Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,254 --> 00:00:06,254
The description of this series was commissioned by ES Yapım to the Audio Description Association.
2
00:00:06,295 --> 00:00:09,295
www.sebeder.org
3
00:00:13,758 --> 00:00:16,361
Selim Pasha is the responsibility of our company.
4
00:00:16,456 --> 00:00:19,440
(Abdulhamid) He will manage the affairs on our behalf.
5
00:00:20,039 --> 00:00:24,770
I will also be Selim Pasha's counterpart.
6
00:00:25,096 --> 00:00:30,276
... someone to manage our company's affairs in the Ottoman Empire ...
7
00:00:30,317 --> 00:00:32,444
... if you give my permission to appoint.
8
00:00:32,485 --> 00:00:36,289
I think our sultan will give you some advice at this point.
9
00:00:37,311 --> 00:00:40,017
Our sultan's advice is an order.
10
00:00:40,668 --> 00:00:43,384
-Lakin-- - (Abdulhamid) But Tahsin Pasha ...
11
00:00:43,995 --> 00:00:46,725
... in accordance with international trade law ...
12
00:00:46,901 --> 00:00:50,044
... and Düyun-u As required by the general terms ...
13
00:00:50,538 --> 00:00:53,045
... this will not be appropriate.
14
00:00:54,339 --> 00:01:00,908
Indeed, if I was to say that, it would be a barrier to your desire.
15
00:01:01,027 --> 00:01:03,456
Thank you for your sensitivity.
16
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
But Gerfand Master ...
17
00:01:07,073 --> 00:01:10,755
... We would like to know in advance who Selim Pasha will work with.
18
00:01:10,876 --> 00:01:12,641
(Parvus) Of course, His Holiness Sultan.
19
00:01:12,682 --> 00:01:16,111
As soon as it is detected by me ...
20
00:01:16,152 --> 00:01:20,372
... as soon as the consulate approves, I wish you.
21
00:01:20,476 --> 00:01:23,785
(Abdülhamid) Ila. Now let's talk about the way companies work.
22
00:01:23,826 --> 00:01:26,652
One, the nation will not be victimized.
23
00:01:27,506 --> 00:01:29,815
Lands are not for nothing ...
24
00:01:30,094 --> 00:01:33,697
... will be priced to the extent that the oil will provide.
25
00:01:34,389 --> 00:01:39,138
Two, while sharing your company's technical capabilities with us ...
26
00:01:39,538 --> 00:01:43,800
... you will also train engineers from Ottoman subjects.
27
00:01:44,145 --> 00:01:46,989
There will be management committees of companies.
28
00:01:47,651 --> 00:01:50,413
We will appoint Selim Pasha's delegation.
29
00:01:50,683 --> 00:01:53,762
German company is the job you know.
30
00:01:54,671 --> 00:01:58,356
Companies can compete in the preparation stage of the business.
31
00:01:58,412 --> 00:02:02,507
So a company will buy the oil field ...
32
00:02:02,734 --> 00:02:07,100
... another company will produce the oil, another company selling it.
33
00:02:07,447 --> 00:02:10,146
During this sharing, competition will be essential.
34
00:02:10,328 --> 00:02:12,019
And the most important ...
35
00:02:12,945 --> 00:02:16,382
... Gerfand Efendi, while all these things are being done ...
36
00:02:16,755 --> 00:02:19,046
... you will be loyal to the state.
37
00:02:20,158 --> 00:02:24,348
For profit, for power, for money ...
38
00:02:24,987 --> 00:02:27,677
... those who sell the loyalty of this table ...
39
00:02:28,686 --> 00:02:31,162
... they are easy to sell while paying the price.
40
00:02:31,652 --> 00:02:37,652
(Music - Thriller)
41
00:02:39,284 --> 00:02:40,658
(Abdulhamid) Is that it?
42
00:02:40,816 --> 00:02:43,902
Yes, my sultan. There is no gap in what we are telling.
43
00:02:44,063 --> 00:02:48,113
The men are so committed to their cause that they even give up their lives.
44
00:02:48,755 --> 00:02:50,763
They killed themselves when caught.
45
00:02:51,446 --> 00:02:53,337
(Murad) Is there any place we left missing, Osman?
46
00:02:53,462 --> 00:02:55,072
Okay if you have it.
47
00:03:00,254 --> 00:03:01,579
You can quit.
48
00:03:03,793 --> 00:03:07,037
You stay Söğütlü.
49
00:03:07,549 --> 00:03:13,549
(Music)
50
00:03:15,374 --> 00:03:16,580
My son ...
51
00:03:17,866 --> 00:03:20,985
... your brother to whom you entrusted his life in the battlefield ...
52
00:03:21,152 --> 00:03:22,977
... will rely on you.
53
00:03:23,238 --> 00:03:24,317
Should.
54
00:03:26,119 --> 00:03:28,611
However, I entrust the state to you.
55
00:03:30,377 --> 00:03:33,790
If I do not trust Murad Efendi, I will not give this duty to him.
56
00:03:34,441 --> 00:03:37,615
I'm not asking for now. You say.
57
00:03:38,115 --> 00:03:43,115
(Music)
58
00:03:43,544 --> 00:03:48,762
Do not forget "Let the people live so that the state live!"
59
00:03:56,854 --> 00:03:57,949
What did he say, uncle?
60
00:03:57,990 --> 00:03:59,378
You heard it, too.
61
00:03:59,679 --> 00:04:01,044
Okay, we got it.
62
00:04:01,085 --> 00:04:03,168
We will keep Selim Pasha alive so that the state also lives.
63
00:04:03,239 --> 00:04:04,898
Did he say anything else?
64
00:04:05,468 --> 00:04:09,246
No. You already understand the exact meaning.
65
00:04:09,658 --> 00:04:11,071
Yes, Söğütlü.
66
00:04:12,959 --> 00:04:14,888
The duty has become more meaningful now.
67
00:04:15,039 --> 00:04:16,801
We will both save Selim Pasha ...
68
00:04:16,842 --> 00:04:19,503
... and we will catch the enemy alive.
69
00:04:19,599 --> 00:04:20,678
Walk.
70
00:04:24,415 --> 00:04:25,566
My father.
71
00:04:27,137 --> 00:04:29,002
I came to talk to you.
72
00:04:29,979 --> 00:04:31,045
What about?
73
00:04:31,086 --> 00:04:33,755
Regarding your relationship with Hatice Sultan.
74
00:04:35,654 --> 00:04:37,448
Where did you get this from, my father?
75
00:04:37,489 --> 00:04:40,157
I saw you in a conversation with Hatice Sultan in the garden.
76
00:04:40,324 --> 00:04:42,261
(Osman) You were standing too close to each other.
77
00:04:42,348 --> 00:04:44,277
He asked me about you on his return.
78
00:04:44,465 --> 00:04:46,465
(Osman) He was too worried.
79
00:04:46,798 --> 00:04:49,338
What does all this mean, Kemalettin?
80
00:04:50,963 --> 00:04:52,407
You are right, my father.
81
00:04:52,931 --> 00:04:55,334
We love each other with Hatice Sultan.
82
00:04:56,082 --> 00:04:58,971
Can your ear hear what comes out of your mouth, huh?
83
00:05:01,740 --> 00:05:05,375
Wedding preparations are being made with Naime Sultan, don't you know?
84
00:05:05,613 --> 00:05:08,395
Whatever I did, I could not speak to my heart, my father.
85
00:05:08,755 --> 00:05:10,325
I will go and talk to our sultan.
86
00:05:10,366 --> 00:05:12,302
There will never be such a thing.
87
00:05:12,502 --> 00:05:13,962
Whatever you say.
88
00:05:14,504 --> 00:05:15,988
My desicion is certain.
89
00:05:16,110 --> 00:05:18,308
You're going to crush me?
90
00:05:22,388 --> 00:05:25,182
I hope you will not force me to do this.
91
00:05:25,223 --> 00:05:26,309
(Slap voice)
92
00:05:28,778 --> 00:05:32,111
You will have to chew on my corpse for you to do this.
93
00:05:35,522 --> 00:05:37,466
News came from Berlin.
94
00:05:38,991 --> 00:05:42,935
The company shares were collected by someone.
95
00:05:43,373 --> 00:05:45,134
The man is coming here.
96
00:05:45,818 --> 00:05:49,104
And you don't know who you are.
97
00:05:49,818 --> 00:05:51,016
I do not know.
98
00:05:54,221 --> 00:05:57,522
I hope he's just a good trader.
99
00:05:57,819 --> 00:06:00,549
And its only purpose is to make money.
100
00:06:00,669 --> 00:06:04,344
If he doesn't hand over the shares to me nicely ...
101
00:06:04,884 --> 00:06:06,623
... I will give you a sign.
102
00:06:07,285 --> 00:06:12,674
You will kill him in front of my eyes.
103
00:06:16,269 --> 00:06:23,169
(Music)
104
00:06:25,965 --> 00:06:28,123
I read Mecnun to Leyla, but ...
105
00:06:28,560 --> 00:06:31,179
... it excites me to watch it on stage.
106
00:06:31,379 --> 00:06:33,276
A sad tale of love.
107
00:06:33,419 --> 00:06:34,522
So.
108
00:06:35,214 --> 00:06:36,944
One is to love people very much ...
109
00:06:37,214 --> 00:06:39,619
... to love so much to give your life for the sake of ...
110
00:06:39,889 --> 00:06:41,730
... not everyone will do.
111
00:06:42,140 --> 00:06:43,275
Right.
112
00:06:44,747 --> 00:06:47,533
You said you married my mother by arranged.
113
00:06:48,159 --> 00:06:50,365
Well have you ever had someone in your life ...
114
00:06:51,291 --> 00:06:53,951
... Did you love like Mecnun loved Leyla?
115
00:06:54,545 --> 00:07:00,045
(Music)
116
00:07:00,849 --> 00:07:03,436
So many years ago, yes.
117
00:07:03,819 --> 00:07:04,970
I loved it.
118
00:07:05,564 --> 00:07:07,215
So why did you break up?
119
00:07:09,878 --> 00:07:12,830
I could not act as courageous as Mecnun.
120
00:07:13,256 --> 00:07:20,156
(Music)
121
00:07:32,651 --> 00:07:34,334
(Horseshoe sounds)
122
00:07:35,183 --> 00:07:42,083
(Music - Thriller)
123
00:07:45,552 --> 00:07:46,854
Two...
124
00:07:49,215 --> 00:07:50,921
Four...
125
00:07:51,372 --> 00:07:52,826
(Rooster pulling voice)
126
00:07:54,856 --> 00:07:56,110
Five.
127
00:07:57,560 --> 00:08:04,460
(Music - Thriller)
128
00:08:15,057 --> 00:08:16,525
(Door knocking sound)
129
00:08:17,660 --> 00:08:18,827
Come on.
130
00:08:19,603 --> 00:08:26,503
(Music - Thriller)
131
00:08:30,399 --> 00:08:31,566
(Door closing sound)
132
00:08:35,168 --> 00:08:37,573
I did not expect anyone so young.
133
00:08:38,262 --> 00:08:39,849
Your new partner.
134
00:08:41,082 --> 00:08:42,598
Have a seat.
135
00:08:49,846 --> 00:08:52,219
(Parvus) Why did you collect the shares?
136
00:08:53,315 --> 00:08:54,950
What was your purpose?
137
00:08:55,900 --> 00:08:59,360
I heard your company is going into profitable business.
138
00:09:00,011 --> 00:09:01,757
You heard it right.
139
00:09:05,758 --> 00:09:07,321
Let's not go further.
140
00:09:08,345 --> 00:09:10,559
You will sell your shares to me.
141
00:09:14,807 --> 00:09:17,156
This is the contract. Sign.
142
00:09:18,372 --> 00:09:25,272
(Music - Thriller)
143
00:09:36,188 --> 00:09:40,124
I can give you more of the money you will earn through this company.
144
00:09:41,602 --> 00:09:43,181
Money doesn't matter.
145
00:09:44,179 --> 00:09:51,079
(Music - Thriller)
146
00:09:52,905 --> 00:09:55,024
(Abdulkadir) Money is not important to me.
147
00:09:55,993 --> 00:09:58,493
That's why I don't sell.
148
00:10:01,653 --> 00:10:03,612
You are also young.
149
00:10:04,422 --> 00:10:11,322
(Music - Thriller)
150
00:10:41,257 --> 00:10:48,157
(Music - Generic)
151
00:11:03,163 --> 00:11:10,063
(Music - Generic)
152
00:11:25,073 --> 00:11:31,973
(Music continues)
153
00:11:46,045 --> 00:11:52,945
(Music continues)
154
00:12:07,088 --> 00:12:13,988
(Music - Generic)
155
00:12:28,123 --> 00:12:35,023
(Music - Generic)
156
00:12:50,320 --> 00:12:56,320
(Music continues)
157
00:13:14,717 --> 00:13:16,280
May God give life to me, my lord.
158
00:13:16,354 --> 00:13:17,590
(Mahmud) May God give lives.
159
00:13:17,631 --> 00:13:19,379
(Mahmud) May God give lives.
160
00:13:21,391 --> 00:13:27,391
(Music - Thriller)
161
00:13:28,529 --> 00:13:30,680
What are you doing here?
162
00:13:32,322 --> 00:13:37,909
My sultan, by Gerfand Efendi, owner of the German company ...
163
00:13:38,029 --> 00:13:43,317
... I have been appointed as the company's managing director and have been sent to you.
164
00:13:46,261 --> 00:13:48,190
To you from my family ...
165
00:13:49,333 --> 00:13:52,916
... from my harem, from my children ...
166
00:13:53,196 --> 00:13:55,982
... you will stay away from my brother, didn't I say?
167
00:13:57,241 --> 00:13:58,512
My sultan ...
168
00:14:00,895 --> 00:14:04,196
... however, I miss everything so much.
169
00:14:05,175 --> 00:14:07,747
I miss serving my state very much.
170
00:14:08,438 --> 00:14:11,399
(Mahmud) I missed being in your presence so much.
171
00:14:12,879 --> 00:14:14,959
Most of all, my sultan ...
172
00:14:18,256 --> 00:14:20,065
...I miss you so much.
173
00:14:24,140 --> 00:14:26,853
- (Mahmud) Do you remember my sultan? - (Abdulhamid) I do not remember!
174
00:14:27,691 --> 00:14:31,111
I don't want to remember anything about you.
175
00:14:32,446 --> 00:14:34,970
However, if there is something to remember ...
176
00:14:36,009 --> 00:14:38,922
... think to you, remember that day I said.
177
00:14:40,913 --> 00:14:42,088
(Slap voice)
178
00:14:44,667 --> 00:14:46,048
My sultan ...
179
00:14:48,452 --> 00:14:50,809
... I have suffered a lot of disasters.
180
00:14:51,540 --> 00:14:54,762
I was very hungry, I was miserable.
181
00:14:55,458 --> 00:14:59,656
Now, Gerfand Efendi gave me a job.
182
00:14:59,918 --> 00:15:02,117
For me to sustain my life ...
183
00:15:02,224 --> 00:15:04,724
... a ray of hope is born.
184
00:15:05,289 --> 00:15:08,400
I ask you, do I have a fault in this?
185
00:15:08,821 --> 00:15:11,146
You have other crimes.
186
00:15:13,763 --> 00:15:17,231
My sultan, you have shown mercy on me.
187
00:15:17,598 --> 00:15:21,717
When I'm nose to death with a rope on my neck at the gallows ...
188
00:15:21,917 --> 00:15:25,839
... if you wanted to, you could kick that coffee table.
189
00:15:25,880 --> 00:15:27,545
But you didn't.
190
00:15:27,919 --> 00:15:33,347
Your mercy has surpassed my sins and my crimes, my lord.
191
00:15:34,687 --> 00:15:39,409
And I wish to have your forgiveness.
192
00:15:40,340 --> 00:15:42,737
You forgive me, my lord.
193
00:15:43,182 --> 00:15:44,364
Stand up.
194
00:15:44,405 --> 00:15:45,888
My sultan, forgive me.
195
00:15:45,960 --> 00:15:47,277
- (Abdulhamid) Stand up. - (Mahmud) My sultan.
196
00:15:47,318 --> 00:15:48,626
Stand up!
197
00:15:51,580 --> 00:15:58,480
(Music)
198
00:16:01,357 --> 00:16:05,936
You were very, very young.
199
00:16:07,571 --> 00:16:14,471
(Music)
200
00:16:19,104 --> 00:16:24,183
Collecting the shares of a company at your age and coming across ...
201
00:16:24,544 --> 00:16:25,917
... admirable.
202
00:16:25,958 --> 00:16:28,402
But I guess behind you ...
203
00:16:28,443 --> 00:16:31,982
... there is someone from whom you take your power.
204
00:16:37,354 --> 00:16:38,457
Who?
205
00:16:39,182 --> 00:16:46,082
(Music)
206
00:16:47,493 --> 00:16:48,993
Sorry.
207
00:16:49,461 --> 00:16:51,286
I did not introduce myself.
208
00:16:53,822 --> 00:16:55,584
Prince Abdulkadir.
209
00:16:56,301 --> 00:16:57,531
Oh!
210
00:16:57,708 --> 00:16:58,978
Prince.
211
00:16:59,050 --> 00:17:01,010
Come on. Have a seat.
212
00:17:01,051 --> 00:17:02,129
Please.
213
00:17:07,823 --> 00:17:09,053
What would you like to drink?
214
00:17:09,196 --> 00:17:11,228
- (Parvus) Liqueur? - (Abdulkadir) I do not drink.
215
00:17:12,647 --> 00:17:19,547
(Music)
216
00:17:22,644 --> 00:17:25,024
Why didn't you say it before?
217
00:17:25,489 --> 00:17:32,389
(Music - Thriller)
218
00:17:33,588 --> 00:17:36,913
I will bury you here with Selim Pasha, whom you came to protect.
219
00:17:36,993 --> 00:17:39,610
Let us watch it then.
220
00:17:40,306 --> 00:17:43,335
Do not see my last desire in this world too much.
221
00:17:49,284 --> 00:17:51,507
Get out of the car. Moan!
222
00:17:56,005 --> 00:17:57,632
Don't swing, walk.
223
00:18:00,280 --> 00:18:01,709
(Horse neighing voice)
224
00:18:04,771 --> 00:18:06,180
Get off the car.
225
00:18:06,366 --> 00:18:08,580
It is because you give me this pleasure ...
226
00:18:09,090 --> 00:18:12,367
... I was brave that his life will be a little long.
227
00:18:13,793 --> 00:18:15,444
You are at the tip of the barrel.
228
00:18:15,661 --> 00:18:17,176
My hand is on the alert.
229
00:18:17,368 --> 00:18:20,471
-If you keep talking a little more-- - (Murad) Bam!
230
00:18:20,559 --> 00:18:21,704
(Laughing voice)
231
00:18:22,926 --> 00:18:24,410
I'm telling you.
232
00:18:24,886 --> 00:18:26,402
Get off the car.
233
00:18:27,889 --> 00:18:30,040
(Horse neighing voice)
234
00:18:33,532 --> 00:18:34,937
What the hell?
235
00:18:37,870 --> 00:18:39,021
(Match striking sound)
236
00:18:39,304 --> 00:18:46,204
(Music - Thriller)
237
00:18:53,056 --> 00:18:54,397
Gunpowder!
238
00:18:54,485 --> 00:18:57,230
(Explosion sound)
239
00:19:01,069 --> 00:19:02,331
(Fist sound)
240
00:19:02,831 --> 00:19:04,791
(Gunshot) Ah!
241
00:19:06,071 --> 00:19:08,078
Ah ah!
242
00:19:11,635 --> 00:19:13,564
No, go poison yourself.
243
00:19:13,635 --> 00:19:15,095
(Murad) Don't worry you're going to die.
244
00:19:15,136 --> 00:19:17,638
But first you will answer my questions.
245
00:19:18,229 --> 00:19:19,825
Get up, get up!
246
00:19:22,271 --> 00:19:23,382
Walk.
247
00:19:35,385 --> 00:19:37,235
The fabrics have just arrived, my sultan.
248
00:19:37,347 --> 00:19:39,028
Let's see. AA.
249
00:19:39,069 --> 00:19:41,369
How beautiful the colors of these are.
250
00:19:41,547 --> 00:19:45,174
I wonder if we choose something colorful like this?
251
00:19:45,344 --> 00:19:47,820
I thought the opposite, my mother.
252
00:19:49,349 --> 00:19:51,373
I want my wedding dress to be white.
253
00:19:51,801 --> 00:19:54,467
Wouldn't it be appropriate to choose a more flashy color?
254
00:19:54,531 --> 00:19:55,984
Like red.
255
00:19:58,449 --> 00:20:01,521
Naime sister choose red. Look, it's beautiful.
256
00:20:01,594 --> 00:20:05,864
If you like it so much, we will have your dress sewn from red fabric at the wedding.
257
00:20:06,468 --> 00:20:08,119
Have you heard of Turquoise sister?
258
00:20:08,237 --> 00:20:10,055
My dress will be red.
259
00:20:10,182 --> 00:20:11,967
It suits my sultan very well.
260
00:20:12,153 --> 00:20:15,311
White symbolizes innocence.
261
00:20:15,646 --> 00:20:18,170
I want our lips to be like that.
262
00:20:18,880 --> 00:20:21,459
I want no lies between us.
263
00:20:27,204 --> 00:20:28,688
(Crying voice)
264
00:20:32,330 --> 00:20:34,875
(Abdulhamid outside voice) Will you tell about it, Seniha?
265
00:20:35,137 --> 00:20:37,073
Get the beans in your mouth now.
266
00:20:37,375 --> 00:20:44,233
The landowners on the oil maps you gave to Selim Pasha ...
267
00:20:44,845 --> 00:20:48,640
... I learned their names and gave them to Sabahattin.
268
00:20:49,491 --> 00:20:50,983
(Crying voice)
269
00:20:51,316 --> 00:20:52,961
(Door opening voice) (Sabahattin) Validem.
270
00:20:54,939 --> 00:20:56,391
It's good, son.
271
00:20:56,605 --> 00:20:58,930
What are you doing here at this time? Did something happen?
272
00:20:59,526 --> 00:21:01,082
It is happening, my mother.
273
00:21:01,539 --> 00:21:03,579
(Sabahattin) Now is not a time to be bad.
274
00:21:03,620 --> 00:21:05,305
Extraordinary things are happening right now.
275
00:21:05,346 --> 00:21:09,035
Can you tell me what is wonderful right now my son?
276
00:21:09,748 --> 00:21:11,676
I came to the palace with my father.
277
00:21:12,028 --> 00:21:15,099
He is with our sultan right now.
278
00:21:15,592 --> 00:21:16,972
What did you say?
279
00:21:17,510 --> 00:21:20,241
Is your father with our sultan right now? What is he doing there?
280
00:21:20,282 --> 00:21:21,821
Did our sultan summon?
281
00:21:21,862 --> 00:21:24,568
-Did they tell me why, son? - (Sabahattin) Validem, my mother.
282
00:21:25,092 --> 00:21:30,709
Your wife, my precious father Mahmud Pasha, right now ...
283
00:21:31,077 --> 00:21:34,751
... in the palace as the director of the German oil company.
284
00:21:35,057 --> 00:21:36,255
How?
285
00:21:37,049 --> 00:21:39,065
Are you serious?
286
00:21:39,293 --> 00:21:41,238
Did our sultan accept such a thing?
287
00:21:41,279 --> 00:21:43,103
There is no need for him to admit!
288
00:21:43,239 --> 00:21:46,104
Validem has to accept.
289
00:21:46,381 --> 00:21:50,246
Düyun-u General conditions and Gerfand Efendi is behind my father.
290
00:21:50,547 --> 00:21:52,158
How do I need it, son?
291
00:21:52,317 --> 00:21:53,801
You don't know your uncle.
292
00:21:53,842 --> 00:21:57,436
Nobody can oblige him to do anything unless he wishes.
293
00:21:57,477 --> 00:22:01,019
Our sultan is not in a position to oppose this, I say.
294
00:22:01,242 --> 00:22:03,234
You will see how much you eat your worries.
295
00:22:03,275 --> 00:22:07,222
Actually, you will see how great my brother's power is.
296
00:22:07,337 --> 00:22:11,336
If he doesn't want to, he won't leave your father in that post for a minute.
297
00:22:12,057 --> 00:22:18,957
(Music)
298
00:22:24,546 --> 00:22:25,864
Say it now.
299
00:22:26,888 --> 00:22:29,978
(Abdulhamid) Why did Gerfand Efendi send you here?
300
00:22:32,676 --> 00:22:35,253
People have praised me, my sultan.
301
00:22:35,674 --> 00:22:38,721
They talked about the services I have done for my state.
302
00:22:38,872 --> 00:22:41,175
Did they also tell about your betrayal?
303
00:22:42,721 --> 00:22:43,999
My sultan ...
304
00:22:44,832 --> 00:22:49,475
... I have never betrayed you or my state.
305
00:22:49,627 --> 00:22:52,246
If the snake asks if you are poisonous ...
306
00:22:52,768 --> 00:22:54,609
... say I'm poisonous?
307
00:22:54,879 --> 00:22:59,767
Talking about your dark past will not illuminate our future.
308
00:23:00,587 --> 00:23:02,420
(Abdulhamid) That's why there is no need to talk.
309
00:23:02,461 --> 00:23:07,325
You will immediately go to Gerfand Efendi and tell him that you are leaving the job.
310
00:23:08,396 --> 00:23:11,324
My sultan, excuse me, but ...
311
00:23:11,459 --> 00:23:14,010
... I'm no longer your pasha.
312
00:23:14,109 --> 00:23:16,863
I am a representative of the German company.
313
00:23:17,183 --> 00:23:19,778
You used to order ...
314
00:23:20,558 --> 00:23:23,295
... we would fulfill your pashas.
315
00:23:23,902 --> 00:23:26,140
(Mahmud) But now the situation has changed.
316
00:23:26,242 --> 00:23:28,739
International law ...
317
00:23:28,891 --> 00:23:32,724
... and Düyun-u Umumiye based on the agreements ...
318
00:23:32,891 --> 00:23:38,960
... it is not possible for a sovereign to be so involved in the internal affairs of a company.
319
00:23:39,683 --> 00:23:41,707
(Mahmud) I would like to reveal that.
320
00:23:43,091 --> 00:23:46,599
Also, as you know, my sultan ...
321
00:23:46,750 --> 00:23:49,824
... I also served as a courthouse minister.
322
00:23:49,944 --> 00:23:53,984
Therefore, I know these kinds of issues very well.
323
00:23:56,283 --> 00:23:58,116
So my sultan ...
324
00:23:59,553 --> 00:24:04,156
... I will say that this is your desire ...
325
00:24:05,717 --> 00:24:07,971
... against the law.
326
00:24:08,502 --> 00:24:09,740
Is that so?
327
00:24:10,812 --> 00:24:12,002
So.
328
00:24:15,860 --> 00:24:22,502
Besides, I am not hungry and miserable, I am sovereign.
329
00:24:23,374 --> 00:24:27,445
(Mahmud) Now, Gerfand Efendi gave me a job.
330
00:24:27,961 --> 00:24:31,088
(Mahmud) He believed me, sent it to you.
331
00:24:31,349 --> 00:24:35,920
Now if you have an issue with Gerfand Efendi ...
332
00:24:36,333 --> 00:24:41,877
... you have to deal with this not with me, but with Gerfand Efendi himself.
333
00:24:43,617 --> 00:24:45,458
My Tahsin Pasha ...
334
00:24:47,054 --> 00:24:50,326
... How about Mahmud Efendi's courage?
335
00:24:55,984 --> 00:24:58,770
Your grandfather Yavuz Sultan Selim Khan ...
336
00:24:59,095 --> 00:25:00,809
... has a laconic word.
337
00:25:02,498 --> 00:25:07,260
"Mercy that encourages haine is close to cruelty."
338
00:25:08,839 --> 00:25:11,855
I don't think Mahmud Efendi knows this word.
339
00:25:13,309 --> 00:25:16,325
Tell me now, Mahmud Efendi.
340
00:25:17,386 --> 00:25:20,204
Will I show mercy to the traitor?
341
00:25:20,553 --> 00:25:22,164
You sultan ...
342
00:25:22,855 --> 00:25:25,867
... you will never show mercy to the traitor.
343
00:25:26,112 --> 00:25:27,279
Not that...
344
00:25:29,332 --> 00:25:33,981
... I have this document with my name on it ...
345
00:25:34,448 --> 00:25:36,853
... I have to show you.
346
00:25:37,247 --> 00:25:42,247
(Music - Thriller)
347
00:25:42,687 --> 00:25:47,641
As you know, the company's decision shares are now in my hands.
348
00:25:48,295 --> 00:25:49,724
Fifty one percent.
349
00:25:50,196 --> 00:25:56,522
I once again admired the intelligence of our sultan, my prince.
350
00:25:56,872 --> 00:26:02,141
So while our sultan is giving the job to our company ...
351
00:26:02,237 --> 00:26:07,451
... on the other hand, by taking the shares of the company in the stock market ...
352
00:26:07,753 --> 00:26:09,293
... has become a partner.
353
00:26:09,599 --> 00:26:12,488
And the decision maker.
354
00:26:12,712 --> 00:26:17,118
I will run the company, not our sultan.
355
00:26:18,101 --> 00:26:22,308
What is the latest situation regarding the activities carried out in the capital city so far?
356
00:26:22,358 --> 00:26:26,738
Prince, our sultan is from around Kirkuk ...
357
00:26:27,172 --> 00:26:30,680
... wanted us to buy some land.
358
00:26:30,921 --> 00:26:32,286
(Parvus) We are working.
359
00:26:32,647 --> 00:26:38,946
We also made an appointment as the responsible manager of the company.
360
00:26:39,050 --> 00:26:42,106
(Parvus) Now in the presence of our sultan.
361
00:26:43,336 --> 00:26:44,380
Who?
362
00:26:46,074 --> 00:26:49,138
They praised Mahmud Pasha's name very much.
363
00:26:51,872 --> 00:26:55,588
I also learned that our sultan was married to his sister.
364
00:26:55,660 --> 00:26:57,247
(Parvus) My confidence is complete.
365
00:26:57,328 --> 00:27:01,784
I signed my decision and sent it to our sultan.
366
00:27:03,782 --> 00:27:06,940
What did you do?
367
00:27:13,932 --> 00:27:17,742
I say let's use this lace embroidered tulle for the veil, what do you say?
368
00:27:17,872 --> 00:27:19,761
I did not like any of these.
369
00:27:19,857 --> 00:27:21,634
So they're all too flashy.
370
00:27:21,675 --> 00:27:23,272
None of them satisfied me.
371
00:27:23,502 --> 00:27:27,533
Oh, but look, when you see it, you'll realize it will be beautiful.
372
00:27:30,213 --> 00:27:31,348
How?
373
00:27:34,092 --> 00:27:35,759
I think you lie all the way to the ground.
374
00:27:35,870 --> 00:27:38,854
Let Naime follow my sister as she walks.
375
00:27:40,241 --> 00:27:42,741
Like I said, I didn't like any of them.
376
00:27:44,016 --> 00:27:48,739
Haticeci I think you will prepare this as your own veil for your wedding.
377
00:27:49,231 --> 00:27:52,839
This is Naime's wedding. Let it be as he wishes.
378
00:27:52,943 --> 00:27:54,102
Of course.
379
00:27:56,634 --> 00:27:58,991
Have you started making molds?
380
00:27:59,332 --> 00:28:00,912
I took the measurements.
381
00:28:01,547 --> 00:28:03,396
I'll be out tomorrow morning.
382
00:28:03,549 --> 00:28:05,414
It is very beautiful. May I look?
383
00:28:07,295 --> 00:28:08,350
Come on.
384
00:28:15,037 --> 00:28:20,179
Well, these measurements seemed a little small to me.
385
00:28:20,521 --> 00:28:21,856
No, my sultan.
386
00:28:21,960 --> 00:28:23,404
Does that happen?
387
00:28:25,459 --> 00:28:29,245
Take the measurements of my daughter, Naime Sultan, and let it not be a mistake.
388
00:28:29,380 --> 00:28:31,439
Yes, my sultan.
389
00:28:37,477 --> 00:28:40,144
Look. My sister Firuze also became a bride.
390
00:28:40,231 --> 00:28:41,938
Firuze per millet.
391
00:28:42,204 --> 00:28:43,894
I hope my sultan.
392
00:28:44,253 --> 00:28:47,448
I hope your heart is not empty, according to what you said.
393
00:28:48,278 --> 00:28:54,278
(Music)
394
00:28:55,629 --> 00:28:57,756
My Sultan came to you.
395
00:28:58,034 --> 00:28:59,391
Give me my daughter.
396
00:29:08,223 --> 00:29:09,588
No, my mother?
397
00:29:09,685 --> 00:29:11,368
I hope it's not bad news.
398
00:29:11,447 --> 00:29:12,868
(Bidâr) No, my daughter.
399
00:29:13,098 --> 00:29:15,328
Do not worry. It's not bad news.
400
00:29:15,439 --> 00:29:17,939
Here you go. Where were we?
401
00:29:18,275 --> 00:29:19,822
Which one did you choose?
402
00:29:19,863 --> 00:29:22,774
- (Naime) Isn't that beautiful, my mother? - (Bidâr) Very good.
403
00:29:26,216 --> 00:29:27,351
My sultan ...
404
00:29:28,846 --> 00:29:33,544
... as I have to be busy with my company-related business ...
405
00:29:33,978 --> 00:29:36,351
... I will ask for your permission.
406
00:29:37,296 --> 00:29:39,434
Ha, Tahsin Pasha ...
407
00:29:39,728 --> 00:29:42,262
... so that you can enter and leave the palace comfortably ...
408
00:29:42,303 --> 00:29:44,555
... please arrange a certificate.
409
00:29:44,596 --> 00:29:50,209
Because as you know, because of this company business, frequent, frequent ...
410
00:29:50,490 --> 00:29:52,903
... I'll have to go back and forth.
411
00:29:56,586 --> 00:29:57,848
You are welcome.
412
00:29:59,642 --> 00:30:00,864
You are welcome.
413
00:30:06,174 --> 00:30:07,920
May God give life to me, my lord.
414
00:30:07,961 --> 00:30:09,277
(Mahmud) May God give lives.
415
00:30:09,318 --> 00:30:11,278
(Mahmud) May God give lives. (Door knocking sound)
416
00:30:11,319 --> 00:30:12,564
Come. (Door opening sound)
417
00:30:16,648 --> 00:30:17,727
My Sultan.
418
00:30:17,768 --> 00:30:18,878
Come.
419
00:30:19,917 --> 00:30:21,187
(Door closing sound)
420
00:30:29,138 --> 00:30:36,038
(Music)
421
00:30:46,917 --> 00:30:49,274
Mazbata from the German company.
422
00:30:49,438 --> 00:30:54,146
(Abdülhamid) It says that you have been dismissed from duty in this mazbata.
423
00:30:55,612 --> 00:30:59,548
- (Mahmud) How come? - (Abdulhamid) Let me tell you, Mahmud Efendi.
424
00:31:00,012 --> 00:31:03,060
The German company's decision shares ...
425
00:31:03,693 --> 00:31:08,280
... that is, the majority of his shares are in Abdülkadir Efendi.
426
00:31:10,674 --> 00:31:12,468
That means...
427
00:31:13,007 --> 00:31:15,158
... owner of the company ...
428
00:31:17,068 --> 00:31:18,521
You are.
429
00:31:19,092 --> 00:31:20,394
Superb.
430
00:31:22,351 --> 00:31:23,597
Superb.
431
00:31:28,236 --> 00:31:32,054
My Tahsin Pasha, tell the guards.
432
00:31:33,403 --> 00:31:37,284
Let them accompany Mahmud Efendi to the exit of the palace.
433
00:31:40,192 --> 00:31:41,510
Come on.
434
00:31:42,029 --> 00:31:48,929
(Music)
435
00:31:57,734 --> 00:31:59,940
Why do they want to kill you, father?
436
00:32:02,913 --> 00:32:05,421
Our sultan gave me a task.
437
00:32:06,372 --> 00:32:08,221
It is such a duty ...
438
00:32:08,721 --> 00:32:11,919
... by accepting it, we put our lives on the market.
439
00:32:12,801 --> 00:32:15,023
If you ask our sultan for forgiveness.
440
00:32:16,108 --> 00:32:17,290
(Breathing voice)
441
00:32:19,521 --> 00:32:23,005
If I die one day for government duty ...
442
00:32:25,113 --> 00:32:28,169
... this honor is enough for you for a lifetime, girl.
443
00:32:29,867 --> 00:32:31,312
(Door knocking sound)
444
00:32:32,105 --> 00:32:33,486
Come on. (Door opening sound)
445
00:32:37,222 --> 00:32:40,222
Pasha and Murad Efendi came.
446
00:32:40,576 --> 00:32:41,917
Come along.
447
00:32:44,615 --> 00:32:45,686
Come on now, don't be sad.
448
00:32:45,727 --> 00:32:47,952
Give us a break now, okay?
449
00:32:52,427 --> 00:32:54,506
- (Selim) Welcome. - (Murad) We found it nice, pasha.
450
00:32:54,697 --> 00:32:55,816
Come on.
451
00:32:57,018 --> 00:32:58,177
(Door closing sound)
452
00:33:03,344 --> 00:33:05,574
I owe you a life.
453
00:33:07,494 --> 00:33:09,367
May God make your fortune clear.
454
00:33:09,680 --> 00:33:11,180
Thank you, be there.
455
00:33:11,259 --> 00:33:12,617
Our duty is pasha.
456
00:33:12,680 --> 00:33:15,498
May Allah forgive you to your family and our state.
457
00:33:20,312 --> 00:33:23,089
Who are they meant for us? Is there any information?
458
00:33:23,153 --> 00:33:25,026
We don't know yet who they are.
459
00:33:25,345 --> 00:33:26,799
(Murad) It was a great scheme.
460
00:33:27,022 --> 00:33:29,418
It is obvious pasha that they followed you before.
461
00:33:29,459 --> 00:33:31,676
They have ambushed your route.
462
00:33:33,234 --> 00:33:35,091
Their troubles are not my life.
463
00:33:36,597 --> 00:33:38,184
It is the duty given to me.
464
00:33:38,225 --> 00:33:40,097
They can make a move again.
465
00:33:40,303 --> 00:33:43,796
It is essential to increase the number of guards for your safety.
466
00:33:44,819 --> 00:33:46,192
You are right.
467
00:33:46,994 --> 00:33:48,788
It was necessary to take measures.
468
00:33:49,034 --> 00:33:51,954
I sent news to the palace. The guards are on the way.
469
00:33:53,723 --> 00:33:55,080
Let's go now, Pasha.
470
00:33:55,151 --> 00:33:58,294
If we get any information, we will let you know.
471
00:33:59,124 --> 00:34:00,228
Come on.
472
00:34:00,312 --> 00:34:01,415
You have a nice way.
473
00:34:01,456 --> 00:34:02,701
Thank you, Pasha.
474
00:34:04,443 --> 00:34:06,998
Let's go to the palace and question the man.
475
00:34:07,268 --> 00:34:09,125
We are going but not to the palace.
476
00:34:12,077 --> 00:34:18,077
(Music)
477
00:34:20,677 --> 00:34:21,812
(Door closing sound)
478
00:34:28,510 --> 00:34:30,002
There is a letter from his uncle.
479
00:34:30,106 --> 00:34:31,646
What is he saying, how is he?
480
00:34:32,439 --> 00:34:33,652
Not good.
481
00:34:34,016 --> 00:34:35,706
(Bidâr) She wants help from me.
482
00:34:35,937 --> 00:34:37,023
Ya.
483
00:34:37,683 --> 00:34:39,603
Ah Mehmet, ah.
484
00:34:40,415 --> 00:34:44,441
It is not possible not to feel sorry for him and help him, but what would I say to our sultan?
485
00:34:45,104 --> 00:34:47,921
(Naime) My father would never accept such a help.
486
00:34:48,596 --> 00:34:50,608
(Bidâr) What should I do now, Naime?
487
00:34:51,094 --> 00:34:53,475
On the one hand my blood, my dear brother ...
488
00:34:53,739 --> 00:34:57,556
... on the other hand, your father. My sultan to whom I devote my life.
489
00:34:59,649 --> 00:35:01,308
It's a tough decision, you're right.
490
00:35:02,181 --> 00:35:04,196
So if you help my uncle ...
491
00:35:04,831 --> 00:35:06,974
... you will have chewed on my father.
492
00:35:07,905 --> 00:35:13,144
(Naime) Even if you don't, you will stay in mind and feel bad.
493
00:35:15,753 --> 00:35:19,579
I can't stop doing nothing here when my brother needs it.
494
00:35:20,406 --> 00:35:22,438
What if my father finds out?
495
00:35:27,417 --> 00:35:28,647
(Door opening sound)
496
00:35:32,497 --> 00:35:33,632
(Door closing sound)
497
00:35:58,672 --> 00:35:59,926
(Hitting sound)
498
00:36:00,219 --> 00:36:02,501
(Breathing voice)
499
00:36:11,448 --> 00:36:14,726
You are probably tired of sitting alone.
500
00:36:17,430 --> 00:36:20,128
Let's have a little chat with you.
501
00:36:20,628 --> 00:36:24,160
I have nothing to talk to you about.
502
00:36:25,569 --> 00:36:28,807
Marco talks like he has another solution.
503
00:36:30,989 --> 00:36:35,116
You will tell me everything about Abdulhamid.
504
00:36:35,592 --> 00:36:38,164
What about beautiful beautiful with your desire ...
505
00:36:38,309 --> 00:36:40,611
... or with the help of Marco.
506
00:36:41,679 --> 00:36:43,171
Your choice.
507
00:36:43,419 --> 00:36:46,158
You won't learn anything from me, scoundrels!
508
00:36:46,199 --> 00:36:47,446
(Coughing sound)
509
00:36:47,548 --> 00:36:50,132
This foya will be revealed by Abdulhamid.
510
00:36:51,007 --> 00:36:53,380
You won't find any holes to escape.
511
00:36:53,510 --> 00:36:55,621
(Breathing voice)
512
00:36:56,107 --> 00:36:57,290
(Stick hitting sound)
513
00:37:03,076 --> 00:37:09,832
You Gerfand, you will tell me what I want.
514
00:37:10,188 --> 00:37:16,466
Otherwise, you won't even be able to open that mouth to breathe.
515
00:37:22,290 --> 00:37:24,028
You know what to do.
516
00:37:24,273 --> 00:37:28,054
This man is very important to us.
517
00:37:30,475 --> 00:37:32,507
Let's not kill for now.
518
00:37:33,184 --> 00:37:40,084
(Music)
519
00:37:46,026 --> 00:37:47,391
(Door closing sound)
520
00:37:47,935 --> 00:37:49,752
What does that mean now Firuze?
521
00:37:49,824 --> 00:37:52,243
How can you listen to Bidâr Sultan's door?
522
00:37:52,635 --> 00:37:57,469
As I passed the room, I heard Bidâr Sultan's voice.
523
00:37:57,946 --> 00:38:00,994
And when he heard our sultan talking about breaking his word ...
524
00:38:01,121 --> 00:38:02,931
... I'm frozen there.
525
00:38:03,194 --> 00:38:04,544
What did you say?
526
00:38:05,623 --> 00:38:10,625
Bidâr Sultan told Naime Sultan that her uncle was in misery and ...
527
00:38:10,811 --> 00:38:12,946
... he said he wanted help.
528
00:38:14,397 --> 00:38:17,207
So he got news from Mehmet Pasha.
529
00:38:17,953 --> 00:38:19,023
Hmm.
530
00:38:22,134 --> 00:38:26,023
A letter arrived today while looking at cloth with Naime Sultan.
531
00:38:26,182 --> 00:38:28,610
The sultan's face was suddenly confused.
532
00:38:28,675 --> 00:38:29,698
(Seniha) Hi.
533
00:38:30,794 --> 00:38:32,802
So it was from his brother.
534
00:38:34,183 --> 00:38:35,318
So.
535
00:38:35,701 --> 00:38:38,487
From the deposed Mehmet Pasha.
536
00:38:39,289 --> 00:38:44,526
Our sultan sent him into exile for his betrayal.
537
00:38:44,737 --> 00:38:49,705
Bidâr prevented Sultan from communicating and meeting with her brother.
538
00:38:50,165 --> 00:38:53,742
So what did Bidâr Sultan say?
539
00:38:53,933 --> 00:38:55,917
Will it help?
540
00:38:56,116 --> 00:38:58,969
-It is obviously afraid of our Hünkâr. - (Seniha) Hi.
541
00:38:59,010 --> 00:39:04,097
However, he said that if he didn't help, he wouldn't be comfortable at all this time.
542
00:39:05,328 --> 00:39:07,018
What do you think he will do?
543
00:39:07,732 --> 00:39:12,105
He accused me of treason for helping my husband and son.
544
00:39:12,614 --> 00:39:15,440
I think he will do the same treachery himself.
545
00:39:15,718 --> 00:39:18,732
He will go against the command of our sultan.
546
00:39:19,581 --> 00:39:20,795
(Breathing voice)
547
00:39:21,628 --> 00:39:26,298
In that case, it would not be good for our sultan to know this.
548
00:39:26,389 --> 00:39:29,039
It wouldn't be any good.
549
00:39:31,281 --> 00:39:38,181
(Music)
550
00:39:38,958 --> 00:39:41,282
(Abdülkadir) I met Gerfand Efendi.
551
00:39:41,561 --> 00:39:44,418
(Abdulkadir) I think he was waiting for an elderly person.
552
00:39:44,592 --> 00:39:49,137
He had strange movements at first. However, he was relieved when he realized that I was a prince.
553
00:39:50,312 --> 00:39:51,947
I asked about the status of the company.
554
00:39:52,048 --> 00:39:53,723
Mahmud Pasha ...
555
00:39:55,684 --> 00:39:59,233
... I learned that he appointed Mahmud Efendi as the representative of the company.
556
00:39:59,440 --> 00:40:01,233
(Abdülkadir) We took it out immediately.
557
00:40:01,392 --> 00:40:04,781
I guessed that your desire would be in this direction.
558
00:40:05,875 --> 00:40:07,319
Well done boy.
559
00:40:08,113 --> 00:40:09,407
Hullo.
560
00:40:11,622 --> 00:40:17,896
Mahmud Efendi thought that he would win a victory before us.
561
00:40:18,639 --> 00:40:23,124
(Abdulhamid) However, this conscious decision of yours told him his limits.
562
00:40:26,068 --> 00:40:28,234
You will do an important task, my child.
563
00:40:28,782 --> 00:40:32,118
While doing this duty, while making a decision ...
564
00:40:33,433 --> 00:40:37,044
... first of all, you will consider whether your state will suffer from this.
565
00:40:37,229 --> 00:40:40,802
Maybe you will lose money, maybe it will hurt you.
566
00:40:41,330 --> 00:40:43,536
One day, maybe it will hurt me.
567
00:40:43,577 --> 00:40:44,783
Not that...
568
00:40:46,696 --> 00:40:48,791
... it shouldn't harm our state.
569
00:40:48,926 --> 00:40:50,616
(Abdulkadir) Do not worry, my sultan.
570
00:40:50,657 --> 00:40:52,830
You raised me with this decency.
571
00:40:53,302 --> 00:40:55,587
I will be worthy of you and my state.
572
00:40:58,927 --> 00:40:59,932
Superb.
573
00:41:02,383 --> 00:41:04,391
Start work immediately.
574
00:41:05,908 --> 00:41:12,808
(Music)
575
00:41:34,728 --> 00:41:37,974
What they say to you is important.
576
00:41:38,857 --> 00:41:40,571
If you want, I will sober up.
577
00:41:40,793 --> 00:41:42,190
Not now.
578
00:41:43,047 --> 00:41:44,460
We have work.
579
00:41:45,603 --> 00:41:47,722
We'll see it on the way back.
580
00:41:50,441 --> 00:41:57,341
(Music)
581
00:42:01,919 --> 00:42:03,189
(Door closing sound)
582
00:42:03,477 --> 00:42:10,377
(Music)
583
00:42:28,910 --> 00:42:30,076
(Door opening sound)
584
00:42:35,321 --> 00:42:36,377
(Door closing sound)
585
00:42:39,911 --> 00:42:41,475
What's this doing here?
586
00:42:42,371 --> 00:42:43,490
You get out.
587
00:42:44,763 --> 00:42:45,826
(Door opening sound)
588
00:42:47,218 --> 00:42:48,321
(Door closing sound)
589
00:42:48,392 --> 00:42:53,079
Now if we take it to the palace it is the court, it is the judgment oho oo!
590
00:42:53,185 --> 00:42:55,160
(Murad) Now with the old man until he speaks.
591
00:42:55,296 --> 00:42:58,052
Look how beautiful we are going to speak here in our own way.
592
00:42:58,147 --> 00:43:00,052
We don't need our own way.
593
00:43:00,348 --> 00:43:03,126
We ask like human beings, and we get the answer.
594
00:43:03,251 --> 00:43:04,989
Do you have a bet, Söğütlü?
595
00:43:05,211 --> 00:43:07,799
- (Söğütlü) What claim? - (Murad) Will he speak in your way ...
596
00:43:07,935 --> 00:43:09,689
... or is it my way?
597
00:43:11,646 --> 00:43:16,423
Who would want to be tortured instead of speaking like a human?
598
00:43:17,210 --> 00:43:19,329
So let's ask him.
599
00:43:21,206 --> 00:43:22,651
Yes sir.
600
00:43:23,120 --> 00:43:26,519
I wonder whose name you organized this job?
601
00:43:27,869 --> 00:43:30,002
You made a bet that you couldn't win.
602
00:43:31,517 --> 00:43:32,736
Vallahi my coach ...
603
00:43:33,424 --> 00:43:35,439
... what am I going to lose besides yours?
604
00:43:36,080 --> 00:43:37,385
Tell me, get rid of it.
605
00:43:38,228 --> 00:43:40,088
(Breathing voice)
606
00:44:04,447 --> 00:44:05,828
Yes.
607
00:44:06,568 --> 00:44:08,251
(Fist sound)
608
00:44:10,271 --> 00:44:13,660
-What do you say, Söğütlü, do you think he will talk? -I hope you talk.
609
00:44:14,354 --> 00:44:15,981
I am willing to lose the bet.
610
00:44:17,397 --> 00:44:19,413
So let's ask him again.
611
00:44:21,926 --> 00:44:24,045
Why did you want to kill Selim Pasha?
612
00:44:27,043 --> 00:44:28,836
(Fist sound)
613
00:44:30,117 --> 00:44:34,860
(Moaning voice)
614
00:44:35,799 --> 00:44:40,124
Because he's after the oil company.
615
00:44:41,956 --> 00:44:44,805
I won the bet, Söğütlü started to speak.
616
00:44:44,822 --> 00:44:47,203
We are in the first question, Murat Efendi.
617
00:44:49,128 --> 00:44:50,581
Question two.
618
00:44:51,187 --> 00:44:56,840
A wagon full of detention came in the capital. Where will these ghosts be collected?
619
00:44:58,631 --> 00:45:00,100
(Fist sound)
620
00:45:00,689 --> 00:45:04,324
(Moaning and coughing sound)
621
00:45:07,069 --> 00:45:08,514
On the Galata slope.
622
00:45:09,595 --> 00:45:12,762
In the house behind Ohannes Meyhanesi.
623
00:45:17,643 --> 00:45:20,588
Three, what are they going to do now?
624
00:45:21,870 --> 00:45:23,743
If we can't kill ...
625
00:45:24,294 --> 00:45:26,754
... we use the weaknesses of Selim Pasha.
626
00:45:26,979 --> 00:45:31,510
Who are you, why did you come to the capital? What is your main purpose?
627
00:45:34,621 --> 00:45:36,415
(Fist sound)
628
00:45:36,496 --> 00:45:38,097
(Moaning voice)
629
00:45:39,436 --> 00:45:41,079
Caliphate!
630
00:45:46,571 --> 00:45:47,865
It started crowing.
631
00:45:48,135 --> 00:45:51,429
Water, give me water.
632
00:45:52,014 --> 00:45:55,530
So willow, give him a water. I also wash my face with one hand.
633
00:45:56,344 --> 00:45:57,733
(Door opening sound)
634
00:45:59,292 --> 00:46:00,641
(Door closing sound)
635
00:46:02,528 --> 00:46:08,750
(Music - Thriller)
636
00:46:09,794 --> 00:46:11,826
(Chair voice)
637
00:46:14,855 --> 00:46:16,378
(Glass breaking sound)
638
00:46:22,424 --> 00:46:26,136
- What did the unbeliever do? Stop, don't look.
639
00:46:27,187 --> 00:46:30,012
-It's gone. -Do not.
640
00:46:30,150 --> 00:46:31,975
I also had questions to ask.
641
00:46:33,392 --> 00:46:35,360
He wouldn't talk any more.
642
00:46:36,633 --> 00:46:40,752
Now, Seli Pasha's weakness is her daughter.
643
00:46:42,577 --> 00:46:44,133
What about the caliphate?
644
00:46:48,002 --> 00:46:50,518
This job is pretty confused, Söğütlü.
645
00:46:55,955 --> 00:46:57,216
Come on, catch it.
646
00:46:57,535 --> 00:47:02,413
I'll catch you now, come here little squirrel. Look, I got you.
647
00:47:03,033 --> 00:47:05,993
-I'm being tickled. I will be a sacrifice to you.
648
00:47:06,458 --> 00:47:08,426
Oh my beautiful sultan.
649
00:47:08,507 --> 00:47:10,061
(Kissing voice)
650
00:47:10,255 --> 00:47:12,890
-Oh my dear. -I will collect flowers, my dear.
651
00:47:13,123 --> 00:47:15,711
Is that so? Well, let's see it with the ball.
652
00:47:25,725 --> 00:47:31,078
(Bird chirping sound)
653
00:47:37,531 --> 00:47:38,984
Look at your sweetness.
654
00:47:40,654 --> 00:47:44,146
Nobody else could make me smile just like that, I'm sure.
655
00:47:45,261 --> 00:47:46,619
This is destiny.
656
00:47:47,795 --> 00:47:50,415
Bidâr Sultan accused you of treason to our sultan.
657
00:47:50,503 --> 00:47:52,739
Now he is in the same test.
658
00:47:54,691 --> 00:47:58,199
Let's see if he can succeed in this test.
659
00:48:03,438 --> 00:48:06,775
My Sultan, enough, you will not leave flowers in the garden later.
660
00:48:06,856 --> 00:48:07,902
What to me
661
00:48:07,983 --> 00:48:09,116
(Laughing voice)
662
00:48:13,984 --> 00:48:20,730
(Bird chirping sounds)
663
00:48:22,697 --> 00:48:27,014
Sabahattin, no, my son, what happened? What is this face?
664
00:48:29,030 --> 00:48:32,379
You were right, my mother. My father was sent from the palace.
665
00:48:32,526 --> 00:48:35,058
He was fired before he started his duty.
666
00:48:36,562 --> 00:48:40,561
-I told you my brother would not accept it. -It's not my uncle who sent my daddy.
667
00:48:41,043 --> 00:48:43,543
-Who? -Abdülkadir.
668
00:48:43,775 --> 00:48:47,212
Abdulkadir? What are you saying son? How?
669
00:48:47,572 --> 00:48:50,043
(Sabahattin) He made my uncle Abdülkadir a shareholder in the company.
670
00:48:50,124 --> 00:48:52,400
His first job was to fire my father.
671
00:48:56,669 --> 00:48:58,288
Look at our state.
672
00:48:58,776 --> 00:49:03,609
My brother, wife, son, all against us.
673
00:49:06,497 --> 00:49:07,744
Mornin '
674
00:49:09,661 --> 00:49:13,526
There is no place for your father or us anymore in this palace.
675
00:49:14,983 --> 00:49:16,498
We, as soon as possible ...
676
00:49:17,326 --> 00:49:21,342
... let's look for another remedy for ourselves, son, it was a must.
677
00:49:23,634 --> 00:49:28,921
My sultan said that he was waiting for you in the afternoon.
678
00:49:31,835 --> 00:49:34,113
-Both of us? -Yes sir.
679
00:49:34,384 --> 00:49:35,598
(Breathing voice)
680
00:49:36,554 --> 00:49:38,141
It turns out, you can go.
681
00:49:44,387 --> 00:49:46,745
Look, I told you.
682
00:49:48,423 --> 00:49:54,090
My brother will ask us to leave this palace, maybe the capital.
683
00:49:55,241 --> 00:50:01,935
(Music - Thriller) (Bird chirping sounds)
684
00:50:03,392 --> 00:50:04,828
Oh, mornin '.
685
00:50:08,340 --> 00:50:09,626
(Door kicking sound)
686
00:50:09,707 --> 00:50:11,338
(Male) If you had waited for the coach head.
687
00:50:11,419 --> 00:50:13,872
(Söğütlü) What is the head of the ram when Murat has a foot?
688
00:50:17,287 --> 00:50:20,088
Söğütlü, remind us for the next time, let's wait for the head of the ram.
689
00:50:23,306 --> 00:50:26,727
Two people come this way. Have both people look in the next room.
690
00:50:28,439 --> 00:50:29,931
Collect what you find.
691
00:50:32,125 --> 00:50:33,300
(Door opening sound)
692
00:50:35,274 --> 00:50:42,167
(Music - Thriller)
693
00:50:46,768 --> 00:50:50,895
Vallahi give up, we're looking for evidence here, you're after flirtatiousness again.
694
00:50:51,622 --> 00:50:53,455
What a flirtatiousness, this is evidence.
695
00:50:55,080 --> 00:51:00,723
(Music - Thriller)
696
00:51:01,034 --> 00:51:05,907
(Rapid breathing sound)
697
00:51:11,188 --> 00:51:16,196
(Music - Moving)
698
00:51:19,727 --> 00:51:23,497
(Murat) Hünkarım, as you know, Selim Pasha was assassinated.
699
00:51:24,271 --> 00:51:25,660
However, they were not successful.
700
00:51:25,813 --> 00:51:29,178
Are all the agents dead? Have you ever gotten it right?
701
00:51:29,539 --> 00:51:30,793
We caught one of them, my lord.
702
00:51:31,692 --> 00:51:35,970
-Why didn't you bring it? - He was going to die, we made him talk.
703
00:51:37,151 --> 00:51:38,826
Murat Efendi questioned the man, my sultan.
704
00:51:38,907 --> 00:51:39,978
So what did you learn?
705
00:51:40,305 --> 00:51:43,066
We got the address of a house where agents are hiding.
706
00:51:43,911 --> 00:51:47,776
We raided, but couldn't find anything. They fled when we left, my sultan.
707
00:51:52,061 --> 00:51:53,188
We found this at home.
708
00:51:57,886 --> 00:52:00,600
(Murat) The daughter of Selim Pasha. Mrs. Dilşat.
709
00:52:01,247 --> 00:52:03,566
(Abdülhamid) They could not kill Selim Pasha now ...
710
00:52:03,647 --> 00:52:05,948
... they are trying to catch her daughter off guard.
711
00:52:11,686 --> 00:52:17,112
-Dill, my daughter, you haven't eaten anything. -I have no appetite, dad.
712
00:52:19,552 --> 00:52:23,655
Do not be afraid, my daughter, no one will dare to attempt such a thing again.
713
00:52:28,378 --> 00:52:32,402
Dad, look, is it okay to go alone? From the moment of separating the guards.
714
00:52:32,483 --> 00:52:33,644
(Laughing voice)
715
00:52:34,942 --> 00:52:36,101
Do not worry.
716
00:52:36,481 --> 00:52:40,124
Now, whether I want it or not, I have to go around with an army.
717
00:52:40,916 --> 00:52:42,995
Do not leave the house nowadays, will you?
718
00:52:46,206 --> 00:52:50,246
No, I almost forgot. I have to visit the sahafa tomorrow.
719
00:52:50,720 --> 00:52:52,571
I will attend a literary conversation.
720
00:52:52,697 --> 00:52:54,762
You know the writer I told you about, his interview.
721
00:52:54,843 --> 00:52:59,241
Dilşat, I don't want you to leave the house unless my daughter has to.
722
00:52:59,372 --> 00:53:01,213
I know you're right, dad.
723
00:53:01,294 --> 00:53:05,113
But only for an hour. Besides, you know it's very close to our house.
724
00:53:05,194 --> 00:53:07,234
One of the bodyguards can accompany me if you want, huh?
725
00:53:09,072 --> 00:53:10,993
Look, daddy, this is very important to me, please.
726
00:53:12,932 --> 00:53:15,694
But then you will have a nice breakfast.
727
00:53:16,627 --> 00:53:21,294
Also, after an hour, there is no linger after the second hand book, you will come home right away, okay?
728
00:53:21,928 --> 00:53:27,357
(Music - Emotional)
729
00:53:28,093 --> 00:53:31,680
We got a word from the agent we captured, their target was the caliphate.
730
00:53:32,852 --> 00:53:33,947
Their first goal.
731
00:53:35,131 --> 00:53:37,274
We now know where to attack from.
732
00:53:39,708 --> 00:53:41,001
How will they attack?
733
00:53:41,273 --> 00:53:44,027
They will try to weaken our ties with the nations of Islam.
734
00:53:45,459 --> 00:53:46,856
Our holy places ...
735
00:53:47,566 --> 00:53:51,559
... They will confuse our Islamic cities. Religion is getting out of hand, they will say.
736
00:53:53,628 --> 00:53:57,724
Maybe they will do all of these together, they will slander us.
737
00:53:59,181 --> 00:54:01,745
That is why we have to solve these guys.
738
00:54:02,352 --> 00:54:06,233
My sultan, the men are the kind that walk in the snow and leave no trace.
739
00:54:06,538 --> 00:54:09,864
(Söğütlü) When we raided the house, all of them had already fled.
740
00:54:10,082 --> 00:54:12,050
We have nothing but a few items.
741
00:54:13,123 --> 00:54:16,808
-Do you bring what you find at home? - I told the soldiers to collect it.
742
00:54:16,889 --> 00:54:17,952
What was there?
743
00:54:18,033 --> 00:54:21,035
There were Sherlock Holmes novels that piqued my interest. Except that one...
744
00:54:21,563 --> 00:54:24,777
... used items, empty luggage, and newspapers.
745
00:54:25,416 --> 00:54:27,019
So let's take a look.
746
00:54:27,943 --> 00:54:33,594
(Music - Moving)
747
00:54:37,515 --> 00:54:38,857
(Door opening sound)
748
00:54:41,996 --> 00:54:43,408
(Door closing sound)
749
00:54:47,446 --> 00:54:51,065
I heard that our sultan had summoned the two of you with Sabahattin.
750
00:54:52,665 --> 00:54:54,784
It is not difficult to guess what he will say.
751
00:54:55,781 --> 00:55:00,845
However, we don't know what my brother will say yet.
752
00:55:04,554 --> 00:55:05,804
Your brother until now ...
753
00:55:05,885 --> 00:55:09,253
... showed you much more mercy than you are worthy of.
754
00:55:09,495 --> 00:55:12,733
Your futile waiting must be the habit of it.
755
00:55:15,946 --> 00:55:20,708
Seniha Sultan, you here from the inside, your husband and son from the outside ...
756
00:55:21,213 --> 00:55:25,253
... you struggled endlessly. But no matter what you do, there is no cure anymore.
757
00:55:26,830 --> 00:55:29,441
You will pay for your betrayal.
758
00:55:34,655 --> 00:55:36,004
(Door opening sound)
759
00:55:37,872 --> 00:55:38,967
(Door closing sound)
760
00:55:40,693 --> 00:55:47,577
(Music - Thriller)
761
00:55:50,896 --> 00:55:55,890
(Rapid breathing sound)
762
00:56:04,060 --> 00:56:07,727
(Rubbing sound)
763
00:56:18,146 --> 00:56:19,591
(Paper sound)
764
00:56:19,672 --> 00:56:23,203
No wonder they read the newspapers that write fake news about us.
765
00:56:23,954 --> 00:56:28,176
Tesrinievvelin 12, is there a copy of this newspaper two days ago?
766
00:56:28,394 --> 00:56:30,124
I had it ready, my sultan.
767
00:56:41,711 --> 00:56:43,243
As I guessed.
768
00:56:44,079 --> 00:56:45,635
House postings.
769
00:56:46,510 --> 00:56:48,431
The guys are in one of these three houses.
770
00:56:50,164 --> 00:56:51,871
You will plant a man in front of every house.
771
00:56:52,253 --> 00:56:54,380
We do not know what address they are at, my sultan.
772
00:56:54,740 --> 00:56:56,962
That's why we're going to put men at all three addresses.
773
00:57:01,764 --> 00:57:05,518
When you see a suspicious person, you will raid.
774
00:57:05,942 --> 00:57:08,522
But be cautious, it can be a trap.
775
00:57:08,755 --> 00:57:09,914
Yes, sir.
776
00:57:10,218 --> 00:57:11,773
Do not act if you are unsure.
777
00:57:12,490 --> 00:57:15,554
Follow Selim Pasha's daughter. There may be agents in pursuit.
778
00:57:16,079 --> 00:57:17,683
(Abdulhamid) And ...
779
00:57:19,043 --> 00:57:20,789
... the man you caught ...
780
00:57:22,135 --> 00:57:24,222
... bring it to me this time without killing.
781
00:57:25,440 --> 00:57:29,067
Let's follow Selim Pasha's daughter ...
782
00:57:29,816 --> 00:57:33,851
... will enter women-only places. How will we follow up?
783
00:57:34,067 --> 00:57:36,679
Don't worry, I'll solve that issue.
784
00:57:48,686 --> 00:57:52,607
I'm jealous of the books. You spend all your time on them.
785
00:57:53,684 --> 00:57:54,961
Prince.
786
00:57:59,150 --> 00:58:03,388
-Books are my best friends. -My also my strongest competitors.
787
00:58:05,013 --> 00:58:09,600
As you know, I am trying to be good friends with you now.
788
00:58:16,501 --> 00:58:19,882
My Sultan, look, your brother was also there.
789
00:58:20,481 --> 00:58:23,690
-I think go get some salami. -OK.
790
00:58:24,183 --> 00:58:25,437
Brother!
791
00:58:26,885 --> 00:58:29,076
(Abdülkadir) Come on, my beautiful brother.
792
00:58:32,381 --> 00:58:33,834
My Sultan.
793
00:58:34,662 --> 00:58:36,987
-What is your name? -Ahsen.
794
00:58:37,068 --> 00:58:39,127
Ahsen is a hard worker, Şadiye, you know?
795
00:58:39,208 --> 00:58:41,198
(Abdülkadir) He always travels with such books ...
796
00:58:41,279 --> 00:58:43,517
... makes translations and speaks a lot of languages.
797
00:58:46,039 --> 00:58:48,015
I hope you will be like him when you grow up.
798
00:58:48,549 --> 00:58:51,002
Do you like Ahsen sister very much?
799
00:58:56,280 --> 00:59:00,058
Of course I like it very much. Because she is both very beautiful ...
800
00:59:00,538 --> 00:59:02,109
... very smart as well.
801
00:59:03,098 --> 00:59:06,145
Estağfurullah my prince, your kindness.
802
00:59:06,457 --> 00:59:07,965
Ahsen!
803
00:59:12,861 --> 00:59:16,087
My Prince, with your permission. I was looking for you too.
804
00:59:16,168 --> 00:59:17,600
Shall we talk a little bit?
805
00:59:18,319 --> 00:59:21,589
What are you going to talk about, you can talk here, it's okay.
806
00:59:21,767 --> 00:59:24,727
It is a special matter, my prince, it is important.
807
00:59:26,645 --> 00:59:27,963
Prince.
808
00:59:29,365 --> 00:59:36,170
(Bird chirping sounds) (Music - Thriller)
809
00:59:43,489 --> 00:59:44,862
My head!
810
00:59:45,657 --> 00:59:47,983
-I feel dizzy. -Turquoise!
811
00:59:49,066 --> 00:59:51,645
-Are you okay? Turquoise! -Firuze sister!
812
00:59:51,967 --> 00:59:54,134
-Open your firuze eyes. -Firuze sister!
813
00:59:54,215 --> 00:59:56,191
Turquoise, breathe.
814
01:00:02,906 --> 01:00:06,906
I thought you were a girl who was born in the palace and grown up, unless we are colleagues.
815
01:00:08,159 --> 01:00:11,619
If Söğütlü didn't tell me, I wouldn't have understood that we were colleagues in life.
816
01:00:14,038 --> 01:00:16,808
I knew when I first saw you that you were an informant.
817
01:00:17,119 --> 01:00:20,325
So what are you claiming to be a better detective than me?
818
01:00:21,426 --> 01:00:22,870
Be of good cheer.
819
01:00:23,420 --> 01:00:25,730
Now I am among the books in the translation room.
820
01:00:25,811 --> 01:00:28,113
Hah, I was just going to talk to you about this.
821
01:00:28,577 --> 01:00:31,347
You are tired of working in closed rooms now.
822
01:00:31,961 --> 01:00:36,493
Look, where you can experience a new excitement at any time in the open air ...
823
01:00:36,680 --> 01:00:39,751
... where you can showcase your hidden talents ...
824
01:00:39,834 --> 01:00:41,397
... I propose a task.
825
01:00:41,478 --> 01:00:43,352
I didn't know you were thinking about me that much.
826
01:00:43,759 --> 01:00:48,092
I owe you an apology. I brought you to the palace with a little force.
827
01:00:49,583 --> 01:00:52,630
However, I am satisfied with my duty.
828
01:00:53,530 --> 01:00:55,673
Ah, wait, listen.
829
01:00:56,963 --> 01:00:59,193
You have heard what happened to Selim Pasha.
830
01:00:59,513 --> 01:01:01,410
I heard you couldn't catch the liabilities.
831
01:01:01,746 --> 01:01:04,095
Ahsen, this was not a simple event for a few people.
832
01:01:04,424 --> 01:01:07,051
There is a great force behind them that instigates them.
833
01:01:07,132 --> 01:01:10,101
It will take time to reveal and catch them all.
834
01:01:10,366 --> 01:01:13,358
The information we have already received is that the attack will be repeated.
835
01:01:13,871 --> 01:01:17,212
I guess you are taking the necessary care for the protection of Selim Pasha.
836
01:01:17,381 --> 01:01:20,056
Both Selim Pasha and his daughter Dilşat are under protection.
837
01:01:20,552 --> 01:01:23,457
However, we cannot get rid of flies without drying the swamp.
838
01:01:24,565 --> 01:01:27,811
What do you want from me? -For us to catch those detractors ...
839
01:01:28,196 --> 01:01:29,458
... we need a clue.
840
01:01:29,624 --> 01:01:33,275
We think that the clue we are looking for also walks around Dilşat.
841
01:01:34,726 --> 01:01:37,881
No matter how much we want, it is due to our nature ...
842
01:01:37,962 --> 01:01:39,409
... we can't get as close as you.
843
01:01:40,628 --> 01:01:42,541
Let me follow Dilşat ...
844
01:01:42,646 --> 01:01:46,329
... if possible, you want to be friends with him and be with him all the time.
845
01:01:47,463 --> 01:01:53,725
(Music - Thriller)
846
01:01:55,573 --> 01:01:56,684
For.
847
01:02:00,221 --> 01:02:04,300
-Are you okay, do you want me to call a doctor? -Not necessary.
848
01:02:04,964 --> 01:02:08,654
I passed out for a moment. I'm fine now.
849
01:02:09,713 --> 01:02:13,705
Do you know my brother carried you when you passed out? He's a very strong person.
850
01:02:19,828 --> 01:02:21,217
Thanks, my prince.
851
01:02:24,063 --> 01:02:30,869
(Music - Thriller)
852
01:02:46,665 --> 01:02:50,102
- (Naime) Firuze per millet. -I hope my sultan.
853
01:02:50,504 --> 01:02:53,718
God willing, according to what you said, your heart is not empty.
854
01:02:57,394 --> 01:03:04,143
(Music - Thriller)
855
01:03:11,287 --> 01:03:15,455
When I saw Mahmud Efendi in front of me, I thought of two things Gerfand Efendi.
856
01:03:16,555 --> 01:03:21,759
One, the one that betrayal would be damning when it comes to its closest, two ...
857
01:03:23,556 --> 01:03:26,048
… That friends are always close to betrayal.
858
01:03:26,430 --> 01:03:29,361
My sultan, your trust ...
859
01:03:29,720 --> 01:03:34,324
... I think I am shocked. But know me, friendship for me ...
860
01:03:34,680 --> 01:03:40,093
... on the other hand, money, business and trade do not matter.
861
01:03:40,508 --> 01:03:45,606
Then tell me, how dare you sent Mahmud Efendi to me?
862
01:03:45,911 --> 01:03:48,205
My sultan, I was unaware of what was happening.
863
01:03:48,471 --> 01:03:51,527
They praised Mahmud Pasha very much.
864
01:03:51,608 --> 01:03:55,394
-Who? British, British companies.
865
01:03:55,763 --> 01:03:59,979
British banks, while we do business ...
866
01:04:00,307 --> 01:04:02,944
... we will buy some machines from the British.
867
01:04:03,025 --> 01:04:07,320
Of course, we will use loans from British banks.
868
01:04:07,537 --> 01:04:13,332
They said that if Mahmud Pasha is the head of the company, they will work easily.
869
01:04:13,583 --> 01:04:18,678
Also, I thought Mahmud Pasha was still acceptable.
870
01:04:19,780 --> 01:04:23,010
If you are going to do business in capital city Gerfand Efendi ...
871
01:04:23,992 --> 01:04:27,746
... you will know who is and who is not.
872
01:04:27,851 --> 01:04:32,780
My Sultan, in the event that Mahmud Pasha of the British Banks is elected ...
873
01:04:32,945 --> 01:04:36,143
... they would give a cheap loan of one percent.
874
01:04:36,227 --> 01:04:40,743
Considering the whole business, a huge profit would be made.
875
01:04:41,009 --> 01:04:42,294
(Stick hitting sound)
876
01:04:42,375 --> 01:04:45,242
Sir, we do not sell our state to one percent!
877
01:04:45,537 --> 01:04:48,672
When there is something contrary to the interests of our state ...
878
01:04:49,137 --> 01:04:52,462
... bring all the money in circulation, you can't buy us.
879
01:04:52,586 --> 01:04:55,593
(Gerfand) My lord, I just told the truth.
880
01:04:55,778 --> 01:04:58,881
There was no bad intention in choosing Mahmud Pasha.
881
01:05:00,213 --> 01:05:02,125
So be it, Gerfand Effendi.
882
01:05:03,605 --> 01:05:06,907
Do not do anything that would reverse my thoughts about you.
883
01:05:06,990 --> 01:05:10,228
My sultan, you have already intervened.
884
01:05:10,349 --> 01:05:13,222
The prince dismissed Mahmud Pasha from his duty.
885
01:05:13,479 --> 01:05:16,273
I have a credibility for my prince's insight.
886
01:05:16,912 --> 01:05:18,602
It is the decision of the prince.
887
01:05:19,558 --> 01:05:20,867
Then...
888
01:05:22,219 --> 01:05:24,513
... translate it to Gerfand Efendi.
889
01:05:25,604 --> 01:05:29,517
Let's see if you will fly, will you fall?
890
01:05:38,722 --> 01:05:43,040
(Spinning sound)
891
01:05:43,916 --> 01:05:45,257
Seek chat ...
892
01:05:47,198 --> 01:05:48,532
What do you mean, my sultan?
893
01:05:48,818 --> 01:05:53,239
So falling off with unfriendly people means talking.
894
01:05:54,312 --> 01:06:01,078
(Music - Thriller)
895
01:06:05,274 --> 01:06:10,192
Gerfand Lord brings down people.
896
01:06:14,423 --> 01:06:16,748
To gain reputation and trust ...
897
01:06:18,189 --> 01:06:20,078
... you are at the beginning of the road.
898
01:06:21,083 --> 01:06:27,924
(Music - Thriller)
899
01:06:29,851 --> 01:06:31,296
(Door opening sound)
900
01:06:36,183 --> 01:06:37,747
(Door closing sound)
901
01:06:40,014 --> 01:06:41,220
My Sultan.
902
01:06:43,151 --> 01:06:46,246
Why are you here? - Why are you here, Firuze?
903
01:06:47,354 --> 01:06:50,608
I am sure it has nothing to do with your fondness for Şadiye Sultan.
904
01:06:52,082 --> 01:06:53,963
I do not understand what you mean, my sultan.
905
01:06:54,044 --> 01:06:56,352
But I understand your intention very well.
906
01:06:56,483 --> 01:07:00,729
First you used Şadiye Sultan to make tricks to stay in the palace ...
907
01:07:00,964 --> 01:07:03,011
... now you have an eye on my son.
908
01:07:06,127 --> 01:07:07,278
I'm a sultan--
909
01:07:07,359 --> 01:07:08,796
Stay away from my son.
910
01:07:08,885 --> 01:07:13,107
If you have empty dreams about Şehzade Abdülkadir ...
911
01:07:13,341 --> 01:07:17,344
... you will give up immediately. Do you understand me? Immediately!
912
01:07:18,563 --> 01:07:25,039
(Music - Thriller)
913
01:07:26,554 --> 01:07:27,990
(Door closing sound)
914
01:07:28,772 --> 01:07:30,954
I hate you, hate!
915
01:07:32,640 --> 01:07:35,124
I will be the sultan in the palace you expelled my mother.
916
01:07:35,834 --> 01:07:38,667
And when the day comes, I'll fire you, me!
917
01:07:47,242 --> 01:07:48,432
(Stick hitting sound)
918
01:07:49,493 --> 01:07:54,207
Who trusts most in this life?
919
01:08:00,195 --> 01:08:06,520
(Music - Thriller)
920
01:08:07,011 --> 01:08:09,694
Who is he most trusted after Allah?
921
01:08:16,115 --> 01:08:18,781
Our family, right?
922
01:08:21,009 --> 01:08:22,938
We bear the same blood ...
923
01:08:24,402 --> 01:08:25,965
... our shared history ...
924
01:08:27,190 --> 01:08:30,024
... our family, our probable future ...
925
01:08:30,844 --> 01:08:33,043
... is the one we trust most.
926
01:08:34,841 --> 01:08:37,103
(Abdulhamid) You are my family.
927
01:08:38,686 --> 01:08:40,837
However, there is no trust left between us.
928
01:08:43,199 --> 01:08:44,675
My brother...
929
01:08:46,473 --> 01:08:49,028
... he tried to steal something from me for his son.
930
01:08:49,349 --> 01:08:50,365
Brother I'm--
931
01:08:50,446 --> 01:08:51,841
I am not blaming you.
932
01:08:52,510 --> 01:08:54,010
I also took a share for myself.
933
01:08:55,236 --> 01:08:57,665
So I could not give you enough confidence.
934
01:08:58,358 --> 01:09:00,818
I was the one who obliged my Valid to do this.
935
01:09:01,726 --> 01:09:05,218
If there is someone to be punished, it should be me.
936
01:09:05,357 --> 01:09:06,579
Of course.
937
01:09:08,067 --> 01:09:09,289
Of course.
938
01:09:11,428 --> 01:09:14,079
If my brother went on such a road for you ...
939
01:09:17,259 --> 01:09:19,663
... then you will fulfill his wishes.
940
01:09:21,605 --> 01:09:23,018
How?
941
01:09:24,171 --> 01:09:25,497
From now on...
942
01:09:27,897 --> 01:09:29,580
... oil company ...
943
01:09:33,434 --> 01:09:35,823
... You will work with Selim Pasha.
944
01:09:43,501 --> 01:09:45,644
Is it true, my sultan?
945
01:09:46,981 --> 01:09:49,965
Are you assigning me to the Ottoman Oil Company?
946
01:09:50,396 --> 01:09:52,110
Wasn't that your struggle?
947
01:09:54,965 --> 01:09:57,314
-Brother! -No need.
948
01:09:59,763 --> 01:10:01,239
Thanks.
949
01:10:04,341 --> 01:10:08,508
What a lofty, merciful sultan you are.
950
01:10:09,719 --> 01:10:13,243
However, we are never able to be worthy of you.
951
01:10:14,295 --> 01:10:19,335
I will do my duty properly. You can be sure.
952
01:10:22,531 --> 01:10:29,075
(Music - Emotional)
953
01:10:35,532 --> 01:10:37,618
(Flame sound)
954
01:10:37,821 --> 01:10:43,094
Gentlemen, I guess we will not be able to afford this Abdulhamid.
955
01:10:44,851 --> 01:10:46,648
Taking the power of Parvus ...
956
01:10:48,000 --> 01:10:51,976
... I stood in front of Abdulhamid. But all my moves ...
957
01:10:52,057 --> 01:10:55,031
... pretending to be before me, plunged me into darkness.
958
01:10:56,805 --> 01:10:59,188
Too early for pessimism, pasha.
959
01:11:00,359 --> 01:11:04,007
Not pessimism, Mr. Karaso, the truth.
960
01:11:04,579 --> 01:11:08,928
(Parvus) Mahmud Pasha, don't worry ...
961
01:11:10,231 --> 01:11:14,926
... everything will turn into a machine that will work for you.
962
01:11:15,186 --> 01:11:18,788
Soon with your old might ...
963
01:11:19,655 --> 01:11:22,421
... You will be in Abdulhamid's palace.
964
01:11:23,708 --> 01:11:28,544
Guys, am I the only one among you who always thinks we lose?
965
01:11:30,530 --> 01:11:34,139
Mahmud Pasha is right. We set out to buy land in Palestine ...
966
01:11:34,220 --> 01:11:37,452
... but now we are selling Kirkuk lands owned by the Jews.
967
01:11:37,600 --> 01:11:41,116
Herzl, is it Jerusalem for you ...
968
01:11:42,655 --> 01:11:44,366
... Is Kirkuk important?
969
01:11:44,447 --> 01:11:48,381
Both for Greater Israel. But first of all, Jerusalem.
970
01:11:48,570 --> 01:11:51,859
You will get land from Jerusalem very soon.
971
01:11:53,313 --> 01:11:57,063
This will be a new start for you.
972
01:11:57,180 --> 01:12:00,352
-How? That land itself ...
973
01:12:00,914 --> 01:12:03,977
... Abdulhamid's prince will sell to you.
974
01:12:05,180 --> 01:12:10,070
Mahmud Pasha will provide this. Joyful...
975
01:12:11,765 --> 01:12:14,859
... continue your duty on the caliphate.
976
01:12:15,249 --> 01:12:19,101
I really don't understand. Others work for Mahmud Pasha ...
977
01:12:19,274 --> 01:12:22,219
... Mahmud Pasha for Herzl.
978
01:12:24,578 --> 01:12:30,078
You will also work for Mahmud Pasha, Karaso, I will give your post soon.
979
01:12:30,282 --> 01:12:35,344
This is exactly what I said. We all have different goals and we all ...
980
01:12:36,196 --> 01:12:39,173
... we must walk the separate paths.
981
01:12:39,254 --> 01:12:43,821
You cannot fight against Abdulhamid on separate fronts.
982
01:12:44,070 --> 01:12:50,077
We have only one front now. Herzl lands in Kirkuk ...
983
01:12:51,180 --> 01:12:54,063
... you will sell it to Abdulhamid's prince.
984
01:12:54,843 --> 01:13:00,570
Mahmud Pasha, the only way to take those lands from Kirkuk ...
985
01:13:00,907 --> 01:13:06,219
... to sell some unimportant land from Jerusalem ...
986
01:13:06,493 --> 01:13:09,821
... you will persuade the prince. At the end of the day...
987
01:13:10,594 --> 01:13:13,368
... everyone will get what they want.
988
01:13:14,196 --> 01:13:20,062
I will win my first victory against Abdulhamid.
989
01:13:20,143 --> 01:13:21,799
(Flame sound)
990
01:13:35,305 --> 01:13:38,524
Why are you making molds? New measures have not come yet.
991
01:13:42,219 --> 01:13:43,547
Ha.
992
01:13:44,352 --> 01:13:46,711
You do it according to your own measure again, right?
993
01:13:47,805 --> 01:13:52,156
When will you give up on this dream? -It's not a dream, it's real.
994
01:13:53,907 --> 01:13:56,422
The color and veil may not be what I wanted.
995
01:13:56,813 --> 01:13:58,813
But I am the one who will wear this wedding dress.
996
01:13:58,961 --> 01:14:02,625
You will open business for us. Last night, I was afraid that Bidâr Sultan would understand.
997
01:14:02,750 --> 01:14:06,086
Do not be afraid in vain, today they will learn the truth tomorrow anyway.
998
01:14:10,375 --> 01:14:12,665
Look, Kemalettin is there too.
999
01:14:17,407 --> 01:14:19,430
Maybe he even talked to my uncle.
1000
01:14:21,071 --> 01:14:24,219
Our happiness is close, I feel it wholeheartedly.
1001
01:14:25,321 --> 01:14:32,094
(Music - Thriller)
1002
01:14:34,555 --> 01:14:35,993
(Door opening sound)
1003
01:14:39,618 --> 01:14:41,102
(Door closing sound)
1004
01:14:50,499 --> 01:14:53,070
(Kemalettin inner voice) We love each other with Hatice Sultan.
1005
01:14:53,375 --> 01:14:55,460
Can your ear hear what comes out of your mouth, huh?
1006
01:14:55,541 --> 01:14:57,493
Whatever I did, I could not speak to my heart, my father.
1007
01:14:57,993 --> 01:15:01,547
-I will go and talk with our sultan. -Never such a thing will happen.
1008
01:15:01,883 --> 01:15:03,110
My desicion is certain.
1009
01:15:03,591 --> 01:15:05,256
Are you going to crush me?
1010
01:15:05,668 --> 01:15:08,483
I hope you will not force me to do this.
1011
01:15:08,564 --> 01:15:09,653
(Slap voice)
1012
01:15:13,310 --> 01:15:20,169
(Music - Emotional)
1013
01:15:22,435 --> 01:15:23,740
(Door opening sound)
1014
01:15:25,919 --> 01:15:28,255
-Paşam. - (Kemalettin) My Sultan.
1015
01:15:28,336 --> 01:15:29,638
Is there a problem?
1016
01:15:32,685 --> 01:15:36,615
The question I have is, when man has such an important and difficult task ...
1017
01:15:36,696 --> 01:15:38,287
... they will have problems.
1018
01:15:39,255 --> 01:15:42,552
But you can handle it properly.
1019
01:15:43,802 --> 01:15:45,255
I hope my sultan.
1020
01:15:46,482 --> 01:15:49,005
Both my father and I trust you very much.
1021
01:15:50,232 --> 01:15:56,810
(Music - Emotional)
1022
01:15:58,755 --> 01:16:02,349
Kemalettin explains that they cannot marry Naime for sure right now.
1023
01:16:04,076 --> 01:16:07,028
I'm sure of that. Come with me.
1024
01:16:07,607 --> 01:16:09,310
Sister stop!
1025
01:16:14,076 --> 01:16:15,544
(Door opening sound)
1026
01:16:18,591 --> 01:16:21,107
My Sultan, my pasha.
1027
01:16:23,560 --> 01:16:26,669
-Do you talk about your wedding preparations? -Contrarily.
1028
01:16:30,810 --> 01:16:32,966
We were having trouble with my future wife.
1029
01:16:34,779 --> 01:16:37,544
I don't want to keep him busy with wedding conversations.
1030
01:16:43,904 --> 01:16:48,357
My sultan, I would like permission. Because I have important issues to deal with.
1031
01:16:48,638 --> 01:16:50,115
Permission is your pasha.
1032
01:16:52,052 --> 01:16:58,708
(Music - Thriller)
1033
01:17:02,701 --> 01:17:07,161
(Rubbing sound)
1034
01:17:10,232 --> 01:17:16,271
(Music - Moving) (Fast breathing voice)
1035
01:17:16,552 --> 01:17:18,013
Ah!
1036
01:17:27,162 --> 01:17:28,873
Ah! (Stick down sound)
1037
01:17:30,052 --> 01:17:33,959
(Door squeak sound)
1038
01:17:38,076 --> 01:17:44,966
(Music - Thriller)
1039
01:17:53,544 --> 01:17:56,935
(Rapid breathing sound)
1040
01:17:59,990 --> 01:18:06,771
(Music - Thriller)
1041
01:18:18,966 --> 01:18:20,373
(Door opening sound)
1042
01:18:21,388 --> 01:18:28,200
(Music continues)
1043
01:18:43,130 --> 01:18:49,544
(Music continues)
1044
01:19:03,575 --> 01:19:09,919
(Music - Thriller)
1045
01:19:10,302 --> 01:19:11,794
Where are you going?
1046
01:19:22,544 --> 01:19:28,130
(Music - Thriller)
1047
01:19:28,826 --> 01:19:32,880
(Gun sound) (Screaming sounds)
1048
01:19:33,029 --> 01:19:37,271
(Shouting sounds)
1049
01:19:39,630 --> 01:19:43,029
(Speaking in a foreign language)
1050
01:19:45,255 --> 01:19:47,248
(Speaking in a foreign language)
1051
01:19:47,880 --> 01:19:51,787
(Wave sound)
1052
01:19:52,912 --> 01:19:54,599
(Speaking in a foreign language)
1053
01:19:55,474 --> 01:19:56,677
Come on, get out of there.
1054
01:19:58,427 --> 01:19:59,662
Get out of there, come on.
1055
01:19:59,873 --> 01:20:02,013
No, I will not help.
1056
01:20:04,857 --> 01:20:07,966
You will, of course. No, don't you!
1057
01:20:09,021 --> 01:20:11,271
Don't do it, don't!
1058
01:20:11,352 --> 01:20:13,068
(Gun sound)
1059
01:20:14,060 --> 01:20:18,255
(Wave sound)
1060
01:20:19,700 --> 01:20:23,802
(Gun sound)
1061
01:20:25,279 --> 01:20:26,748
Idiot!
1062
01:20:27,052 --> 01:20:29,888
(Male) The gunshots came from this way. Come on, hurry up!
1063
01:20:33,380 --> 01:20:40,099
(Music - Thriller)
1064
01:20:50,396 --> 01:20:51,771
Prince ...
1065
01:20:52,544 --> 01:20:56,123
... gave the company his first job.
1066
01:20:57,052 --> 01:21:03,927
In this area, lands need to be acquired, all of them are oil fields.
1067
01:21:06,779 --> 01:21:08,419
Let's take it then.
1068
01:21:09,459 --> 01:21:13,740
Not that much. The men don't want to sell their land.
1069
01:21:14,474 --> 01:21:18,740
This will be your first job and your first success.
1070
01:21:19,162 --> 01:21:25,091
You take this land, and I to your dear father ...
1071
01:21:25,357 --> 01:21:28,201
... let me tell you what your answer is.
1072
01:21:33,826 --> 01:21:35,357
Let's not waste time.
1073
01:21:39,365 --> 01:21:40,919
(Door knocking sound)
1074
01:21:41,107 --> 01:21:42,466
Come.
1075
01:21:42,547 --> 01:21:44,029
(Door opening sound)
1076
01:21:45,044 --> 01:21:46,584
Mornin '
1077
01:21:47,193 --> 01:21:48,490
(Door closing sound)
1078
01:21:51,279 --> 01:21:52,787
AA!
1079
01:21:53,216 --> 01:21:56,357
Did my father give up hope in politics and turn to art?
1080
01:21:56,438 --> 01:21:59,466
Sabahattin the day I gave up hope from politics ...
1081
01:21:59,637 --> 01:22:02,122
... you can start boiling my tainted water.
1082
01:22:02,326 --> 01:22:03,654
Never.
1083
01:22:05,357 --> 01:22:06,810
I have good news for you.
1084
01:22:07,709 --> 01:22:09,669
-Abdülhamid is dead? -No.
1085
01:22:11,302 --> 01:22:12,443
What?
1086
01:22:13,169 --> 01:22:17,029
My uncle, the Sultan, assigned me to the Ottoman Neft Company.
1087
01:22:19,037 --> 01:22:20,162
(Mahmud) Hım.
1088
01:22:21,998 --> 01:22:25,466
So Abdulhamid's grudge was not against my family.
1089
01:22:25,708 --> 01:22:31,515
Abdulhamid's entire grudge was just benevolent, we have understood this.
1090
01:22:31,596 --> 01:22:35,039
Instead of thinking about yourself, I expected an appreciation, Father.
1091
01:22:35,120 --> 01:22:38,157
You were mornin ', I just got you ...
1092
01:22:38,297 --> 01:22:41,883
... I appreciate it when you kill Selim Pasha and replace him.
1093
01:22:47,020 --> 01:22:50,411
You know, I spoke to Parvus Efendi today.
1094
01:22:50,973 --> 01:22:53,575
In order to be the head of the German company ...
1095
01:22:54,286 --> 01:22:56,458
... everyone works for me.
1096
01:22:56,825 --> 01:23:01,137
The only obstacle before me is Prince Abdulkadir.
1097
01:23:02,863 --> 01:23:04,151
What will we do then?
1098
01:23:04,232 --> 01:23:08,278
Prince Abdülkadir is trying to buy land from Kirkuk.
1099
01:23:08,450 --> 01:23:13,801
However, Jewish peasants in Kirkuk only listen to Herzl.
1100
01:23:14,504 --> 01:23:18,434
You will go directly to Şehzade Abdülkadir.
1101
01:23:18,973 --> 01:23:22,856
If he solves this issue, you will say that my father will.
1102
01:23:22,965 --> 01:23:25,661
You will take Abdulkadir and bring it to me.
1103
01:23:26,090 --> 01:23:27,340
So?
1104
01:23:28,114 --> 01:23:31,950
How will you persuade Abdulkadir? -You leave it to me.
1105
01:23:33,458 --> 01:23:39,520
What did they say; "You don't mind, live alone, you have the mind, Mahmud Pasha."
1106
01:23:40,442 --> 01:23:41,708
Well.
1107
01:23:41,789 --> 01:23:43,418
(Laughing voice)
1108
01:23:43,636 --> 01:23:46,581
Before you go, tell me, what are you drawing?
1109
01:23:46,926 --> 01:23:48,247
AA!
1110
01:23:49,801 --> 01:23:54,770
Sabahattin, I talked to Parvus today as I said, the man is a very mysterious person.
1111
01:23:55,372 --> 01:23:57,590
You can never see your face.
1112
01:23:58,989 --> 01:24:01,762
However, you can hear the eternal voice.
1113
01:24:02,583 --> 01:24:07,715
Based on his voice, I drew Parvus Efendi's mouth first.
1114
01:24:08,442 --> 01:24:12,325
Later, I painted Parvus Efendi from his mouth.
1115
01:24:12,809 --> 01:24:18,183
Here is the mysterious Parvus Efendi.
1116
01:24:21,043 --> 01:24:23,293
(Laughing voice)
1117
01:24:23,973 --> 01:24:25,747
What the hell are you laughing, missing horseshoes!
1118
01:24:25,828 --> 01:24:27,262
(Laughing voice)
1119
01:24:27,583 --> 01:24:29,325
My father looks like you.
1120
01:24:30,629 --> 01:24:33,472
-Looks like me? -You.
1121
01:24:33,950 --> 01:24:36,442
What to do there? Crass!
1122
01:24:36,523 --> 01:24:37,989
(Laughing voice)
1123
01:24:38,070 --> 01:24:40,083
Return to politics, return to politics as soon as possible.
1124
01:24:40,247 --> 01:24:41,942
What to do there?
1125
01:24:42,606 --> 01:24:45,207
-You drew yourself. -What to do there?
1126
01:24:46,004 --> 01:24:47,254
What to do there?
1127
01:24:47,335 --> 01:24:48,497
(Door closing sound)
1128
01:24:51,653 --> 01:24:55,324
(Seagull voices)
1129
01:25:03,965 --> 01:25:07,606
The tears you shed to your brother to forgive yourself ...
1130
01:25:07,723 --> 01:25:09,387
... I think it worked.
1131
01:25:10,520 --> 01:25:12,504
My brother's mercy is so great ...
1132
01:25:12,981 --> 01:25:16,239
... only tears of happiness shed from my eyes.
1133
01:25:17,184 --> 01:25:19,176
You probably don't know.
1134
01:25:19,661 --> 01:25:24,403
My brother called us to tell Sabahattin that he gave a job in the oil company.
1135
01:25:29,450 --> 01:25:30,879
Is it true?
1136
01:25:32,262 --> 01:25:36,035
Our sultan does not equal Sabahattin and Mahmud Pasha.
1137
01:25:37,113 --> 01:25:40,597
I am sure that he will do his duty properly, good luck.
1138
01:25:42,762 --> 01:25:44,536
(Şadiye) We came.
1139
01:25:47,122 --> 01:25:51,082
- Are we going to have melon for dinner? - (Naime) My Şadiyeci I'm that stuffed melon.
1140
01:25:51,254 --> 01:25:53,637
Oh, I've never heard of it.
1141
01:25:53,887 --> 01:25:55,723
Sultan, you have a lot more to learn.
1142
01:25:55,965 --> 01:25:59,817
My daddy, if you allow me to cook ...
1143
01:25:59,958 --> 01:26:01,606
... I would like to learn from your cook.
1144
01:26:01,864 --> 01:26:04,668
Is that so? Are you curious about the food business, girl?
1145
01:26:04,903 --> 01:26:07,347
(Bidâr) I am the sultan who will marry his daughter soon.
1146
01:26:07,786 --> 01:26:11,138
(Bidâr) wants to prepare meals for his wife in the kitchen of his house.
1147
01:26:12,723 --> 01:26:17,332
Every lady must have experience in cooking, mashallah.
1148
01:26:18,317 --> 01:26:21,817
Dad, can I take lessons with Naime sister too?
1149
01:26:22,012 --> 01:26:24,778
- Who are you going to cook for, my sultan? -You.
1150
01:26:24,859 --> 01:26:26,270
(Laughing sounds)
1151
01:26:27,239 --> 01:26:30,903
First of all, start your practice with an egg with onion, my sultan, and come on.
1152
01:26:36,786 --> 01:26:39,067
Something happened, something sure happened.
1153
01:26:39,148 --> 01:26:42,238
Something happened that would stop Kemalettin and prevent him from saying.
1154
01:26:42,319 --> 01:26:44,700
Aunt and I have told you from the beginning.
1155
01:26:44,781 --> 01:26:47,958
Kemalettin will never go and talk. You didn't listen.
1156
01:26:48,528 --> 01:26:50,387
Kemalettin loves me.
1157
01:26:50,922 --> 01:26:53,271
He wants to marry me, not Naime.
1158
01:26:53,352 --> 01:26:55,725
Enough is enough sister, enough!
1159
01:26:55,806 --> 01:26:58,253
Kemalettin will never marry you!
1160
01:26:58,334 --> 01:27:01,250
Forget it now, forget it!
1161
01:27:02,718 --> 01:27:08,577
If Kemalettin gave up on me, he will say it in my face now.
1162
01:27:14,477 --> 01:27:16,687
(Thunder sound)
1163
01:27:19,288 --> 01:27:21,452
(Rain sound)
1164
01:27:23,210 --> 01:27:25,218
(Door opening sound)
1165
01:27:25,730 --> 01:27:27,011
(Door closing sound)
1166
01:27:27,092 --> 01:27:28,527
(Hatice) Kemalettin.
1167
01:27:28,608 --> 01:27:30,495
Hatice Sultan, you shouldn't have come here.
1168
01:27:30,576 --> 01:27:33,135
(Hatice) You did not leave me any other solution.
1169
01:27:33,305 --> 01:27:36,781
What's going on, why are you still waiting?
1170
01:27:37,620 --> 01:27:41,071
Look, if you are thinking of Naime and feeling sad, you should talk as soon as possible.
1171
01:27:41,152 --> 01:27:45,026
Because as the wedding time approaches, the disappointment will increase.
1172
01:27:46,644 --> 01:27:48,366
Kemalettin, say something.
1173
01:27:48,447 --> 01:27:51,760
That's why I didn't speak, I will talk tomorrow, I beg you to talk.
1174
01:27:51,841 --> 01:27:55,791
My father, my father saw us.
1175
01:27:56,337 --> 01:27:59,124
And so he understood the conversation between us.
1176
01:27:59,205 --> 01:28:02,533
To the presence of our sultan, without trampling on his own body ...
1177
01:28:02,614 --> 01:28:05,622
... says I can't get out.
1178
01:28:09,143 --> 01:28:11,166
OK.
1179
01:28:12,313 --> 01:28:16,744
Okay, he said that now, he will understand later.
1180
01:28:16,995 --> 01:28:19,606
I will talk to our sultan, you will not have anything to do with it.
1181
01:28:19,687 --> 01:28:22,104
Hatice, no Hatice!
1182
01:28:22,810 --> 01:28:25,008
Look I'm for you ...
1183
01:28:25,089 --> 01:28:28,901
... I risked destroying the dreams of a young girl who had all her hope on me.
1184
01:28:28,982 --> 01:28:34,099
I even risked humiliation in the eyes of our sultan for you.
1185
01:28:34,353 --> 01:28:38,674
Not that...
1186
01:28:38,755 --> 01:28:44,447
... I could not afford to be a killer of his own father.
1187
01:28:46,080 --> 01:28:48,729
I could not get.
1188
01:28:49,989 --> 01:28:54,869
Forgive me, forgive what happens.
1189
01:28:58,705 --> 01:29:00,869
(Door opening sound)
1190
01:29:02,385 --> 01:29:04,604
(Thunder sound)
1191
01:29:05,432 --> 01:29:07,857
(Door closing sound)
1192
01:29:15,596 --> 01:29:19,120
I will prompt you to leave right now!
1193
01:29:19,553 --> 01:29:23,888
Because besides my son, only his wife can be the Sultan to Naim.
1194
01:29:23,969 --> 01:29:27,320
(Thunder sound) Get out now!
1195
01:29:27,594 --> 01:29:33,102
(Music - Emotional)
1196
01:29:47,580 --> 01:29:49,930
(Thunder sound)
1197
01:29:51,101 --> 01:29:54,336
(Door opening sound) (Door closing sound)
1198
01:30:00,125 --> 01:30:02,445
(Rain sound)
1199
01:30:02,685 --> 01:30:08,186
(Music - Emotional)
1200
01:30:24,450 --> 01:30:29,950
(Music - Emotional)
1201
01:30:45,333 --> 01:30:50,833
(Music continues)
1202
01:31:15,154 --> 01:31:20,661
(Music continues)
1203
01:31:40,014 --> 01:31:43,044
(Door opening sound) (Door closing sound)
1204
01:31:44,575 --> 01:31:46,763
(Crying voice)
1205
01:31:48,893 --> 01:31:52,838
What happened to sister, what is your superior head soaked in this state?
1206
01:31:52,919 --> 01:31:57,030
Brother, sister, answer me, you are scaring me.
1207
01:31:57,584 --> 01:31:59,700
(Crying voice)
1208
01:32:02,449 --> 01:32:04,636
(Hatice crying voice)
1209
01:32:12,376 --> 01:32:18,333
I gathered all the agents, we've been searching for hours, no traces.
1210
01:32:18,438 --> 01:32:22,989
I really needed that man, I told you!
1211
01:32:23,085 --> 01:32:26,675
I just shot him in his foot, didn't try to kill him.
1212
01:32:26,756 --> 01:32:31,708
It's more dangerous for him to live now than die, you know?
1213
01:32:31,888 --> 01:32:34,028
If someone opens his mouth.
1214
01:32:34,109 --> 01:32:37,974
He was already injured, it is not possible for him to survive there.
1215
01:32:38,166 --> 01:32:44,778
I would bring Abdulhamid's back to the ground with the information he would give me.
1216
01:32:45,440 --> 01:32:49,770
You missed the biggest trump card I have!
1217
01:32:50,012 --> 01:32:55,520
(Music - Thriller)
1218
01:33:12,082 --> 01:33:14,574
(Saw sound)
1219
01:33:19,027 --> 01:33:21,495
(Saw sound)
1220
01:33:22,410 --> 01:33:24,621
(Door opening sound)
1221
01:33:25,862 --> 01:33:28,089
(Saw sound)
1222
01:33:29,129 --> 01:33:31,285
(Door closing sound)
1223
01:33:33,323 --> 01:33:35,519
(Saw sound)
1224
01:33:42,096 --> 01:33:46,308
My Sultan, I did not hear you came.
1225
01:33:50,954 --> 01:33:56,418
You were working so peacefully that I didn't want to bother you.
1226
01:33:59,028 --> 01:34:00,845
Can you imagine my sultan ...
1227
01:34:00,926 --> 01:34:03,793
... this wood was just as dry and hard when it was a branch of a tree.
1228
01:34:03,897 --> 01:34:07,432
Even so, the water in the root ...
1229
01:34:07,513 --> 01:34:13,410
... leading up to the leaves at the ends of the branches. Isn't it amazing?
1230
01:34:17,426 --> 01:34:22,183
I would love to be able to see life with your eyes.
1231
01:34:23,306 --> 01:34:29,918
I only think, I think so that I can understand the grace of the Creator.
1232
01:34:33,051 --> 01:34:36,218
I am sure you have thought of everything carefully.
1233
01:34:36,469 --> 01:34:42,824
However, I could not understand your assignment of Sabahattin to the oil company.
1234
01:34:43,769 --> 01:34:48,007
Seniha Sultan and her family suffered a lot.
1235
01:34:48,353 --> 01:34:52,880
My brother suffered so much that he told me ...
1236
01:34:52,961 --> 01:34:57,739
... Against the State-i Aliye, in order to protect his family ...
1237
01:34:57,820 --> 01:35:00,965
... made different efforts.
1238
01:35:06,412 --> 01:35:09,494
Well, by doing so ...
1239
01:35:09,575 --> 01:35:12,871
... don't you reward the treachery they've done to you?
1240
01:35:12,952 --> 01:35:19,036
On the contrary, I prevent them from going into a bigger betrayal.
1241
01:35:21,056 --> 01:35:26,064
I hope my sultan, I hope it will be like you said.
1242
01:35:26,442 --> 01:35:29,442
And they won't upset you again.
1243
01:35:38,122 --> 01:35:39,471
(Door knocking sound)
1244
01:35:39,552 --> 01:35:41,739
Come.
1245
01:35:44,442 --> 01:35:46,395
(Door closing sound)
1246
01:35:47,811 --> 01:35:49,997
Prince.
1247
01:35:54,052 --> 01:35:56,163
Company affairs?
1248
01:35:56,538 --> 01:35:59,340
-Yes. -How's it going?
1249
01:36:02,421 --> 01:36:04,945
We need to buy the lands in this area.
1250
01:36:05,026 --> 01:36:07,379
Let's take it, work will start, but ...
1251
01:36:07,460 --> 01:36:09,387
Not that?
1252
01:36:10,144 --> 01:36:14,700
The lands belong to the Jews, it is not a situation that can be resolved by politics.
1253
01:36:14,781 --> 01:36:18,069
So we offer money, a lot of money.
1254
01:36:18,429 --> 01:36:22,032
However, they do not understand money.
1255
01:36:23,348 --> 01:36:28,145
Is there a man who these men listened to?
1256
01:36:29,043 --> 01:36:32,805
I know the person who will solve your problem, brother.
1257
01:36:33,183 --> 01:36:37,168
Pasha my father, my father.
1258
01:36:43,324 --> 01:36:47,098
What does Mahmut Efendi have to do with this business Sabahattin?
1259
01:36:47,179 --> 01:36:51,044
My father's circle is very wide, he definitely knows the men you said.
1260
01:36:51,125 --> 01:36:55,325
Help from his father will make us a headache, no way.
1261
01:36:55,472 --> 01:36:59,402
Nobody will know, is it bad? Your problem will be solved.
1262
01:36:59,483 --> 01:37:01,661
No way.
1263
01:37:02,368 --> 01:37:05,356
Look bro, let's think about it.
1264
01:37:06,968 --> 01:37:09,724
Why don't you want help from my father, huh?
1265
01:37:09,805 --> 01:37:14,187
Whenever your father is included in my story ...
1266
01:37:14,268 --> 01:37:16,746
... I did not get rid of trouble. Sabahattin.
1267
01:37:16,827 --> 01:37:18,303
(Abdulkadir) Isn't it enough?
1268
01:37:18,384 --> 01:37:21,981
Yes, my father had ambitions.
1269
01:37:22,062 --> 01:37:25,200
I tried many times to prevent him, but he made some mistakes.
1270
01:37:25,281 --> 01:37:29,426
But now, neither politically nor ...
1271
01:37:29,507 --> 01:37:31,857
... he has no demands for other jobs.
1272
01:37:31,938 --> 01:37:34,200
A man who will go wherever the wind blows.
1273
01:37:34,281 --> 01:37:36,948
It just doesn't stop on my wind.
1274
01:37:37,190 --> 01:37:40,737
Let's think of it this way, a man who has no desire will help you.
1275
01:37:40,818 --> 01:37:45,756
It cannot do you any harm, but its help will benefit you.
1276
01:37:46,054 --> 01:37:48,639
The account is your prince.
1277
01:37:48,876 --> 01:37:53,034
Even if I heard that I was talking to him, I would be in trouble. Sabahattin.
1278
01:37:53,562 --> 01:37:57,941
Then you don't trust me, not my father.
1279
01:37:58,100 --> 01:38:02,254
I saved your life, but you still think I'm fooling you.
1280
01:38:02,385 --> 01:38:06,226
I say there is no danger, but you still think you're going to be tricked.
1281
01:38:06,307 --> 01:38:08,910
You mornin '!
1282
01:38:16,150 --> 01:38:17,874
You personalize the matter.
1283
01:38:17,955 --> 01:38:23,293
There is no such thing, this is a sincere distrust.
1284
01:38:24,032 --> 01:38:28,183
You are morning, you are exaggerating.
1285
01:38:32,904 --> 01:38:36,968
Pasha, you cannot solve this issue without my father, my prince.
1286
01:38:37,448 --> 01:38:40,908
I said it for you, you know.
1287
01:38:41,835 --> 01:38:45,994
If you can't solve this issue, it comes to our company.
1288
01:38:46,141 --> 01:38:49,514
I will meet with my father and take care of the matter.
1289
01:38:49,602 --> 01:38:53,853
Then don't mess with me, but brother.
1290
01:38:56,759 --> 01:38:58,955
(Door opening sound)
1291
01:39:00,235 --> 01:39:02,423
(Door closing sound)
1292
01:39:16,111 --> 01:39:21,775
Validem, I was looking at the samples for the veil. How do you think this is?
1293
01:39:22,566 --> 01:39:24,689
It is very beautiful.
1294
01:39:25,625 --> 01:39:29,220
If you like it, it's okay.
1295
01:39:33,218 --> 01:39:36,119
You are thinking of my uncle, right?
1296
01:39:36,825 --> 01:39:38,900
Yes.
1297
01:39:39,216 --> 01:39:42,971
Your father, after what Mahmut Pasha and Seniha did ...
1298
01:39:43,052 --> 01:39:44,957
... gave his sons a task.
1299
01:39:45,038 --> 01:39:49,955
Sabahattin is my nephew and she has no fault she personally committed.
1300
01:39:50,164 --> 01:39:52,658
I do not believe Mehmet is also at fault.
1301
01:39:52,739 --> 01:39:56,429
His only fault was that he was too benevolent.
1302
01:40:00,567 --> 01:40:05,509
With my brother in this state, I can't stop doing nothing here.
1303
01:40:05,846 --> 01:40:10,433
What if my father hears it, please think carefully.
1304
01:40:17,729 --> 01:40:20,494
Naime sister.
1305
01:40:25,950 --> 01:40:29,166
You still haven't taught Şadiye Sultan about palace customs.
1306
01:40:29,247 --> 01:40:31,025
(Bidâr) He enters the room without knocking.
1307
01:40:31,106 --> 01:40:33,129
Forgive my sultan, I could not prevent it.
1308
01:40:33,210 --> 01:40:36,525
He was going in and out of the rooms, looking for Naim for our Sultan.
1309
01:40:36,636 --> 01:40:40,192
Naime sister, what time will we go to cooking class tomorrow morning?
1310
01:40:40,273 --> 01:40:43,189
Do you want to learn how to cook that much?
1311
01:40:43,270 --> 01:40:46,580
Yes, I will cook for my father.
1312
01:40:47,376 --> 01:40:49,447
(Laughing sounds)
1313
01:40:56,548 --> 01:40:58,595
(Door opening sound)
1314
01:40:58,983 --> 01:41:02,431
-You were right. - Come on, my prince.
1315
01:41:04,226 --> 01:41:06,650
Prince.
1316
01:41:08,017 --> 01:41:10,509
(Door closing sound) Welcome.
1317
01:41:10,678 --> 01:41:12,407
I can't tell you how he misses you.
1318
01:41:12,487 --> 01:41:16,072
Uncle, okay.
1319
01:41:18,146 --> 01:41:20,665
- Well, sit down. -It's good that way.
1320
01:41:20,832 --> 01:41:22,861
All right.
1321
01:41:23,827 --> 01:41:28,744
You don't need to hesitate. I know you have a hardship.
1322
01:41:29,284 --> 01:41:34,384
However, before I get into trouble, I cannot help but ask this.
1323
01:41:34,979 --> 01:41:37,260
Why did you dismiss me from my duty?
1324
01:41:37,350 --> 01:41:40,459
It is known that your father Abdulhamid does not trust me.
1325
01:41:40,540 --> 01:41:42,408
But you, my prince ...
1326
01:41:42,489 --> 01:41:46,825
... didn't you trust your brother-in-law who loved you so much?
1327
01:41:46,906 --> 01:41:49,271
Uncle, I think we should leave them.
1328
01:41:49,352 --> 01:41:53,974
If we are going to talk about the past, we will have nothing left to talk about in the future.
1329
01:41:54,055 --> 01:41:58,056
It was such a necessity, I took you off your duty.
1330
01:41:58,647 --> 01:42:00,559
All right.
1331
01:42:00,832 --> 01:42:04,922
However, this brother-in-law loves you so much ...
1332
01:42:05,003 --> 01:42:09,638
... loves it so much that it will help you.
1333
01:42:10,088 --> 01:42:13,302
Please explain your troubles.
1334
01:42:15,556 --> 01:42:19,490
There are lands we need to buy around Kirkuk.
1335
01:42:19,677 --> 01:42:22,693
But the land belongs to the Jews.
1336
01:42:23,009 --> 01:42:25,980
You are morning, around you ...
1337
01:42:26,061 --> 01:42:28,563
... he said there are people who can get this job done.
1338
01:42:28,644 --> 01:42:30,908
You knew them.
1339
01:42:31,023 --> 01:42:33,845
Sabahattin was right.
1340
01:42:34,598 --> 01:42:39,361
I am humblely the face of the Ottoman Empire that opens to other countries.
1341
01:42:39,442 --> 01:42:41,982
That's why they tried to eat me.
1342
01:42:42,063 --> 01:42:45,759
That's why they tried to end me, my prince.
1343
01:42:45,840 --> 01:42:49,642
But you can see that they couldn't finish it.
1344
01:42:50,470 --> 01:42:53,597
Let's solve your problem now.
1345
01:42:53,854 --> 01:42:54,902
How?
1346
01:42:54,983 --> 01:42:59,122
You only offered money to the Jews there, right?
1347
01:42:59,520 --> 01:43:04,165
You did wrong, my prince, those villagers do not understand money.
1348
01:43:04,534 --> 01:43:10,868
If you want to buy land from those peasants, you must offer them land.
1349
01:43:13,463 --> 01:43:15,956
- Isn't there any other way? - (Mahmud) Nothing.
1350
01:43:16,044 --> 01:43:19,203
If you do not give land to those Jews ...
1351
01:43:19,284 --> 01:43:22,979
... You cannot buy those oil fields in Kirkuk.
1352
01:43:23,060 --> 01:43:27,254
Even if you can't get those oil fields in Kirkuk, my prince ...
1353
01:43:27,335 --> 01:43:31,798
... the congratulation you received from Abdulhamid when you dismissed me ...
1354
01:43:31,879 --> 01:43:33,547
... remains the last congratulation.
1355
01:43:33,628 --> 01:43:38,118
Okay, give me some land, but from where?
1356
01:43:39,857 --> 01:43:42,977
Sabahattin is of no importance.
1357
01:43:43,360 --> 01:43:48,651
Anywhere. For example, the Jews paid too much attention to ...
1358
01:43:48,732 --> 01:43:54,641
... in fact the caravan does not pass, there is no human being without water, dry ...
1359
01:43:54,722 --> 01:43:58,112
… There may be lands around Jerusalem.
1360
01:44:04,628 --> 01:44:06,792
No way.
1361
01:44:07,823 --> 01:44:09,117
Why wouldn't it be?
1362
01:44:09,198 --> 01:44:11,253
No way, long job.
1363
01:44:11,339 --> 01:44:14,715
You will buy land from Jerusalem, then you will go and sell it to someone else.
1364
01:44:14,796 --> 01:44:17,178
I have to take care of this immediately, brother-in-law.
1365
01:44:17,259 --> 01:44:20,823
Then my prince ...
1366
01:44:20,904 --> 01:44:24,939
... İzzet Pasha owns the lands around Jerusalem.
1367
01:44:25,020 --> 01:44:27,839
(Mahmud) You can go and buy it from İzzet Pasha.
1368
01:44:27,920 --> 01:44:30,832
Later, those lands you bought from İzzet Pasha ...
1369
01:44:30,913 --> 01:44:33,417
... you go and sell it to the Jews.
1370
01:44:33,640 --> 01:44:38,495
See, neither the skewer nor the kebab was burned.
1371
01:44:51,081 --> 01:44:52,089
(The sound of the door being shot)
1372
01:44:52,170 --> 01:44:53,305
Come.
1373
01:44:53,386 --> 01:44:55,073
(Door opening sound)
1374
01:44:56,885 --> 01:44:58,698
(Door closing sound)
1375
01:44:59,898 --> 01:45:02,890
Sultan, I have news for you.
1376
01:45:02,971 --> 01:45:04,353
Say it.
1377
01:45:04,434 --> 01:45:08,005
Bidâr Sultan is writing a letter to her brother.
1378
01:45:09,385 --> 01:45:12,003
I saw it with my own eyes.
1379
01:45:13,197 --> 01:45:15,148
So it will help.
1380
01:45:15,229 --> 01:45:18,057
Just as we predicted.
1381
01:45:19,782 --> 01:45:22,807
However, how will our sultan learn this?
1382
01:45:22,934 --> 01:45:27,425
No secret is kept secret forever, my sultan.
1383
01:45:32,759 --> 01:45:34,648
So.
1384
01:45:35,388 --> 01:45:40,895
(Music - Thriller)
1385
01:45:48,475 --> 01:45:50,764
(Gerfand groan)
1386
01:45:55,013 --> 01:45:57,578
(Man 2) Pour that water.
1387
01:45:59,610 --> 01:46:01,758
(Gerfand groan)
1388
01:46:04,758 --> 01:46:06,992
(Water pouring sound)
1389
01:46:15,289 --> 01:46:17,864
(Water filling sound)
1390
01:46:31,139 --> 01:46:32,645
(Man 3) Has the bleeding stopped?
1391
01:46:32,726 --> 01:46:36,964
The bleeding has stopped, but still has not recovered.
1392
01:46:37,875 --> 01:46:40,304
(Gerfand groan)
1393
01:46:42,983 --> 01:46:45,194
(Street ambient sound)
1394
01:46:48,297 --> 01:46:50,625
(Foot sound)
1395
01:46:51,664 --> 01:46:57,172
(Music - Emotional)
1396
01:47:16,076 --> 01:47:19,085
-Is it empty? You can sit blankly.
1397
01:47:19,166 --> 01:47:22,019
I thought I was late, and I'm glad it didn't start.
1398
01:47:22,100 --> 01:47:24,917
I barely got permission from my father to come here.
1399
01:47:24,998 --> 01:47:27,808
I didn't want to miss it.
1400
01:47:31,542 --> 01:47:34,019
(Dilşat) Hah, it must be starting.
1401
01:47:37,445 --> 01:47:42,455
Welcome all of you, frankly I wasn't expecting that many people here today.
1402
01:47:42,536 --> 01:47:45,086
I recently met someone among you now.
1403
01:47:45,167 --> 01:47:48,311
There were a lot of questions in mind about what I had written.
1404
01:47:48,392 --> 01:47:52,121
If you're as curious as he is, we can't get out of here today.
1405
01:47:52,202 --> 01:47:54,214
(Laughing sounds)
1406
01:48:01,050 --> 01:48:06,706
After removing the seeds, we fill the melon.
1407
01:48:06,787 --> 01:48:10,949
I took out all the locusts in the melon.
1408
01:48:11,092 --> 01:48:14,164
Not a grasshopper, my Şadiyeciğim, the core.
1409
01:48:14,245 --> 01:48:16,850
Good food is made with good ingredients.
1410
01:48:17,020 --> 01:48:20,926
Where do I sell what, what day what shop and what comes ...
1411
01:48:21,007 --> 01:48:24,047
... I always follow him, then I make Sunday.
1412
01:48:24,186 --> 01:48:28,035
Fadıl Usta's tomato, butter and meat are always special, my sultan.
1413
01:48:28,116 --> 01:48:29,730
He does not use whatever comes his way.
1414
01:48:29,811 --> 01:48:33,917
Of course, I choose the material I will use one by one.
1415
01:48:34,024 --> 01:48:36,347
That's what you call a good cook.
1416
01:48:36,428 --> 01:48:38,706
Should I go out on the market myself now?
1417
01:48:38,849 --> 01:48:40,683
(Laughing voice)
1418
01:48:42,047 --> 01:48:43,920
Estağfurullah my sultan, estağfurullah.
1419
01:48:44,001 --> 01:48:46,828
You already have men, servants.
1420
01:48:46,909 --> 01:48:49,718
They choose the best material for you.
1421
01:48:50,031 --> 01:48:52,475
I even do it. Of course, it is important.
1422
01:48:52,556 --> 01:48:55,716
You decide what you want to cook ...
1423
01:48:55,797 --> 01:48:58,699
... I choose the best expense material and bring it.
1424
01:48:58,780 --> 01:49:02,503
I will come to the market with you, and I will be a good cook.
1425
01:49:02,900 --> 01:49:06,933
Yes, now we're filling the melons.
1426
01:49:07,987 --> 01:49:10,066
(Fadıl) Like that, huh.
1427
01:49:10,768 --> 01:49:12,586
My Sultan, let me help you.
1428
01:49:12,667 --> 01:49:14,588
Uh uh, I'll do it myself.
1429
01:49:14,669 --> 01:49:18,738
My sultan, we will fill the melon. You don't need to enter.
1430
01:49:18,987 --> 01:49:20,871
(Laughing sounds)
1431
01:49:21,003 --> 01:49:23,456
(Hitting sound) Ya!
1432
01:49:24,013 --> 01:49:25,941
Master, what have I done now?
1433
01:49:26,022 --> 01:49:30,054
Ya, our sultans were enthusiastic and came here to learn.
1434
01:49:30,135 --> 01:49:34,262
Instead of saying that I should learn, I should be prepared ...
1435
01:49:34,343 --> 01:49:37,097
... you laugh crispy crunchy there!
1436
01:49:37,178 --> 01:49:41,808
Bidâr Sultan asked for coffee, Leyla made it and take it to the harem immediately.
1437
01:49:42,618 --> 01:49:45,792
(Fadıl) Yes, we are filling it, my sultan.
1438
01:49:46,265 --> 01:49:51,316
My Sultan, I'm dressed thinly, I'm cold, I'm coming with something on me.
1439
01:49:54,946 --> 01:49:57,027
(Naime) Master, are we putting in that?
1440
01:49:57,108 --> 01:49:58,675
(Fadıl) Hah, let's put it from that too.
1441
01:49:58,756 --> 01:50:02,350
(Fadıl) Behlül Pasha, open your ears, listen to me carefully.
1442
01:50:02,439 --> 01:50:05,894
(Fadıl) Good belle, I will test you in this lesson.
1443
01:50:07,259 --> 01:50:12,766
(Music - Thriller)
1444
01:50:27,274 --> 01:50:32,782
(Music - Thriller)
1445
01:50:38,582 --> 01:50:40,645
But these were not what Naime wanted.
1446
01:50:40,726 --> 01:50:43,616
But these were what they marked in the magazine, my sultan.
1447
01:50:43,697 --> 01:50:47,610
Oh God, the magazine is in my room.
1448
01:50:47,704 --> 01:50:50,391
I'll go and see.
1449
01:50:50,634 --> 01:50:56,141
(Music - Thriller)
1450
01:51:11,750 --> 01:51:17,258
(Music - Thriller)
1451
01:51:31,454 --> 01:51:34,173
(Firuze) Here you are.
1452
01:51:41,416 --> 01:51:43,583
“Dear Mehmet, my brother.
1453
01:51:43,664 --> 01:51:48,071
The fact that you were in such a difficult situation made me very sad.
1454
01:51:53,717 --> 01:51:57,798
Acting secretly from our sultan makes me very sad.
1455
01:51:59,359 --> 01:52:03,673
However, even if you are in such misery, my heart is not happy at all.
1456
01:52:03,768 --> 01:52:07,790
I will get you the help you want as soon as possible. "
1457
01:52:07,953 --> 01:52:10,032
(Door opening sound)
1458
01:52:17,195 --> 01:52:19,123
(Door closing sound)
1459
01:52:19,404 --> 01:52:21,678
(Silence)
1460
01:52:33,647 --> 01:52:35,881
(Seagull voices)
1461
01:52:41,761 --> 01:52:44,404
(Male 2) Shall we take it to the hospital?
1462
01:52:45,273 --> 01:52:48,709
(Man 3) The bleeding stopped, but you still need to take it.
1463
01:52:51,985 --> 01:52:54,279
(Man 3) It comes into its own.
1464
01:52:54,640 --> 01:52:58,449
-Are you okay? - (Man 3) Who are you, what's your name?
1465
01:52:59,033 --> 01:53:01,727
(Male 2) Do you have a relative we can inform?
1466
01:53:01,808 --> 01:53:06,748
Urgent, I need to see Abdulhamid.
1467
01:53:07,037 --> 01:53:08,920
Ah!
1468
01:53:09,178 --> 01:53:12,050
Help me!
1469
01:53:13,566 --> 01:53:15,975
Please!
1470
01:53:17,748 --> 01:53:19,654
(Bird chirping sound)
1471
01:53:20,045 --> 01:53:22,405
(Silence)
1472
01:53:27,813 --> 01:53:32,202
What about my Zühtü Pasha about schools?
1473
01:53:32,677 --> 01:53:36,629
My sultan, our clerks were working on schools, but ...
1474
01:53:36,725 --> 01:53:39,186
... schools need a lot of money.
1475
01:53:39,304 --> 01:53:44,318
The budget of our ministry of education is in the middle, and I have stopped working for now.
1476
01:53:44,399 --> 01:53:48,214
You look for excuses not to do things, we ...
1477
01:53:48,295 --> 01:53:51,295
... we seek an excuse to serve the country.
1478
01:53:51,623 --> 01:53:56,528
Those who make good excuses often fail to achieve good things.
1479
01:53:56,828 --> 01:53:59,271
My sultan, the budget of the custody--
1480
01:53:59,352 --> 01:54:03,107
Pasha! Why are we here?
1481
01:54:03,716 --> 01:54:07,517
Has anyone asked you how much money can schools open?
1482
01:54:07,598 --> 01:54:11,717
For this reason, you organize a budget like an accountant.
1483
01:54:12,440 --> 01:54:15,813
I think the duty is heavy for you, pasha.
1484
01:54:16,021 --> 01:54:20,973
You either make an effort or hand over the seal.
1485
01:54:21,355 --> 01:54:24,036
I will strive, my sultan.
1486
01:54:24,712 --> 01:54:28,326
Pasha, we talk to the temple clerks.
1487
01:54:28,407 --> 01:54:31,582
Let them start working on schools.
1488
01:54:31,827 --> 01:54:37,049
The budgets of the schools will be covered by the treasury.
1489
01:54:37,745 --> 01:54:43,345
My, my wives and my children, even if possible ...
1490
01:54:43,433 --> 01:54:48,919
... the wealth of you pashas will be a stone to these schools.
1491
01:54:49,466 --> 01:54:52,919
The good of our children who will pass through the gate of knowledge ...
1492
01:54:53,000 --> 01:54:56,333
... will be recorded in our deeds books for years.
1493
01:54:58,949 --> 01:55:00,163
That has another word.
1494
01:55:00,244 --> 01:55:03,633
My sultan, in the British colonies ...
1495
01:55:03,714 --> 01:55:07,151
... fake sheikhs and religious movements started to emerge.
1496
01:55:07,449 --> 01:55:10,270
They said that the caliphate was meaningless.
1497
01:55:10,490 --> 01:55:14,721
What is more serious about him is that things were going against the doctrine of Islam.
1498
01:55:15,020 --> 01:55:18,227
Intelligence came to us, we all know.
1499
01:55:18,620 --> 01:55:22,778
Around India, there was a community like Hashish.
1500
01:55:22,974 --> 01:55:27,528
My sultan has promised his followers duties at the state level.
1501
01:55:30,284 --> 01:55:34,950
Kemalettin Pasha, be determined who they are.
1502
01:55:35,090 --> 01:55:36,423
Yes, my sultan.
1503
01:55:36,504 --> 01:55:41,611
My sultan, India is a British colony.
1504
01:55:42,185 --> 01:55:45,626
If we try to intervene ...
1505
01:55:45,707 --> 01:55:47,389
... wouldn't we be involved in internal affairs?
1506
01:55:47,470 --> 01:55:50,331
In which seat do we sit, pasha?
1507
01:55:51,417 --> 01:55:52,452
Caliphate.
1508
01:55:52,533 --> 01:55:57,839
In that case, it is our duty to protect all Muslims in the world.
1509
01:55:57,920 --> 01:55:59,467
... is our duty.
1510
01:55:59,548 --> 01:56:02,924
The reason for every stain that may come to the religion of Islam ...
1511
01:56:03,005 --> 01:56:05,669
... we become because we allow.
1512
01:56:05,750 --> 01:56:10,810
For this reason, wherever a Muslim lives, we will be there.
1513
01:56:11,100 --> 01:56:15,195
We will also be interested in how they represent Islam.
1514
01:56:15,479 --> 01:56:19,357
Our sultan, our world is very big.
1515
01:56:19,490 --> 01:56:26,285
Muslims are everywhere now, in London, Paris, even America.
1516
01:56:27,008 --> 01:56:31,449
This means that pasha, we are there too.
1517
01:56:33,060 --> 01:56:34,543
Mawlana Sheikh.
1518
01:56:34,624 --> 01:56:36,203
Here you are my sultan?
1519
01:56:36,284 --> 01:56:40,215
Send madrasah students all over the world.
1520
01:56:40,766 --> 01:56:46,277
Let them reach Muslims everywhere and ask them to remember their state.
1521
01:56:46,598 --> 01:56:48,566
Let them listen to their complaints.
1522
01:56:48,679 --> 01:56:54,011
The West is not only at war with our soldiers, our economy.
1523
01:56:54,138 --> 01:56:59,191
The West is also at war with our religion, our civilization.
1524
01:56:59,419 --> 01:57:02,843
He seeks to break Islamic rules.
1525
01:57:02,924 --> 01:57:05,630
How will they corrupt my sultan?
1526
01:57:05,711 --> 01:57:08,504
The doctrine that has not changed for one thousand three hundred years.
1527
01:57:08,914 --> 01:57:14,879
If we are not awake, when the day comes ...
1528
01:57:14,960 --> 01:57:20,097
... whose language is Islam, eating ...
1529
01:57:20,197 --> 01:57:26,010
... how to sit, dress, trade ...
1530
01:57:26,091 --> 01:57:30,464
... we encounter a completely different ummah with its science.
1531
01:57:31,929 --> 01:57:38,708
Here is someone in the Indian land, promising worldly in the name of Islam.
1532
01:57:39,350 --> 01:57:41,810
He is a religious trader!
1533
01:57:42,535 --> 01:57:46,099
Whoever trades something sells it.
1534
01:57:47,184 --> 01:57:51,367
And what he sells is no longer himself.
1535
01:57:52,190 --> 01:57:55,841
A trader of religion has no religion!
1536
01:57:58,321 --> 01:58:04,624
Both our state and our nation are devoted to their religion ...
1537
01:58:04,705 --> 01:58:08,109
... connected with pure and clean feelings.
1538
01:58:08,360 --> 01:58:09,872
(Abdulhamid) Since ancient times ...
1539
01:58:09,953 --> 01:58:12,772
... our enemies have tried to unravel us through religion.
1540
01:58:12,876 --> 01:58:15,320
He attacked Islam!
1541
01:58:15,509 --> 01:58:20,724
(Abdülhamid) My pashas, we defeated the Greek on the war front.
1542
01:58:21,047 --> 01:58:24,698
However, the Muslim's front is not closed.
1543
01:58:25,427 --> 01:58:30,714
This is such a war that; ball, cannonball ...
1544
01:58:30,795 --> 01:58:34,895
... it is more of a spirit warfare than it is done with a sword or a rifle!
1545
01:58:35,825 --> 01:58:39,153
First, spirits become captive and are defeated.
1546
01:58:39,542 --> 01:58:44,817
Then on the economic front, then on the military front.
1547
01:58:45,015 --> 01:58:48,729
Then, losses begin on the political front.
1548
01:58:49,290 --> 01:58:52,861
We have used our souls to Allah.
1549
01:58:53,449 --> 01:58:56,474
A servant of Allah is not a servant to anyone else.
1550
01:58:56,732 --> 01:59:00,518
A servant to Allah does not submit to anyone.
1551
01:59:01,141 --> 01:59:04,786
A servant to Allah never dies!
1552
01:59:05,652 --> 01:59:08,293
No captivity! (Stick hitting sound)
1553
01:59:08,378 --> 01:59:10,981
No cowardice! (Stick hitting sound)
1554
01:59:11,062 --> 01:59:13,700
No loss! (Stick hitting sound)
1555
01:59:14,306 --> 01:59:18,817
Either we will develop them and exist ...
1556
01:59:18,905 --> 01:59:24,333
... or because we do not act on what we have been told, we will be drowned.
1557
01:59:28,661 --> 01:59:30,130
(Stick hitting sound)
1558
01:59:31,060 --> 01:59:33,114
(Street ambient sound)
1559
01:59:35,413 --> 01:59:38,576
(Herzl) "The power of a look does not exist in a thousand languages"
1560
01:59:38,657 --> 01:59:42,086
(Herzl) "A look is sometimes a healing arrow, sometimes a poisonous arrow."
1561
01:59:42,167 --> 01:59:45,153
"What does a glance tell a lover?"
1562
01:59:45,234 --> 01:59:48,998
(Herzl) "One look makes a lover cry for hours"
1563
01:59:49,906 --> 01:59:52,771
This is when I read the Victor Hugo poem ...
1564
01:59:52,852 --> 01:59:56,419
... the characters in the book were starting to come alive in my head.
1565
01:59:56,816 --> 01:59:59,530
(Herzl) I also impress everyone with her looks ...
1566
01:59:59,618 --> 02:00:02,733
... and I wanted to write a shaken man.
1567
02:00:03,579 --> 02:00:06,483
Thank you for coming, that's all from me.
1568
02:00:06,564 --> 02:00:08,942
Mainly we thank you.
1569
02:00:09,331 --> 02:00:11,817
(Applause sounds)
1570
02:00:16,348 --> 02:00:18,903
(Applause sounds)
1571
02:00:20,109 --> 02:00:22,528
(Whisper talks)
1572
02:00:27,395 --> 02:00:29,817
(Whisper talks)
1573
02:00:30,499 --> 02:00:33,795
Yes, did you find answers to the questions in your mind?
1574
02:00:33,876 --> 02:00:36,962
I found it, but new questions came to my mind.
1575
02:00:37,043 --> 02:00:39,244
(Dilşat) When will you say it will happen again?
1576
02:00:39,325 --> 02:00:41,541
(Dilşat) I would love to listen to you again.
1577
02:00:41,622 --> 02:00:45,564
(Herzl) If there is a demand, we can repeat it next week. Have a nice day.
1578
02:00:49,330 --> 02:00:51,973
It is nice to listen to the real lives of the writers.
1579
02:00:52,054 --> 02:00:53,910
He understands human works better.
1580
02:00:53,991 --> 02:00:57,193
So, today I agree once again for what you said.
1581
02:00:57,274 --> 02:00:59,918
I would like to stay here and chat with you, but ...
1582
02:00:59,999 --> 02:01:03,447
... I have to visit a tailor in Pera, I hope we will meet again next week.
1583
02:01:03,528 --> 02:01:06,829
I think we can continue our conversation, and I am going to Pera.
1584
02:01:06,910 --> 02:01:08,736
(Dilşat) Is that so, I'm very happy about it.
1585
02:01:08,817 --> 02:01:12,616
I cannot always come across friends who love books and like poems.
1586
02:01:12,697 --> 02:01:15,419
You are telling the truth.
1587
02:01:20,999 --> 02:01:23,272
(Door shot sound) Come on.
1588
02:01:24,577 --> 02:01:26,834
Prince.
1589
02:01:27,397 --> 02:01:29,959
Welcome, welcome.
1590
02:01:33,275 --> 02:01:35,593
I'm not going to talk about it, pasha.
1591
02:01:35,702 --> 02:01:39,811
You had land around Jerusalem.
1592
02:01:40,356 --> 02:01:43,808
Father inheritance, it stands idle, years and years.
1593
02:01:43,971 --> 02:01:48,002
We want to buy that land, as a company.
1594
02:01:49,023 --> 02:01:53,373
Or did oil spill in our lands?
1595
02:01:53,889 --> 02:01:57,872
Pasha, do you ask out of curiosity or do you intend to bargain?
1596
02:01:57,953 --> 02:02:01,413
Estağfurullah my prince, just curiosity.
1597
02:02:01,505 --> 02:02:04,798
Do not worry, there is no oil.
1598
02:02:05,188 --> 02:02:06,488
We will use it for swap.
1599
02:02:06,569 --> 02:02:09,194
Whatever you wish.
1600
02:02:09,438 --> 02:02:13,390
I would like to sell the land to you alone.
1601
02:02:13,553 --> 02:02:17,085
You buy it, then sell it to whatever you want.
1602
02:02:17,166 --> 02:02:19,538
Of course.
1603
02:02:26,509 --> 02:02:28,605
How is the company going?
1604
02:02:28,765 --> 02:02:32,702
I do not want to frustrate our sultan's trust in me.
1605
02:02:32,831 --> 02:02:35,452
That's why I accelerated things.
1606
02:02:35,993 --> 02:02:40,077
Your sale of these lands to us gained time.
1607
02:02:40,351 --> 02:02:45,858
(Music - Thriller)
1608
02:03:04,882 --> 02:03:07,061
I wish the best.
1609
02:03:07,282 --> 02:03:08,480
We'll pay the price sometime.
1610
02:03:08,561 --> 02:03:13,905
Oh my prince, whatever you see fit is enough.
1611
02:03:14,575 --> 02:03:18,835
The land is yours, you can sell it from the title deed.
1612
02:03:18,916 --> 02:03:21,233
Superb!
1613
02:03:25,577 --> 02:03:27,741
(Door opening sound)
1614
02:03:36,509 --> 02:03:39,718
My Hatice, my daughter.
1615
02:03:40,225 --> 02:03:43,054
Let's get up, let's talk a little.
1616
02:03:44,310 --> 02:03:46,731
Since yesterday, no bite has passed through his throat.
1617
02:03:46,812 --> 02:03:50,108
He has been lying like this since morning.
1618
02:03:50,921 --> 02:03:55,788
Oh my Hatice, it was obvious that this was the case.
1619
02:04:07,293 --> 02:04:11,257
It will pass, my beautiful girl, it will, be sure.
1620
02:04:11,489 --> 02:04:15,213
You will see, one day will come ...
1621
02:04:15,294 --> 02:04:17,873
... that heavy burden in his heart will be lightened.
1622
02:04:17,954 --> 02:04:21,100
You will forget about Kemalettin.
1623
02:04:22,992 --> 02:04:27,190
I know what I'm saying may seem impossible right now ...
1624
02:04:27,271 --> 02:04:28,725
...You are right.
1625
02:04:28,806 --> 02:04:33,115
But you will see, you will learn by living, girl.
1626
02:04:33,869 --> 02:04:35,949
(Seniha) The day will come, you will also get married.
1627
02:04:36,030 --> 02:04:39,063
That's when you will understand your true love ...
1628
02:04:39,144 --> 02:04:42,545
... that you are actually your husband and son.
1629
02:04:46,015 --> 02:04:49,778
(To you external voice) What you have experienced in the past ...
1630
02:04:49,859 --> 02:04:53,831
... just like a novel you once read ...
1631
02:04:53,912 --> 02:04:57,378
... it will remain in your memories.
1632
02:04:58,535 --> 02:04:59,893
Is Dilşat not back?
1633
02:04:59,974 --> 02:05:02,206
No sir.
1634
02:05:10,207 --> 02:05:12,246
(Door opening sound)
1635
02:05:13,560 --> 02:05:15,671
Come, have a look, if you want.
1636
02:05:15,775 --> 02:05:18,108
I am sure you will find something for your taste.
1637
02:05:18,189 --> 02:05:20,268
You have brought joy, come on, Mrs. Ahsen.
1638
02:05:20,349 --> 02:05:21,479
Hello.
1639
02:05:21,560 --> 02:05:23,307
(Dilşat) Oh, you already meet.
1640
02:05:23,388 --> 02:05:26,591
I was singing praises to the lady about you along the way.
1641
02:05:26,672 --> 02:05:27,917
We thank you.
1642
02:05:27,998 --> 02:05:29,708
(Door opening sound) Hi!
1643
02:05:30,906 --> 02:05:31,986
Come on.
1644
02:05:32,067 --> 02:05:33,210
Do not be afraid.
1645
02:05:33,291 --> 02:05:36,524
Excuse me, I could not imagine it would sound this much.
1646
02:05:36,641 --> 02:05:41,940
Sorry, I called a repairman for the door, but it hasn't arrived yet.
1647
02:05:42,052 --> 02:05:44,635
(Woman) It opens so hard in between.
1648
02:05:44,716 --> 02:05:46,636
I'm a little nervous nowadays ...
1649
02:05:46,717 --> 02:05:49,738
... that's why I'm so scared of everything.
1650
02:05:50,258 --> 02:05:52,880
(Woman) Anyway, let me show you our clothes.
1651
02:05:52,961 --> 02:05:57,700
(Woman) Well, if you want, we have our skirts from our fabrics.
1652
02:06:01,185 --> 02:06:03,819
We took the lands from Izzet Pasha.
1653
02:06:03,900 --> 02:06:06,728
But will the men accept the trade?
1654
02:06:06,809 --> 02:06:09,041
Don't worry, my father won't shake it in vain.
1655
02:06:09,122 --> 02:06:13,647
(Sabahattin) The man we will go to has a say over the Jews.
1656
02:06:14,461 --> 02:06:17,922
Why are these folks punching doors and ...
1657
02:06:18,003 --> 02:06:21,297
... Abdulkadir goes to the streets and does not want freedom?
1658
02:06:21,378 --> 02:06:24,640
Because they don't know what freedom means.
1659
02:06:24,829 --> 02:06:27,599
They don't want to fight for something they don't know.
1660
02:06:27,680 --> 02:06:31,653
However, when the pressure is unbearable, they will have to go out.
1661
02:06:31,734 --> 02:06:36,036
What about us Abdülkadir, you are the owner of a company.
1662
02:06:36,435 --> 02:06:40,716
I'm also from another company. Didn't we want freedom?
1663
02:06:41,186 --> 02:06:46,496
Who drove us to such things, our mothers and fathers, right?
1664
02:06:46,924 --> 02:06:52,591
We will forget Abdulkadir, we will forget the days we talked about freedom.
1665
02:06:52,770 --> 02:06:54,636
They are changing us too.
1666
02:06:54,717 --> 02:06:56,606
(Abdulkadir) We will not forget, brother.
1667
02:06:56,687 --> 02:06:59,317
Until we make our voices louder, we will grow stronger.
1668
02:06:59,398 --> 02:07:01,825
When we shout freedom when we get stronger ...
1669
02:07:01,906 --> 02:07:04,201
... our voices that will echo in the streets.
1670
02:07:04,297 --> 02:07:07,755
We will change, we will forget.
1671
02:07:08,802 --> 02:07:13,219
Now, that horse for example ...
1672
02:07:13,300 --> 02:07:16,505
... if I say leave it free, you object.
1673
02:07:16,653 --> 02:07:20,138
The property of the palace, you say not.
1674
02:07:23,675 --> 02:07:26,177
The coachman, stop.
1675
02:07:26,333 --> 02:07:28,661
Hoo!
1676
02:07:29,403 --> 02:07:31,700
(Horse neighing voice)
1677
02:07:35,252 --> 02:07:37,919
Leave the horse Sabahattin.
1678
02:07:39,437 --> 02:07:41,770
You are free.
1679
02:07:44,450 --> 02:07:46,128
Tie the reins.
1680
02:07:46,213 --> 02:07:48,791
-Sehzadem. -Connect!
1681
02:07:49,056 --> 02:07:54,564
(Music - Thriller)
1682
02:08:04,798 --> 02:08:07,080
Hey!
1683
02:08:07,298 --> 02:08:12,806
(Music - Thriller)
1684
02:08:20,891 --> 02:08:23,181
(Bird chirping sound)
1685
02:08:24,326 --> 02:08:28,462
What will happen to my freedom to go on horseback, brother?
1686
02:08:29,220 --> 02:08:31,602
(Bird chirping sound)
1687
02:08:33,634 --> 02:08:35,882
Here is Sabahattin, getting stronger ...
1688
02:08:35,963 --> 02:08:38,525
... until we establish an order for the freedom of everything ...
1689
02:08:38,606 --> 02:08:40,394
... we will do what we are told
1690
02:08:40,475 --> 02:08:45,149
When we get stronger, we will do whatever we want.
1691
02:08:45,978 --> 02:08:48,337
(Bird chirping sound)
1692
02:08:52,605 --> 02:08:55,078
If he says let's go tomorrow, let's go every day.
1693
02:08:55,159 --> 02:08:56,282
(Naime) Let's go.
1694
02:08:56,363 --> 02:08:59,586
Welcome, let's sit next to me.
1695
02:09:00,717 --> 02:09:03,894
Şadiye Sultan, did you think it was a good meal?
1696
02:09:03,975 --> 02:09:06,008
Yes, we laughed a lot.
1697
02:09:06,089 --> 02:09:08,729
Fadıl Usta will test Behlül.
1698
02:09:08,810 --> 02:09:11,467
If he does not pass the test, grab the food to the head.
1699
02:09:11,548 --> 02:09:13,073
Look at that.
1700
02:09:13,154 --> 02:09:15,915
Fadıl Usta and his apprentice Behlül made us laugh a lot.
1701
02:09:16,000 --> 02:09:20,750
Whenever Fadıl was angry with Behlül, Şadiye went to the floor with a laugh.
1702
02:09:24,574 --> 02:09:27,143
Did you convey your measurements to Hatice Sultan?
1703
02:09:27,224 --> 02:09:30,964
Hatice Sultan got sick, sir, could not get out of bed.
1704
02:09:31,067 --> 02:09:33,297
Gee!
1705
02:09:33,952 --> 02:09:36,461
What's wrong?
1706
02:09:42,499 --> 02:09:45,882
(Door shot sound) (Door opening sound)
1707
02:09:46,652 --> 02:09:49,359
-Welcome. -We're [I'm] glad to be here.
1708
02:09:49,539 --> 02:09:52,273
(Abdülkadir) This road also has a return Sabahattin.
1709
02:09:52,354 --> 02:09:54,976
(Sabahattin) Okay okay, we'll get a car on the way back.
1710
02:09:55,057 --> 02:09:57,514
For now, we do not worry about the freedom of horses.
1711
02:09:57,595 --> 02:10:00,140
Mr. Herzl is inside.
1712
02:10:03,554 --> 02:10:05,789
(Door opening sound)
1713
02:10:07,414 --> 02:10:09,711
(Herzl) What do I owe to being kept this long?
1714
02:10:09,792 --> 02:10:12,303
Sabahattin Efendi's devotion to freedom.
1715
02:10:12,384 --> 02:10:14,523
Mr. Theodor Herzl.
1716
02:10:14,759 --> 02:10:16,212
Prince Abdulkadir.
1717
02:10:17,838 --> 02:10:19,158
Prince.
1718
02:10:19,239 --> 02:10:23,316
You have learned how to treat an Ottoman prince.
1719
02:10:23,939 --> 02:10:25,735
But please be comfortable.
1720
02:10:26,744 --> 02:10:29,671
I am currently sitting here as a company owner.
1721
02:10:31,237 --> 02:10:32,377
I know.
1722
02:10:32,541 --> 02:10:35,502
I even know that you want to buy the Jews' land.
1723
02:10:35,690 --> 02:10:36,885
And I tell you ...
1724
02:10:36,966 --> 02:10:40,510
... I offer one hundred thousand Ottoman liras for all those lands.
1725
02:10:42,112 --> 02:10:44,260
Money is good.
1726
02:10:44,979 --> 02:10:46,526
That's okay.
1727
02:10:46,869 --> 02:10:50,549
When my prince says money is good, don't be fooled.
1728
02:10:50,682 --> 02:10:53,150
This does not mean that the amount of money is good.
1729
02:10:53,283 --> 02:10:55,822
Money itself means something good.
1730
02:11:01,002 --> 02:11:02,158
We can increase it.
1731
02:11:02,924 --> 02:11:05,369
Unfortunately, increasing it doesn't change anything.
1732
02:11:05,526 --> 02:11:08,080
The people who live there are tied to their land.
1733
02:11:08,260 --> 02:11:10,229
They earn everything from the soil.
1734
02:11:10,310 --> 02:11:13,947
In return for the money, they will ask for land as an equivalent.
1735
02:11:15,290 --> 02:11:22,190
(Music - Thriller)
1736
02:11:22,572 --> 02:11:23,650
Well.
1737
02:11:25,968 --> 02:11:32,868
(Music)
1738
02:11:34,812 --> 02:11:37,953
If we give you the lands in this area.
1739
02:11:39,303 --> 02:11:41,194
As for the immovables in Kirkuk ...
1740
02:11:41,843 --> 02:11:43,945
... five hundred thousand Ottoman liras.
1741
02:11:44,171 --> 02:11:45,890
This is a good offer, my prince.
1742
02:11:46,420 --> 02:11:48,053
That's okay.
1743
02:11:48,562 --> 02:11:50,851
Of course; but I will have a request.
1744
02:11:51,538 --> 02:11:53,281
We need to issue a document.
1745
02:11:53,687 --> 02:11:56,991
Signatures will be signed in the sale of the land.
1746
02:11:57,234 --> 02:12:00,320
But by the will of an Ottoman prince ...
1747
02:12:00,429 --> 02:12:03,827
... so I am talking about a document prepared with your seal.
1748
02:12:04,492 --> 02:12:07,413
If local administrators refuse to sell land ...
1749
02:12:07,494 --> 02:12:10,507
... I'd be deceiving my Jewish brothers.
1750
02:12:13,179 --> 02:12:14,398
OK.
1751
02:12:15,609 --> 02:12:22,509
(Music)
1752
02:12:23,502 --> 02:12:26,603
Now I will tell you how to make stuffed melon.
1753
02:12:26,760 --> 02:12:29,682
(Şadiye) First, you take out the seeds in the melon.
1754
02:12:30,166 --> 02:12:32,906
(Şadiye) Then you fill the melon.
1755
02:12:33,440 --> 02:12:35,140
Are you listening to me?
1756
02:12:35,377 --> 02:12:38,330
But if you don't listen, you'll make bad melon stuffed.
1757
02:12:39,369 --> 02:12:42,164
(Şadiye) You also have to choose your own melons.
1758
02:12:42,424 --> 02:12:44,937
(Şadiye) You will not take whatever comes your way.
1759
02:12:45,790 --> 02:12:47,015
My Sultan.
1760
02:12:47,329 --> 02:12:49,555
Let's paint a little, what do you think?
1761
02:12:49,649 --> 02:12:53,274
I ıh. I'm going to play with my baby. I don't want to paint.
1762
02:12:53,355 --> 02:12:55,328
But we will make a very nice picture.
1763
02:12:55,409 --> 02:12:57,524
Would you like to paint your father?
1764
02:12:57,883 --> 02:13:00,664
Then you go and give it to our sultan, huh.
1765
02:13:01,641 --> 02:13:03,375
My dad is very happy, right?
1766
02:13:03,456 --> 02:13:05,031
Of course, he would be delighted.
1767
02:13:07,307 --> 02:13:09,456
But we run out of paper.
1768
02:13:09,537 --> 02:13:10,921
What will we do then?
1769
02:13:14,057 --> 02:13:17,377
I saw a lot of papers in Bidâr Sultan's room last night.
1770
02:13:17,535 --> 02:13:18,853
We can go and get it from there.
1771
02:13:18,943 --> 02:13:19,956
OK.
1772
02:13:20,037 --> 02:13:21,136
Come on then.
1773
02:13:25,136 --> 02:13:26,690
(Street ambient sound)
1774
02:13:32,791 --> 02:13:34,644
(Horse-drawn carriage sound)
1775
02:13:36,277 --> 02:13:43,177
(Music - Emotional)
1776
02:13:52,493 --> 02:13:54,548
Did you come to the inspection to see if I was doing my duty?
1777
02:13:54,728 --> 02:13:56,829
I have no doubt that he is doing your duty.
1778
02:13:56,910 --> 02:13:59,843
However, did you do it properly, I came to find out about it.
1779
02:14:02,908 --> 02:14:04,382
Did you find anything?
1780
02:14:05,588 --> 02:14:09,298
A woman has appeared in two different places today in an unrelated way.
1781
02:14:09,431 --> 02:14:11,611
He might be one of the agents you are looking for.
1782
02:14:11,712 --> 02:14:13,915
What kind of woman was she, so how was her husband?
1783
02:14:14,830 --> 02:14:16,587
White skin like me.
1784
02:14:16,668 --> 02:14:19,231
Her eyes are particularly noticeable.
1785
02:14:20,119 --> 02:14:21,931
So he looked like you.
1786
02:14:23,197 --> 02:14:27,337
So the woman we are looking for is a very beautiful woman.
1787
02:14:29,392 --> 02:14:32,103
Then it won't be difficult to find.
1788
02:14:39,799 --> 02:14:42,634
Oh, my sister. Let's go to them.
1789
02:14:42,715 --> 02:14:45,488
My Sultan, let's get paper first, let's paint your father.
1790
02:14:45,720 --> 02:14:48,579
Make him happy by giving his gift to our sultan as soon as possible.
1791
02:14:48,728 --> 02:14:49,743
OK.
1792
02:14:53,228 --> 02:14:55,798
(Bidâr) Kalfa said that our daughter Hatice got sick.
1793
02:14:55,947 --> 02:14:58,251
I wish you had informed us before.
1794
02:14:58,332 --> 02:15:01,251
I didn't think it was such an important thing.
1795
02:15:01,752 --> 02:15:04,072
(Naime) I've never seen him like this before.
1796
02:15:04,494 --> 02:15:07,221
If it were not important, it would not stop without eating and drinking.
1797
02:15:07,627 --> 02:15:10,580
We understand now, with your permission, my sultan.
1798
02:15:16,119 --> 02:15:18,095
Let's take a temperature first.
1799
02:15:20,532 --> 02:15:22,930
My Sultan, would you allow me to measure your temperature--
1800
02:15:23,064 --> 02:15:25,063
I do not allow or anything. Don't touch me.
1801
02:15:25,213 --> 02:15:26,307
My daughter.
1802
02:15:26,845 --> 02:15:28,283
My Hatice, what have you got?
1803
02:15:28,699 --> 02:15:31,199
What do I have? My heart is aching.
1804
02:15:31,449 --> 02:15:33,933
Like it was carved with a knife, do you understand me?
1805
02:15:34,676 --> 02:15:36,871
You cannot cure this, Chief Physician.
1806
02:15:37,026 --> 02:15:38,917
None of you can be.
1807
02:15:39,957 --> 02:15:41,691
So get out of here.
1808
02:15:43,855 --> 02:15:46,607
Get out of here, go. Me...
1809
02:15:46,688 --> 02:15:48,281
(Item falling sound)
1810
02:15:48,835 --> 02:15:49,881
I said go.
1811
02:15:49,962 --> 02:15:51,100
Hatice my daughter, come up with yourself.
1812
02:15:51,181 --> 02:15:53,240
Get out of here, leave me with my pain.
1813
02:15:53,321 --> 02:15:54,993
What are you waiting for? Go.
1814
02:15:55,546 --> 02:15:56,873
Get out, Naime.
1815
02:15:56,954 --> 02:15:58,287
Hatice.
1816
02:16:02,779 --> 02:16:04,052
(Naime) My Hatice.
1817
02:16:05,631 --> 02:16:12,531
(Music)
1818
02:16:13,689 --> 02:16:15,017
(Door closing sound)
1819
02:16:19,032 --> 02:16:20,422
Fehime my daughter.
1820
02:16:20,648 --> 02:16:22,686
Is there a reason for Hatice Sultan's misery?
1821
02:16:22,767 --> 02:16:24,524
Do you know anything?
1822
02:16:25,648 --> 02:16:28,429
No, my sultan. What could it be?
1823
02:16:28,547 --> 02:16:31,024
He has a lot of fever, he doesn't know what he's doing.
1824
02:16:31,532 --> 02:16:33,157
Forgive my sultan.
1825
02:16:33,547 --> 02:16:37,023
Let's let my father know, he will definitely find a solution.
1826
02:16:38,571 --> 02:16:39,907
Yes.
1827
02:16:43,238 --> 02:16:44,925
Where are the papers?
1828
02:16:46,753 --> 02:16:49,229
Could it be in the drawer, my sultan?
1829
02:16:57,533 --> 02:16:59,294
Sultan, let me help you.
1830
02:17:03,314 --> 02:17:05,572
We have to paint this folded one, too.
1831
02:17:05,653 --> 02:17:07,548
-Is this? -Hi huh.
1832
02:17:12,203 --> 02:17:13,945
Let's go and paint now.
1833
02:17:14,026 --> 02:17:15,110
Let 's do it.
1834
02:17:17,658 --> 02:17:24,558
(Music)
1835
02:17:36,679 --> 02:17:38,015
(Seagull voice)
1836
02:17:38,453 --> 02:17:40,171
(Wave sound)
1837
02:17:43,448 --> 02:17:44,628
Marco.
1838
02:17:45,330 --> 02:17:48,861
On behalf of all Zionists, you can thank Mr. Parvus.
1839
02:17:49,644 --> 02:17:52,571
I plucked the first piece of land from Abdulhamid.
1840
02:17:53,003 --> 02:17:56,870
Herzl, I am not concerned with victories on paper.
1841
02:17:57,714 --> 02:18:00,510
If those papers are not written in blood.
1842
02:18:01,065 --> 02:18:04,917
I have difficulty understanding your style, but still I respect you.
1843
02:18:05,917 --> 02:18:08,469
I think killing also has a pleasure.
1844
02:18:14,175 --> 02:18:15,308
No.
1845
02:18:15,901 --> 02:18:18,136
I do not enjoy killing.
1846
02:18:18,831 --> 02:18:22,331
I am delighted to do what Mr. Parvus wants.
1847
02:18:23,393 --> 02:18:24,901
Now you too ...
1848
02:18:25,214 --> 02:18:27,112
... you will do what he wants.
1849
02:18:28,355 --> 02:18:30,339
Look, it's all about the caliphate.
1850
02:18:30,704 --> 02:18:32,649
I am reading and working.
1851
02:18:33,601 --> 02:18:34,625
Good.
1852
02:18:35,860 --> 02:18:37,047
What did you find?
1853
02:18:37,758 --> 02:18:39,219
What will you tell?
1854
02:18:41,336 --> 02:18:45,992
The story begins with Yavuz Sultan Selim, who took the caliphate from the Arabs.
1855
02:18:46,687 --> 02:18:48,125
Mighty sultan.
1856
02:18:49,664 --> 02:18:50,797
Post?
1857
02:18:50,922 --> 02:18:53,898
Sultan Selim took the caliphate from the Egyptians through war.
1858
02:18:54,773 --> 02:18:56,648
With power and tyranny.
1859
02:18:57,312 --> 02:19:00,859
However, the caliphate is determined not by war, but by election.
1860
02:19:02,006 --> 02:19:05,202
This is what we will tell the Muslims, especially the Arabs.
1861
02:19:05,437 --> 02:19:09,311
Reminding them of the Islamic law, God's order ...
1862
02:19:09,529 --> 02:19:11,562
... Under the orders of Sultan Hamid or Sultan Selim ...
1863
02:19:11,643 --> 02:19:13,851
... we will say it is superior.
1864
02:19:15,311 --> 02:19:17,740
Caliphate must be of the Hijaz again.
1865
02:19:20,249 --> 02:19:24,429
If we light this fire once, it's not just Hejaz ...
1866
02:19:25,172 --> 02:19:27,124
... the whole Ottoman will burn.
1867
02:19:35,422 --> 02:19:37,905
My dad will be very happy to see the picture, right?
1868
02:19:38,015 --> 02:19:41,702
Yes, my sultan, I would very much like to see the face of our sultan at that moment.
1869
02:19:42,218 --> 02:19:44,445
Wait, not on that paper.
1870
02:19:46,508 --> 02:19:48,054
Make it picture.
1871
02:19:50,491 --> 02:19:52,101
Why did you get that paper?
1872
02:19:52,343 --> 02:19:55,335
Because ... Because I saw a blemish.
1873
02:19:55,640 --> 02:19:57,640
Come on, start doing it.
1874
02:19:58,984 --> 02:20:00,609
Look, these eyes.
1875
02:20:00,851 --> 02:20:02,695
Yes. It is very beautiful.
1876
02:20:03,054 --> 02:20:05,437
Our sultan will really like it.
1877
02:20:13,640 --> 02:20:15,640
You are a good soldier, Kemalettin.
1878
02:20:17,718 --> 02:20:20,640
You have a big share in the victory in the Greek war.
1879
02:20:21,859 --> 02:20:24,039
However, dexterity in marriage ...
1880
02:20:24,835 --> 02:20:26,827
... not to give rise to war.
1881
02:20:28,000 --> 02:20:29,648
Talent in marriage ...
1882
02:20:30,283 --> 02:20:33,283
... is peace. It is peace and happiness.
1883
02:20:34,448 --> 02:20:36,471
Winning quarrels ...
1884
02:20:37,166 --> 02:20:40,541
... I said it would be like this, it doesn't mean.
1885
02:20:41,174 --> 02:20:42,908
(Door knocking sound)
1886
02:20:42,997 --> 02:20:44,033
Come.
1887
02:20:46,478 --> 02:20:48,643
- My sultan. - (Abdulhamid) Tell me, son.
1888
02:20:48,901 --> 02:20:51,525
-Naime Sultan wants to see you. - (Abdulhamid) Come.
1889
02:20:53,299 --> 02:20:54,596
My sultan.
1890
02:20:55,307 --> 02:20:56,752
Come on my daughter.
1891
02:20:57,323 --> 02:20:58,580
(Door closing sound)
1892
02:20:59,573 --> 02:21:01,987
Excuse me for interrupting your speech.
1893
02:21:03,127 --> 02:21:04,408
You too, Pasha.
1894
02:21:04,744 --> 02:21:06,119
You're welcome.
1895
02:21:07,533 --> 02:21:08,603
What's up?
1896
02:21:08,869 --> 02:21:10,892
My sultan, Hatice Sultan ...
1897
02:21:12,635 --> 02:21:14,190
What happened to Hatice Sultan?
1898
02:21:14,526 --> 02:21:16,549
Not good, not good at all.
1899
02:21:16,713 --> 02:21:20,080
We couldn't understand what was happening, he's almost having a crisis.
1900
02:21:23,423 --> 02:21:25,470
And let me talk to him.
1901
02:21:26,244 --> 02:21:28,549
If he has a problem, let's be a remedy.
1902
02:21:29,729 --> 02:21:31,064
Well, my sultan.
1903
02:21:33,565 --> 02:21:35,299
(Door opening sound)
1904
02:21:37,737 --> 02:21:44,637
(Music - Thriller)
1905
02:21:55,938 --> 02:21:58,173
I think there's a Herzl book here.
1906
02:21:59,501 --> 02:22:01,110
Thank you.
1907
02:22:01,501 --> 02:22:02,954
Have you read all of his works?
1908
02:22:03,056 --> 02:22:05,415
(Dilşat) None, just his poems and plays.
1909
02:22:05,501 --> 02:22:07,868
(Dilşat outer voice) I like their descriptions very much.
1910
02:22:07,949 --> 02:22:10,407
(Dilşat outside voice) It is as if it is detaching me from the world I live in and dragging me to other realms.
1911
02:22:12,165 --> 02:22:13,352
Dilşat.
1912
02:22:14,986 --> 02:22:16,025
My daughter.
1913
02:22:17,008 --> 02:22:20,087
Why are you so thoughtful? Did something bother you?
1914
02:22:20,212 --> 02:22:23,345
On the contrary, the literature conversation in the bookseller was very nice.
1915
02:22:23,930 --> 02:22:25,860
Thank you for your permission.
1916
02:22:25,954 --> 02:22:27,634
I am so glad you enjoyed it.
1917
02:22:27,954 --> 02:22:30,962
However, nowadays, you have to find yourself at home.
1918
02:22:31,133 --> 02:22:32,954
And I don't mind you.
1919
02:22:33,790 --> 02:22:35,180
Where do you go?
1920
02:22:35,298 --> 02:22:36,892
Weekly shopping.
1921
02:22:36,981 --> 02:22:38,079
Without me?
1922
02:22:38,875 --> 02:22:40,734
You were out today, girl.
1923
02:22:41,228 --> 02:22:42,345
Stay home huh.
1924
02:22:42,509 --> 02:22:46,909
But I was not with you. Let's go shopping together. What happens?
1925
02:22:49,097 --> 02:22:51,558
I don't know when I'll learn to say no to you.
1926
02:22:51,639 --> 02:22:53,495
Learning, I think there is no need.
1927
02:22:53,576 --> 02:22:55,909
"No" is not a very auspicious word actually.
1928
02:22:56,043 --> 02:22:57,198
Come on walk.
1929
02:23:00,351 --> 02:23:01,913
(Horse-drawn carriage sound)
1930
02:23:09,437 --> 02:23:10,828
They went out.
1931
02:23:11,319 --> 02:23:14,577
Ahsen, if you see that woman again, tell us right away.
1932
02:23:14,658 --> 02:23:16,164
Ok, do not worry.
1933
02:23:19,664 --> 02:23:21,406
They are coming.
1934
02:23:25,641 --> 02:23:27,790
(Street ambient sound)
1935
02:23:36,930 --> 02:23:38,438
(Bird chirping sound)
1936
02:23:43,630 --> 02:23:44,653
You can get on my arm.
1937
02:23:44,860 --> 02:23:45,907
Why?
1938
02:23:45,988 --> 02:23:48,868
Now let's not draw attention to them, they think we are husband and wife.
1939
02:23:49,001 --> 02:23:50,837
No. I don't think it is necessary.
1940
02:23:54,173 --> 02:23:55,283
Smart girl.
1941
02:23:55,955 --> 02:23:58,196
Vallahi, this time it's hard, Murad Efendi.
1942
02:23:59,016 --> 02:24:01,157
Don't you know me, Söğütlü?
1943
02:24:01,962 --> 02:24:05,087
There is no word "difficult" in my dictionary.
1944
02:24:06,853 --> 02:24:09,626
We really wonder who you are.
1945
02:24:10,041 --> 02:24:11,134
Why?
1946
02:24:11,298 --> 02:24:16,501
There is no one else that, by a special order of the queen, you will obey this man.
1947
02:24:16,724 --> 02:24:20,083
Not only your queen, but also the czar's request is in this direction.
1948
02:24:20,343 --> 02:24:23,046
Our Tsar placed the Russian Embassy at your disposal.
1949
02:24:23,592 --> 02:24:25,248
So you ...
1950
02:24:25,625 --> 02:24:29,976
... wonder what I will do, not who I am.
1951
02:24:31,070 --> 02:24:32,226
In particular ...
1952
02:24:33,171 --> 02:24:36,304
... based in Paris and London ...
1953
02:24:37,468 --> 02:24:39,531
... I want a study from you.
1954
02:24:40,054 --> 02:24:42,523
Located in both cities ...
1955
02:24:43,429 --> 02:24:45,804
... young Ottoman children ...
1956
02:24:46,265 --> 02:24:50,444
... their list, where they live, where they read ...
1957
02:24:50,711 --> 02:24:54,335
... their interests and interests, their love and so on ...
1958
02:24:54,578 --> 02:24:57,585
... about all of their private lives ...
1959
02:24:57,983 --> 02:24:59,835
... you will bring information.
1960
02:25:00,000 --> 02:25:03,391
If we can find out why Mr. Parvus needed this…
1961
02:25:03,570 --> 02:25:06,226
From his house, his neighborhood ...
1962
02:25:06,703 --> 02:25:09,961
... to study science from the city ...
1963
02:25:10,461 --> 02:25:13,180
... children who have gone too far ...
1964
02:25:13,469 --> 02:25:15,382
... is always helpless.
1965
02:25:16,406 --> 02:25:17,812
Here we ...
1966
02:25:18,297 --> 02:25:20,906
... we will use their desperation.
1967
02:25:21,414 --> 02:25:24,297
When they all return to the capital ...
1968
02:25:24,890 --> 02:25:27,179
... each will be a bomb.
1969
02:25:27,758 --> 02:25:29,250
Culture bomb.
1970
02:25:29,961 --> 02:25:31,656
Their dressing is different ...
1971
02:25:32,412 --> 02:25:35,095
... their sitting will be other people.
1972
02:25:35,747 --> 02:25:36,962
West's ...
1973
02:25:37,472 --> 02:25:39,821
... they will spread the life of style.
1974
02:25:40,729 --> 02:25:43,198
They will pass this on to everyone.
1975
02:25:43,519 --> 02:25:44,884
That's when ...
1976
02:25:46,783 --> 02:25:48,021
Then...
1977
02:25:49,553 --> 02:25:51,172
This transforming nation ...
1978
02:25:52,696 --> 02:25:55,176
... we will receive it easily.
1979
02:26:03,454 --> 02:26:04,890
(Door knocking sound)
1980
02:26:04,996 --> 02:26:06,052
Come.
1981
02:26:13,226 --> 02:26:14,932
(Abdulhamid) Come on my daughter.
1982
02:26:16,078 --> 02:26:17,387
(Door closing sound)
1983
02:26:23,769 --> 02:26:25,549
Your face looks pale.
1984
02:26:26,001 --> 02:26:28,368
(Abdulhamid) You have a problem. Tell me, my daughter.
1985
02:26:29,155 --> 02:26:31,092
You are also considered my daughter.
1986
02:26:32,150 --> 02:26:33,993
Tell me so that we can remedy your troubles.
1987
02:26:34,296 --> 02:26:38,510
(Naime) According to Fehime, she hasn't eaten for a few days.
1988
02:26:39,705 --> 02:26:41,356
Kemalettin Pasha ...
1989
02:26:42,010 --> 02:26:43,685
... Naime girl, you get out.
1990
02:26:47,047 --> 02:26:50,096
I don't need them out, my sultan.
1991
02:26:55,829 --> 02:26:57,345
I will say ...
1992
02:27:01,742 --> 02:27:04,655
... with Kemalettin Pasha ...
1993
02:27:08,279 --> 02:27:09,787
... Naime Sultan's ...
1994
02:27:13,846 --> 02:27:15,592
... it's about their wedding.
1995
02:27:17,515 --> 02:27:24,415
(Music - Thriller)
1996
02:27:25,582 --> 02:27:27,099
I'm listening.
1997
02:27:33,279 --> 02:27:35,063
(Sunday ambient sound)
1998
02:27:38,273 --> 02:27:40,012
(Conversations in a row)
1999
02:27:42,577 --> 02:27:43,807
Good luck with.
2000
02:27:51,132 --> 02:27:52,450
(Sunday ambient sound)
2001
02:28:00,804 --> 02:28:02,566
Pasha, let us move.
2002
02:28:02,647 --> 02:28:05,612
Thanks, son. You already have the burden of our lives.
2003
02:28:07,676 --> 02:28:09,120
Come on, girl.
2004
02:28:12,069 --> 02:28:13,330
(Effect sound)
2005
02:28:16,930 --> 02:28:18,628
(Conversations in a row)
2006
02:28:21,198 --> 02:28:22,650
Good luck with.
2007
02:28:29,162 --> 02:28:31,051
(Sunday ambient sound)
2008
02:28:31,343 --> 02:28:33,232
(Woman) Doesn't it have any other color?
2009
02:28:38,691 --> 02:28:40,414
Here it is, with purple scarf.
2010
02:28:48,476 --> 02:28:49,948
Lady what did you do
2011
02:28:50,029 --> 02:28:51,425
Don't run away!
2012
02:28:51,506 --> 02:28:52,895
Ah, what's going on?
2013
02:28:52,976 --> 02:28:54,562
We have to catch the woman.
2014
02:28:54,643 --> 02:28:56,383
(Yusuf) Allah! Vallahi is it?
2015
02:28:56,757 --> 02:28:58,869
Pasha, we have to get you out of here.
2016
02:28:59,658 --> 02:29:00,792
Let's go.
2017
02:29:01,799 --> 02:29:03,172
(Conversations in a row)
2018
02:29:03,823 --> 02:29:05,206
My sultan ...
2019
02:29:05,555 --> 02:29:07,063
... to tell you this ...
2020
02:29:07,950 --> 02:29:09,474
...It's so difficult for me.
2021
02:29:17,648 --> 02:29:18,957
Not that...
2022
02:29:22,554 --> 02:29:23,887
... take refuge in your forgiveness.
2023
02:29:24,181 --> 02:29:27,038
Tell me, girl. You can't tell me ...
2024
02:29:28,103 --> 02:29:31,033
... you can't have a problem that I can't find a solution to.
2025
02:29:32,032 --> 02:29:34,953
You are no different from Naime for me, tell me.
2026
02:29:36,520 --> 02:29:43,420
(Music)
2027
02:29:45,730 --> 02:29:47,333
With Kemalattin Pasha ...
2028
02:29:48,777 --> 02:29:55,677
(Music - Thriller)
2029
02:29:58,394 --> 02:30:00,074
... Naime Sultan's ...
2030
02:30:00,774 --> 02:30:07,674
(Music - Thriller)
2031
02:30:08,722 --> 02:30:10,410
... wedding preparations ...
2032
02:30:10,987 --> 02:30:12,948
... seeing their excitement ...
2033
02:30:16,230 --> 02:30:18,090
... I also made my decision.
2034
02:30:27,254 --> 02:30:28,840
Erewhile...
2035
02:30:29,870 --> 02:30:32,409
... with my word Vasfi Bey ...
2036
02:30:36,277 --> 02:30:37,831
...I want to marry.
2037
02:30:39,679 --> 02:30:46,579
(Music - Sad)
2038
02:31:00,473 --> 02:31:01,996
Superb.
2039
02:31:04,012 --> 02:31:10,912
(Music - Sad)
2040
02:31:13,133 --> 02:31:14,446
(Breathing voice)
2041
02:31:17,118 --> 02:31:19,016
(Street ambient sound)
2042
02:31:20,860 --> 02:31:23,352
(Yusuf) What a shame, why are we chasing this woman?
2043
02:31:23,571 --> 02:31:25,641
That woman is one of the agents in the capital.
2044
02:31:25,782 --> 02:31:29,078
Wow, so they have become such great travelers, huh.
2045
02:31:34,758 --> 02:31:36,140
Stop. Stop stop.
2046
02:31:37,234 --> 02:31:39,054
Let's go inside, let's catch it. We saw it while entering.
2047
02:31:39,703 --> 02:31:42,116
Let's go inside. What are we waiting?
2048
02:31:42,335 --> 02:31:44,748
No way. It's too big inside.
2049
02:31:44,960 --> 02:31:48,647
It is very difficult for us to find out which hole it went into. We are very likely to miss.
2050
02:31:48,795 --> 02:31:49,897
What will we do then?
2051
02:31:49,978 --> 02:31:51,592
The inn already has two exits.
2052
02:31:51,718 --> 02:31:55,217
It will not stay inside forever, it will definitely come out of someone.
2053
02:31:55,944 --> 02:31:58,897
Willowlu you stay here. Keep an eye on the door.
2054
02:31:59,101 --> 02:32:02,436
Ahsen and we will go to the back door, when we make sure we are gone ...
2055
02:32:02,624 --> 02:32:04,265
... of course he will go out.
2056
02:32:04,358 --> 02:32:06,952
Thank you brother, you ran up here.
2057
02:32:07,257 --> 02:32:10,459
You go back to your counter and we'll take care of the rest.
2058
02:32:11,186 --> 02:32:14,248
Thank you. If you need anything, you know my place.
2059
02:32:14,329 --> 02:32:15,366
(Murad) Thank you.
2060
02:32:15,447 --> 02:32:16,506
Thanks, Yusuf.
2061
02:32:16,587 --> 02:32:17,608
Ahsen, come on.
2062
02:32:18,837 --> 02:32:25,737
(Music - Thriller)
2063
02:32:26,376 --> 02:32:27,392
(Seagull voice)
2064
02:32:27,728 --> 02:32:29,915
(Wood chipping sound)
2065
02:32:33,009 --> 02:32:34,572
(Door knocking sound)
2066
02:32:34,653 --> 02:32:35,837
Come.
2067
02:32:38,767 --> 02:32:39,994
(Door closing sound)
2068
02:32:41,790 --> 02:32:43,181
Here, pasha.
2069
02:32:43,619 --> 02:32:47,524
My sultan, I summoned Vasfi Efendi to the palace as you ordered.
2070
02:32:48,025 --> 02:32:49,798
They will be in your presence tomorrow.
2071
02:32:49,884 --> 02:32:50,947
Superb.
2072
02:32:51,736 --> 02:32:53,298
Our daughter Hatice also ...
2073
02:32:53,931 --> 02:32:57,509
... Naime asks her to get married like our daughter.
2074
02:32:57,853 --> 02:32:58,868
Of course it is a right.
2075
02:32:58,949 --> 02:33:00,048
God willing.
2076
02:33:01,798 --> 02:33:02,837
Father!
2077
02:33:03,658 --> 02:33:04,774
I came.
2078
02:33:06,322 --> 02:33:09,119
Even though my daughter doesn't see it anymore, I can understand from her entry through the door.
2079
02:33:09,212 --> 02:33:11,227
Daddy, I brought you a gift.
2080
02:33:11,308 --> 02:33:12,329
Is that so?
2081
02:33:12,410 --> 02:33:13,931
I drew your picture.
2082
02:33:15,767 --> 02:33:16,994
Hopefully my daughter.
2083
02:33:17,517 --> 02:33:19,618
You did it very well, it looks very similar.
2084
02:33:19,939 --> 02:33:22,556
My Sultan, you are really talented.
2085
02:33:22,744 --> 02:33:24,806
Thank you, my Tahsin Pasha.
2086
02:33:24,887 --> 02:33:27,970
Tahsin Pasha, let's make a frame for this beautiful picture.
2087
02:33:28,689 --> 02:33:31,743
(Tahsin) You thought very well, my sultan. Gosh!
2088
02:33:33,665 --> 02:33:36,524
My Sultan, did you write a letter to your father?
2089
02:33:36,775 --> 02:33:41,500
(Şadiye) I did not write. I took the papers from Bidâr Sultan's room.
2090
02:33:42,969 --> 02:33:45,164
My sultan, something important could happen.
2091
02:33:52,195 --> 02:33:54,500
(Abdülhamid inner voice) “Dear Mehmet, my brother ...
2092
02:33:54,680 --> 02:33:58,367
... your being in such a difficult situation has greatly grieved me.
2093
02:33:58,632 --> 02:34:02,288
(Abdülhamid inner voice) It saddens me to act secretly from our sultan.
2094
02:34:02,493 --> 02:34:04,953
(Abdulhamid inner voice) However, even though you are in such misery ...
2095
02:34:05,034 --> 02:34:07,672
... my heart is not pleased at all. As soon as possible ...
2096
02:34:07,797 --> 02:34:10,320
... I will get you the help you want. "
2097
02:34:18,680 --> 02:34:22,211
It turns out that Hatice Sultan also wanted to get married as soon as possible.
2098
02:34:22,813 --> 02:34:26,242
In this case, our weddings will be successive. Nice, isn't it?
2099
02:34:27,203 --> 02:34:28,469
So.
2100
02:34:36,211 --> 02:34:38,367
You are thinking of my uncle, right?
2101
02:34:39,203 --> 02:34:41,696
What did you do, did you send the letter?
2102
02:34:42,977 --> 02:34:45,125
No, I gave up sending it.
2103
02:34:45,328 --> 02:34:48,430
Naime, I can't do such a thing by chewing on your father.
2104
02:34:49,297 --> 02:34:53,656
Then what is the difference between what I did and what Seniha Sultan did?
2105
02:35:00,219 --> 02:35:01,782
(Seagull voice)
2106
02:35:02,727 --> 02:35:03,985
(Wave sound)
2107
02:35:12,424 --> 02:35:15,962
You were a poison sensation too, huh. I took you lightly.
2108
02:35:16,267 --> 02:35:17,970
You haven't seen anything yet.
2109
02:35:18,051 --> 02:35:20,236
Actually what I saw was enough for me.
2110
02:35:23,718 --> 02:35:24,923
What happened?
2111
02:35:25,004 --> 02:35:26,728
The woman is out.
2112
02:35:32,166 --> 02:35:34,509
He's not him, and how did you see it?
2113
02:35:34,728 --> 02:35:36,908
From the window of the opposite shop.
2114
02:35:37,088 --> 02:35:40,376
He has changed his clothes, but his agility is the same.
2115
02:35:42,767 --> 02:35:44,634
Come on, let's not miss this.
2116
02:35:45,158 --> 02:35:46,673
(Whistling sound)
2117
02:35:48,049 --> 02:35:49,666
(Dog barking voice)
2118
02:35:51,439 --> 02:35:58,339
(Music - Thriller)
2119
02:36:09,330 --> 02:36:11,080
Where is this letter?
2120
02:36:11,869 --> 02:36:14,282
I'm sure I put it here.
2121
02:36:15,747 --> 02:36:22,647
(Music - Thriller)
2122
02:36:23,585 --> 02:36:25,218
(Stick hitting sound)
2123
02:36:26,780 --> 02:36:28,381
Are you looking for this?
2124
02:36:29,491 --> 02:36:36,391
(Music - Thriller)
2125
02:36:49,999 --> 02:36:56,899
(Music - Thriller)
2126
02:36:59,294 --> 02:37:00,435
Where has it gone?
2127
02:37:00,516 --> 02:37:02,241
Maybe it wasn't that woman.
2128
02:37:02,711 --> 02:37:06,000
If you had stayed there Ahsen, we would come to visit from time to time.
2129
02:37:09,274 --> 02:37:10,610
(Whistling sound)
2130
02:37:10,844 --> 02:37:11,992
What is happening?
2131
02:37:19,321 --> 02:37:21,273
-What's up, lion? -It's good, Murad brother.
2132
02:37:21,354 --> 02:37:23,641
-Which house did he go to? -That house.
2133
02:37:24,968 --> 02:37:26,366
You take it.
2134
02:37:27,211 --> 02:37:29,547
Now you're headed to the right house, okay?
2135
02:37:30,727 --> 02:37:34,000
Do you use little kids for dangerous things like that? Pity.
2136
02:37:34,081 --> 02:37:35,672
What children, they are lads.
2137
02:37:35,852 --> 02:37:40,023
When they grow up, they will all be like Murad's brother. State, nation, entrust them.
2138
02:37:40,305 --> 02:37:42,766
You're right, it's even late. Old enough to marry.
2139
02:37:43,383 --> 02:37:44,656
Sogutlu, come on.
2140
02:37:48,352 --> 02:37:49,836
You stay right here.
2141
02:37:49,917 --> 02:37:51,211
Why?
2142
02:37:51,292 --> 02:37:54,664
Well, you left the snot, now let's not get in trouble.
2143
02:37:55,125 --> 02:37:58,172
Look, if something happens to us, you call for help.
2144
02:37:58,360 --> 02:37:59,657
OK.
2145
02:38:03,647 --> 02:38:04,780
Let's.
2146
02:38:06,155 --> 02:38:13,055
(Music - Thriller)
2147
02:38:15,648 --> 02:38:16,725
You...
2148
02:38:19,343 --> 02:38:20,350
...Where from--
2149
02:38:20,431 --> 02:38:22,452
Our Şadiye Sultan ...
2150
02:38:22,890 --> 02:38:25,445
... looking for a blank paper to paint.
2151
02:38:26,327 --> 02:38:28,225
He entered your room ...
2152
02:38:28,468 --> 02:38:32,593
... coincidentally found this letter. He drew such a picture behind him.
2153
02:38:35,546 --> 02:38:37,288
(Silence)
2154
02:38:39,960 --> 02:38:41,740
I was not going to send this letter.
2155
02:38:42,038 --> 02:38:44,882
Why did you write when you were not going to send it?
2156
02:38:46,155 --> 02:38:47,866
As for the news ...
2157
02:38:48,749 --> 02:38:51,046
... I am very sorry for my brother's situation.
2158
02:38:52,288 --> 02:38:53,468
I could not stand it.
2159
02:38:53,859 --> 02:38:55,952
And I decided to help.
2160
02:38:56,999 --> 02:38:59,554
But I gave up this decision immediately, believe me.
2161
02:38:59,635 --> 02:39:00,991
Your brother too ...
2162
02:39:02,468 --> 02:39:05,398
... just like Mahmud Pasha, although he deserves it ...
2163
02:39:05,990 --> 02:39:07,967
... was released from the death row.
2164
02:39:08,404 --> 02:39:10,615
I spared his life ...
2165
02:39:10,944 --> 02:39:13,904
... you promised to cut contact.
2166
02:39:14,077 --> 02:39:17,569
However, I see that your essence and your word are not one.
2167
02:39:19,787 --> 02:39:21,553
My sultan, you are angry with me ...
2168
02:39:21,748 --> 02:39:25,498
... but when Seniha Sultan tried to help Mahmud Pasha ...
2169
02:39:26,061 --> 02:39:28,631
... you reward his son by commissioning him.
2170
02:39:28,850 --> 02:39:30,318
Bidâr Woman!
2171
02:39:31,772 --> 02:39:34,873
I made my decisions before, especially ...
2172
02:39:35,717 --> 02:39:38,108
... my decisions regarding the state duty ...
2173
02:39:38,295 --> 02:39:41,482
... I warned you not to try to question it.
2174
02:39:45,225 --> 02:39:46,271
My sultan--
2175
02:39:46,352 --> 02:39:47,459
(Stick hitting sound)
2176
02:39:47,540 --> 02:39:48,857
(Abdulhamid) Sufi.
2177
02:39:55,006 --> 02:40:01,906
(Music - Thriller)
2178
02:40:13,475 --> 02:40:14,842
(Breathing voice)
2179
02:40:16,139 --> 02:40:23,039
(Music - Thriller)
2180
02:40:38,383 --> 02:40:39,756
(Dog barking voice)
2181
02:40:40,156 --> 02:40:47,056
(Music continues)
2182
02:40:47,514 --> 02:40:48,772
(Gun sound)
2183
02:40:52,476 --> 02:40:53,718
(Gun sound)
2184
02:41:01,945 --> 02:41:08,845
(Music - Thriller)
2185
02:41:10,641 --> 02:41:12,102
(Breathing voice)
2186
02:41:24,773 --> 02:41:26,749
(Woman) Hurry up, come on, come on.
2187
02:41:26,953 --> 02:41:28,804
I'm trying, you've got our place open.
2188
02:41:29,328 --> 02:41:31,429
(Woman) Shut up, I thought I was saved.
2189
02:41:31,586 --> 02:41:34,609
(Woman) We must destroy this place immediately, there should be no evidence left.
2190
02:41:37,288 --> 02:41:38,592
(Gun sound)
2191
02:41:38,673 --> 02:41:40,952
Sogutlu, do you have enough bullets?
2192
02:41:41,827 --> 02:41:43,139
There is.
2193
02:41:44,882 --> 02:41:51,782
(Music - Thriller)
2194
02:42:02,765 --> 02:42:03,905
Be careful.
2195
02:42:03,986 --> 02:42:05,483
(Male 4) Okay okay.
2196
02:42:07,967 --> 02:42:14,542
(Music - Moving)
2197
02:42:14,792 --> 02:42:17,238
Söğütlü, there is only one man left.
2198
02:42:17,441 --> 02:42:19,581
Did we kill this too, okay.
2199
02:42:19,847 --> 02:42:21,112
Be ready.
2200
02:42:22,792 --> 02:42:24,292
Ready now.
2201
02:42:28,558 --> 02:42:29,901
It is very beautiful.
2202
02:42:30,073 --> 02:42:31,518
Let's.
2203
02:42:33,144 --> 02:42:34,558
Slowly.
2204
02:42:36,464 --> 02:42:37,902
(Breathing voice)
2205
02:42:40,698 --> 02:42:41,925
Let's.
2206
02:42:43,644 --> 02:42:45,807
(Söğütlü) Be careful Murad Efendi.
2207
02:42:46,003 --> 02:42:47,362
Probably all dead.
2208
02:42:47,443 --> 02:42:48,565
God willing.
2209
02:42:48,646 --> 02:42:50,854
Let's check it out as soon as we can anyway.
2210
02:42:54,041 --> 02:42:56,190
Sogutlu look at that, is he alive?
2211
02:43:03,152 --> 02:43:04,292
Dead.
2212
02:43:05,784 --> 02:43:12,684
(Music - Thriller)
2213
02:43:17,980 --> 02:43:19,152
Beautiful.
2214
02:43:21,858 --> 02:43:24,053
I got you now.
2215
02:43:32,561 --> 02:43:34,913
How could such a thing happen?
2216
02:43:38,780 --> 02:43:41,514
Şadiye, how could you do such a thing?
2217
02:43:44,087 --> 02:43:50,987
(Music - Thriller)
2218
02:43:59,771 --> 02:44:00,973
Turquoise.
2219
02:44:11,263 --> 02:44:12,317
(Door knocking sound)
2220
02:44:12,435 --> 02:44:13,442
Come.
2221
02:44:17,466 --> 02:44:20,184
The car came out of the palace and accompanied it.
2222
02:44:22,239 --> 02:44:24,763
To take you to the invitation.
2223
02:44:26,216 --> 02:44:27,661
Who will be at dinner?
2224
02:44:27,810 --> 02:44:31,122
You, Selim Pasha and Abdulkadir.
2225
02:44:32,933 --> 02:44:33,933
Beautiful.
2226
02:44:34,396 --> 02:44:35,825
Pardon.
2227
02:44:48,036 --> 02:44:49,177
Marco.
2228
02:44:52,481 --> 02:44:54,067
Some people...
2229
02:44:54,864 --> 02:44:56,935
... he lives for this world.
2230
02:44:57,286 --> 02:45:00,153
When it comes to their minds to be honorable ...
2231
02:45:01,278 --> 02:45:02,934
... they can't.
2232
02:45:04,231 --> 02:45:08,653
(Parvus voiceover) They mess everything up in their hands and faces.
2233
02:45:11,099 --> 02:45:13,427
(Parvus external voice) Şehzade Abdülkadir ...
2234
02:45:13,989 --> 02:45:15,583
... is now our prisoner.
2235
02:45:18,815 --> 02:45:23,846
The ideas of Sultan Abdulhamid Khan on Jerusalem and Palestine.
2236
02:45:25,284 --> 02:45:27,385
Jerusalem is an Islamic land.
2237
02:45:27,784 --> 02:45:30,056
Masjid al-Aqsa is our harem.
2238
02:45:30,682 --> 02:45:34,846
Christians and Jews can come and worship freely.
2239
02:45:36,784 --> 02:45:38,814
But even a single inch of soil ...
2240
02:45:38,902 --> 02:45:43,080
... for the Jewish ideal of establishing a Zionist state in Jerusalem, it cannot be sold.
2241
02:45:43,487 --> 02:45:45,174
It will not be sold.
2242
02:45:48,362 --> 02:45:49,478
This...
2243
02:45:51,948 --> 02:45:53,455
... to the state ...
2244
02:45:53,536 --> 02:45:55,314
... is the greatest betrayal.
2245
02:45:59,229 --> 02:46:01,494
Now what we're going to do is behind the paper.
2246
02:46:02,994 --> 02:46:04,619
(Paper flip voice)
2247
02:46:06,229 --> 02:46:13,129
(Music)
2248
02:46:18,700 --> 02:46:20,231
What have I done?
2249
02:46:23,527 --> 02:46:25,347
Abdulkadir what did you do?
2250
02:46:27,012 --> 02:46:33,912
(Music - Thriller)
2251
02:46:37,760 --> 02:46:39,588
(Shouting voice)
2252
02:46:40,317 --> 02:46:41,762
(Breaking sound)
2253
02:46:45,105 --> 02:46:46,168
(Hitting sound)
2254
02:46:47,011 --> 02:46:48,299
(Door knocking sound)
2255
02:46:50,441 --> 02:46:51,675
(Vase breaking sound)
2256
02:46:55,519 --> 02:46:57,073
(Breathing voice)
2257
02:47:00,417 --> 02:47:02,753
Willow, you look up.
2258
02:47:02,909 --> 02:47:04,066
All right.
2259
02:47:04,147 --> 02:47:05,229
Be very carefull.
2260
02:47:05,310 --> 02:47:06,472
Thank you.
2261
02:47:10,200 --> 02:47:17,100
(Music - Thriller)
2262
02:47:31,943 --> 02:47:38,843
(Music - Thriller)
2263
02:47:49,508 --> 02:47:51,133
Bastards.
2264
02:47:53,039 --> 02:47:59,939
(Music - Thriller)
2265
02:48:02,274 --> 02:48:03,602
(Dog barking voice)
2266
02:48:14,938 --> 02:48:17,195
Ah, didn't I tell you to wait?
2267
02:48:19,547 --> 02:48:21,063
Bomb.
2268
02:48:26,875 --> 02:48:29,750
(Parvus) I am honored to be at your table.
2269
02:48:31,352 --> 02:48:34,608
Gerfand Efendi, in our costume of honor ...
2270
02:48:35,147 --> 02:48:37,952
... it is not earned by the house he lives in, by the table he eats.
2271
02:48:38,272 --> 02:48:42,178
Those who have bread and onions earned with halal money on their table ...
2272
02:48:42,452 --> 02:48:44,874
... becomes the sultan of the court of honor and dignity.
2273
02:48:45,123 --> 02:48:49,123
This must be the only thing that separates Garp from the Orient.
2274
02:48:51,843 --> 02:48:54,490
Pasha, good past to you too.
2275
02:48:54,741 --> 02:48:59,272
I heard about the assassination, who do you think might have attempted such a thing?
2276
02:49:00,850 --> 02:49:05,085
Gerfand Efendi, whose duty is to serve the fatherland, has many enemies.
2277
02:49:05,875 --> 02:49:07,633
These lands saw very treacherous.
2278
02:49:07,953 --> 02:49:09,695
However, it should be known that ...
2279
02:49:10,258 --> 02:49:12,500
... all one by one was buried in history.
2280
02:49:12,860 --> 02:49:16,617
Homeland love is a holy word for noble souls.
2281
02:49:18,961 --> 02:49:20,141
Come on.
2282
02:49:20,375 --> 02:49:21,680
Enjoy your meal.
2283
02:49:21,789 --> 02:49:23,125
(Door knocking sound)
2284
02:49:23,386 --> 02:49:24,648
Come.
2285
02:49:28,133 --> 02:49:30,961
My sultan, there is someone who wants to see you.
2286
02:49:31,688 --> 02:49:34,328
He said he absolutely wanted to talk to you.
2287
02:49:34,555 --> 02:49:35,641
Who is it?
2288
02:49:35,722 --> 02:49:37,554
My sultan did not want to give his name ...
2289
02:49:37,635 --> 02:49:40,859
... he just wanted me to convey that the matter was very important.
2290
02:49:41,039 --> 02:49:43,110
There was also this on it.
2291
02:49:44,496 --> 02:49:51,396
(Music - Thriller)
2292
02:50:04,066 --> 02:50:05,644
(Tahsin) "A and H"
2293
02:50:07,002 --> 02:50:09,589
(Tahsin) My sultan, where your initials are embroidered ...
2294
02:50:09,670 --> 02:50:14,393
... It must be one of the watches you send as gifts to your friends in Berlin.
2295
02:50:16,386 --> 02:50:17,949
Let it come then.
2296
02:50:18,597 --> 02:50:20,995
Who has something important to say ...
2297
02:50:21,464 --> 02:50:22,956
... our friend.
2298
02:50:24,449 --> 02:50:31,349
(Music - Thriller)
2299
02:50:46,191 --> 02:50:53,091
(Music - Thriller)
2300
02:50:53,947 --> 02:50:55,502
(Breathing voice)
2301
02:50:57,715 --> 02:51:04,615
(Music - Thriller)
2302
02:51:05,169 --> 02:51:08,364
My sultan, you need to know ...
2303
02:51:10,941 --> 02:51:12,762
... there are very important things.
2304
02:51:14,371 --> 02:51:21,271
(Music - Thriller)
2305
02:51:36,252 --> 02:51:43,152
(Music - Thriller)
2306
02:51:46,452 --> 02:51:52,295
The description of this series was commissioned by ES Production to Audio Description Association.
2307
02:51:53,093 --> 02:51:55,546
www.sebeder.org
2308
02:51:56,491 --> 02:52:00,842
Voice Description Text Writer: Nezahat Şalkamcı
2309
02:52:01,655 --> 02:52:04,780
Voiced by: Barış Bölükbaşı
2310
02:52:05,670 --> 02:52:10,584
Subtitle: Brigade Farmer - Özgür Türk Gülay Yılmaz - Nuray Ünal
2311
02:52:11,030 --> 02:52:14,584
Sign Language Translation: Hayrettin Baydın
2312
02:52:15,179 --> 02:52:19,366
Final Checks: Ayşegül Derin Ela Korgan - Samet Demirtaş
2313
02:52:19,897 --> 02:52:24,233
Technical Production: Mountain Production and New Skyscraper Translation
169349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof