Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,833 --> 00:00:06,457
- Uh, ma?
- Uh...
2
00:00:06,458 --> 00:00:09,833
Your face is moving,
but nothing's coming out.
3
00:00:11,333 --> 00:00:14,333
That's the same face she makes
when you show her your report card.
4
00:00:17,375 --> 00:00:19,582
Rae, why is this
so hard for you?
5
00:00:19,583 --> 00:00:22,582
'Cause, Chels, I haven't said
those words since we were their age.
6
00:00:22,583 --> 00:00:23,583
What words?
7
00:00:25,833 --> 00:00:27,250
Um...
8
00:00:29,166 --> 00:00:30,374
Oh... okay.
9
00:00:30,375 --> 00:00:31,874
Um, I'm psychic.
10
00:00:31,875 --> 00:00:33,499
What?
11
00:00:33,500 --> 00:00:34,583
I'm psychic.
12
00:00:35,583 --> 00:00:37,582
- I'm psychic. That feels good!
- Yeah.
13
00:00:37,583 --> 00:00:39,583
That feels really
good, I'm psychic.
14
00:00:40,750 --> 00:00:42,457
Ah! I'm psychic!
15
00:00:42,458 --> 00:00:45,250
Yeah? Can you
see I don't care, lady?
16
00:00:47,250 --> 00:00:49,625
I have been hiding
this for so long and...
17
00:00:50,333 --> 00:00:52,832
I finally get to share
it with my baby boy!
18
00:00:52,833 --> 00:00:55,208
Unless you're psychic too, Nia.
19
00:00:56,416 --> 00:00:57,707
No, I'm just regular.
20
00:00:57,708 --> 00:00:58,583
- Oh.
- Yeah.
21
00:00:58,584 --> 00:01:00,249
Well, then maybe
you'll get it one day.
22
00:01:00,250 --> 00:01:01,708
Or not. It's not a big deal.
23
00:01:03,416 --> 00:01:05,290
My baby boy is
psychic like his mama!
24
00:01:05,291 --> 00:01:07,457
This is the best day ever!
25
00:01:07,458 --> 00:01:09,374
Even with your
money stuck in here?
26
00:01:09,375 --> 00:01:12,457
Yeah, Rae, your money is
not coming out of this thing.
27
00:01:12,458 --> 00:01:14,707
Yeah, that whole
arm's gotta come off.
28
00:01:14,708 --> 00:01:17,290
What? The whole thing?
29
00:01:17,291 --> 00:01:19,833
Two psychics and neither
of you saw this coming?
30
00:01:22,416 --> 00:01:23,416
Calm down, sweetheart.
31
00:01:23,417 --> 00:01:24,707
Your arm doesn't
have to come off.
32
00:01:24,708 --> 00:01:25,749
My money's not in there.
33
00:01:25,750 --> 00:01:26,874
What?
34
00:01:26,875 --> 00:01:28,707
But what about my vision?
35
00:01:28,708 --> 00:01:30,374
Oh, your vision
doesn't stand a chance
36
00:01:30,375 --> 00:01:32,165
against my mom-tuition.
37
00:01:32,166 --> 00:01:33,486
I knew y'all were
up to something.
38
00:01:34,458 --> 00:01:35,707
So, before I went to work
39
00:01:35,708 --> 00:01:37,165
I took the money out of pinky
40
00:01:37,166 --> 00:01:39,457
and put it some place that
you guys would never suspect.
41
00:01:39,458 --> 00:01:40,458
Chelsea's garden.
42
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Hold up.
43
00:01:41,459 --> 00:01:43,457
If the money wasn't in pinky,
44
00:01:43,458 --> 00:01:44,582
then what was?
45
00:01:44,583 --> 00:01:47,374
Uh, my wallet, some coupons,
my emergency ponytail.
46
00:01:47,375 --> 00:01:49,749
What? Rae, I
thought you hate dirt.
47
00:01:49,750 --> 00:01:50,833
I do hate dirt.
48
00:01:51,583 --> 00:01:53,250
But I love my money.
49
00:01:55,375 --> 00:01:57,707
Ernesto! Ernesto!
50
00:01:57,708 --> 00:01:59,290
Ernesto! No!
51
00:01:59,291 --> 00:02:00,707
No!
52
00:02:00,708 --> 00:02:02,457
Ah! Oh, no!
53
00:02:02,458 --> 00:02:03,860
Our money is gone!
54
00:02:03,952 --> 00:02:04,953
♪ Ohhh ♪
55
00:02:05,031 --> 00:02:06,259
♪ Hey... Yo ♪
56
00:02:06,280 --> 00:02:07,424
♪ Let me tell you somethin' ♪
57
00:02:07,451 --> 00:02:09,387
♪ Had my vision all worked out ♪
58
00:02:09,411 --> 00:02:11,510
♪ But then life
had other plans ♪
59
00:02:11,512 --> 00:02:12,198
♪ Tell 'em, Rae ♪
60
00:02:12,200 --> 00:02:14,512
♪ It's crazy when things
turn upside down ♪
61
00:02:14,514 --> 00:02:16,992
♪ But ya gotta get up
and take that chance ♪
62
00:02:17,016 --> 00:02:19,690
♪ Maybe I'm just finding my way
Learning how to fly ♪
63
00:02:19,694 --> 00:02:21,860
♪ Yeah, we're gonna be okay
Ya know I got you, right? ♪
64
00:02:21,863 --> 00:02:24,342
♪ It might be wild, but ya
know that we make it work ♪
65
00:02:24,366 --> 00:02:26,761
♪ We're just kids caught
up in a crazy world ♪
66
00:02:26,785 --> 00:02:27,197
♪ C'mon! ♪
67
00:02:27,199 --> 00:02:28,673
♪ It's Raven's Home ♪
Yo!
68
00:02:28,675 --> 00:02:29,285
♪ We get loud! ♪
69
00:02:29,291 --> 00:02:30,765
♪ It's Raven's Home ♪
70
00:02:30,789 --> 00:02:32,120
♪ It's our crowd! ♪
71
00:02:32,122 --> 00:02:34,612
♪ Might be tough, but
together we make it look good ♪
72
00:02:34,614 --> 00:02:36,633
♪ Down for each other
like family should ♪
73
00:02:36,657 --> 00:02:38,177
♪ It's Raven's Home ♪
74
00:02:38,201 --> 00:02:39,344
♪ When it's tough ♪
75
00:02:39,350 --> 00:02:40,824
♪ It's Raven's Home ♪
76
00:02:40,826 --> 00:02:41,341
♪ We got love ♪
77
00:02:41,799 --> 00:02:44,608
♪ 'Cause no matter the weather,
ya know we gon' shine ♪
78
00:02:44,610 --> 00:02:47,112
♪ There for each other,
ya know it's our time ♪
79
00:02:48,610 --> 00:02:49,860
Yep! That's us.
80
00:02:57,708 --> 00:02:58,874
Easy, easy!
81
00:02:58,875 --> 00:03:00,707
Okay, all right, honey!
82
00:03:00,708 --> 00:03:01,957
Don't worry!
83
00:03:01,958 --> 00:03:04,374
We're gonna get
you out of this cement
84
00:03:04,375 --> 00:03:06,374
as delicately as possible.
85
00:03:06,375 --> 00:03:07,375
Spider!
86
00:03:09,583 --> 00:03:11,624
I am not your play thing!
87
00:03:11,625 --> 00:03:13,332
But we did kill the spider.
88
00:03:13,333 --> 00:03:14,973
- Yeah.
- No. No, we didn't!
89
00:03:16,875 --> 00:03:18,624
Oh. What?
90
00:03:18,625 --> 00:03:20,582
Levi, you got him.
91
00:03:20,583 --> 00:03:22,707
Levi didn't.
92
00:03:22,708 --> 00:03:25,374
That spider was crushed by...
93
00:03:25,375 --> 00:03:27,416
cemento!
94
00:03:28,708 --> 00:03:29,583
Who?
95
00:03:29,584 --> 00:03:31,624
It's my super hero name.
96
00:03:31,625 --> 00:03:33,582
With this cement fist,
97
00:03:33,583 --> 00:03:36,707
I'll never be the
end of the human chain again.
98
00:03:36,708 --> 00:03:38,624
Cemento!
99
00:03:38,625 --> 00:03:40,291
More like "demento."
100
00:03:41,708 --> 00:03:43,290
I'm still worried that that bird
101
00:03:43,291 --> 00:03:44,707
flew off with mom's money.
102
00:03:44,708 --> 00:03:45,749
Oh, you guys,
103
00:03:45,750 --> 00:03:47,582
don't worry about your mom.
104
00:03:47,583 --> 00:03:50,707
listen, if there's one
thing I know about Raven Baxter
105
00:03:50,708 --> 00:03:52,508
it's that she's a strong woman.
106
00:03:53,500 --> 00:03:54,832
Bird!
107
00:03:54,833 --> 00:03:56,624
My money swooped.
108
00:03:56,625 --> 00:03:57,999
Bye-bye.
109
00:03:58,000 --> 00:03:59,707
Okay, I think I'm
wrong about this.
110
00:03:59,708 --> 00:04:00,832
- Mom...
- falcon.
111
00:04:00,833 --> 00:04:01,874
- Calm down.
- Swooped.
112
00:04:01,875 --> 00:04:03,832
- We'll find... the money.
- Snatched... my money.
113
00:04:03,833 --> 00:04:04,750
Chels!
114
00:04:04,751 --> 00:04:06,874
Did you... did
you call the owner of the bird?
115
00:04:06,875 --> 00:04:09,707
Yes, Norman says
he has no idea where Ernesto is.
116
00:04:09,708 --> 00:04:10,999
Oh.
117
00:04:11,000 --> 00:04:13,520
He also says he
hopes the meatloaf repeats on you?
118
00:04:14,708 --> 00:04:15,874
I'm never gonna find that money.
119
00:04:15,875 --> 00:04:17,457
Mom, don't worry.
120
00:04:17,458 --> 00:04:19,249
We'll find Ernesto.
121
00:04:19,250 --> 00:04:21,957
I can make a vision board with different
solutions on how to solve this.
122
00:04:21,958 --> 00:04:23,332
- Okay.
- Nia...
123
00:04:23,333 --> 00:04:25,874
I'm not sure a vision
board is gonna help.
124
00:04:25,875 --> 00:04:27,999
I mean, we need real visions.
125
00:04:28,000 --> 00:04:32,290
So it's time for...
The psychic duo!
126
00:04:32,291 --> 00:04:35,999
Not to be confused
with... Cemento!
127
00:04:36,000 --> 00:04:37,875
Nobody is confusing those two.
128
00:04:38,875 --> 00:04:42,707
If the psychic duo
combines the power of our visions,
129
00:04:42,708 --> 00:04:44,707
I bet we can
find Ernesto in no time.
130
00:04:44,708 --> 00:04:45,832
A double vision?
131
00:04:45,833 --> 00:04:47,499
That's the
dumbest thing I've ever heard.
132
00:04:47,500 --> 00:04:49,624
Dumb, but
it may be a smart dumb.
133
00:04:49,625 --> 00:04:52,874
Our visions go from
our eyes into our brains, right?
134
00:04:52,875 --> 00:04:56,290
So we just need to
harness our kinetic energy through
135
00:04:56,291 --> 00:04:57,583
some sort of...
136
00:04:58,458 --> 00:04:59,958
scientific device.
137
00:05:02,750 --> 00:05:03,874
Okay, mom.
138
00:05:03,875 --> 00:05:05,499
You ready to connect
our psychic energy?
139
00:05:05,500 --> 00:05:06,458
I'm ready.
140
00:05:06,458 --> 00:05:07,375
Okay.
141
00:05:07,376 --> 00:05:08,582
Commence friction.
142
00:05:08,583 --> 00:05:09,583
Now!
143
00:05:10,833 --> 00:05:11,708
Faster!
144
00:05:11,708 --> 00:05:12,708
Friction!
145
00:05:15,875 --> 00:05:17,332
- Like that?
- Oh, yeah.
146
00:05:17,333 --> 00:05:19,832
Activating psychic duo powers...
147
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
- Uh-huh.
- Now!
148
00:05:22,875 --> 00:05:23,999
- Ahh!
- Oh!
149
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Oh! Ooh!
150
00:05:25,001 --> 00:05:26,750
I think my wig flew off.
151
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ya think?
152
00:05:36,958 --> 00:05:39,375
Being a super hero
certainly has its perks.
153
00:05:41,833 --> 00:05:42,999
Walnut?
154
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
No, thanks.
155
00:05:44,001 --> 00:05:46,375
I'm researching
falcon flight patterns.
156
00:05:47,750 --> 00:05:48,874
"Psychic duo."
157
00:05:48,875 --> 00:05:51,415
You know, I may
not have visions,
158
00:05:51,416 --> 00:05:53,874
but I can have a
super hero name too.
159
00:05:53,875 --> 00:05:56,458
I'm smart and
logical. I can be...
160
00:05:57,708 --> 00:05:59,707
Logi-gal.
161
00:05:59,708 --> 00:06:00,708
Get it?
162
00:06:00,709 --> 00:06:01,874
Got it.
163
00:06:01,875 --> 00:06:03,166
It's "Terri-bal!"
164
00:06:04,458 --> 00:06:06,082
Hey, mind if I open your window?
165
00:06:06,083 --> 00:06:08,624
Are you trying to catch
the falcon with a net?
166
00:06:08,625 --> 00:06:11,082
Nah. I have to clean
up my dog's poop,
167
00:06:11,083 --> 00:06:12,707
and I don't feel like
going downstairs,
168
00:06:12,708 --> 00:06:14,375
so I'll bring the poop to me.
169
00:06:16,708 --> 00:06:18,082
That just gave me a great idea.
170
00:06:18,083 --> 00:06:20,707
You wanna bring the poop to me?
171
00:06:20,708 --> 00:06:22,082
Uh, no, no. No.
172
00:06:22,083 --> 00:06:24,707
I wanna bring the bird to me.
173
00:06:24,708 --> 00:06:26,082
Cool!
174
00:06:26,083 --> 00:06:28,000
Could we use Levi as bait?
175
00:06:29,875 --> 00:06:31,458
I dare you.
176
00:06:33,000 --> 00:06:34,374
Don't worry, Levi.
177
00:06:34,375 --> 00:06:35,957
I've got a different
kind of bait.
178
00:06:35,958 --> 00:06:36,958
Let's go.
179
00:06:37,875 --> 00:06:39,832
As we've learned,
180
00:06:39,833 --> 00:06:41,749
you can't force a vision.
181
00:06:41,750 --> 00:06:44,624
But by using the power of yoga,
182
00:06:44,625 --> 00:06:46,499
it will allow you to relax
183
00:06:46,500 --> 00:06:48,582
so your visions come naturally.
184
00:06:48,583 --> 00:06:50,458
Ain't nothing natural
about this, Chels.
185
00:06:51,375 --> 00:06:52,375
Ow!
186
00:06:53,000 --> 00:06:54,080
Yeah, this looks promising.
187
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Namaste.
188
00:06:57,000 --> 00:06:57,958
Nah, I'm not gonna stay.
189
00:06:57,958 --> 00:06:58,958
I'm not gonna stay.
190
00:07:00,166 --> 00:07:02,124
Okay, guys, I think I
have a way to fix this.
191
00:07:02,125 --> 00:07:04,874
I found a bird calling app that's
guaranteed to attract falcons.
192
00:07:04,875 --> 00:07:06,999
A bird calling app?
193
00:07:07,000 --> 00:07:08,082
Talk about dumb.
194
00:07:08,083 --> 00:07:09,499
Uh-uh! Zip it, Booker.
195
00:07:09,500 --> 00:07:11,749
'Cause her dumb might be
smarter than your smart dumb
196
00:07:11,750 --> 00:07:13,124
which turned out
to just be dumb.
197
00:07:13,125 --> 00:07:14,624
Excuse me.
198
00:07:14,625 --> 00:07:15,874
Go ahead, baby,
show me what you got.
199
00:07:15,875 --> 00:07:16,999
All right.
200
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Come to mama.
201
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Wait, it's working!
202
00:07:21,001 --> 00:07:22,832
Oh, are those falcons?
203
00:07:22,833 --> 00:07:24,124
That's a lot of falcons.
204
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
Is one of them
carrying my money?
205
00:07:25,126 --> 00:07:26,749
They're not falcons!
206
00:07:26,750 --> 00:07:27,999
- Huh?
- They're pigeons!
207
00:07:28,000 --> 00:07:30,582
Is one of them
carrying my money?
208
00:07:30,583 --> 00:07:32,166
Just run!
209
00:07:35,166 --> 00:07:37,124
I know Ernesto is coming.
210
00:07:37,125 --> 00:07:39,416
I am not running!
211
00:07:45,208 --> 00:07:46,208
I should have ran.
212
00:07:53,750 --> 00:07:54,832
That's it!
213
00:07:54,833 --> 00:07:57,707
We tried... Conjuring visions...
214
00:07:57,708 --> 00:08:01,165
Rooftop yoga...
Bird calling apps.
215
00:08:01,166 --> 00:08:02,166
It's gone!
216
00:08:04,166 --> 00:08:05,166
My money's gone!
217
00:08:06,125 --> 00:08:07,958
I wish you were gone, lady!
218
00:08:10,166 --> 00:08:12,124
Anybody want guacamole?
219
00:08:12,125 --> 00:08:14,166
Ooh, yeah.
220
00:08:19,083 --> 00:08:20,499
Hey, did you just make that?
221
00:08:20,500 --> 00:08:22,166
No, it was right
there on the counter.
222
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
I'll get the chips.
223
00:08:23,876 --> 00:08:25,582
No, we like them uncrushed.
224
00:08:25,583 --> 00:08:26,874
I'll get them.
225
00:08:26,875 --> 00:08:29,708
Wow. Sounds like
someone's a little anti-cemento.
226
00:08:31,208 --> 00:08:32,457
It's gone!
227
00:08:32,458 --> 00:08:34,000
My money's gone!
228
00:08:35,291 --> 00:08:36,999
And so is my zipline!
229
00:08:37,000 --> 00:08:38,958
Now I gotta walk to the fridge.
230
00:08:50,958 --> 00:08:52,707
Mom, I just had a vision!
231
00:08:52,708 --> 00:08:55,582
Oh! Oh, it makes me so
happy that my baby says that.
232
00:08:55,583 --> 00:08:56,458
What'd ya see?
233
00:08:56,459 --> 00:08:58,582
I saw Ernesto sitting on a bench
234
00:08:58,583 --> 00:09:00,290
right outside of
polar bear pizza.
235
00:09:00,291 --> 00:09:01,749
And he was holding your money!
236
00:09:01,750 --> 00:09:02,999
- My money!
- That's what I said.
237
00:09:03,000 --> 00:09:04,707
- Uh-huh.
- Come on, let's go get him.
238
00:09:04,708 --> 00:09:07,250
This looks like a job
for the psychic duo!
239
00:09:08,750 --> 00:09:10,290
Oh, okay, baby, you stay here
240
00:09:10,291 --> 00:09:11,999
and just make sure that
your bird app works, okay?
241
00:09:12,000 --> 00:09:13,082
Oh, okay.
242
00:09:13,083 --> 00:09:14,208
- Ah!
- I'm psychic!
243
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
You hear that?
244
00:09:17,750 --> 00:09:19,582
Mom gave me a mission
and I'm gonna do it.
245
00:09:19,583 --> 00:09:20,583
Yeah!
246
00:09:20,584 --> 00:09:23,457
Logi-gal will find you, Ernesto!
247
00:09:23,458 --> 00:09:24,832
My name's Stanley!
248
00:09:24,833 --> 00:09:26,583
Nice to meet you, Stan... quiet!
249
00:09:29,125 --> 00:09:30,582
We're coming for you, Ernesto.
250
00:09:30,583 --> 00:09:31,583
Yeah!
251
00:09:33,416 --> 00:09:36,457
- Hey...
- I know I didn't use the SCÜT app,
252
00:09:36,458 --> 00:09:39,332
but I really need to
get Carmichael to the vet's office.
253
00:09:39,333 --> 00:09:41,457
He has leaky bowels.
254
00:09:41,458 --> 00:09:43,957
Uh-uh, uh-uh! No, no,
no. I can't help you, lady.
255
00:09:43,958 --> 00:09:44,958
Uh-uh, I'm off-SCÜTy.
256
00:09:45,458 --> 00:09:46,624
How's a hundred bucks?
257
00:09:46,625 --> 00:09:48,874
Welcome to your SCÜT ride.
258
00:09:48,875 --> 00:09:50,624
Mom, what about the falcon?
259
00:09:50,625 --> 00:09:51,583
Oh, don't worry about that.
260
00:09:51,584 --> 00:09:52,999
The pizza place is
on the way to the vet.
261
00:09:53,000 --> 00:09:54,499
Besides, I just got me
a crisp, new hundred.
262
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
Buckle up!
263
00:10:00,625 --> 00:10:02,250
Hey, what are you working on?
264
00:10:02,583 --> 00:10:04,999
Finding that falcon,
saving that money.
265
00:10:05,000 --> 00:10:06,499
Check you out.
266
00:10:06,500 --> 00:10:08,875
Find that falcon, find
that falcon, find that falcon.
267
00:10:09,833 --> 00:10:13,082
If I just found out my mom
and brother both have visions,
268
00:10:13,083 --> 00:10:14,374
I'd be a little bummed.
269
00:10:14,375 --> 00:10:15,874
But not you.
270
00:10:15,875 --> 00:10:17,332
Nope.
271
00:10:17,333 --> 00:10:18,333
Not me.
272
00:10:19,250 --> 00:10:23,499
Hey, you know it's okay
not to be okay, right?
273
00:10:23,500 --> 00:10:24,999
Really, Tess, I'm fine.
274
00:10:25,000 --> 00:10:28,583
Nia, come on. It's me.
275
00:10:30,750 --> 00:10:33,249
Look, I guess I'm just not
having the best day, okay?
276
00:10:33,250 --> 00:10:36,582
This morning, Booker and
I were on the same team.
277
00:10:36,583 --> 00:10:39,582
Trying to spend the money,
find the money, hide the money.
278
00:10:39,583 --> 00:10:42,082
And now he's part
of this psychic duo
279
00:10:42,083 --> 00:10:44,124
and I'm getting yelled
at by weird Stanley.
280
00:10:44,125 --> 00:10:45,500
I heard that.
281
00:10:47,833 --> 00:10:49,375
Remind me to close that window.
282
00:10:50,750 --> 00:10:52,332
You think you had a bad day?
283
00:10:52,333 --> 00:10:55,249
I got dunked on by
somebody's mother!
284
00:10:55,250 --> 00:10:57,249
You know how much
street cred I lost?
285
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
Yeah.
286
00:10:59,416 --> 00:11:01,457
That's the first smile I've
seen out of you all day.
287
00:11:01,458 --> 00:11:03,291
Glad my pain could cheer you up.
288
00:11:04,000 --> 00:11:05,708
You're my best friend, Tess.
289
00:11:06,375 --> 00:11:07,457
You always cheer me up.
290
00:11:07,458 --> 00:11:08,874
Thank you.
291
00:11:08,875 --> 00:11:11,957
Oh, man! I just
stepped in some dog poop!
292
00:11:11,958 --> 00:11:13,707
Ah, that reminds me.
293
00:11:13,708 --> 00:11:14,708
Yeah.
294
00:11:16,291 --> 00:11:17,708
I'll let you... yeah.
295
00:11:22,416 --> 00:11:23,333
Look, mom!
296
00:11:23,333 --> 00:11:24,333
There it is.
297
00:11:25,958 --> 00:11:27,375
Just like in my vision.
298
00:11:28,291 --> 00:11:30,250
Ernesto!
299
00:11:32,208 --> 00:11:33,832
This isn't my vet's office.
300
00:11:33,833 --> 00:11:36,874
Don't backseat SCÜT me, ma'am.
I'm trying to make a quick stop.
301
00:11:36,875 --> 00:11:39,083
Yeah, that falcon
owes us some money.
302
00:11:39,875 --> 00:11:43,250
Falcon? Carmichael
hates falcons.
303
00:11:45,000 --> 00:11:46,707
Carmichael, no!
304
00:11:46,708 --> 00:11:48,999
Carmichael!
305
00:11:49,000 --> 00:11:51,582
Ernesto!
306
00:11:51,583 --> 00:11:53,833
Could this day get any worse?
307
00:11:54,750 --> 00:11:55,957
Hey, hey, hey!
308
00:11:55,958 --> 00:11:57,291
That's my hundred! That's mine!
309
00:11:59,458 --> 00:12:01,874
Who's ready for taco Tuesday?
310
00:12:01,875 --> 00:12:03,457
Mom, it's Saturday.
311
00:12:03,458 --> 00:12:06,166
Well, you hate sardine
Saturday, so I'm just mixing it up.
312
00:12:08,000 --> 00:12:09,416
That's who I lost to.
313
00:12:11,250 --> 00:12:12,707
Well, we've got some good news.
314
00:12:12,708 --> 00:12:13,957
You found the money?
315
00:12:13,958 --> 00:12:15,207
Unfortunately, no.
316
00:12:15,208 --> 00:12:17,124
But our day was
not a total loss.
317
00:12:17,125 --> 00:12:18,749
We did find these.
318
00:12:18,750 --> 00:12:20,166
Bam!
319
00:12:21,291 --> 00:12:22,999
Those say "I'm with psycho."
320
00:12:23,000 --> 00:12:25,874
It's all they had, but if
we'd found the money,
321
00:12:25,875 --> 00:12:27,499
we'd have customized...
322
00:12:27,500 --> 00:12:30,332
Psychic customizers!
323
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
I knew you
were going to say that!
324
00:12:33,875 --> 00:12:36,332
Guys, does anyone
care about the money?
325
00:12:36,333 --> 00:12:37,750
Of course we care
about the money.
326
00:12:41,250 --> 00:12:42,583
You saved her!
327
00:12:46,125 --> 00:12:47,458
I just had a vision!
328
00:12:48,416 --> 00:12:49,708
Double vision!
329
00:12:51,416 --> 00:12:56,124
I don't know about yours, but in
mine, Levi said I saved someone.
330
00:12:56,125 --> 00:12:57,083
Mine too!
331
00:12:57,084 --> 00:12:58,999
We're gonna be heroes!
332
00:12:59,000 --> 00:12:59,875
Whoo!
333
00:12:59,876 --> 00:13:01,749
Oh! Oh!
334
00:13:01,750 --> 00:13:04,249
Let me get that, let me get
that. Let me get that, oh, oh!
335
00:13:04,250 --> 00:13:05,832
Let me get that, oh yeah!
336
00:13:05,833 --> 00:13:08,332
Rain drops, oh, oh!
337
00:13:08,333 --> 00:13:10,332
Oh, yeah!
338
00:13:10,333 --> 00:13:12,125
Shredded lettuce, coming up!
339
00:13:15,291 --> 00:13:16,999
No!
340
00:13:17,000 --> 00:13:18,250
No!
341
00:13:30,583 --> 00:13:32,124
You saved her!
342
00:13:32,125 --> 00:13:33,000
Nia?
343
00:13:33,001 --> 00:13:34,874
No, my fist.
344
00:13:34,875 --> 00:13:38,583
I call it her because him
seems a little on the nose.
345
00:13:39,500 --> 00:13:40,625
Where is Nia?
346
00:13:41,333 --> 00:13:43,458
Probably right
where you threw her.
347
00:13:44,250 --> 00:13:45,374
Baby girl?
348
00:13:45,375 --> 00:13:46,500
You okay?
349
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Yeah.
350
00:13:51,416 --> 00:13:52,750
I just had a vision.
351
00:13:54,166 --> 00:13:55,625
Aw, yay!
352
00:13:57,458 --> 00:13:58,458
Mm!
353
00:14:04,000 --> 00:14:05,332
You hear that, everybody?
354
00:14:05,333 --> 00:14:07,457
I got twin psychic babies!
355
00:14:07,458 --> 00:14:09,165
Come give your
psychic mama a hug!
356
00:14:09,166 --> 00:14:10,582
Ahh!
357
00:14:10,583 --> 00:14:13,999
Mama, I think you're
squeezing the psychic out of me.
358
00:14:14,000 --> 00:14:14,958
Sorry.
359
00:14:14,959 --> 00:14:18,332
So I guess the psychic
duo is now a psychic trio.
360
00:14:18,333 --> 00:14:19,582
When do I get my t-shirt?
361
00:14:19,583 --> 00:14:21,383
T-shirts don't matter,
baby. Spill the vision.
362
00:14:22,291 --> 00:14:23,999
Yeah, what'd you see?
363
00:14:24,000 --> 00:14:25,207
Yeah, do I get my money?
364
00:14:25,208 --> 00:14:26,707
Please tell me I get my money.
365
00:14:26,708 --> 00:14:28,291
You get your money back.
366
00:14:30,000 --> 00:14:31,874
- How?
- Oh
367
00:14:31,875 --> 00:14:34,582
ooh. Does she fight a
falcon? 'Cause she will.
368
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
I will.
369
00:14:35,583 --> 00:14:36,583
- She will.
- You know I will, girl.
370
00:14:36,584 --> 00:14:38,999
I will fight, I will
whoop a falcon.
371
00:14:39,000 --> 00:14:41,082
- Is that what happens?
- No.
372
00:14:41,083 --> 00:14:42,374
Does the falcon whoop me?
373
00:14:42,375 --> 00:14:43,415
- No.
- Okay.
374
00:14:43,416 --> 00:14:45,000
Then what'd you see?
375
00:14:45,708 --> 00:14:46,708
Uh...
376
00:14:47,708 --> 00:14:49,124
A pointy thing.
377
00:14:49,125 --> 00:14:50,125
Booker's head!
378
00:14:53,125 --> 00:14:54,000
What?
379
00:14:54,001 --> 00:14:55,249
They can't all be winners.
380
00:14:55,250 --> 00:14:56,707
No.
381
00:14:56,708 --> 00:14:57,708
The roof.
382
00:14:58,375 --> 00:14:59,874
The pointy thing on the...
383
00:14:59,875 --> 00:15:01,999
The turret, the turret,
you're talking about the turret.
384
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Is my money up there?
385
00:15:03,333 --> 00:15:07,083
Uh... the... no!
No. There's a taco.
386
00:15:08,000 --> 00:15:09,875
There's a taco on the turret?
387
00:15:10,458 --> 00:15:14,999
No, no. You're... you're
dressing like a taco on the turret.
388
00:15:15,000 --> 00:15:16,124
Oh, yeah.
389
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
That makes more sense.
390
00:15:17,708 --> 00:15:19,624
Wait, so is that when
the falcon comes
391
00:15:19,625 --> 00:15:20,958
and I get my money?
392
00:15:22,416 --> 00:15:24,165
Exactly.
393
00:15:24,166 --> 00:15:26,707
Wait, why is she
dressed like a taco?
394
00:15:26,708 --> 00:15:27,999
Never doubt the vision, Booker.
395
00:15:28,000 --> 00:15:29,707
- Yeah, Booker.
- Never doubt the vision.
396
00:15:29,708 --> 00:15:31,707
- I won't.
- Come here, baby.
397
00:15:31,708 --> 00:15:33,500
- Hey.
- Ah, she's so cute!
398
00:15:34,291 --> 00:15:36,707
- I'ma go get my money.
- All right.
399
00:15:36,708 --> 00:15:38,332
Okay, come on you two.
400
00:15:38,333 --> 00:15:40,999
If there's any chance
Raven's gonna fight a falcon,
401
00:15:41,000 --> 00:15:42,249
we wanna get front row seats.
402
00:15:42,250 --> 00:15:43,707
My money's on the falcon.
403
00:15:43,708 --> 00:15:46,083
All right, well, that'll be the
second bet you lose today.
404
00:15:48,375 --> 00:15:51,374
So, look at us, just
a couple of psychics.
405
00:15:51,375 --> 00:15:54,249
Yeah, so, uh, how did it
feel when you got your vision?
406
00:15:54,250 --> 00:15:56,124
Well, you know,
it was... visiony.
407
00:15:56,125 --> 00:15:58,999
Oh, yeah, yeah. And the whoosh
when it goes into your eyes?
408
00:15:59,000 --> 00:16:00,999
Oh, so whooshy. The whooshiest.
409
00:16:01,000 --> 00:16:04,249
Oh, yeah. Do you... do you suddenly
smell burnt corn like me and mom do?
410
00:16:04,250 --> 00:16:06,707
Totally, like the bad popcorn
that gets stuck on the bottom.
411
00:16:06,708 --> 00:16:09,290
Oh, my bad, I meant
just like regular corn.
412
00:16:09,291 --> 00:16:11,207
Yeah, yeah, regular corn.
413
00:16:11,208 --> 00:16:12,457
At first, I thought it
was burning, but then...
414
00:16:12,458 --> 00:16:14,083
There is no corn!
415
00:16:15,250 --> 00:16:17,124
Well, maybe my visions
are different than yours.
416
00:16:17,125 --> 00:16:18,708
No corn!
417
00:16:20,166 --> 00:16:21,125
Candy corn?
418
00:16:21,126 --> 00:16:24,457
Mm-mm.
419
00:16:24,458 --> 00:16:25,458
Okay, fine.
420
00:16:25,459 --> 00:16:26,875
I lied, happy?
421
00:16:27,125 --> 00:16:29,457
I'm not psychic. I guess
the fact that you are
422
00:16:29,458 --> 00:16:32,000
helps you see that too.
423
00:16:32,375 --> 00:16:33,291
Nia,
424
00:16:33,292 --> 00:16:36,749
being psychic has
nothing to do with it.
425
00:16:36,750 --> 00:16:38,499
Being your twin brother
426
00:16:38,500 --> 00:16:40,291
helps me see things too.
427
00:16:41,333 --> 00:16:43,457
Like... When you're not happy,
428
00:16:43,458 --> 00:16:46,125
and when you're
telling lies to hide it.
429
00:16:47,250 --> 00:16:50,458
Look, I know you
were feeling left out.
430
00:16:51,708 --> 00:16:52,874
You could see that?
431
00:16:52,875 --> 00:16:54,290
Yeah.
432
00:16:54,291 --> 00:16:57,707
But, Nia, you gotta
tell mom the truth.
433
00:16:57,708 --> 00:16:59,457
- You didn't.
- This is different.
434
00:16:59,458 --> 00:17:01,374
No, it's not, Booker.
435
00:17:01,375 --> 00:17:03,874
You didn't want mom to
take away your powers.
436
00:17:03,875 --> 00:17:05,582
Well, I don't want her
to take away my powers.
437
00:17:05,583 --> 00:17:07,458
You don't have powers!
438
00:17:10,875 --> 00:17:13,874
But did you see the way she
looked at me when she thought I did?
439
00:17:13,875 --> 00:17:17,458
When I wasn't just... regular.
440
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
Wow.
441
00:17:20,375 --> 00:17:21,458
You went deep.
442
00:17:23,416 --> 00:17:25,583
But... I get it.
443
00:17:26,416 --> 00:17:28,958
And... I've got your back.
444
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
Thank you.
445
00:17:34,625 --> 00:17:37,957
Besides, it's not like mom
is gonna take all that crazy
446
00:17:37,958 --> 00:17:39,832
you were spilling
seriously anyway. I mean...
447
00:17:39,833 --> 00:17:42,332
- "Dress like a taco."
- I know, I saw the taco shell.
448
00:17:42,333 --> 00:17:44,708
There's a lot of temp
jobs I wasn't proud of.
449
00:17:46,291 --> 00:17:49,374
But my stint as taco Shelley
wasn't one of them. Ha, ha, ha!
450
00:17:49,375 --> 00:17:52,457
I was sign twirler
of the month twice!
451
00:17:52,458 --> 00:17:53,957
Now, if you'll excuse me,
452
00:17:53,958 --> 00:17:55,583
I've gotta to get that money.
453
00:17:58,708 --> 00:18:00,500
Taco suit!
454
00:18:05,375 --> 00:18:06,416
Oh!
455
00:18:07,583 --> 00:18:09,375
Where are you at, Ernesto?
456
00:18:10,375 --> 00:18:11,500
Careful, Rae!
457
00:18:12,500 --> 00:18:13,458
Oh, I'm not worried.
458
00:18:13,459 --> 00:18:15,874
Nia had a vision!
459
00:18:15,875 --> 00:18:17,415
That is nuts.
460
00:18:17,416 --> 00:18:20,415
That she climbed all the way
up there based on a vision?
461
00:18:20,416 --> 00:18:23,458
No. That she owns a taco suit.
462
00:18:25,416 --> 00:18:26,457
Where's mom?
463
00:18:26,458 --> 00:18:27,625
Where Nia told her to go.
464
00:18:28,625 --> 00:18:30,375
She really went up?
465
00:18:31,416 --> 00:18:32,874
Here Ernesto!
466
00:18:32,875 --> 00:18:35,333
It's your taco fiesta.
467
00:18:37,000 --> 00:18:38,999
Mom, are you okay?
468
00:18:39,000 --> 00:18:42,832
Well, your vision didn't see me ending
up as sidewalk taco meat so we all good!
469
00:18:42,833 --> 00:18:43,874
Oh, oh!
470
00:18:43,875 --> 00:18:44,999
Cemento!
471
00:18:45,000 --> 00:18:46,582
Do something!
472
00:18:46,583 --> 00:18:49,874
You do know I'm not
an actual super hero?
473
00:18:49,875 --> 00:18:51,957
Oh, well not with that attitude.
474
00:18:51,958 --> 00:18:54,457
Okay, I'm gonna go get her.
475
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
No.
476
00:18:55,459 --> 00:18:56,582
She's up there because of me.
477
00:18:56,583 --> 00:18:57,458
I got this.
478
00:18:57,459 --> 00:18:59,059
Ooh, I was hoping
she was gonna say that.
479
00:19:01,375 --> 00:19:03,458
Here, Ernesto.
480
00:19:04,625 --> 00:19:05,957
Hey, mom.
481
00:19:05,958 --> 00:19:08,500
Ah! Oh, girl, you scared
the lettuce outta me.
482
00:19:09,500 --> 00:19:11,332
You gotta get down from
here, Nia. It's dangerous, honey.
483
00:19:11,333 --> 00:19:12,457
- Mom.
- Huh?
484
00:19:12,458 --> 00:19:13,458
Ernesto's not coming.
485
00:19:13,459 --> 00:19:14,832
No, no, no, no. Yes, he is.
486
00:19:14,833 --> 00:19:16,582
'Cause I'm in a
taco on the turret
487
00:19:16,583 --> 00:19:17,707
just like you saw.
488
00:19:17,708 --> 00:19:18,874
- Mom.
- Huh?
489
00:19:18,875 --> 00:19:20,374
I didn't see anything
490
00:19:20,375 --> 00:19:21,624
because I didn't have a vision.
491
00:19:21,625 --> 00:19:23,499
I'm sorry. I'm sorry. This
wind, Nia, let me hear.
492
00:19:23,500 --> 00:19:24,458
What'd you say?
493
00:19:24,459 --> 00:19:25,499
I didn't have a vision.
494
00:19:25,500 --> 00:19:27,458
I heard what you said, Nia.
495
00:19:28,833 --> 00:19:29,999
Really?
496
00:19:30,000 --> 00:19:31,457
Why would you make
something like this up?
497
00:19:31,458 --> 00:19:32,999
I apologize, mom.
498
00:19:33,000 --> 00:19:34,999
It's just that, you
and Booker, you...
499
00:19:35,000 --> 00:19:36,624
You have this psychic duo thing
500
00:19:36,625 --> 00:19:39,374
and you seemed so happy when
you heard that he had visions like you.
501
00:19:39,375 --> 00:19:41,457
I just wanted to think
that I was like you too.
502
00:19:41,458 --> 00:19:43,207
Are you serious?
503
00:19:43,208 --> 00:19:45,707
Are you serious, baby? I don't
care that you don't have visions.
504
00:19:45,708 --> 00:19:46,999
You don't?
505
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
So it's okay that
I'm just regular?
506
00:19:49,958 --> 00:19:51,165
Regular?
507
00:19:51,166 --> 00:19:53,707
Oh, baby girl, you
are so far from regular.
508
00:19:53,708 --> 00:19:56,457
But you and Booker
can see the future.
509
00:19:56,458 --> 00:19:58,583
Yeah, and where has
that gotten us today?
510
00:19:59,708 --> 00:20:01,874
Honestly, I don't have my money.
511
00:20:01,875 --> 00:20:04,999
And you, you feel left
out and I don't like that.
512
00:20:05,000 --> 00:20:07,624
Visions aren't all what
they're cracked up to be.
513
00:20:07,625 --> 00:20:08,708
- They aren't?
- No.
514
00:20:09,625 --> 00:20:10,583
Not at all, sweetie.
515
00:20:10,583 --> 00:20:11,583
You can't count on them,
516
00:20:11,584 --> 00:20:14,582
and, uh, most of the
time they're wrong.
517
00:20:14,583 --> 00:20:18,415
Listen, your brother and I may share
the fact that we have visions, right?
518
00:20:18,416 --> 00:20:19,999
But you and I share a
lot of things too, right?
519
00:20:20,000 --> 00:20:21,582
- Yeah.
- We share the fact that
520
00:20:21,583 --> 00:20:23,457
we're up here on
this turret together.
521
00:20:23,458 --> 00:20:25,165
- Yeah.
- And if we're lucky,
522
00:20:25,166 --> 00:20:27,646
we'll share the fact that we're
gonna get down off this turret.
523
00:20:29,416 --> 00:20:30,707
All I'm saying is, Nia,
524
00:20:30,708 --> 00:20:33,457
you're just as important as
anybody else in this family.
525
00:20:33,458 --> 00:20:34,375
You hear me?
526
00:20:34,376 --> 00:20:35,874
Yeah.
527
00:20:35,875 --> 00:20:38,499
All right, so yes, your brother
and I, we are the psychic duo
528
00:20:38,500 --> 00:20:40,083
but you, me, and your brother...
529
00:20:41,500 --> 00:20:43,832
We will always be
team Baxter. Okay?
530
00:20:43,833 --> 00:20:45,707
Yeah. Okay.
531
00:20:45,708 --> 00:20:46,625
So can we get t-shirts?
532
00:20:46,626 --> 00:20:47,749
Oh, can we get down?
533
00:20:47,750 --> 00:20:49,500
- Yeah, yeah, I got you.
- Okay.
534
00:20:50,083 --> 00:20:51,125
Ahh!
535
00:20:52,708 --> 00:20:54,457
Oh!
536
00:20:54,458 --> 00:20:55,707
Oh, my gosh. Thank
you so much, mom.
537
00:20:55,708 --> 00:20:56,625
You broke my fall.
538
00:20:56,626 --> 00:20:58,832
You broke my taco shell.
539
00:20:58,833 --> 00:21:01,082
Nia, is that coming
from your butt?
540
00:21:01,083 --> 00:21:02,000
My app!
541
00:21:02,001 --> 00:21:03,707
Yeah, mine too.
542
00:21:03,708 --> 00:21:05,707
No, no, no. My bird calling app.
543
00:21:05,708 --> 00:21:08,707
It must have triggered
it when I hit the ground.
544
00:21:08,708 --> 00:21:11,124
That's the falcon call.
545
00:21:11,125 --> 00:21:13,832
- Man, that almost sounds real.
- I know.
546
00:21:13,833 --> 00:21:15,083
And close.
547
00:21:17,500 --> 00:21:18,707
What? Levi!
548
00:21:18,708 --> 00:21:20,582
Okay, listen, don't move.
549
00:21:20,583 --> 00:21:22,708
There's a falcon on your fist.
550
00:21:24,708 --> 00:21:25,749
And he's got the money.
551
00:21:25,750 --> 00:21:27,999
- My money.
- Okay, nobody move.
552
00:21:28,000 --> 00:21:29,708
Logi-gal's got this.
553
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
Here, mom!
554
00:21:42,583 --> 00:21:43,583
Your money.
555
00:21:46,708 --> 00:21:48,582
Wait, you just snatched it.
556
00:21:48,583 --> 00:21:49,957
How is that logical?
557
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
None of you thought of it.
558
00:21:50,875 --> 00:21:51,833
She right.
559
00:21:51,833 --> 00:21:52,833
She right.
560
00:21:53,958 --> 00:21:55,832
See ya.
561
00:21:55,833 --> 00:21:57,708
Adios, Ernesto!
562
00:21:58,583 --> 00:22:01,083
I'm so glad that you got
your money back, mom.
563
00:22:03,000 --> 00:22:03,833
Our money.
564
00:22:03,834 --> 00:22:06,582
Yeah? Come on in here.
565
00:22:06,583 --> 00:22:07,583
Come here.
566
00:22:11,166 --> 00:22:12,582
Ooh!
567
00:22:12,583 --> 00:22:15,582
Come on! Give
someone else a chance!
568
00:22:15,583 --> 00:22:16,957
What? She's still in there?
569
00:22:16,958 --> 00:22:17,875
Yeah!
570
00:22:17,876 --> 00:22:20,165
Hey, I saved it,
571
00:22:20,166 --> 00:22:22,957
I get to lay in it.
572
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
Yeah!
38356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
