All language subtitles for ODR_147C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,512 --> 00:00:03,840
ใใฃใจใใใใๆใใ ใฃใ
2
00:00:05,120 --> 00:00:10,752
ใใใใชใใฆ ใชใใจๆฟใใๅใใใฆใใใฆ
3
00:00:15,360 --> 00:00:19,200
ใกใใฃใจ้ใ
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,296
ใใใไบบ้
5
00:00:33,024 --> 00:00:39,168
ใใใชใใ ใใใซๆๅ
ฅใใใใใใชใ
6
00:00:59,648 --> 00:01:05,792
ใใคใไฝใ่งฆใ ๆ
ฃใใฆใชใใใงใใ
7
00:01:36,000 --> 00:01:37,792
ใฉใใใชใ
8
00:01:42,912 --> 00:01:47,520
ๅทใใ่จใๆนใ ใใใญ
9
00:01:48,800 --> 00:01:50,080
่งฆใฃใฆ
10
00:01:55,712 --> 00:02:01,856
ใใฃใ ่งฆใฃใใใใงใใ
11
00:02:02,112 --> 00:02:06,976
ใ ใใๅฎใใใงใใ
12
00:02:12,608 --> 00:02:15,424
ใใใใใฐ 5ๅทปใใ
13
00:02:15,680 --> 00:02:18,752
ใฆๅ
ฅใฃใฆใใๆฐใใใใชใผ
14
00:02:19,008 --> 00:02:22,848
ใใใฎๅญฆๆ กใ ใฃใ
15
00:02:26,944 --> 00:02:31,040
ใปใ ๆฉใ็งใฎ ใใฃใใใฃใใงใใ
16
00:02:48,704 --> 00:02:54,848
ๅฎใๅฎถๅ
ทๅฑใใๆฅใฆใใ ใใ
17
00:03:26,592 --> 00:03:32,736
ใใ่งฆใฃใใฟใใ ใใใใชใใ ใพใ่งฆใใใ
18
00:03:39,392 --> 00:03:45,536
ๆฉใ่งฆใฃใฆไธใใใญ
19
00:03:56,800 --> 00:04:00,896
ใใใชๆใใใ
20
00:04:17,024 --> 00:04:23,167
ใใผใปใใจ ๆ
ฃใใฆใใใใใชใใฎ
21
00:04:25,215 --> 00:04:29,567
ไปใใ่งฆใใใใฎ
22
00:04:34,175 --> 00:04:35,711
ใใใ ใชใใ
23
00:04:35,967 --> 00:04:40,319
ใใใจใชใฎใๅถ็ถใชใฎใๅใใใชใใใฉไนณ้ฆ่งฆใใฎใฏใญ
24
00:04:41,855 --> 00:04:43,135
ใปใใจๅๅฟ ใชใใงใใ
25
00:04:43,391 --> 00:04:45,183
็ฉๆฅต็ใ ใ
26
00:04:53,119 --> 00:04:57,983
ใใใใใฐ ใใใฃใฆใ
27
00:05:10,783 --> 00:05:16,927
ๅ
จๅก ไธฆในใชใใ
28
00:05:57,119 --> 00:06:03,007
ใใใ ใฟใใชๅใๅณ
29
00:06:22,719 --> 00:06:27,839
ๆชใใใฎ
30
00:06:28,351 --> 00:06:32,447
ใใๆฎ้ใฎใใใชใใฃใใใใฆใใฎ
31
00:06:42,943 --> 00:06:45,247
ใชใใ ใใ
32
00:06:45,503 --> 00:06:51,647
็ฅใฃใฆใ ๅใใใพใใ ๅใใใพใใ
33
00:06:54,719 --> 00:07:00,863
้ผใซใฏๅทๅใฎใใ
34
00:07:01,119 --> 00:07:04,447
ใฟใใชใฎ่ฆใใ
35
00:07:04,703 --> 00:07:05,983
ๆฅฝใใ
36
00:07:28,511 --> 00:07:34,655
็ซใฃใฆใใกใใฃใ10ยฐcใซใชใฃใฆใใ
37
00:07:50,527 --> 00:07:56,671
ๅคฉ็ซฅใพใง่กใใใ
38
00:08:08,191 --> 00:08:09,471
ใใใชใใฆ่จใใฎ
39
00:08:43,263 --> 00:08:46,079
ใชใใงใใใชใจใฃใฆ
40
00:10:17,983 --> 00:10:24,127
ใกใใใจ่จใใชใใ ๆญฃ็ด ใ
41
00:10:46,655 --> 00:10:52,799
่ฝๅ่
ใฏๆฎบใใ็ฏไบบ ่ชฐใใช
42
00:10:53,055 --> 00:10:55,359
ใใใจใ 3ไบบใจใ ใใผใซ
43
00:10:57,663 --> 00:11:03,807
ใใใใใใใฃใใใใใ่จใฃใใใงใใ
44
00:11:07,135 --> 00:11:09,183
ๆฒธใใใฆ่ชฟในใฆใฟใช
45
00:11:09,439 --> 00:11:15,583
505 ๆใใฆ
46
00:11:15,839 --> 00:11:21,983
็ทใๆชใใใใญ
47
00:11:28,383 --> 00:11:33,503
ๆชใใใญ
48
00:11:40,927 --> 00:11:47,071
ใฉใใใใฎ ่ๅฅฎใใกใใฃใ
49
00:12:01,407 --> 00:12:07,551
ใใใชใซ
50
00:12:10,111 --> 00:12:13,951
7ๆฅ้ 9ใซในใฟใ
51
00:12:14,719 --> 00:12:19,327
ใใใจ ใใฃใใใงใใ ็ดๆฅ
52
00:12:27,775 --> 00:12:33,919
่งฆใฃใฆใใใใชใใใ
53
00:12:54,143 --> 00:13:00,287
ใฉใใใชใใจใ
54
00:13:00,543 --> 00:13:04,127
ๅคใใใชใใ
55
00:13:19,231 --> 00:13:25,375
ๅฑฑไธญ
56
00:13:25,631 --> 00:13:31,775
่ปๆใจ้ใใฆใญ ่ๅฅฎใใฆๆฑใใใกใใฃใ
57
00:13:32,031 --> 00:13:34,335
ใใฃใฑใ่งฆใใใ
58
00:13:35,871 --> 00:13:42,015
ๅฃฐใฎใใฃใฑใ่งฆใใใ
59
00:13:42,271 --> 00:13:45,343
ใใใใใชใใชใ
60
00:14:09,407 --> 00:14:15,551
ไฝๆใพใงใซ้ป่ฉฑ
61
00:14:15,807 --> 00:14:21,951
ๆชใใใชใ
62
00:14:22,207 --> 00:14:28,351
ใ ใใ ใใในใฃใฆใปใใใฎ
63
00:14:28,607 --> 00:14:34,751
ใฉใใง
64
00:15:15,199 --> 00:15:17,759
ใใใชๆณฃใใชใใง
65
00:15:18,783 --> 00:15:21,855
ใฟใใใงใใ
66
00:16:29,951 --> 00:16:36,095
ๅ
ฅใใใใฃใใใ
67
00:23:00,096 --> 00:23:06,240
ๆๅ ๅฅ
68
00:26:03,648 --> 00:26:06,208
็ธ็ใใณใใซ
69
00:26:28,992 --> 00:26:30,016
ๆๆฅใ
70
00:26:30,784 --> 00:26:31,808
ๅฑ
ๆฎใ ใ ใใใญ
71
00:27:35,552 --> 00:27:38,112
ไปๆฅใใใใฌใผ้จใฎใณใผใใซใชใฃใ
72
00:27:38,624 --> 00:27:39,648
้ฃฏๅก ใจ็ณใใพใ
73
00:27:40,672 --> 00:27:41,440
ใใใใ
74
00:28:00,384 --> 00:28:03,456
ใญใฃใใใณ ๆฎใใใใใชใใงใใ
75
00:28:07,552 --> 00:28:10,112
ไธๅฟ ไธใๆใปใฉ
76
00:28:45,696 --> 00:28:50,048
ๅใใชใใจ
77
00:30:51,904 --> 00:30:58,048
่
ฐใๅผใใฆใ
78
00:31:03,424 --> 00:31:09,568
ใกใใฃใจๅๅฟใ่ตทใใชใ
79
00:31:54,624 --> 00:31:56,160
ใใใชใใ ใใฃใก
80
00:31:56,672 --> 00:31:59,232
ใคใชใ ้ใ็ดใใ
81
00:32:05,120 --> 00:32:09,728
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใๅฒใซใฏๆญใฃใฆใใฆใใ
82
00:32:09,984 --> 00:32:15,616
ใกใฃใกใใใฎ ใใ ๅคงใใ ใช ไฝใซไผผๅใใ
83
00:32:46,336 --> 00:32:52,480
่ชๅใใๆปๆ ๅบใใฆ
84
00:33:07,840 --> 00:33:13,984
็งใ ่ใใใใงใใ
85
00:33:38,816 --> 00:33:42,912
10ไบบ ๆฑใใฆ
86
00:34:20,288 --> 00:34:26,432
็งใ่ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ ๅไฝใใ
87
00:35:06,880 --> 00:35:09,696
ใใฌใผใทใงใณใฎๆ ้คใฏ
88
00:37:04,128 --> 00:37:09,760
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
89
00:37:37,920 --> 00:37:40,992
ใใใ ๆฐๆใกใใใ
90
00:38:52,928 --> 00:38:56,768
ไปใๅใใฃใฆใ
91
00:39:09,312 --> 00:39:12,384
ใชใใชใฃใกใใฃใ
92
00:40:15,872 --> 00:40:18,176
่ฆณๅ
ๅฐใฎใใใใใใใใ
93
00:43:20,959 --> 00:43:24,031
ๅ
ฌ็งๆททๅใใใใใฃใฆใใ ใใ
94
00:46:01,471 --> 00:46:07,615
่ตคใกใใใ็ซใฆใใใชใใ
95
00:50:37,695 --> 00:50:43,839
10 ่ญฆๅฏๅบ
96
00:50:44,095 --> 00:50:50,239
ไธญใงๆดๅ
97
00:51:14,303 --> 00:51:15,583
1รท2
98
00:51:16,607 --> 00:51:17,887
1รท3
99
00:51:20,191 --> 00:51:21,727
ไปๆฅใใใๅใใฏ
100
00:51:21,983 --> 00:51:23,775
ใฏใฉใฆใถใผ ๅผทๆ
101
00:51:26,079 --> 00:51:28,895
้จๅฑใฏๅธธใซๆธ
ๆฝใซไฟใคใใจ
102
00:51:30,943 --> 00:51:32,735
่ฆๅใฏๅฎใใใจ
103
00:51:46,559 --> 00:51:49,375
ไธๆไธไผ
104
00:51:50,911 --> 00:51:52,447
1รท2
105
00:51:56,543 --> 00:51:57,823
1รท3
106
00:52:01,407 --> 00:52:03,199
ใๅ้3ไบบใฏ
107
00:52:03,455 --> 00:52:04,991
ใใผใ ใ็ตใฟ
108
00:52:05,503 --> 00:52:08,063
3ใๆ้ใซใใใ
109
00:52:08,319 --> 00:52:10,111
OL ใๅญฆ็ใซ
110
00:52:10,623 --> 00:52:12,927
็ดๆผข่ก็บใ็นฐใ่ฟใใฆใใ
111
00:52:14,207 --> 00:52:15,743
้้ใใชใใชใผ
112
00:52:20,863 --> 00:52:23,167
่บซ้ทใฎไฝใใๅฉ็จใใฆ
113
00:52:23,935 --> 00:52:27,519
ๅฅณๆงใฎใทใชใข ไบคๆ
114
00:52:29,311 --> 00:52:31,359
ๅคชใใใ้็น็ใซ
115
00:52:31,871 --> 00:52:35,455
3ไบบใๅฅใ
ใฎๅ ดๆใๅๆใซ่งฆใฃใฆใใ
116
00:52:44,671 --> 00:52:46,719
ใใใ
117
00:52:47,231 --> 00:52:53,375
ๅ่ญฐ้ขใงใฏๆไบบ็ทๆงใซใใฆใฏๅฐใใ
118
00:52:53,887 --> 00:52:55,679
่ขซๅฎณ่
ใฎๅคใใฏ
119
00:52:55,935 --> 00:52:57,983
ๅญไพใฎๆชๆฏ ใ ใจๆใฃใฆใใ
120
00:53:05,407 --> 00:53:07,455
ใฒใฉใใใจใใใใใใชใฎ
121
00:53:07,711 --> 00:53:09,759
ใใใฎใใใซ
122
00:53:15,135 --> 00:53:16,927
ใๅใ
123
00:53:17,439 --> 00:53:19,231
ไปใใๅ็พใใฆใฟใ
124
00:53:21,535 --> 00:53:23,327
้ป่ปใงใใฃใฆใใใใจใจ
125
00:53:23,839 --> 00:53:25,887
ๅ
จใๅใใใจ
126
00:53:31,007 --> 00:53:33,567
ๆ ๅ
127
00:53:39,455 --> 00:53:41,247
ใฉใใซ่กใฃใฆใใใ
128
00:53:46,879 --> 00:53:53,023
ไธๅฎ
129
00:54:06,591 --> 00:54:08,895
ๅใใใใซๅ็พใใฆใฟใ
130
00:54:25,535 --> 00:54:31,679
ใใใใใชใใใชใจๆใฆใไปๆนใชใใใญ
131
00:54:31,935 --> 00:54:36,543
ใใใซไปใ่พผใใ ใฎใ
132
00:54:44,735 --> 00:54:45,759
ใใใ ใใ
133
00:54:47,551 --> 00:54:49,855
ใใใช ใฝใใใฟใใใ ใฃใใฎใ
134
00:54:52,415 --> 00:54:58,559
ใใใชใใใชใใใช
135
00:54:58,815 --> 00:55:01,631
ๆใ็ชใฃ่พผใใ ใ ใจใ
136
00:55:05,727 --> 00:55:07,263
ๅใใซใชใฃใฆใใ
137
00:55:22,879 --> 00:55:29,023
ๆฆใไปใใใใใฆใใ ใ ใกใใใฉๅฏใชใใใฃใๅบ
138
00:55:39,775 --> 00:55:41,055
ๅกฉ่พ
139
00:55:44,639 --> 00:55:50,783
ใพใ ็ใใฆ ใกใฃใกใใใใ
140
00:55:52,831 --> 00:55:54,623
ใใใใใใใจใซ
141
00:55:55,391 --> 00:56:01,535
ๅฏ็ใใฆใใใใใชใใฎ
142
00:56:01,791 --> 00:56:07,935
่ก้ใๆฆใใคใใฆ
143
00:56:08,191 --> 00:56:14,335
่ใใใใ ใฃใใใใใชใใฎ
144
00:56:14,591 --> 00:56:20,735
ใกใใใฉ ่ก้ใ
145
00:56:31,231 --> 00:56:37,375
่ใฎๅใใงใๆธใใฆใใฎ
146
00:56:37,631 --> 00:56:43,775
่ขซๅฎณ่
ใฎๅฅณๆงใฏไฝไธญใซ
147
00:56:44,031 --> 00:56:50,175
ๅคใชๆถฒไฝใๅใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
148
00:56:50,431 --> 00:56:56,575
ๆใใ ใงใ ๅคๅ ใคใใฆใใใใชใใฎใ
149
00:57:18,591 --> 00:57:24,735
ไฝใใฃใฆใใ
150
00:57:24,991 --> 00:57:28,063
้ๅฃ็ดๆผข ใฃใฆ
151
00:57:31,135 --> 00:57:33,695
ใใจใฟใซไฝใฟ็ใใฆใใฟใใใ ใช
152
00:57:33,951 --> 00:57:35,487
็ดๆผข่ก็บ็ปๅ
153
00:57:37,023 --> 00:57:43,167
้ใ็ดใใชใใใใกใฟใใใญ
154
00:57:52,895 --> 00:57:54,175
ไปใใ
155
00:57:54,943 --> 00:57:56,991
ใใฎๅ็ใใใฆ
156
00:58:00,575 --> 00:58:01,599
ใใผใธใฏใณ
157
00:58:05,183 --> 00:58:07,743
็งใฎๅพใซใคใใฆ
158
00:58:07,999 --> 00:58:09,023
ๅพฉๅฑใใใใจ
159
00:58:11,327 --> 00:58:13,375
Rule 1
160
00:58:14,143 --> 00:58:17,215
็ๅฎใฎ่จใใใจใซใฏ็ตถๅฏพๆๅพ
161
00:58:17,471 --> 00:58:22,847
ๆฃ่
ใฎ่จใใใจใซใฏ็ตถๅฏพๆๅพ
162
00:58:25,151 --> 00:58:26,431
Rule 2
163
00:58:27,455 --> 00:58:28,991
็ญใใฏ ๅธธใซ
164
00:58:29,503 --> 00:58:32,319
ใฏใใใใใพใใ ใฎใฟ
165
00:58:33,855 --> 00:58:35,647
ๅฐๆๅฑฑ ๅธธใซ
166
00:58:35,903 --> 00:58:39,231
ใฏใใใใใพใใ
167
00:58:42,047 --> 00:58:43,071
ใซใผใซใกใใ
168
00:58:46,143 --> 00:58:47,935
ใกใใกใใจ่จใใใใ
169
00:58:49,215 --> 00:58:50,239
ใใค
170
00:58:50,751 --> 00:58:56,895
ใใใชใๅ ดๆใงใ็ใใณใๅบใใใจ
171
00:58:57,919 --> 00:59:00,735
ใกใใกใใกใใจ่จใใใใ
172
00:59:00,991 --> 00:59:07,135
ใใคใใใชใๆใ
173
00:59:10,207 --> 00:59:13,023
ไปฅไธใฎใซใผใซใ็ ดใฃใๅ ดๅใฏ
174
00:59:13,535 --> 00:59:17,375
็ๅฎใๅณใใใไป็ฝฎใใๅ ใใพใ
175
00:59:22,495 --> 00:59:24,287
ๅฆๆณใซ่ใใฆใใฐ
176
00:59:24,799 --> 00:59:26,335
ใใฃใฆใใจ
177
00:59:30,943 --> 00:59:36,063
ใใใใใใใใใใฉใ ๆคๆปใใใพใ
178
00:59:38,111 --> 00:59:39,391
ใใใ
179
00:59:42,719 --> 00:59:45,791
ใๅใซ
180
00:59:46,303 --> 00:59:47,327
้ขใใฆ
181
00:59:47,583 --> 00:59:50,399
ไธไบบใง
182
00:59:55,519 --> 01:00:00,127
ไฝใ่งฆใฃใฆๅฑใชใใจใใใฏใชใใ
183
01:00:09,087 --> 01:00:15,231
ๆใไธใใฆ
11414
