Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,526 --> 00:00:04,700
.
2
00:00:04,743 --> 00:00:07,137
- In the nation's
largest city,
3
00:00:07,181 --> 00:00:09,879
the vicious and violent
members of the underworld
4
00:00:09,922 --> 00:00:11,489
are hunted by the detectives
5
00:00:11,533 --> 00:00:14,710
of the Organized Crime
Control Bureau.
6
00:00:14,753 --> 00:00:17,930
These are their stories.
7
00:00:17,974 --> 00:00:21,064
- My father, he took a bullet
to save another cop's life.
8
00:00:21,108 --> 00:00:22,587
That's who he was.
9
00:00:22,631 --> 00:00:24,589
So what's the Brotherhood?
- We look after each other.
10
00:00:24,633 --> 00:00:26,852
I want you to keep
an eye on Van Aller.
11
00:00:26,896 --> 00:00:28,332
[both gasping]
12
00:00:28,376 --> 00:00:30,073
- Those two women that got
gunned down the other night.
13
00:00:30,117 --> 00:00:31,770
- The lawyer and her client.
14
00:00:31,814 --> 00:00:33,468
- She found out
about the Brotherhood.
15
00:00:33,511 --> 00:00:35,078
- Van Aller was scared
out of his mind
16
00:00:35,122 --> 00:00:36,079
that Donnelly would find out.
17
00:00:36,123 --> 00:00:38,647
[dramatic music]
18
00:00:38,690 --> 00:00:40,953
- Derrick's my brother.
He doesn't know I'm a cop.
19
00:00:40,997 --> 00:00:43,173
When the operation is over,
I plan to tell him.
20
00:00:43,217 --> 00:00:45,915
- The Albanians are gone.
So are the Italians.
21
00:00:45,958 --> 00:00:49,745
I've outmaneuvered, outplayed,
outlasted
22
00:00:49,788 --> 00:00:52,008
all my rivals.
23
00:00:52,052 --> 00:00:53,879
- But I can't
shake this feeling
24
00:00:53,923 --> 00:00:55,533
of betraying these people.
25
00:00:55,577 --> 00:00:57,187
- Tell me about
this world of feeling for you.
26
00:00:57,231 --> 00:00:59,798
What lives there?
- My father.
27
00:00:59,842 --> 00:01:02,540
- Your dad and his partner,
they get ambushed
28
00:01:02,584 --> 00:01:05,108
by this hothead kid
who's unarmed.
29
00:01:05,152 --> 00:01:06,979
Your dad's partner
shoots the kid.
30
00:01:07,023 --> 00:01:08,677
- Dead?
- Dead. Major screw up.
31
00:01:08,720 --> 00:01:10,461
They gotta justify
the shooting.
32
00:01:10,505 --> 00:01:13,899
So your dad has his partner
shoot him in the leg.
33
00:01:13,943 --> 00:01:16,119
Got a damn Combat Cross.
34
00:01:16,163 --> 00:01:18,513
♪
35
00:01:21,342 --> 00:01:23,866
- New ADA?
- Keller Shapiro.
36
00:01:23,909 --> 00:01:27,826
The district attorney's
new handpicked new ankle biter.
37
00:01:27,870 --> 00:01:30,394
- Sergeant Bell.
38
00:01:30,438 --> 00:01:32,396
Where's the proof
that Frank Donnelly is running
39
00:01:32,440 --> 00:01:34,398
a criminal enterprise
out of the 3-7?
40
00:01:34,442 --> 00:01:35,573
- We're still building a case.
41
00:01:35,617 --> 00:01:36,922
Everything's
not buttoned up yet.
42
00:01:36,966 --> 00:01:38,576
- You got one dead cop
who committed a murder.
43
00:01:38,620 --> 00:01:41,840
- Wrong, we do have a dead cop,
whose name, by the way,
44
00:01:41,884 --> 00:01:44,408
is Matthew van Aller,
but he committed two murders
45
00:01:44,452 --> 00:01:46,671
and tried to pin it on
a member of the Marcy Killers,
46
00:01:46,715 --> 00:01:50,284
which is actually what
this taskforce is being tasked
47
00:01:50,327 --> 00:01:52,199
with investigating,
the Marcy Killers.
48
00:01:52,242 --> 00:01:53,287
- So why not investigate them
49
00:01:53,330 --> 00:01:54,592
and leave
your fellow cops alone?
50
00:01:54,636 --> 00:01:57,160
- IAB asked Detective Stabler
to investigate
51
00:01:57,204 --> 00:01:59,206
Donnelly and the Brotherhood.
52
00:01:59,249 --> 00:02:02,252
- Oh. That's who you are.
53
00:02:02,296 --> 00:02:04,254
Then do this quietly,
and do it fast.
54
00:02:04,298 --> 00:02:05,734
I need solid proof--
- Counselor?
55
00:02:05,777 --> 00:02:08,345
Thanks for dropping by,
but like the sergeant said,
56
00:02:08,389 --> 00:02:10,347
we're in the middle
of compiling our documentation
57
00:02:10,391 --> 00:02:12,523
to prove, in fact,
that they are a gang.
58
00:02:12,567 --> 00:02:16,832
But in the meantime, we'll just
work quietly and quickly.
59
00:02:16,875 --> 00:02:19,313
[tense music]
60
00:02:19,356 --> 00:02:21,271
- Get me audio and video.
61
00:02:21,315 --> 00:02:23,491
I'm reluctant to put you
on the stand.
62
00:02:23,534 --> 00:02:26,581
They'd rip you apart after,
uh, what's-his-name.
63
00:02:26,624 --> 00:02:29,105
- The man who murdered my wife?
64
00:02:29,149 --> 00:02:33,979
♪
65
00:02:34,023 --> 00:02:35,459
- [sighs]
66
00:02:35,503 --> 00:02:37,809
- What do you think?
Wear a wire?
67
00:02:37,853 --> 00:02:39,289
- Absolutely not.
68
00:02:39,333 --> 00:02:41,639
Donnelly's too savvy for that.
69
00:02:41,683 --> 00:02:43,250
There is a better way at this,
70
00:02:43,293 --> 00:02:46,166
but we only have one chance
to get it right.
71
00:02:46,209 --> 00:02:47,776
- Flip someone.
72
00:02:47,819 --> 00:02:53,956
♪
73
00:02:56,263 --> 00:02:57,742
Sweet ride.
74
00:02:57,786 --> 00:02:59,483
- Yeah, tricked out.
75
00:02:59,527 --> 00:03:01,659
Solar battery,
double-padded saddle,
76
00:03:01,703 --> 00:03:03,922
custom pegs.
77
00:03:03,966 --> 00:03:06,795
Ugh, you're making
your "something is wrong" face.
78
00:03:06,838 --> 00:03:07,970
What's wrong?
79
00:03:09,537 --> 00:03:11,582
- Well, now that
you mention it,
80
00:03:11,626 --> 00:03:14,106
would you mind digging
into a cold case for me?
81
00:03:14,150 --> 00:03:15,586
- Say the word.
What's the case?
82
00:03:15,630 --> 00:03:19,024
- My father, Joe Stabler,
he received a Combat Cross.
83
00:03:19,068 --> 00:03:22,071
Just, I wanna know
about the circumstances
84
00:03:22,114 --> 00:03:23,420
surrounding that scene.
85
00:03:23,464 --> 00:03:25,335
- Cold case with
family resonance, I'm down.
86
00:03:25,379 --> 00:03:26,945
- Yeah. Thanks, I owe you.
87
00:03:26,989 --> 00:03:29,034
- Yeah.
Hey, we should ride some time.
88
00:03:29,078 --> 00:03:32,342
- It's on my bucket list.
- You just said you owe me.
89
00:03:33,909 --> 00:03:37,826
- I told you, little king,
you gotta trust me on this.
90
00:03:37,869 --> 00:03:41,351
We move this key,
next time we get three.
91
00:03:41,395 --> 00:03:44,267
- Damn, bro,
what about the Marcy Killers?
92
00:03:44,311 --> 00:03:46,226
- Those clowns are done.
93
00:03:46,269 --> 00:03:47,705
Webb's gone soft.
94
00:03:47,749 --> 00:03:50,708
Old man's lost his grip.
- Says that scar.
95
00:03:54,277 --> 00:03:56,323
- This is the best he can do?
96
00:03:58,150 --> 00:04:00,370
We've got nothing
to worry about.
97
00:04:00,414 --> 00:04:03,330
[tense music]
98
00:04:03,373 --> 00:04:04,766
♪
99
00:04:04,809 --> 00:04:08,726
- You sure talk a lot, Chopper,
100
00:04:08,770 --> 00:04:11,947
for someone
who's got nothing to say.
101
00:04:11,990 --> 00:04:15,037
- I'm just trying
to make it out there.
102
00:04:15,080 --> 00:04:16,821
Same as you.
103
00:04:19,302 --> 00:04:24,568
- Your side hustle cutting
into Marcy Killer business?
104
00:04:24,612 --> 00:04:27,571
That's how you, uh,
trying to make it?
105
00:04:27,615 --> 00:04:29,704
- This ain't gotta be a thing.
106
00:04:32,010 --> 00:04:34,143
- One of y'all ain't gonna
make it out of here today.
107
00:04:34,186 --> 00:04:36,580
- Whoa, this ain't got nothing
to do with me.
108
00:04:36,624 --> 00:04:39,453
- I know. I know. Just Chopper.
109
00:04:41,672 --> 00:04:43,326
Get outta here, dude.
110
00:04:45,372 --> 00:04:46,503
[gunshot]
111
00:04:50,725 --> 00:04:53,728
Now, I thought I'd made it
clear with your second strike
112
00:04:53,771 --> 00:04:55,773
that there wasn't gonna be
a third.
113
00:04:57,427 --> 00:04:58,994
Didn't I say that?
114
00:05:01,692 --> 00:05:03,390
Huh?
115
00:05:03,433 --> 00:05:05,653
- You've really lost your mind,
old man.
116
00:05:05,696 --> 00:05:06,741
- Hmm.
117
00:05:07,785 --> 00:05:08,786
[gunshot]
118
00:05:08,830 --> 00:05:10,092
[body thuds]
119
00:05:13,313 --> 00:05:16,446
- So listen, I got this CI
up on Mother Gaston Boulevard.
120
00:05:16,490 --> 00:05:18,840
Her boyfriend's
a small-time pot dealer.
121
00:05:18,883 --> 00:05:20,711
But apparently
he hit the lottery
122
00:05:20,755 --> 00:05:23,453
'cause he's waving all kinds of
cash around the neighborhood.
123
00:05:23,497 --> 00:05:25,629
- So we gonna bust him
or rob him?
124
00:05:25,673 --> 00:05:29,067
- We're gonna bust him
then rob him.
125
00:05:29,111 --> 00:05:30,373
- Pot dealer? Is it worth it?
126
00:05:30,417 --> 00:05:33,376
- Forget about the pot, man.
The cash.
127
00:05:33,420 --> 00:05:36,379
It's free cash, baby.
both: Cash is cash.
128
00:05:36,423 --> 00:05:39,034
- [chuckles]
Now you're catching on.
129
00:05:39,077 --> 00:05:42,211
- Have you been checking in
with the guys?
130
00:05:42,254 --> 00:05:43,734
What with the Van Aller thing?
131
00:05:43,778 --> 00:05:45,170
I'm a little worried
about Carling.
132
00:05:45,214 --> 00:05:47,869
- Carling? No, no, no.
Don't worry about Carling.
133
00:05:47,912 --> 00:05:50,393
I'll tell you who
you should be worried about.
134
00:05:50,437 --> 00:05:52,482
Worry about Santos.
135
00:05:52,526 --> 00:05:54,658
'Cause that guy, he's shaky.
136
00:05:54,702 --> 00:05:57,444
So I want you to keep
an eye on him, all right?
137
00:05:57,487 --> 00:06:00,403
- We have a 10-39-P
in progress
138
00:06:00,447 --> 00:06:02,405
at 7537 Pitkin Avenue--
- Unbelievable.
139
00:06:02,449 --> 00:06:03,885
Son of a bitch is at it again.
140
00:06:03,928 --> 00:06:05,321
Unbelievable.
141
00:06:05,365 --> 00:06:08,237
- Uh, 2-4, we'll take that.
You know the address?
142
00:06:08,280 --> 00:06:09,630
- Yeah, I know the address.
143
00:06:09,673 --> 00:06:11,501
Mr. and Mrs. Oswald.
Wait till you see the husband.
144
00:06:11,545 --> 00:06:13,285
This guy's a piece of work.
145
00:06:13,329 --> 00:06:14,374
Hang on.
146
00:06:14,417 --> 00:06:18,552
[dramatic music]
147
00:06:20,902 --> 00:06:22,773
- NYPD, open up.
148
00:06:24,471 --> 00:06:25,950
- Mrs. Oswald,
Detective Donnelly.
149
00:06:25,994 --> 00:06:27,648
You remember me?
- I didn't mean to call.
150
00:06:27,691 --> 00:06:29,171
It was an accident.
151
00:06:29,214 --> 00:06:30,564
- Well, all the same, we'd like
to take a look around.
152
00:06:30,607 --> 00:06:33,044
- Everything's fine, honestly.
153
00:06:33,088 --> 00:06:34,568
I'm fine. You can go.
154
00:06:36,570 --> 00:06:38,398
- Step away from the door.
155
00:06:39,747 --> 00:06:42,445
- It's okay, it's okay.
- Ah!
156
00:06:45,709 --> 00:06:47,015
- Okay, okay, it's all right.
157
00:06:47,058 --> 00:06:48,843
We're not gonna let
anyone hurt you, okay?
158
00:06:48,886 --> 00:06:50,453
Okay?
- What's gonna happen to him?
159
00:06:50,497 --> 00:06:51,585
- We're gonna take him
to the precinct
160
00:06:51,628 --> 00:06:53,804
and book him this time, okay?
161
00:06:53,848 --> 00:06:56,111
All right? Do you have
somebody you can call?
162
00:06:56,154 --> 00:06:57,678
- You don't
have to call anybody.
163
00:06:57,721 --> 00:06:59,723
I'll be right back.
- Don't count on it, dirtbag.
164
00:06:59,767 --> 00:07:01,856
- I'm gonna get you sent
to urgent care, okay?
165
00:07:01,899 --> 00:07:03,640
Have somebody look
at those cuts and bruises.
166
00:07:03,684 --> 00:07:04,728
And I'm gonna send a friend
of mine over there.
167
00:07:04,772 --> 00:07:06,469
Her name's Melinda. Okay?
168
00:07:06,513 --> 00:07:08,253
She's a victim services
advocate.
169
00:07:08,297 --> 00:07:09,341
All right?
- Mm-hmm.
170
00:07:09,385 --> 00:07:12,083
- Okay. So let's go sit down.
171
00:07:12,127 --> 00:07:14,999
I'll call and make sure
somebody is on their way.
172
00:07:15,043 --> 00:07:16,958
- So much for the Mother Gaston
job, huh?
173
00:07:18,263 --> 00:07:21,049
- Hey, man. This is better.
174
00:07:21,092 --> 00:07:22,485
Come on, let's go.
175
00:07:27,098 --> 00:07:30,101
[tense music]
176
00:07:30,145 --> 00:07:36,891
♪
177
00:08:17,148 --> 00:08:20,064
[solemn music]
178
00:08:20,108 --> 00:08:26,418
♪
179
00:08:26,462 --> 00:08:28,203
- Dad.
180
00:08:28,246 --> 00:08:29,465
Dinner's here.
181
00:08:29,509 --> 00:08:31,380
- Oh, good. Okay.
182
00:08:31,423 --> 00:08:34,165
- Is that Papa Joe's?
183
00:08:34,209 --> 00:08:35,558
- Yeah, I think so.
184
00:08:37,342 --> 00:08:38,561
Let's eat.
185
00:08:40,868 --> 00:08:43,174
- You see all of this, Isaiah?
186
00:08:43,218 --> 00:08:44,480
Huh?
187
00:08:44,524 --> 00:08:49,093
The rewards of my blood,
sweat, and tears.
188
00:08:51,139 --> 00:08:53,271
I did what I had to do
for my family.
189
00:08:54,708 --> 00:08:59,364
I did it all for our family.
190
00:08:59,408 --> 00:09:02,411
And I'd do it all again.
191
00:09:02,454 --> 00:09:04,805
And when my body is gone,
192
00:09:04,848 --> 00:09:07,895
our legacy will be lasting.
193
00:09:10,985 --> 00:09:13,683
- Well, in order for
your legacy to be everything
194
00:09:13,727 --> 00:09:15,816
that you just promised
our grandson,
195
00:09:15,859 --> 00:09:19,863
I'm gonna need your body here
for a while longer.
196
00:09:19,907 --> 00:09:21,735
We have work to do.
197
00:09:24,215 --> 00:09:25,695
- Is that
what you've been eating
198
00:09:25,739 --> 00:09:28,219
the whole time I was gone?
Greasy takeout?
199
00:09:28,263 --> 00:09:30,613
You know, hospital food's
better than this crap.
200
00:09:30,657 --> 00:09:31,614
- Let me help you with that.
201
00:09:31,658 --> 00:09:35,139
- I can do it myself, please.
202
00:09:35,183 --> 00:09:37,925
There, you see?
Grandma's still got it.
203
00:09:37,968 --> 00:09:40,580
- How come we never talk
about Papa Joe?
204
00:09:40,623 --> 00:09:41,885
- What's there to talk about?
205
00:09:41,929 --> 00:09:44,627
- Why don't
we just have dinner?
206
00:09:44,671 --> 00:09:46,063
- What do you want to know,
honey?
207
00:09:46,107 --> 00:09:47,630
- Just wanna know
why we never talk about him.
208
00:09:47,674 --> 00:09:50,024
- Hey, Mama, what can we do
as a family
209
00:09:50,067 --> 00:09:52,461
to make your reentry
a little smooth?
210
00:09:52,504 --> 00:09:57,379
- Uh, well, for one thing,
you could not steal my meds.
211
00:10:01,862 --> 00:10:04,386
- Thank you for this food
and for all the gifts
212
00:10:04,429 --> 00:10:06,257
that you've given to those
around this table.
213
00:10:06,301 --> 00:10:07,694
In Jesus' name, amen.
214
00:10:07,737 --> 00:10:09,565
all: Amen.
215
00:10:09,609 --> 00:10:13,134
- So in your sermon, you said
that you came up in Brooklyn.
216
00:10:13,177 --> 00:10:14,918
Do your folks still live there?
217
00:10:14,962 --> 00:10:17,094
- They passed away
a while back.
218
00:10:17,138 --> 00:10:19,444
- Yeah, sadly the Rileys
haven't been whole
219
00:10:19,488 --> 00:10:21,011
for quite some time,
220
00:10:21,055 --> 00:10:23,840
which makes this especially
sweet for me and my sister.
221
00:10:23,884 --> 00:10:26,234
Isn't that right, Carmen?
- Yeah, sure.
222
00:10:26,277 --> 00:10:28,453
- All the more reason
to welcome you to this table.
223
00:10:28,497 --> 00:10:31,631
May this be the first of many.
224
00:10:31,674 --> 00:10:33,284
- Hear, hear.
- Cheers.
225
00:10:33,328 --> 00:10:34,634
- Cheers.
226
00:10:38,159 --> 00:10:41,423
- I'ma go do some homework.
- Sit down.
227
00:10:41,466 --> 00:10:43,991
We stay at the table
until everyone's finished.
228
00:10:46,602 --> 00:10:49,170
- I'll tell you something
about your grandfather.
229
00:10:49,213 --> 00:10:51,825
If your father ever
rolled his eyes at him
230
00:10:51,868 --> 00:10:53,653
like you just did,
231
00:10:53,696 --> 00:10:55,437
he'd box his ears.
232
00:10:55,480 --> 00:10:56,786
- Really? Like, literally?
233
00:10:56,830 --> 00:10:58,092
- Yeah, literally.
234
00:10:58,135 --> 00:11:00,747
Just smack him
right upside the head.
235
00:11:00,790 --> 00:11:04,141
And if he ever sassed him--
- Mama, enough.
236
00:11:04,185 --> 00:11:07,014
- He'd shove
a big bar of soap in his mouth.
237
00:11:07,057 --> 00:11:10,713
- Eli, go do your homework.
Leave your phone.
238
00:11:10,757 --> 00:11:12,019
- Thanks, Grandma.
239
00:11:15,718 --> 00:11:18,678
[solemn music]
240
00:11:18,721 --> 00:11:20,114
♪
241
00:11:20,157 --> 00:11:21,898
- So hey, listen,
I want you to think
242
00:11:21,942 --> 00:11:24,771
about my idea to endow
a charitable foundation
243
00:11:24,814 --> 00:11:26,860
and free medical clinic
at the church.
244
00:11:26,903 --> 00:11:28,949
- I don't have to think
about it.
245
00:11:28,992 --> 00:11:30,777
You two just tell me
when you want to get started.
246
00:11:30,820 --> 00:11:32,866
- Well, thank you so much
for having us for dinner.
247
00:11:32,909 --> 00:11:34,345
- Thank you.
- Good night.
248
00:11:34,389 --> 00:11:36,086
- All right, good night.
- Good night.
249
00:11:40,264 --> 00:11:41,222
- [sighs]
250
00:11:41,265 --> 00:11:42,658
- Yeah,
that charity foundation?
251
00:11:42,702 --> 00:11:44,094
That's not happening.
252
00:11:44,138 --> 00:11:45,574
- What are you talking about?
253
00:11:45,617 --> 00:11:47,489
- Do you have any idea
where their money comes from?
254
00:11:47,532 --> 00:11:48,620
- I see.
255
00:11:48,664 --> 00:11:49,839
So their money's only good
256
00:11:49,883 --> 00:11:51,406
when you're lining
your own pockets with it?
257
00:11:53,060 --> 00:11:54,757
- Look, just don't go
blowing up our spot
258
00:11:54,801 --> 00:11:57,238
talking to them
about Mom and Dad, okay?
259
00:11:59,457 --> 00:12:01,024
Promise me.
260
00:12:07,248 --> 00:12:11,034
- Why is Eli suddenly
so interested in your father?
261
00:12:12,470 --> 00:12:13,820
- I don't know.
262
00:12:15,909 --> 00:12:19,042
He was a good cop, wasn't he?
263
00:12:19,086 --> 00:12:21,131
- What kind of question
is that?
264
00:12:22,698 --> 00:12:25,614
- Well, you know,
his Combat Cross.
265
00:12:25,657 --> 00:12:27,834
What's the story behind that?
266
00:12:27,877 --> 00:12:29,792
- Well, that was the pride
of our family.
267
00:12:29,836 --> 00:12:30,967
- Yeah, I know.
I've heard that.
268
00:12:31,011 --> 00:12:32,795
And I've heard the story
a thousand times.
269
00:12:32,839 --> 00:12:35,102
He threw himself in front of
a bullet to save his partner.
270
00:12:35,145 --> 00:12:36,407
But...
271
00:12:36,451 --> 00:12:38,801
what's the, uh...
272
00:12:38,845 --> 00:12:39,933
you know, what's the story?
273
00:12:39,976 --> 00:12:42,587
- How would I know?
274
00:12:42,631 --> 00:12:43,850
- What do you remember?
275
00:12:43,893 --> 00:12:45,242
- Just that they called me
276
00:12:45,286 --> 00:12:46,809
and told me
he was in the hospital.
277
00:12:46,853 --> 00:12:49,333
And, you know, that's it.
That's all they tell me.
278
00:12:49,377 --> 00:12:51,509
I don't know,
is he alive or dead or what?
279
00:12:51,553 --> 00:12:54,034
But they don't tell me.
Well, they never do.
280
00:12:54,077 --> 00:12:57,385
It was just, you know,
"Don't tell Bernie anything.
281
00:12:57,428 --> 00:12:59,387
"She can't handle it.
282
00:12:59,430 --> 00:13:01,041
"Don't tell her
your secrets either.
283
00:13:01,084 --> 00:13:03,086
"She can't keep a secret.
284
00:13:03,130 --> 00:13:06,481
"God forbid you tell her
your secrets.
285
00:13:06,524 --> 00:13:09,571
- Mam?
- "Don't tell her that he's...
286
00:13:09,614 --> 00:13:12,313
[sighs]
Cheating."
287
00:13:12,356 --> 00:13:15,098
♪
288
00:13:15,142 --> 00:13:19,581
"Don't tell her
that he's suspended."
289
00:13:19,624 --> 00:13:20,930
- Mama?
290
00:13:20,974 --> 00:13:23,063
Mom?
- What? Huh?
291
00:13:23,106 --> 00:13:24,847
- He got suspended?
292
00:13:24,891 --> 00:13:26,283
- Who?
293
00:13:26,327 --> 00:13:28,068
- Pops.
294
00:13:28,111 --> 00:13:29,460
Your husband, Joe.
295
00:13:32,115 --> 00:13:35,292
- Joe never got suspended.
296
00:13:35,336 --> 00:13:37,033
No.
297
00:13:37,077 --> 00:13:38,948
And don't you question
your father.
298
00:13:38,992 --> 00:13:41,124
Your father was a good man.
299
00:13:41,168 --> 00:13:44,214
He would never do anything
to shame his family.
300
00:13:44,258 --> 00:13:46,216
And don't question him.
301
00:13:46,260 --> 00:13:49,741
If you question your father,
he's gonna do something
302
00:13:49,785 --> 00:13:52,353
much worse than box your ears.
303
00:13:52,396 --> 00:13:53,528
He'll..
304
00:13:53,571 --> 00:13:55,878
he'll do worse
than he did to that perp.
305
00:13:55,922 --> 00:14:00,056
♪
306
00:14:03,930 --> 00:14:04,147
.
307
00:14:04,191 --> 00:14:05,932
- Jessie Santos.
308
00:14:05,975 --> 00:14:08,456
Transferred to the 3-7
a few years ago.
309
00:14:08,499 --> 00:14:11,546
Wife Rosaria and one kid,
eight.
310
00:14:11,589 --> 00:14:12,939
He applied to take
the Sergeants' Exam
311
00:14:12,982 --> 00:14:14,897
but never followed through.
- Do you know why?
312
00:14:14,941 --> 00:14:16,768
- Nothing
in his department records.
313
00:14:16,812 --> 00:14:18,248
His socials are bare bones,
314
00:14:18,292 --> 00:14:20,816
and I can't touch his bank
records without a subpoena,
315
00:14:20,860 --> 00:14:23,558
but he took a bunch of trips
to Boston last year
316
00:14:23,601 --> 00:14:24,907
and paid for them with Venmo.
317
00:14:24,951 --> 00:14:26,300
- Maybe an affair?
318
00:14:26,343 --> 00:14:27,954
- Or an addiction problem.
319
00:14:27,997 --> 00:14:30,652
There are several payments
to a rehab center gift shop.
320
00:14:30,695 --> 00:14:32,132
- Get the information
to Stabler.
321
00:14:32,175 --> 00:14:33,437
- Yep.
322
00:14:35,091 --> 00:14:38,051
[tense music]
323
00:14:38,094 --> 00:14:39,182
♪
324
00:14:39,226 --> 00:14:41,271
- Hey, what's up, man?
325
00:14:41,315 --> 00:14:42,533
You got it?
326
00:14:48,975 --> 00:14:50,715
- Hey, Santos.
327
00:14:52,674 --> 00:14:54,589
Hey.
- What you doing here, man?
328
00:14:54,632 --> 00:14:56,460
- Gonna ask the same thing
about you.
329
00:14:57,722 --> 00:15:01,988
I had a online date.
It was a bust.
330
00:15:02,031 --> 00:15:03,903
- Yeah, yeah.
- Yeah, it was what it was.
331
00:15:03,946 --> 00:15:06,383
What you doing?
You moonlighting?
332
00:15:06,427 --> 00:15:08,255
- Yeah,
I work private security.
333
00:15:08,298 --> 00:15:09,604
- Hmm.
334
00:15:11,040 --> 00:15:12,041
Good gig?
335
00:15:14,652 --> 00:15:17,742
Look, if you need some money,
man, you--
336
00:15:17,786 --> 00:15:20,354
that's what
the Brotherhood's for.
337
00:15:20,397 --> 00:15:22,443
- It's not enough. Okay?
338
00:15:24,097 --> 00:15:25,663
- Okay.
339
00:15:25,707 --> 00:15:27,404
Jessie, what's going on?
340
00:15:28,536 --> 00:15:29,929
- See that cab over there?
341
00:15:31,582 --> 00:15:33,541
It's the sign.
- Yeah?
342
00:15:33,584 --> 00:15:36,022
- Got a detail assignment
on a jeweler in town
343
00:15:36,065 --> 00:15:37,762
for the convention.
344
00:15:37,806 --> 00:15:40,504
Carries a million dollar's
worth of diamonds home
345
00:15:40,548 --> 00:15:42,202
in a briefcase every night.
346
00:15:42,245 --> 00:15:48,295
♪
347
00:15:48,338 --> 00:15:50,993
Promise not to say anything?
- I would never do that.
348
00:15:56,651 --> 00:15:57,826
Those diamonds?
349
00:15:57,869 --> 00:15:59,915
- It's cubic zirconium.
350
00:15:59,959 --> 00:16:01,917
Same weight
as the real diamonds.
351
00:16:01,961 --> 00:16:03,440
By the time the guy notices,
352
00:16:03,484 --> 00:16:06,095
he'll be halfway
across the continental U.S.
353
00:16:10,621 --> 00:16:12,797
- [laughs]
354
00:16:15,452 --> 00:16:16,976
Need a wingman?
355
00:16:17,019 --> 00:16:22,285
♪
356
00:16:22,329 --> 00:16:23,634
The diamonds are fake.
357
00:16:23,678 --> 00:16:25,419
He's gonna swap them out
for the real ones tonight
358
00:16:25,462 --> 00:16:27,029
at that big jewelry show.
359
00:16:27,073 --> 00:16:28,770
- At the convention center.
- Yeah.
360
00:16:28,813 --> 00:16:30,250
- It's one of the biggest
diamond conventions
361
00:16:30,293 --> 00:16:31,251
in the world.
362
00:16:31,294 --> 00:16:33,166
- I mean, the plan is...
363
00:16:33,209 --> 00:16:34,819
it's pretty good,
I just don't know how
364
00:16:34,863 --> 00:16:36,604
he thought he was gonna
pull it off by himself.
365
00:16:36,647 --> 00:16:38,127
- So he offered to cut you in?
366
00:16:38,171 --> 00:16:39,955
- Yeah, that's how afraid
he is of Donnelly.
367
00:16:39,999 --> 00:16:43,132
Strict rule, no outside hustles
from the Brotherhood.
368
00:16:43,176 --> 00:16:44,394
- Donnelly's smart.
369
00:16:44,438 --> 00:16:46,614
Guys go out on their own,
they get sloppy.
370
00:16:46,657 --> 00:16:48,268
That's why
he hasn't gotten caught.
371
00:16:48,311 --> 00:16:51,401
So maybe we can bug Santos's
car to get him on record.
372
00:16:51,445 --> 00:16:53,838
- Let's get our friend Shapiro
to get us a warrant.
373
00:16:53,882 --> 00:16:55,014
Right?
374
00:16:56,580 --> 00:16:57,886
Hey, Jet?
375
00:16:59,322 --> 00:17:01,150
The...
376
00:17:01,194 --> 00:17:02,717
- Right, sorry.
377
00:17:02,760 --> 00:17:06,547
Uh, IAB ran a joint
investigation with the 2-7.
378
00:17:06,590 --> 00:17:07,765
Three witness accounts
379
00:17:07,809 --> 00:17:09,506
corroborated
your father's story.
380
00:17:09,550 --> 00:17:11,030
Officially,
it was a good shooting.
381
00:17:14,642 --> 00:17:16,426
- Thanks.
382
00:17:16,470 --> 00:17:18,037
- His father?
383
00:17:23,781 --> 00:17:27,089
- Well, I think
the church needs to evolve.
384
00:17:27,133 --> 00:17:28,482
I believe in trusting
in the conscience
385
00:17:28,525 --> 00:17:29,787
of our parishioners.
386
00:17:29,831 --> 00:17:31,006
And if your faith urges you
387
00:17:31,050 --> 00:17:33,661
to baptize
young Jackson Bell Bullock,
388
00:17:33,704 --> 00:17:35,315
I support you fully.
389
00:17:35,358 --> 00:17:37,839
- I remember a time when
Ezekiel wasn't so progressive.
390
00:17:37,882 --> 00:17:40,755
- Well, the truth is,
I have a sister--Carmen.
391
00:17:40,798 --> 00:17:44,498
She's helped me to open
my heart to LGBTQ folks.
392
00:17:44,541 --> 00:17:47,196
- Carmen?
- Oh, Pastor Riley.
393
00:17:47,240 --> 00:17:48,719
This is too funny.
394
00:17:48,763 --> 00:17:50,199
- I think
we've met your sister.
395
00:17:50,243 --> 00:17:52,767
Does she work
for Congressman Leon Kilbride?
396
00:17:52,810 --> 00:17:54,682
- She does.
- What are the chances?
397
00:17:54,725 --> 00:17:56,814
I think this is meant to be.
398
00:17:56,858 --> 00:17:58,773
- Why would it be meant to be?
399
00:18:00,601 --> 00:18:03,038
- I got offered the job.
400
00:18:04,648 --> 00:18:07,434
I was a public defender,
but I took time off
401
00:18:07,477 --> 00:18:08,609
when I got pregnant.
402
00:18:08,652 --> 00:18:10,306
Now I'm ready to go
back to work.
403
00:18:10,350 --> 00:18:12,003
And I was up for a job
404
00:18:12,047 --> 00:18:14,049
at Congressman Kilbride's
old firm.
405
00:18:14,093 --> 00:18:15,355
- Amazing.
406
00:18:15,398 --> 00:18:18,706
Congratulations.
- Yeah, congratulations, baby.
407
00:18:18,749 --> 00:18:20,751
Why didn't you tell me?
408
00:18:20,795 --> 00:18:23,058
- Well, the offer just came in
this morning.
409
00:18:23,102 --> 00:18:24,233
You were at work.
410
00:18:28,194 --> 00:18:31,371
- Uh, you haven't taken
the job yet, have you?
411
00:18:31,414 --> 00:18:33,373
- Not yet.
412
00:18:33,416 --> 00:18:34,896
Do you have a problem with it?
413
00:18:34,939 --> 00:18:38,117
I just, I wonder
if Jack is still too young.
414
00:18:38,160 --> 00:18:40,380
- We have discussed this,
Ayanna.
415
00:18:40,423 --> 00:18:41,903
He loves Marguerite.
416
00:18:41,946 --> 00:18:44,253
I'm Mommy, you're Mama,
she's Miga.
417
00:18:44,297 --> 00:18:46,255
- That sounds like MAGA.
418
00:18:46,299 --> 00:18:47,648
- Okay.
419
00:18:47,691 --> 00:18:49,389
- Look,
can we just take a second
420
00:18:49,432 --> 00:18:50,781
and think about it?
421
00:18:50,825 --> 00:18:53,044
- I have done nothing
but think about it.
422
00:18:53,088 --> 00:18:54,829
This is a dream job for me.
423
00:18:54,872 --> 00:18:58,833
And frankly, I'm hurt
that you don't support it.
424
00:18:58,876 --> 00:19:01,879
[apprehensive music]
425
00:19:01,923 --> 00:19:05,100
♪
426
00:19:05,144 --> 00:19:07,407
- So how are we supposed
to recognize this guy?
427
00:19:07,450 --> 00:19:08,625
- He's a pot dealer.
428
00:19:08,669 --> 00:19:11,454
He'll have a manbun
and fanny pack.
429
00:19:11,498 --> 00:19:14,153
- [chuckles] That's 40%
of the people in here, man.
430
00:19:14,196 --> 00:19:15,197
- Yeah.
431
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
You know what's sad?
- Hmm?
432
00:19:17,460 --> 00:19:18,853
- This used to be a cop bar.
433
00:19:18,896 --> 00:19:20,942
- Yeah?
- Yeah, yeah.
434
00:19:20,985 --> 00:19:23,205
This was the place my dad,
your dad, their whole crew,
435
00:19:23,249 --> 00:19:24,728
this is where
they used to hang out.
436
00:19:24,772 --> 00:19:27,035
You know, do their thing.
437
00:19:29,994 --> 00:19:32,127
- What does that mean,
"do their thing"?
438
00:19:32,171 --> 00:19:33,215
- You know.
439
00:19:33,259 --> 00:19:36,697
Do business.
Take care of each other.
440
00:19:36,740 --> 00:19:39,047
Yep.
441
00:19:39,090 --> 00:19:41,789
- I don't think
that was my pop.
442
00:19:41,832 --> 00:19:43,617
- What are you talking about?
443
00:19:43,660 --> 00:19:45,706
It was all of them back then.
444
00:19:45,749 --> 00:19:47,011
You know,
they worked the streets.
445
00:19:47,055 --> 00:19:49,405
And if, you know,
streets offered up a little,
446
00:19:49,449 --> 00:19:52,191
they took it and put it
in their pocket, you know?
447
00:19:52,234 --> 00:19:56,543
- Nah, I don't--I just--
I don't think so, you know?
448
00:19:56,586 --> 00:19:58,153
I lived with the guy.
449
00:19:58,197 --> 00:20:00,808
Every day of my life,
he basically said
450
00:20:00,851 --> 00:20:02,070
man's got two things.
451
00:20:02,113 --> 00:20:04,899
His word and his reputation.
452
00:20:04,942 --> 00:20:06,292
- He might've said it,
but he didn't live it.
453
00:20:06,335 --> 00:20:08,772
- Hey, Frank?
454
00:20:08,816 --> 00:20:10,209
You don't know my old man.
455
00:20:13,342 --> 00:20:15,649
- Okay.
456
00:20:15,692 --> 00:20:17,477
But I knew my old man.
457
00:20:17,520 --> 00:20:19,479
And I know what he taught me.
458
00:20:19,522 --> 00:20:20,958
Okay?
459
00:20:21,002 --> 00:20:22,612
The only people looking out
for cops
460
00:20:22,656 --> 00:20:24,875
are other cops.
461
00:20:24,919 --> 00:20:27,269
They put their lives
on the line night and day.
462
00:20:27,313 --> 00:20:28,836
If there was a little taste
to be had,
463
00:20:28,879 --> 00:20:30,098
they felt they earned it.
464
00:20:30,141 --> 00:20:31,969
It was true then,
it's true now.
465
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Oh, that reminds me.
466
00:20:37,497 --> 00:20:39,281
I got a present for you.
467
00:20:39,325 --> 00:20:41,631
Found this the other day.
468
00:20:41,675 --> 00:20:43,067
Look at that.
469
00:20:43,111 --> 00:20:45,244
My old man and your old man
back in the day.
470
00:20:45,287 --> 00:20:47,376
- Hmm.
471
00:20:47,420 --> 00:20:49,509
- This guy ain't gonna show.
472
00:20:49,552 --> 00:20:51,250
We'll come look for him
another time, all right?
473
00:20:51,293 --> 00:20:52,251
- Mm.
474
00:20:53,469 --> 00:20:57,691
- Yeah, your pops
was a good-looking guy.
475
00:20:57,734 --> 00:20:58,953
What happened to you?
476
00:20:58,996 --> 00:21:05,916
♪
477
00:21:09,355 --> 00:21:09,529
.
478
00:21:09,572 --> 00:21:11,705
- Just hung up with Shapiro.
He approved us for the wire.
479
00:21:11,748 --> 00:21:12,923
- What about an arrest?
480
00:21:12,967 --> 00:21:14,360
- No arrest yet. Wire first.
481
00:21:14,403 --> 00:21:15,752
- So what's our next move?
482
00:21:15,796 --> 00:21:17,319
- Stabler and I came up
with a plan.
483
00:21:17,363 --> 00:21:19,626
We'll be at Nolan's coffee shop
on 61st.
484
00:21:19,669 --> 00:21:21,323
Maldonado,
you're on the street.
485
00:21:21,367 --> 00:21:23,282
Stabler and Santos
will be inside.
486
00:21:23,325 --> 00:21:24,979
Your job is to keep them
from seeing the van.
487
00:21:25,022 --> 00:21:26,285
- Copy.
488
00:21:26,328 --> 00:21:27,808
- Cho, can you get us
inside the van?
489
00:21:27,851 --> 00:21:29,940
- Once we're in range, I'll
hack the Bluetooth key fob.
490
00:21:29,984 --> 00:21:32,160
I can pop the lock
as soon as they're inside.
491
00:21:32,203 --> 00:21:34,336
- Jet, you plant
the listening device.
492
00:21:34,380 --> 00:21:37,165
- In, what, 60 seconds?
493
00:21:37,208 --> 00:21:38,993
No pressure.
- Let's do this.
494
00:21:39,036 --> 00:21:41,038
I'll call Stabler.
495
00:21:41,082 --> 00:21:42,475
- He's meeting the client
at 7:00,
496
00:21:42,518 --> 00:21:43,650
but I'll get him
to that coffee shop
497
00:21:43,693 --> 00:21:45,739
that we talked about
beforehand.
498
00:21:45,782 --> 00:21:46,914
- You sure?
499
00:21:46,957 --> 00:21:48,481
- Yeah, I'm sure.
500
00:21:48,524 --> 00:21:51,005
- Okay, Jet needs time
to place the wire.
501
00:21:51,048 --> 00:21:52,485
Can you keep him busy?
502
00:21:52,528 --> 00:21:54,704
- Yeah, I'll keep him busy.
Don't worry about that.
503
00:21:54,748 --> 00:21:55,879
Look, I gotta go.
504
00:21:58,055 --> 00:21:59,970
You okay?
505
00:22:00,014 --> 00:22:01,711
- Yeah.
506
00:22:01,755 --> 00:22:02,930
Are you?
507
00:22:04,888 --> 00:22:08,414
When are you going to stop
investigating yourself?
508
00:22:08,457 --> 00:22:10,590
- What?
- You're nothing like him.
509
00:22:10,633 --> 00:22:13,070
Elliot, you're a good man.
510
00:22:13,114 --> 00:22:16,857
[solemn music]
511
00:22:16,900 --> 00:22:19,860
[tense music]
512
00:22:19,903 --> 00:22:22,732
♪
513
00:22:22,776 --> 00:22:23,951
[car lock chirps]
514
00:22:23,994 --> 00:22:25,300
- All right, man, let's go.
515
00:22:25,344 --> 00:22:27,389
Quick in and out.
516
00:22:30,740 --> 00:22:31,959
- In and out.
517
00:22:33,352 --> 00:22:34,744
- It's go time.
518
00:22:34,788 --> 00:22:41,490
♪
519
00:22:45,059 --> 00:22:46,452
- Pulling up now.
520
00:22:47,583 --> 00:22:48,628
- What do you want?
521
00:22:48,671 --> 00:22:50,412
- I'm good. Just get whatever.
522
00:22:50,456 --> 00:22:52,371
- Coffee?
- No, no, no, I'm good.
523
00:23:06,515 --> 00:23:08,430
- Copied his code, you're in.
524
00:23:16,525 --> 00:23:18,005
- What are you doing?
525
00:23:18,832 --> 00:23:20,573
- I'm ordering.
I gotta figure out what I want.
526
00:23:20,616 --> 00:23:22,096
Um, give me a double espresso.
527
00:23:22,139 --> 00:23:29,320
♪
528
00:23:34,500 --> 00:23:36,110
- Yo, Santos, hey, hey.
529
00:23:36,153 --> 00:23:37,851
What time you got?
530
00:23:37,894 --> 00:23:39,243
- We're close.
- What do you got?
531
00:23:39,287 --> 00:23:40,549
- We got 30 minutes.
532
00:23:40,593 --> 00:23:42,377
We gotta get moving, man.
533
00:23:42,421 --> 00:23:43,987
- Jet, talk to me.
534
00:23:44,031 --> 00:23:45,598
- I'm almost there.
535
00:23:45,641 --> 00:23:47,469
Just gotta make sure
the wire's secure.
536
00:23:47,513 --> 00:23:49,210
- Okay, as soon as Maldonado
gets there
537
00:23:49,253 --> 00:23:51,299
and puts the parking ticket
on the windshield,
538
00:23:51,342 --> 00:23:52,431
you gotta get outta there.
539
00:23:52,474 --> 00:23:53,736
- Copy that.
540
00:23:53,780 --> 00:23:55,259
- All right, here it comes.
- Jesus Christ.
541
00:23:55,303 --> 00:23:57,392
- Can I get you anything else?
- We're good, we're good.
542
00:23:57,436 --> 00:23:59,525
Thank you so much.
543
00:23:59,568 --> 00:24:02,223
[device chirps]
544
00:24:02,266 --> 00:24:04,486
- Smell that. Smell that.
545
00:24:04,530 --> 00:24:06,445
- Yeah, it's good. It's good.
546
00:24:06,488 --> 00:24:08,359
It's good.
- It's beautiful.
547
00:24:08,403 --> 00:24:09,622
All right, that's for you.
Thank you.
548
00:24:09,665 --> 00:24:11,145
- Thank you so much.
549
00:24:11,188 --> 00:24:12,625
- Hold on, come here, come
here, come here, come here.
550
00:24:12,668 --> 00:24:15,454
Just give me a second.
Santos, relax, relax. Uh...
551
00:24:16,542 --> 00:24:18,544
- Have to get outta there.
552
00:24:18,587 --> 00:24:20,850
- Jet, it's not connected.
There's no connection.
553
00:24:20,894 --> 00:24:21,982
- Hey, let's go.
554
00:24:22,025 --> 00:24:23,592
- We gotta go.
- I know we gotta go.
555
00:24:23,636 --> 00:24:25,855
Don't rush me. Um...
556
00:24:27,378 --> 00:24:29,076
I don't know if I want sugar.
557
00:24:31,208 --> 00:24:33,515
- Power's on, I don't--oh.
558
00:24:33,559 --> 00:24:35,822
- Hey, man, hey.
- Go get, excuse me--
559
00:24:35,865 --> 00:24:37,388
- Yo, I'm right here.
It's going down.
560
00:24:37,432 --> 00:24:38,477
Going down. It's going down.
561
00:24:38,520 --> 00:24:39,608
- Get outta there.
562
00:24:41,088 --> 00:24:42,742
- How about now?
563
00:24:42,785 --> 00:24:45,005
- We got it. Get outta there.
564
00:24:45,048 --> 00:24:46,528
- Mmm.
565
00:24:46,572 --> 00:24:48,399
- That's it?
- That is it.
566
00:24:48,443 --> 00:24:50,010
Awesome. Thank you.
567
00:24:50,053 --> 00:24:51,098
- He's coming.
568
00:24:51,141 --> 00:24:52,491
- I'm not done yet.
- All right.
569
00:24:52,534 --> 00:24:53,796
They're coming out.
They're coming out.
570
00:24:53,840 --> 00:24:55,145
- Hey, he's coming.
- Always ready, my man.
571
00:24:57,365 --> 00:25:01,195
- Hey. No. No.
572
00:25:01,238 --> 00:25:02,588
Oh, no.
573
00:25:02,631 --> 00:25:04,241
Hey!
- Hey, hey--
574
00:25:04,285 --> 00:25:05,634
- Hey!
- Come here, come here.
575
00:25:05,678 --> 00:25:07,418
Relax. What are you doing?
576
00:25:07,462 --> 00:25:09,595
- It's bad, man.
It's gonna be in the system.
577
00:25:09,638 --> 00:25:10,683
- Hey, now,
don't worry about that.
578
00:25:10,726 --> 00:25:12,206
I'll take care of this.
- Yeah?
579
00:25:12,249 --> 00:25:13,207
- Yeah, relax.
580
00:25:13,250 --> 00:25:14,730
- All right.
581
00:25:21,041 --> 00:25:22,216
- So I'm gonna be honest
with you.
582
00:25:22,259 --> 00:25:24,261
I've never done
a diamond heist before.
583
00:25:24,305 --> 00:25:25,915
What do we stand to score?
584
00:25:25,959 --> 00:25:28,352
- Clifton Hurley is carrying
at least a million dollars'
585
00:25:28,396 --> 00:25:29,440
worth of rocks.
586
00:25:29,484 --> 00:25:30,703
But we're fencing
to a middleman,
587
00:25:30,746 --> 00:25:32,705
so we'll clear half that.
- Wow.
588
00:25:32,748 --> 00:25:34,576
Hurley? That's the client?
589
00:25:34,620 --> 00:25:36,012
- Diamond broker from Zurich.
590
00:25:36,056 --> 00:25:38,232
Been his security detail
the last three nights.
591
00:25:38,275 --> 00:25:40,626
But tonight, I drive him
from the convention center
592
00:25:40,669 --> 00:25:42,018
straight to the airport
593
00:25:42,062 --> 00:25:44,020
where he's catching a plane
to Dubai.
594
00:25:44,064 --> 00:25:45,718
You and me,
we gotta take care of business
595
00:25:45,761 --> 00:25:47,415
before we get him to that car.
596
00:25:47,458 --> 00:25:48,808
- All right.
597
00:25:50,244 --> 00:25:51,854
- Here are your credentials.
598
00:25:51,898 --> 00:25:53,726
This includes a layout
of the convention center.
599
00:25:53,769 --> 00:25:55,771
On the second floor,
there's an atrium.
600
00:25:55,815 --> 00:25:57,599
When I see you downstairs
in the lobby,
601
00:25:57,643 --> 00:25:59,253
I'm gonna give him this--
[door opens]
602
00:25:59,296 --> 00:26:01,124
Uh--
- How you doing?
603
00:26:01,168 --> 00:26:02,386
- Jesus. Frank.
604
00:26:02,430 --> 00:26:05,564
[tense music]
605
00:26:05,607 --> 00:26:10,612
♪
606
00:26:10,656 --> 00:26:12,179
- Nice night for a heist, huh?
607
00:26:18,664 --> 00:26:19,099
.
608
00:26:19,142 --> 00:26:22,058
- Now you know I got eyes
and ears all over this city.
609
00:26:22,102 --> 00:26:24,147
Let me ask you guys something,
I'm a generous guy, right?
610
00:26:24,191 --> 00:26:25,627
- Definitely.
- Yeah.
611
00:26:25,671 --> 00:26:28,108
Bring you in on every piece
of action that I have.
612
00:26:28,151 --> 00:26:29,457
I treat you with respect.
613
00:26:29,500 --> 00:26:31,459
- We respect you, Frank.
- Yeah, Frank.
614
00:26:31,502 --> 00:26:33,896
- And how do I get treated
in return?
615
00:26:33,940 --> 00:26:38,945
I get treated--whew, in a very
disrespectful fashion.
616
00:26:38,988 --> 00:26:41,382
And I gotta tell
you guys something.
617
00:26:41,425 --> 00:26:43,558
It hurts.
618
00:26:43,602 --> 00:26:45,299
- Didn't mean no disrespect--
- It hurts.
619
00:26:45,342 --> 00:26:46,648
- Didn't mean no disrespect,
Frank.
620
00:26:46,692 --> 00:26:48,607
I just wanted
to keep things breezy.
621
00:26:48,650 --> 00:26:51,435
- You wanted
to keep things breezy?
622
00:26:51,479 --> 00:26:53,220
What the hell's
that supposed to mean?
623
00:26:53,263 --> 00:26:54,787
Trying to plan a job
behind my back?
624
00:26:54,830 --> 00:26:56,702
Trying to cut out the one guy
in this city
625
00:26:56,745 --> 00:26:58,791
who's pulled more heists
than--than anyone?
626
00:26:58,834 --> 00:27:01,184
- Keep talking, Donnelly.
- Is that breezy to you?
627
00:27:01,228 --> 00:27:03,578
It's not breezy. It's stupid.
628
00:27:03,622 --> 00:27:05,145
- Yeah.
629
00:27:05,188 --> 00:27:06,929
[tense music]
630
00:27:06,973 --> 00:27:08,583
Stupid.
631
00:27:10,541 --> 00:27:13,240
- Run your plan down for me,
genius.
632
00:27:13,283 --> 00:27:16,069
- I was just telling Stabler
that every night
633
00:27:16,112 --> 00:27:18,114
I carry
a bottle of water for Hurley.
634
00:27:18,158 --> 00:27:20,290
He has a heart condition
and takes his pills
635
00:27:20,334 --> 00:27:22,597
exactly at 8:00 every night.
636
00:27:22,641 --> 00:27:24,991
Keeps an alarm
set on his watch.
637
00:27:25,034 --> 00:27:26,862
Stabler's another dealer.
638
00:27:26,906 --> 00:27:28,777
At 7:58,
he'll be across the lobby
639
00:27:28,821 --> 00:27:31,171
on his way to the elevator
with these.
640
00:27:31,214 --> 00:27:33,303
Just as I hand Hurley
the bottle of water,
641
00:27:33,347 --> 00:27:36,002
take his meds.
I put niacin in it.
642
00:27:36,045 --> 00:27:37,525
Hurley won't know what hit him.
643
00:27:37,568 --> 00:27:39,658
He's gonna get stomach cramps.
Think he's gonna vomit.
644
00:27:39,701 --> 00:27:41,007
Blood pressure will tank.
645
00:27:41,050 --> 00:27:42,878
Rush him to the restroom,
passes out, and--
646
00:27:42,922 --> 00:27:44,663
- I do the switch.
647
00:27:44,706 --> 00:27:45,794
- Who's the buyer?
648
00:27:45,838 --> 00:27:48,101
- Buyer's an importer
from Santiago.
649
00:27:48,144 --> 00:27:50,320
While I drive Hurley
in a company car--
650
00:27:50,364 --> 00:27:52,322
- I'm gonna meet him
down in a warehouse on Canal.
651
00:27:52,366 --> 00:27:53,889
I'll show him the product.
652
00:27:53,933 --> 00:27:56,892
If he likes it--
which he should--
653
00:27:56,936 --> 00:27:58,677
cash, man, all cash.
654
00:28:00,591 --> 00:28:01,636
- Yeah.
655
00:28:01,680 --> 00:28:08,295
♪
656
00:28:08,338 --> 00:28:09,688
- Guess what?
657
00:28:11,211 --> 00:28:12,691
I'm in.
658
00:28:14,257 --> 00:28:16,433
- Frank, you were never out.
659
00:28:16,477 --> 00:28:18,174
Right?
- Yeah.
660
00:28:18,218 --> 00:28:19,741
See you inside.
- All right, see you inside.
661
00:28:19,785 --> 00:28:21,830
- Yep.
- I'll be there.
662
00:28:27,401 --> 00:28:30,534
- You did good. It was
a smart move to bring me in.
663
00:28:30,578 --> 00:28:32,188
- That's what partners
are for.
664
00:28:32,232 --> 00:28:33,886
And speaking of Santos, man,
this ain't right.
665
00:28:33,929 --> 00:28:35,278
What he did ain't right.
666
00:28:35,322 --> 00:28:36,758
- Hey, let me just explain
something to you though.
667
00:28:36,802 --> 00:28:39,021
It's way more complicated
than you think it is.
668
00:28:39,065 --> 00:28:42,285
Okay.
You know his daughter, Sara?
669
00:28:42,329 --> 00:28:44,766
She has leukemia.
670
00:28:44,810 --> 00:28:46,855
Yeah, he's been
shuttling her back and forth
671
00:28:46,899 --> 00:28:48,770
between here
and this fancy clinic in Boston
672
00:28:48,814 --> 00:28:49,989
to get treatment.
673
00:28:50,032 --> 00:28:52,382
His insurance
is completely maxed out.
674
00:28:52,426 --> 00:28:56,343
Just the most innocent,
beautiful little girl.
675
00:28:56,386 --> 00:28:59,433
- Holloman Pediatric
Cancer Hospital.
676
00:28:59,476 --> 00:29:01,522
It's a block away
from the rehab center.
677
00:29:01,565 --> 00:29:03,567
- I know,
he keeps it very quiet.
678
00:29:03,611 --> 00:29:05,178
- Well,
Frank Donnelly has a heart.
679
00:29:05,221 --> 00:29:06,483
Who would've thought?
680
00:29:06,527 --> 00:29:07,571
- Stay sharp, brother.
681
00:29:07,615 --> 00:29:09,051
All right?
- Yeah.
682
00:29:09,095 --> 00:29:10,270
- Let's hit it.
683
00:29:11,706 --> 00:29:15,188
[dramatic music]
684
00:29:15,231 --> 00:29:16,842
- Car is waiting outside,
Mr. Hurley.
685
00:29:16,885 --> 00:29:18,800
We have a 55-minute drive
to the airport,
686
00:29:18,844 --> 00:29:22,021
allowing for traffic.
We have plenty of time.
687
00:29:22,064 --> 00:29:25,546
- Very good.
[watch beeping]
688
00:29:25,589 --> 00:29:28,114
Do you have the water?
- Of course.
689
00:29:28,157 --> 00:29:35,338
♪
690
00:29:40,866 --> 00:29:42,215
[elevator dings]
691
00:29:49,657 --> 00:29:52,094
- Hey, you--you okay,
Mr. Hurley?
692
00:29:52,138 --> 00:29:55,054
- Um, where's the restroom?
I'm feeling nauseous.
693
00:29:55,097 --> 00:29:56,707
- Here, let me take you.
694
00:30:03,758 --> 00:30:05,151
[briefcase beeps]
- It's not working.
695
00:30:05,194 --> 00:30:06,282
- What--
what are you talking about?
696
00:30:06,326 --> 00:30:07,327
It's not working?
- It's not working.
697
00:30:07,370 --> 00:30:08,894
You told me
the left index finger.
698
00:30:08,937 --> 00:30:12,549
- I did? I, uh, I think I meant
to say the ring finger.
699
00:30:12,593 --> 00:30:14,377
- Well, you also told me
that we got three chances
700
00:30:14,421 --> 00:30:16,510
before the locks seize up.
- It's the ring finger.
701
00:30:16,553 --> 00:30:18,904
[knocking at door]
Sorry, closed.
702
00:30:18,947 --> 00:30:20,644
Closed for service.
703
00:30:20,688 --> 00:30:22,255
[briefcase beeps]
- Jessie.
704
00:30:22,298 --> 00:30:23,212
- I don't know
what to tell you.
705
00:30:23,256 --> 00:30:24,213
It's the ring finger.
706
00:30:24,257 --> 00:30:25,736
[knocking]
- Hey!
707
00:30:25,780 --> 00:30:29,697
- Sorry, there's another
bathroom down the east wing
708
00:30:29,740 --> 00:30:31,307
by the elevator.
709
00:30:31,351 --> 00:30:32,700
Closed.
710
00:30:33,875 --> 00:30:35,398
[briefcase clicks]
711
00:30:37,009 --> 00:30:37,923
- Yes.
712
00:30:41,056 --> 00:30:42,884
Hurry.
713
00:30:42,928 --> 00:30:44,799
Hurry up.
- Shh!
714
00:30:49,630 --> 00:30:51,110
[knocking]
- Hello?
715
00:30:51,153 --> 00:30:55,418
- Closed--there's another
restroom on the east elevator.
716
00:30:55,462 --> 00:30:57,029
Sorry, closed.
717
00:30:57,072 --> 00:30:58,378
- Come on.
718
00:30:58,421 --> 00:31:05,559
♪
719
00:31:06,342 --> 00:31:07,691
[briefcase beeps]
720
00:31:14,176 --> 00:31:18,006
- Mr. Hurley? Mr. Hurley? Sir?
721
00:31:18,050 --> 00:31:19,573
Sir? Hey.
722
00:31:19,616 --> 00:31:21,923
You may have hurt you--
you okay?
723
00:31:21,967 --> 00:31:24,926
Mr. Hurley? You're good.
724
00:31:24,970 --> 00:31:25,884
It's all good.
725
00:31:29,235 --> 00:31:31,280
- Hey.
- What are you doing here?
726
00:31:31,324 --> 00:31:33,500
- Give me the stuff.
727
00:31:33,543 --> 00:31:34,675
- What do you mean,
"give me the stuff"?
728
00:31:34,718 --> 00:31:36,198
I'm supposed to give it
to the buyer.
729
00:31:36,242 --> 00:31:37,243
- I know. Santos doesn't know
what the hell he's doing.
730
00:31:37,286 --> 00:31:38,766
I got a new buyer,
a better fence.
731
00:31:38,809 --> 00:31:40,507
- That wasn't the plan.
- This is a new plan.
732
00:31:40,550 --> 00:31:41,943
I'm taking over. Come on.
733
00:31:41,987 --> 00:31:44,772
Give it to me
and just walk away, okay?
734
00:31:44,815 --> 00:31:46,034
Bye.
735
00:31:49,995 --> 00:31:51,953
- All right, Mr. Hurley.
We're good. Good on time.
736
00:31:51,997 --> 00:31:53,563
We're gonna get you
to the airport, okay?
737
00:31:53,607 --> 00:31:55,000
We're still good.
- Something's not right.
738
00:31:55,043 --> 00:31:56,653
I wanna go back inside.
- Hey, hey, hey.
739
00:31:56,697 --> 00:31:58,829
- NYPD. NYPD.
What's the problem here?
740
00:31:58,873 --> 00:32:00,657
- This man is trying to rob me.
741
00:32:00,701 --> 00:32:02,485
- What?
- Yes.
742
00:32:02,529 --> 00:32:04,966
- Okay, you. You stay there.
What's your name, sir?
743
00:32:05,010 --> 00:32:06,228
- Clifton Hurley.
744
00:32:06,272 --> 00:32:09,057
- Mr. Hurley, you just wait
in the car here.
745
00:32:09,101 --> 00:32:10,667
All right?
- What about him?
746
00:32:10,711 --> 00:32:12,887
- I'm gonna go back,
and I'm gonna talk to him.
747
00:32:12,931 --> 00:32:14,845
Figure out what's going on.
Okay?
748
00:32:17,370 --> 00:32:18,937
- Change of plans.
Give me the keys.
749
00:32:18,980 --> 00:32:20,982
Come on. Screw.
750
00:32:21,026 --> 00:32:22,636
Come on, hurry up.
751
00:32:25,030 --> 00:32:26,857
Okay, Mr. Hurley.
752
00:32:26,901 --> 00:32:33,864
♪
753
00:32:44,701 --> 00:32:46,268
- Where are you taking me?
754
00:32:46,312 --> 00:32:47,704
- I'm taking you
to the airport.
755
00:32:47,748 --> 00:32:50,011
- No, I want to go
to the police station.
756
00:32:50,055 --> 00:32:51,665
I said I want to go
to the police station.
757
00:32:51,708 --> 00:32:53,493
I have to make a full report.
- About what?
758
00:32:53,536 --> 00:32:56,365
That you fainted
in the men's room? No.
759
00:32:56,409 --> 00:32:58,150
- I was robbed.
I said I was robbed.
760
00:32:58,193 --> 00:33:00,630
- Sir, you were not robbed.
- Sir, listen to me.
761
00:33:00,674 --> 00:33:01,762
These are not my diamonds.
762
00:33:01,805 --> 00:33:02,937
- I think
you're a little groggy.
763
00:33:02,981 --> 00:33:03,982
- They were switched--
I'm not groggy.
764
00:33:04,025 --> 00:33:05,244
Don't tell me how I feel.
- You--
765
00:33:05,287 --> 00:33:06,506
- These are not my diamonds.
766
00:33:06,549 --> 00:33:07,507
- I don't know
what you're talking about.
767
00:33:07,550 --> 00:33:08,638
- I was drugged,
and I was robbed.
768
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
- Listen,
when we get to the airport--
769
00:33:10,379 --> 00:33:12,468
- I'm not going to the airport.
Okay? I'm not going anywhere.
770
00:33:12,512 --> 00:33:14,818
I want out of this car.
- Okay, just relax, sir.
771
00:33:14,862 --> 00:33:16,646
I want you to relax.
- Let me out of this car!
772
00:33:16,690 --> 00:33:18,866
- Calm down.
- Don't tell me to calm down.
773
00:33:18,909 --> 00:33:20,694
You--where are my diamonds?
- Hey, hey, hey.
774
00:33:20,737 --> 00:33:22,478
- You know something.
Where are my diamonds?
775
00:33:22,522 --> 00:33:24,045
- Relax.
- Stop the car.
776
00:33:24,089 --> 00:33:26,178
- Enough, enough, enough.
- Hey, let me out!
777
00:33:26,221 --> 00:33:27,440
- Come on, hey.
778
00:33:27,483 --> 00:33:30,312
You know what?
- Let me out!
779
00:33:30,356 --> 00:33:32,662
- Hey! Hey!
What are you doing, man?
780
00:33:32,706 --> 00:33:34,403
Give me the--what are you--
781
00:33:34,447 --> 00:33:35,926
[gunshot]
782
00:33:40,453 --> 00:33:42,194
[sighs]
783
00:33:42,237 --> 00:33:48,939
♪
784
00:33:52,465 --> 00:33:52,639
.
785
00:33:52,682 --> 00:33:55,207
- But you had the diamonds.
- Yeah, then Donnelly took them.
786
00:33:55,250 --> 00:33:56,556
He told me there was
a change of plan.
787
00:33:56,599 --> 00:33:57,644
Hey, Jet?
788
00:33:57,687 --> 00:33:58,906
Santos was supposed
to take Hurley
789
00:33:58,949 --> 00:34:00,299
to the airport last night.
790
00:34:00,342 --> 00:34:01,909
- Ah, well, according
to the flight manifest,
791
00:34:01,952 --> 00:34:04,129
Hurley missed his plane.
- Different flight, maybe?
792
00:34:04,172 --> 00:34:06,174
- No, nothing on record.
I also checked CBP.
793
00:34:06,218 --> 00:34:07,219
- All right,
what about the hotel?
794
00:34:07,262 --> 00:34:08,524
- He checked out last night
795
00:34:08,568 --> 00:34:10,222
before he went
to the convention center.
796
00:34:10,265 --> 00:34:11,658
I ran DAS surveillance footage
797
00:34:11,701 --> 00:34:13,616
to see if he came back there
for any reason.
798
00:34:13,660 --> 00:34:15,096
But I got nothing.
799
00:34:15,140 --> 00:34:16,489
- All right,
let's focus on Santos.
800
00:34:16,532 --> 00:34:18,273
What time
does he clock in today?
801
00:34:18,317 --> 00:34:19,666
- Tonight,
working the graveyard.
802
00:34:19,709 --> 00:34:21,842
- We'll put out a missing
persons alert for Hurley.
803
00:34:21,885 --> 00:34:23,409
See if he turns up anywhere.
804
00:34:23,452 --> 00:34:25,411
In the meantime,
we're waiting for Shapiro
805
00:34:25,454 --> 00:34:28,109
to review our wiretap and see
if it meets his threshold
806
00:34:28,153 --> 00:34:30,590
to bring Santos in.
807
00:34:30,633 --> 00:34:32,635
- Oh, you look so good.
808
00:34:32,679 --> 00:34:35,595
That's a happy day.
809
00:34:35,638 --> 00:34:37,031
There you go.
810
00:34:37,075 --> 00:34:39,033
- My parents would have been
so proud.
811
00:34:39,077 --> 00:34:40,426
- Tell us more
about your parents.
812
00:34:40,469 --> 00:34:41,601
What did they do?
813
00:34:41,644 --> 00:34:43,994
- Oh, well, my father,
he was actually--
814
00:34:45,387 --> 00:34:47,607
- Sorry, I didn't realize.
815
00:34:47,650 --> 00:34:49,348
I didn't know you were having
a meeting.
816
00:34:51,611 --> 00:34:53,091
- We just established
817
00:34:53,134 --> 00:34:56,006
the Cassandra and Preston Webb
Community Health Clinic
818
00:34:56,050 --> 00:34:58,052
at Ezekiel Baptist Church.
819
00:34:58,096 --> 00:35:00,489
[tense music]
820
00:35:00,533 --> 00:35:03,666
The Lord is good.
- Yes, he is.
821
00:35:03,710 --> 00:35:05,625
- Amen.
- Amen.
822
00:35:05,668 --> 00:35:12,197
♪
823
00:35:12,240 --> 00:35:15,025
- This is unexpected.
824
00:35:15,069 --> 00:35:16,505
What did you want
to pray about?
825
00:35:19,204 --> 00:35:21,162
- I'm praying I'm doing
the right thing
826
00:35:21,206 --> 00:35:22,555
with what I'm about
to tell you.
827
00:35:26,820 --> 00:35:29,475
You shouldn't have taken money
from those people.
828
00:35:29,518 --> 00:35:32,260
- We've already talked
about this, Carmen.
829
00:35:32,304 --> 00:35:34,697
You can't put yourself
above Preston Webb.
830
00:35:34,741 --> 00:35:36,830
Especially not
when you work for him.
831
00:35:36,873 --> 00:35:38,484
- I don't work for him.
832
00:35:40,050 --> 00:35:41,530
I'm undercover.
833
00:35:43,141 --> 00:35:45,491
- Say what?
834
00:35:45,534 --> 00:35:47,754
- Like Daddy was.
835
00:35:47,797 --> 00:35:50,322
I'm a police officer.
836
00:35:50,365 --> 00:35:52,193
I'm investigating Webb.
837
00:35:52,237 --> 00:35:53,673
- Since when?
838
00:35:53,716 --> 00:35:55,936
- Six years.
839
00:35:55,979 --> 00:35:59,157
I came out of the academy,
went right undercover.
840
00:35:59,200 --> 00:36:02,247
Joined a gang called
the Marcy Killers.
841
00:36:02,290 --> 00:36:05,119
You know who they are?
- Yeah, sure, yeah.
842
00:36:05,163 --> 00:36:07,469
I've heard about them.
843
00:36:07,513 --> 00:36:11,212
- The Marcy organization,
Preston Webb?
844
00:36:11,256 --> 00:36:14,824
- Yeah. I know.
845
00:36:14,868 --> 00:36:16,565
And I've heard all the rumors.
846
00:36:16,609 --> 00:36:18,524
[somber music]
847
00:36:18,567 --> 00:36:21,483
Look, Daddy--Daddy
wouldn't've wanted this.
848
00:36:23,877 --> 00:36:27,881
He never wanted any of his kids
to do what he did.
849
00:36:27,924 --> 00:36:31,232
Our father was killed
in the line of duty.
850
00:36:31,276 --> 00:36:32,886
- Do you know who killed him?
851
00:36:32,929 --> 00:36:39,806
♪
852
00:37:00,305 --> 00:37:02,220
[knocking at door]
853
00:37:10,750 --> 00:37:12,099
- Jessie Santos.
854
00:37:12,142 --> 00:37:15,102
[indistinct radio chatter]
855
00:37:15,145 --> 00:37:22,283
♪
856
00:37:50,006 --> 00:37:51,443
- Come in.
857
00:37:55,011 --> 00:37:57,797
You know, I didn't know
your father all that well.
858
00:37:57,840 --> 00:38:00,452
He was half a generation
ahead of me,
859
00:38:00,495 --> 00:38:02,802
just like I'm half a generation
ahead of you.
860
00:38:02,845 --> 00:38:03,890
- I understand that.
861
00:38:03,933 --> 00:38:05,239
But you were there
when he got that.
862
00:38:05,283 --> 00:38:07,197
In the department.
863
00:38:07,241 --> 00:38:08,634
Right?
864
00:38:16,163 --> 00:38:17,860
- I take it
you've heard the stories.
865
00:38:17,904 --> 00:38:19,993
- What stories?
866
00:38:20,036 --> 00:38:22,517
- People talk a lot of crap.
They talk too much.
867
00:38:22,561 --> 00:38:25,215
It's better to shut your mouth.
- Are they true?
868
00:38:27,217 --> 00:38:28,741
- Tell me what you've heard.
869
00:38:30,960 --> 00:38:34,660
- His partner Gus Hansen
shot a kid, unprovoked,
870
00:38:34,703 --> 00:38:37,489
and my father staged his own
shooting to cover it up.
871
00:38:40,709 --> 00:38:43,451
- Your dad was a loyal partner.
Courageous.
872
00:38:43,495 --> 00:38:45,192
That was his reputation.
873
00:38:45,235 --> 00:38:48,369
He'd be the first one to show
if backup was needed.
874
00:38:48,413 --> 00:38:49,892
- Why won't you answer
the question?
875
00:38:49,936 --> 00:38:51,894
- Because I don't know
the answer.
876
00:38:54,027 --> 00:38:56,421
But I know this.
877
00:38:56,464 --> 00:39:00,163
When your dad came up,
this city was desolate.
878
00:39:00,207 --> 00:39:01,426
Bankrupt.
879
00:39:01,469 --> 00:39:03,297
Crime-riddled
on almost every block
880
00:39:03,341 --> 00:39:05,647
in every neighborhood.
881
00:39:05,691 --> 00:39:08,563
The police department
was broken.
882
00:39:08,607 --> 00:39:11,566
All right, out-manned,
out-gunned, and underpaid.
883
00:39:11,610 --> 00:39:15,918
These were tough men
in a tough situation.
884
00:39:15,962 --> 00:39:18,007
And they were doing
the best they could.
885
00:39:25,798 --> 00:39:28,540
Was there corruption?
Of course there was.
886
00:39:28,583 --> 00:39:31,543
Were there bad cops?
Absolutely.
887
00:39:31,586 --> 00:39:35,198
That is the world that
your father was working in.
888
00:39:35,242 --> 00:39:37,200
It was a dangerous time.
889
00:39:37,244 --> 00:39:40,203
[pensive music]
890
00:39:40,247 --> 00:39:47,036
♪
891
00:39:53,608 --> 00:39:55,436
- Look, this much I know.
892
00:39:56,916 --> 00:39:59,266
As difficult as Joe was
in many ways,
893
00:39:59,309 --> 00:40:01,311
he was a great cop
894
00:40:01,355 --> 00:40:03,401
in his day.
895
00:40:08,580 --> 00:40:12,061
Well, you see,
I'm guessing that...
896
00:40:12,105 --> 00:40:14,934
your father gave you this medal
897
00:40:14,977 --> 00:40:19,808
as a kind of
act of contrition for him.
898
00:40:19,852 --> 00:40:21,767
Maybe.
899
00:40:21,810 --> 00:40:26,728
His way of saying,
"You do better.
900
00:40:26,772 --> 00:40:30,819
You honor this cross and all
that it's meant to represent."
901
00:40:30,863 --> 00:40:37,826
♪
902
00:40:40,176 --> 00:40:41,917
Elliot.
903
00:40:41,961 --> 00:40:45,443
We've all done things
that we're not proud of.
904
00:40:49,185 --> 00:40:50,491
- You're telling me.
905
00:40:50,535 --> 00:40:56,062
♪
906
00:41:00,588 --> 00:41:03,504
[dramatic music]
907
00:41:03,548 --> 00:41:10,685
♪
908
00:41:30,575 --> 00:41:33,708
[wolf howls]
64109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
