 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ca birou al lui înainte de a se îndrepta spre dormitor. 509 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu este mult spațiu. 510 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Adică, e aproape de baie, 511 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ceea ce e bine. 512 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 La vârsta ta, e important să fii... 513 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da. Da. Este important, da. 514 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 JONI: Corect. Ei bine, uită-te în dulap. 515 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E bine să ai acel spațiu în plus, pentru că e destul de... 516 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 un dulap destul de mare. 517 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: Se îndreaptă la etaj pentru a vedea mansarda transformată. 518 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cred că lui Oliver i-ar plăcea cu siguranță aici sus. 519 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, vreau să spun, este un apartament de lux pentru Oliver, 520 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 totul. Mm-hmm. 521 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și am spus că vrem 522 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 un spațiu puțin mai mare pentru el. 523 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aceasta este o treime din casă. 524 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da. Este întregul etaj trei. 525 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mm-hmm. 526 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mansarda, este ciudat dispusă. 527 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Au tăiat două dormitoare ciudate. 528 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pentru ca asta să funcționeze, ar trebui să dedicăm 529 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 întregul etaj trei lui Oliver, 530 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ceea ce nu este ceea ce ne așteptam 531 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 când am început această căutare. 532 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: Acum se îndreaptă jos să vadă curtea din spate. 533 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -E drăguț, nu? -Da. Nu e rău. 534 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 JONI: Plat. 535 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Pune niște pavele pentru grătarul tău, 536 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 poate o umbrelă, și mai simt că asta... 537 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nu e o curte rea pentru o trambulină. 538 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci, o ai pe a ta. Eu o am pe a mea. 539 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 : Da. 540 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Acest lucru ar putea fi capabil să se potrivească ambelor lumi. 541 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, da. Aș putea să văd asta. 542 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am fost uimit când l-am auzit pe n spunând 543 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 că ar fi de acord cu o trambulină în curtea noastră. 544 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu mă opun cu adevărat trambulinei, 545 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 deși așa părea să fie. 546 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ceea ce vreau cu adevărat este, vreau o curte din spate 547 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în care să trăim și de care să ne bucurăm, 548 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și acesta este primul loc unde este loc pentru asta. 549 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: După colț este o ușă spre subsol. 550 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Aceasta este camera de familie de la parter... 551 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cu un frigider de dimensiuni mari. 552 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ...cu un frigider, da. 553 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta ar fi uimitor 554 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dacă ar fi atât de mult spațiu în dormitorul principal. 555 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Există o baie? -Există o baie. 556 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Și este o baie completă, nu? -Baie completă. 557 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, știi ce e interesant? 558 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 mă gândeam că ar putea fi de fapt un dormitor matrimonial. 559 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place ideea asta, totuși. 560 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Adică, cred că în casa asta, trebuie doar să ai 561 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 să gândești diferit, nu? 562 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Există o mulțime de spații netradiționale. 563 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ideea de a avea acolo apartamentul principal 564 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 este cu siguranță tentantă. 565 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Asta ar face ca această casă să fie acceptabilă pentru noi. 566 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Are multe din ceea ce ne-am dorit. 567 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar cu un mic asterisc la fiecare punct. 568 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Avem destul loc pentru Oliver, 569 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar probabil un pic prea mult. 570 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Bucătăria este bună, dar nu are aragaz. 571 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Are un spațiu grozav pentru trambulină, 572 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pentru grătar, și o zonă de relaxare frumoasă. 573 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este un concurent cu probleme. 574 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar, vreau să spun, cred că fiecare loc la care ne-am uitat 575 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 a fost la fel - un concurent cu probleme. 576 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 NARATOR: Cu ceasul ticăind, 577 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 presiunea este mare pentru a decide ce este cel mai important... 578 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 trambulina sau aragazul cu gaz? 579 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Această piață este foarte fierbinte. 580 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mintea mea se învârte 581 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 doar din cauza tuturor lucrurilor de luat în considerare. 582 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cred că e timpul să luăm o decizie. 583 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Absolut. Trebuie să o facem. 584 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Hai să vorbim despre cel care este aproape. 585 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 de mama lui Oliver și de școală. 586 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Acel Cape Cod... Cape Cod, da. 587 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ...care cred că a fost evaluat la . de dolari. 588 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Bucătăria era destul de grozavă. 589 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Avea un plan destul de larg deschis. 590 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, da. Dar aragazul, 591 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 nu are gaz. 592 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cu siguranță este loc pentru biroul meu. 593 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 La parter a fost grozav. 594 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu sunt sigur ce părere am despre faptul că am un dormitor matrimonial 595 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 într-un subsol. Da. 596 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mi-e greu să-mi imaginez cum am putea avea curtea din spate... 597 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și să avem grătarul și un loc... 598 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pentru a petrece timpul cu prietenii și pentru trambulină. 599 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Va trebui să ne gândim la ceva. 600 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 West Seattle, Craftsman. $,. 601 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este un Craftsman, ceea ce apreciez. 602 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Avea un cuptor cu gaz. -Da. 603 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Destul spațiu pentru biroul meu. 604 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar nu poți ajunge în curtea din spate. 605 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 din interiorul casei fără să ocolești casa. 606 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da. Și, ca și trambulina 607 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 este interzisă și în curtea din spate. 608 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Cea mai mare neplăcere este... -Distanța. 609 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Beacon Hill. Este un loc tradițional. 610 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 A costat . de dolari. 611 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Locația nu era groaznică. 612 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, e cam la mijloc. 613 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Totuși, nu este stilul niciunuia dintre noi. 614 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place bucătăria. Nu are gaz, 615 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar am văzut doar un singur loc care avea gaz. 616 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mărimea dormitoarelor, așa de mici. 617 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am vorbit despre posibilitatea de a folosi 618 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 subsolul ca dormitor matrimonial. 619 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Curtea din spate este probabil cea mai mare. 620 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este loc pentru trambulină, 621 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și mai este loc și pentru grătar. 622 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Dar tot etajul al treilea este practic doar apartamentul lui Oliver. 623 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ceea ce e odios. 624 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da. Adică, trebuie să-l iubești pe puștiul ăla. 625 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Doar dacă nu plătește chirie. 626 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cred că e Cape Cod. Da. 627 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îi lipsesc câteva lucruri pe care le căutăm cu adevărat, 628 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 așa că nu sunt îndrăgostită de ea, dar e drăguță. 629 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Este foarte aproape pentru Oliver, 630 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ceea ce este un factor determinant. 631 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Și are acel sentiment de confort. 632 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cum ar fi, imediat ce ai intrat, amândoi... 633 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cum am spus, amândoi am zis: "E bine aici." 634 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Da, da. 635 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Am luat o decizie? -Cred că am luat o decizie. 636 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place. 637 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci ar trebui să o sunăm pe Joni cât mai repede posibil. 638 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pentru că această piață este foarte fierbinte. 639 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 [Soneria sună] 640 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place că se simte ca un cartier, știi? 641 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Locuim aici de aproximativ o lună. 642 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mă simt extraordinar. 643 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Această casă a fost listată la prețul de . de dolari, 644 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar noi am plătit . de dolari. 645 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Eram dispuși să cheltuim până la . de dolari, 646 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 așa că am economisit . de dolari. 647 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și a fost evaluată cu . de dolari mai mult decât am plătit pentru ea. 648 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Deci, cum îți place noul cartier, amice? 649 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oh, e minunat. 650 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ceea ce ne-a convins la această casă, cred că a fost locația. 651 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Apropierea de școala lui Oliver și de mama lui... 652 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oliver are vreo trei sau patru prieteni. 653 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 care sunt la câteva străzi distanță, 654 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 așa că îi place foarte mult asta, dar îmi place și confortul. 655 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Îmi place să am în sfârșit o curte în spate, 656 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar nu era destul de mare. 657 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În cele din urmă a trebuit să vindem trambulina. 658 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Oliver a fost un pic supărat pentru o clipă, 659 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 dar apoi a zis: "Departe de ochi, departe de minte." 660 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vom fi cu toții bine. 661 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Vom trăi pentru a mai sări încă o zi. 662 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Ești gata pentru o quesadilla, nu-i așa, Oli? 663 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 -Da. Bine. 664 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu mi-am luat aragazul, dar am o bucătărie grozavă, 665 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și am sunat deja pentru a face comanda. 666 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 pentru a aduce gazul în casă, 667 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 așa că, în cele din urmă, îmi voi primi poligonul. 668 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Poftim. [Râde] 669 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am transformat dormitorul de la subsol 670 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 în dormitorul principal, și chiar îmi place. 671 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 E mai răcoros. E mai ��ntunecat. 672 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Biroul este grozav. 673 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Am pus biroul meu acolo. 674 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Merge foarte bine. 675 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Nu-mi vine să cred că sunteți atât de aproape. 676 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Sunt atât de fericită. 677 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Mama lui Oliver, Lisa, este la câteva minute distanță, 678 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 așa că a putut să vină 679 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 și să stea cu noi, și a fost minunat. 680 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Să o avem pe Joni ca agent a fost o idee grozavă. 681 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 A fost dedicată cauzei. 682 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 În cele din urmă, a făcut o treabă excelentă. 683 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 [Râsete] 684 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Această casă nouă înseamnă foarte mult pentru mine. 685 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cel mai mult îmi place la această casă 686 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 este faptul că o împart cu Michael. 687 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Te gândești să ajungi în viață, cum ar fi, să realizezi, 688 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ca și cum ar fi un lucru, și asta este. 689 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 Cu siguranță ne văd crescând împreună 690 00:00:10,000 --> 00:00:09,000 ca o familie în această casă. Da. 691 00:00:10,000 --> 00:05:00,000 Acum nu avem nimic altceva decât distracție să așteptăm cu nerăbdare.50750

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.