All language subtitles for House on wheels for the rentE02.210920.720p-NEXT

Subbed by 4nialove - Find me on reddit, twitter and ko-fi.

T/Ns, explanations and other notes here.

Is that the house from House on Wheels?

Visitors to the House on Wheels, read this.

But you wanted to rent the house to try yourselves,

So you have to do everything on your own.

I don't think that's going to work.

Ji-hwan hyung is different.

Do you want a cup of coffee?

Me too.

That smells good. Something smells really good.

This looks so good.

The curry's really good.

It's so hot today.

It really is a valley

The valley's quite big.

It's legit.

- It's been a really long time.
- It's a real valley.

It's like a hidden valley.

It's a real valley.

It's been a really long time.

I want to take a photo.

Take one.

Be careful here.

- Give me the peaches.
- It's fine.

Be careful.

Are you okay?

But it's nice and refreshing.

It's nice that there's a valley here.

We can lay out the mat here.

We can lay it out here.

Can I just leave the peaches here?

This is nice. Being at a valley after so long.

Let's start by taking a look at the ecosystem.

Sure.

Is the water cold?

It's not extremely cold.

It's refreshing.

It's pretty refreshing.

- Refreshing, isn't it?
- Really refreshing.

- Refreshing, isn't it?
- Yeah.

It's really refreshing.

It gets deeper. It must be really deep if you go further.

There are things here. Fish.

- There are fish?
- Yeah, there are.

There are really tiny fish.

- This is it, when it comes to water.
- What is?

Stone skipping.

Isn't it too cramped here for that?

See? It skipped 8 times.

Ji-hwan is really good at this.

That's nothing special.

Let's try this.

Good job.

I think I'm good at this. I found something I'm good at.

You're a genius.

You're really good.

Master.

Master. Please teach us.

- We're pirates, after all.
- Please teach us.

Please allow us to learn from you.

How many? Gather stones that look good?

Like this. If it's like that, it won't work. Like this.

There are going to be snakes if you keep doing that.

Sung-oh looks like the local rascal boy.

Is there something?

How would I know? I'm just taking a look.

Oi, Gwang-soo.

Is there something there?

Really?

Gwang-soo loves these.

What is it?

Oh, it's a marsh snail!

There are marsh snails.

Do we have goggles?

Seriously, do we not have goggles?

Now that he's gone in,

I have so many thoughts now. I have so many ideas.

You can't lose.

Hang on, get out of the way.

Are you really going to be like that?

Are you really going to do it that way?

I swear, that isn't it. There was a rock.

No one touched him, right?

He's a pro.

No, it wasn't. It really wasn't.

If that was the case, I would've gone all the way in, but it wasn't.

- There was a rock,
- Yeah, you're right, you're right.

He's right.

I've still got my mic on.

Are you going to come in?

No, this is the only shirt I have.

It comes all this way?

- Be careful.
- Thanks.

He's a professional.

And it works like that?

Your slapstick is just the best.

This is really strong. It'll probably hurt.

How does he make that look so realistic?

That's so funny.

Are you okay?

This is nice.

This is so refreshing.

It's nice though, coming to a valley after a long time.

I love the flowing valley creek.

This is so nice.

This is so refreshing.

This is so refreshing.

Sung-oh.

Sung-oh.

What...

Are you going with a purpose in mind?

He's just really excited.

Sung-oh..

Gwang-soo, come lie here.

It's really nice if you lie down here.

They say this sound of the flowing water is really good for purification.

You need something like this.

Stay still.

Give me the water gun too.

Just stay here for like 3 minutes. Don't think of anything.

Oh, it works, it works, it works.

How does this close?

He's a professional.

Stay still.

It's nice, isn't it?

Aren't you cold though? You're completely soaked.

Lie comfortably.

Stay for as long as you want.

It's really nice though.

- It's been a while since we've been outside.
- I know, right.

What are you guys doing.

Just talking. Sit down.

Sit down. Dry off.

Do you want some?

Hang on, this looks like a movie.

This suddenly became a genre film.

Peach, you little...

Knives suit me.

Even though you're not that kind of person.

When I was about 27?

When you read plays, like Hamlet or The Seagull,

You empathise with the main character, right?

But on stage, I was never able to play that kind of role.

I was never cast that way,

And when I went into films, there was that sort of thing,

He'll only do gangster roles. Or villain roles.

At some point, I felt sorry for my youth. As an actor.

That's when I acknowledged it. When I was 27.

I'm an actor that can't be Hamlet.

That's when I acknowledged that.

And as gratifying and satisfying as that was, it was also really depressing.

Know what I mean?

But now, I've been a general, I've been an uncle, I've even been a teacher,

It makes you dream again and stirs your heart.

I'm thankful.

It's so nice here.

Wow, listen to the cicadas.

It's so nice here.

This is nice.

I was thinking of bringing a badminton set but decided not to.

What's the point of just saying that?

You should've brought it.

This is so nice.

Here it is.

Oh Se-hun

Chae Soo-bin

Kim Ki-doo

Here it is.

Are we it?

Where'd they go?

But this, hang on.

At this rate, didn't they make something and then leave?

They met at 9, so they must have made lunch.

They met at 9?

What on earth did they make for the trash to be so diverse?

Oh, they had curry.

Oh, they had curry?

I kind of want to taste it.

How is it? Is it good?

It's better than I expected.

Oh really? I'm curious.

It's good. And it's still a little warm.

So it's not been long since they left.

When will they come back? Dinner time?

Do you know what I'm going to make?

- Back ribs.
- Yeah. Did I tell you before?

I was really curious when I watched House of Wheels on TV.

Me too.

I guess it's like this.

I wanted to sleep at a place like this.

Woah, there's a bed here.

Oh, there's one there too.

Oh, right.

Well, I brought something.

What?

This isn't heavy for no reason.

You might be shocked.

Watermelon?

It's no joke, right?

I think we should put it in the fridge for now.

But the fridge, we do have one, but,

There's space to put it in, right?

It's full.

It's full.

It's completely full. You can't.

Firstly, we should put the fruit in.

There's no way the watermelon will fit.

We could leave it in water.

Hang on, let me wash my hands.

Look, there's this big bowl here, couldn't we soak the watermelon here? With ice?

That could work.

Good idea.

- We came up with a good idea.
- What do we do with the watermelon?

Look here. There's ice in the freezer.

Do you want to put ice in some water and let it float?

But the watermelon is bigger than you think.

- Will that work?
- Hang on, hang on.

Shall we do this outside? It might spill.

It feels like a lot of water is going to spill out, doesn't it.

What do we do?

No, you shouldn't put water in.

You should just put ice.

- Just ice?
- Yeah, just ice.

Is that right?

Put ice on the bottom, put the watermelon on top, then put ice in the gaps.

Get rid of that water,

Don't we need at least some water?

But of course this will never work. The watermelon's too big.

But we can just leave it like this. It'll get cooler.

It feels like none of us know how to do anything properly.

Why did they put us three who don't know anything together?

That's what I'm saying.

It's nice and cool here.

Thanks.

Hello. Who's that?

Hello. Oh, it's Sang-woo.

Kwon Sang-woo

Hello.

Hello.

Did you cut your hair?

Is it just us?

We just arrived and it's just us.

But this space is so nice.

- Right?
- It's nice.

Do you need to cut something?

I didn't even touch it with the knife and it's splitting apart on its own.

Right? At that rate, it's just done.

Thank you for the food.

It's good.

I bought this from the best fruit store near my place.

This watermelon is amazing.

I don't normally go to the dermatologist much,

But I went after a long time to get some stuff taken out,

And then I came here.

I thought they were just taking a little bit out, but they took out so much.

Can you tell that I know nothing about dermatology?

I made a mistake.

Are we just going to wait endlessly?

Shall we give them a call?

We'll have to.

Why isn't he picking up?

What are you doing?

Looking for a pot.

Want help?

This is too small.

Sehun, the ribs?

- Are you getting them ready?
- Yeah, I think I should get them started.

Are you good?

This is the only thing I know how to make.

Oh really?

I've made it twice.

Sorry, but back ribs and Exo really don't suit each other.

Then what should I make?

If you're going to compare me to food, what is it?

Vongole pasta or something.

I'm a little worried. Ribs and Exo don't really go together.

Soy sauce.

Brown sugar. Coarse chilli powder.

Soak for one hour to get rid of the blood,

And then it'll take an hour and a half to cook, so this will take over two and a half hours.

I'm so bad at cutting things.

Can you help me a bit?

Give it here. Move it there?

And this too.

This too,

You are good at this right?

Judge me after you taste it.

This is how we're going to do it.

Put the kimchi down,

- This is right, right?
- It's right.

Is this right? Kimchi first?

- You're not joking around, are you?
- No, this is right.

And now, the meat.

What do I do if it isn't good?

There's not as much meat as I thought there was.

Is there supposed to be this much kimchi in braised ribs with kimchi?

Are you making kimchi?

Judge me after you taste it. At the end.

Should I not put it in? Just 4 heads?

That's too much kimchi.

Shall we just put in 4 heads?

Alright, alright.

I think this is fine.

I'm making it while gathering your opinions.

It's not bad.

Now we need to season it, right?

Don't ask us, you do it.

Why do you keep asking us? Making me nervous.

We're making this together.

We're doing it together.

I'm not making it on my own.

Minced garlic,

Should I put more?

Minced garlic? I don't think it would hurt.

Just like this, we're all making it together.

And sugar.

And it's pretty red, so I think it'd probably be okay even without chilli powder.

But even so, let's put some in.

Is this right?

It's done.

It's all done? What's done?

Lid. You'll probably be completely shocked. Completely.

Is that the only thing on the menu?

Meat.

We're grilling meat? Pork belly?

I think so.

I feel like this situation calls for me to take responsibility.

At this rate, I'm going to have to finish things off.

Since I was an drill instructor.

I'm have to supervise this.

I can't trust him.

Sehun, you definitely put sugar and stuff in, right?

I'm going to taste for seasoning.

I'll taste it.

Oh, the smell.

You're not sizing me up, are you?

Sang-woo, shall we do ddeokbokki?

Do you know how to make it?

Well, roughly.

Explain it. Since I do.

Ddeokbokki? Chilli paste. About two spoons at first,

- In water.
- Yeah, melt the chilli paste in water,

Then soy sauce, sugar, m- minced garlic,

Then oligodang to finish it off.

Oligodang is a syrup widely used in Korean cooking to sweeten and thicken dishes. Similar sweetness and viscosity to honey, but with a neutral flavour.

It's just right.

Soo-bin, can you come help with ingredient prep?

Sure.

Can you do this? Just score it.

Of course.

Is this right?

There's something I'm wondering,

Is this how I'm supposed to score it?

Yeah.

Then why doesn't it look like the picture?

It's the same.

It's fine.

When it comes to food, rather than making it look perfect,

It's better to just make things nice and quickly.

I'm cutting them big. The vegetables.

Oh, sure.

Can you take this out, please?

I'll do the sauce.

Sure, got it.

Since there's a lot of water.

This is how you're supposed to do it. Roughly.

We're just doing it roughly.

How many spoons is that?

Feel.

Ddeokbokki tastes the best when it's done on the fly.

Let's just dump it in.

I'm so curious.

The ddeokbokki?

No, this.

I want to open it, but if I open it, it might not cook.

Shouldn't we wait for them to come to eat?

Coming here after being in that bright sun,

It's so nice.

Hyo-joo. Mind your fingers.

That's really good.

It's really good.

It's really good, right?

Ha-neul hasn't had any.

No, I did. I had it first.

How did you catch that?

It's really good.

I think we're going to have to have another one.

It's really good.

I was just cutting it because I had nothing to do.

It's really good. Please cut it quickly.

That tastes better than the peach gummies.

These peaches are just the best.

Ha-neul, since we're here, doesn't it feel like when we filmed C'est si bon?

Our clothes too,

Ha-neul, sing us a song.

What?

Sing us a song. C'est si bon.

Why are you suddenly asking me to sing?

Weren't you Yoon Hyung-joo in the film?

What'd you sing back then?

Sing a little more.

It's been a while since you've sung that.

You're good.

Ha-neul is a really good singer.

What do you mean good? I just sang it.

You just sang it, but it's good.

What are you on about?

It's Kang Ha-neul.

Sing another one.

Another one?

Eat while you enjoy the music.

- Cut that in half.
- Have the whole thing.

Just cut it in half.

That one, that one, that one.

What now?

At least feed him while you make him do things.

If you want me to sing more, I'm going to need a deposit.

- We needed this time.
- Even if we don't do much, it's nice just coming here.

Right? Oh, let's take a photo here.

Oh Sang-woo kept calling me.

Really? Where's my bag?

He called me an hour ago.

Really?

Hyo-joo, your bag's over here.

Can you get my phone from my bag?

Is it alright for me to take a look?

He called me too. Ki-doo.

Shall we say that while we were in the valley, Ha-neul fell in the water,

No, Hyo-joo.

Better off saying me.

Say that you got hurt.

Come on, hurry up, you're not dead.

Ki-doo, where are you?

Are you going to do it like this?

Oh, it's Sang-woo.

- Where are you?
- Hello? It's Sung-oh

Hyo-joo- We came to a valley to play in the water,

You went to play?

No, we're at the valley and Hyo-joo hurt her leg.

- What do we do? - Really?

Gwang-soo, hurry up.

You're joking, aren't you?

I'm not joking. She hurt her leg.

So we were going to just wrap up here and give you a call.

Are you for real?

Yeah, I think we're going to have to see her off.

Don't lie. Are you for real or not?

Am I at a size to lie?

Why's he suddenly going on about sizes?

You might.

Anyway, I don't think she's seriously hurt, so don't worry too much.

Oh, alright.

Hey, he said Hyo-joo got hurt.

There we go.

The way we're going, you're going to have to pretend to have hurt your leg until we leave.

Am I going to have to limp around the whole day?

Let's take a photo before we go.

Be careful on your way here.

10 seconds.

Let's go.

The valley was so nice.

This was so good. And healing.

Bye.

It's so nice to come out. See lots of green.

We only arrived this morning but the fact that there's a way back, makes it feel like a real home.

Oh yeah.

We're nearly there already.

We're nearly there? I'm glad we went to the valley.

It was really good.

Thanks.

We've arrived.

Thanks for driving, Ha-neul.

Not at all, I had fun.

So, when we get off, do I have to limp?

Let's see how we go.

For now, just go bit by bit.

- You have to limp until tomorrow morning.
- Have we decided which leg?

My right leg.

We need to know.

They're all doing something.

- Isn't that Sehun?
- Sehun's here too?

They're doing something. They're cooking.

We should've come later then. When they were all done.

But it's cooler now, so it's not as bad.

Sung-oh, seriously.

What's with that car?

It's Sang-woo.

Oh, they must be back.

They're back.

Everyone.

Hello. How've you been?

Where did you go?

You're sweating so much.

You're soaked.

Oh, Soo-bin.

Hello.

When'd you get here?

Ki-doo!

Hello.

Oh, you really got hurt?

I thought you were joking.

You really got hurt?

You got hurt?

She did, but it wasn't too bad. She just rolled her ankle in the valley.

Chair, chair, chair, chair.

- Are you okay?
- You cut your hair?

You got hurt? Where?

It's a lie isn't it?

- Of course. It'd make no sense.
- It's a lie, isn't it.

You didn't get hurt, did you?

Alright, it was a lie. We just lied for no reason.

That was fun.

Are you guys cooking?

- Sehun, open the lid.
- What is it?

Braised ribs with kimchi.

Really?

Show us. It smells amazing.

That's legit.

That's legit.

It smells really good.

Did you bring it premade, and just boiled it?

No, no, I did it all, drained the blood,

- You put 2 heads of kimchi in here?
- Four heads.

You're quite generous.

That looks really good.

What's this, that you're making?

Ddeokbokki.

Ddeokbokki? Really?

Why is there so much soup?

Is it soup ddeokbokki?

No, I'm going to reduce it.

Man's really trying to reduce it with the lid on.

I think you've got too much soup for it to reduce.

It'd be great if it just reduced a bit.

Let's add the noodles.

- I think it's going to overflow.
- No, add one. It's fine.

We're doing it all.

Where's the oligodang?

What was that?

Oligodang.

Why?

This is right. Don't doubt me.

I've never seen a chef so bold.

You have to be.

Soo-bin, sorry, but can I get another of those Shin ramen soups?

Add the flakes too.

Just add everything

It's fine.

Once it reduces, it'll be fine. But it's not reducing.

Because you keep putting the lid back on.

At this rate, I'm going to have to finish things off.

Since I was an drill instructor.

Sehun, you definitely put sugar and stuff in, right?

I'm going to taste for seasoning.

Explain it. Since I know how.

Chilli paste. I do about 2 spoons.

In water.

I'll do the seasoning sauce.

This is how you're supposed to do it. Roughly.

Feel.

Can someone please refill the water?

What? Is there no water?

The real Great Escape?

Give it here.

I think Sang-woo is already having his meal. He keeps eating.

He added a whole bottle of oligodang.

- What?
- Oligodang.

He added a whole bottle? We're going to get diabetes.

Try it.

I'll have a sausage.

Be honest.

It's not bad, right?

It could be a little sweeter.

What flavour is this?

How can you say that?

Then let's add this.

Kelp. Wait, not kelp. MSG.

Not soy sauce?

Soy sauce? Let's add that too.

He keeps adding things.

What does he keep adding?

I'm just going to have the braised ribs.

Put more.

We have to put it while they're not looking.

Please.

- I brought a present for you.
- What is it?

I'll put it in here.

What's this?

Since you like books.

I didn't get you anything, though.

It's nothing. It was your birthday not long ago.

Oh yeah. Thank you.

- These are that, right?
- What?

- First editions.
- Yeah.

- I love these.
- Little Women and Pride and Prejudice.

I thought they'd suit you.

So I bought them for you.

Thank you. This bag is so pretty too.

Should I give it back to you?

No, I brought it to give to you.

Thank you.

Oh, now it's looking legit.

Hang on, look.

I'm so curious about this.

It's gotten better.

How did it turn out like this?

That looks good.

In conclusion, MSG makes everything better.

That looks incredible.

That's a success.

Hyo-joo. Shall we do the meat now?

The meat?

It'd be good to eat it all together, right?

In this ice box, I brought meat for us to have for dinner.

You brought meat?

There's this really good pork kbbq place that I love.

Thank you for the food.

We need to try Sehun's ribs.

It's good.

This is amazing. It's really good.

It's soft.

Did you season it and everything?

Sehun, it's good.

It's good. It's really good.

Thanks. Even if it's just lip service.

No, really. The meat's cooked perfectly.

Out of all the braised ribs with kimchi that I've eaten in my life,

No need to go that far.

Ha-neul always goes too far.

That's all I was going to say.

Of all the ones that I've eaten in my life,

I felt it though, as you were saying it, you stopped yourself.

I was wondering how far you were going to go.

Now it looks like ddeokbokki.

It looks much better than when you were cooking it.

But it tasted really good at the end.

Oh, it's good?

It's pretty good.

It's really good.

Add the eggs.

Are these jjolmyeon?

It's ramen.

This ddeokbokki soup is amazing.

It's that flavour.

When you bring your friends home and your mum hurriedly makes ddeokbokki on the spot.

I did do it on the spot.

This pork neck. Pork neck is delicious.

The meat is amazing.

The meat is really good.

It might be the best pork neck I've ever eaten.

This place does amazing pork.

Where did all these side dishes come from?

Hyo-joo.

Hyo-joo really prepared a lot.

This is really good.

Why is this so good?

It's so good.

These sides are also good.

Everything is good. Right?

The meat is really good.

It's so good.

And it's really good because we're eating together.

The ddeokbokki also looked really good.

It's really good.

It's really cool. Now I can live.

It's perfect just about now.

I just realised the same people who sat around together while we were filming are sitting together now.

- Oh yeah.
- Chatting away.

When we sat like this during filming, we always played the liar game, and stuff.

We always played random games.

What's that?

Oh right, Sang-woo wasn't there.

I filmed on my own, all lonely.

Sang-woo filmed most of his scenes separately with other people (as the villain).

Oh yeah.

I nearly got depression while I was filming Pirates.

Sometimes, I'd see Ha-neul.

Earlier, I was thinking that I'd met you while filming.

Turns out that was from The Accidental Detective.

I filmed lonelily.

Do you want to have a round of liar game today?

Liar game to do the dishes?

What's liar game? How does it go?

There's a given word.

Everyone knows that word, except for one person.

But that person is chosen randomly.

But you can't explain the word in a way that liar can guess it.

Of course.

So you can't let them guess the word

But if we think someone doesn't know it and pick them, then they lose.

But if they guess the word, they they pass.

So don't get picked as the liar.

Exactly.

Shall we give it a game?

Practise game.

No practises. We have to just go in.

Sure.

We'd need 2 people. One person can't do all the dishes.

If someone has to do it alone, they might run away.

Let's go.

But I really don't want to do the dishes. Sincerely.

Seriously. How can you do all of this?

To be honest, I can do it if I had to, but I really don't want to.

I really don't want to.

Sincerely.

I'll just quickly go to the bathroom.

Hang on.

Shall we prank Sung-oh?

I think he'll figure it out.

He won't be fooled. He's the hardest to fool.

Let's decide on the word.

We'll write liar on all of the cards, and when we pick them, pretend we aren't.

Here we go again.

Quickly decide.

An occupation? Or a food?

Shall we just do 'beer'?

No, no.

Chef.

No, something he'd never think of.

Let's do something ambiguous. Tax accountant. No, no.

Ddeokbokki. Wait, no.

Quickly. Quickly.

Let's go with Cha Bum-kun.

Cha Bum-kun is a legendary Korean football player, regarded as one of the best Asian players of all time.

We all know it. Cha Bum-kun.

I think he's going to guess it.

- No, we explain it really round-a-bout way.
- We have to say it weirdly.

Don't be direct.

He's back.

Oh yeah, we have a watermelon. Shall we cut that open?

Be as messy as you can.

In that case, since the loser has to clean it up, leave it all.

I really want to clear this away.

Oh yeah, you're that kind of person. You want to clean it up.

I want to just clear it all away and we can sit here while it's clean.

Can I quickly go to the toilet?

I was holding it in, but I think I should go.

- Go.
- I was thinking about going since earlier.

What's he doing?

What's he doing?

Just in case, I'm recording it.

What?

Just in case, he's recording us?

In case we plan something without him.

- Ha-neul's so smart.
- He's so dogged.

Didn't we fool him before?

No, we didn't. Not even once.

Normally, you wouldn't go that far though. He's really amazing.

It's because he had a lot of experience. We were like this every day.

How little trust he has in us.

They said they're going to prepare the liar game for us.

No, we need to prepare it.

But the staff need to write the word for it to be fair.

Go play your video. We didn't talk about anything.

Ha-neul is really scary.

Not at all.

And for fairness, we asked the staff to make them.

Yeah, and they gave it to me.

Oh really? You've got them?

Oi, you.

No, I didn't ask for them or anything, they just gave it to me. Right?

But why'd you go to the bathroom at that timing, and they'd give it to you just as you come back?

No, they just gave it to me. They just gave it to me on my way back.

You shuffle them. Or I will.

- You pick last.
- Yeah, you shuffle them.

Alright, I'll pick last.

I'll hand them out.

Here, pick one each.

I'll go last.

Please. I don't want to do the dishes.

I'm have to get away from him to look.

What's this?

At this rate, this will be simple.

I should rip this up and eat it.

Me too.

Since I saw it.

But you can't explain the word in a way that liar can guess it.

Of course. It should be vague.

But if you're too vague, you might be mistaken as the liar.

But I know now, just from everyone's expressions.

How do we start? Start from there, since I don't know the game.

- First, we should decide if we start from Sang-woo or Gwang-soo.
- Start from Gwang-soo.

- Hang on,
- Start from Ha-neul?

No, look, didn't you hear?

When I said we need to decide where to start, Sang-woo wanted us to start from Gwang-soo.

Since I don't know the rules well.

- A little,
- Right? You know what I mean, right?

Then should I start?

Then I'll start.

We'll go this way.

I have to make it a little vague, so they can't guess, right?

I'm jealous.

I'm jealous.

He's jealous?

Of course. I'm very jealous.

Sehun tends to show it a lot.

He's seriously bad.

Should I say it simply or difficultly?

Difficultly.

Do you want to do the dishes?

There was a time, it was the best. There was a time.

Comments like that are bit,

What's the category? Famous people?

What? Soo-bin.

What are you doing?

No, no, I know it.

Wait, you couldn't even wait for your turn to ruin it.

That means you don't know the word.

Can we knock her out?

Do you want to go wash your face?

She's asking for the category.

We'll do it how you want.

But if you tell the category, it's too advantageous to the liar.

Right. We shouldn't say it.

Be quiet, let's move on. Ji-hwan.

That hairstyle.

What was that?

That was vague. Who is it?

Hyo-joo.

All together, cha cha cha.

That's vague.

- Soo-bin.
- That's high level.

Roar.

Because "bum" can mean "tiger".

So cute.

You know what I mean? Right?

You know it?

From her point of view. Think of roaring from her point of view.

Ki-doo, quickly.

When I was young, it was my dream.

You use this all the time.

When we did stewardess, that was your dream too!

It could be my dream. Why do you keep trying to ruin my dreams?

Change up your repertoire.

But it was my dream.

Now, Sung-oh.

I'll explain with my body.

It's even harder now.

Did I see wrong?

That action, I see a strong desire to do the dishes.

I thought your feet were already doing the dishes.

Is it Ha-neul now?

Make it vague. Like me. Vaguely.

That old song comes to mind.

The two us. You and I.

He's pronouncing "two of us" slightly weird, because Cha Bum-kun's son,
Cha Du-ri's name sounds similar. Cha Du-ri was also a famous football player.

Kwang-soo.

I, this person-

This person?

That's all I'll say.

That was a little.

That was a little suss.

In that case, do we just pick now?

We need to pick out the liar. On three.

The person you think suspect the most.

1, 2, 3,

Sung-oh.

Because of his dance.

Soo-bin for me.

Soo-bin for me and Ha-neul.

- You're going for me?
- Sung-oh for me.

If it's like this, then if I'm the liar, then these two got it wrong, right?

Then I do the dishes, and one of you two does the dishes.

Then in that case, Sung-oh for me.

Why'd you change it all of a sudden?

Sure, you can change it if you want,

But if I'm not in this case, then the dishwashers come from you 6.

- Yeah, that's right.
- That's how it should go. Then the game will end.

So now we choose someone, right?

Yeah, choose. Alright, again.

1, 2, 3,

Is it unanimous?

The dance was too strong.

You just need to guess the word.

Then in case, when it's unanimous, if I'm the liar, then I do the dishes with the person I choose.

- All of a sudden?
- Know what I mean?

- Hang on.
- Know what I mean?

If it's you, just get ready to do the dishes.

But we need to pick one more person,

Are you the liar?

Why are you sweating so much?

Are you not?

I am the liar,

But I just need to guess the word,

Then I'm exempt, right?

I think he's going to get it.

In that case, my hint was too easy.

No, the roar was easier.

I thought it'd been revealed because of the roar.

It's a person.

It's a person?

He said it's a person.

You said "this person" earlier.

That's not what I meant.

Then what did you mean.

Didn't he mean like 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes?

"This person" and "2 minutes" are homophonic. The trolls are strong with this one.

Oh, it's not a person?

Alright, it's boring if this goes too long, so just give me 3 minutes.

Talk about something else. Just give me 3 minutes.

He really doesn't want to do the dishes.

He really doesn't want to do the dishes today.

How did you end up with it?

I've got it!

Lion.

Dishes!

He just went with Soo-bin's roar.

I kind of want to know the answer. What was it?

Cha Bum-kun.

Then it was a person!

I didn't want you to guess it.

Just pick Kwang-soo.

I said I was going to pick.

I seriously don't want to.

I didn't think he'd fall for it, but he did.

Yeah. I thought he wouldn't either.

He's gotten a lot weaker. It's heartbreaking.

Earlier, when he was like, I'll guess it,

I thought he was really going to guess it.

But was that just me, when he said he'd explain with his body,

In that moment,

But then he got up and was like,

I'll express it with my body.

That dance was so funny.

You could say it was like a goal celebration but not like that.

But I, when this airs, I think he'll get really mad.

Let's call it a practise game and do it again.

Sure. Sure.

He's back.

Oi, let's do this. Sung-oh,

Let's just decide with rock-paper-scissors. Nice and clean.

Thank you.

All together. We're letting you off once.

Thanks.

Last place and the person they choose.

Don't play scissors.

Don't play scissors.

Don't do stuff like that. Just play.

Sung-oh's really good at these things.

Kwang-soo, you say something too.

Let's just do it.

I'm just saying it. I can tell you. It's just what I want.

Play it however you want.

Since he said not to play scissors, if I play rock,

He's really amazing.

You're really amazing.

Then out of the two of you.

The two of us, then if I pick, then I'm picking Sung-oh.

The way I see it, Kwang-soo's going to pick Sung-oh too.

No matter what. I'm picking Sung-oh no matter what.

You may as well rock paper scissors between the three of you.

Then let's do it the three of us.

The three of us, then the two losers do the dishes.

Yeah, since they're picking you either way.

You're picking me either way, and your probability decreases if I get in.

Let's play the three of us, and the two losers do the dishes.

You're seriously amazing.

I don't know if this is advantageous to us.

Of course it is, probability wise.

At the moment the odds of you getting picked is 50%, but if I get involved, that drops to 30%.

Yeah, it's 33%.

Is this right?

He's like a scam artist.

It's right, if I get involved.

This game sure is interesting.

Is this right?

It is.

If the two of you play, what are the odds that you'll lose?

50%. And the odds of winning is also 50%.

But if I get in, there's three of us.

I can't believe this works.

Then the odds of you losing becomes 33.3%. It get's lower.

Then it's more advantageous for you.

I feel like he's such a smooth talker.

I'm right, aren't I?

He's smooth talking them right now.

Hang on, hang on.

Now it's just 50%.

Soo-bin, if rock-paper-scissors makes you too nervous, do you want to do something like keepy-ups?

No.

Say the line please.

All that scamming and he still loses XD

Justice prevails.

Let's leave while they clean up.

Sung-oh.

Do you want to put it all on one person?

- Put it all on one person.
- On their own?

I can do it, but I really don't want to.

But, I really don't want to do the dishes. Sincerely.

Do you want to put it all on one person?

- Put it all on one person.
- On their own?

Really?

Hang on, they're putting it on one person.

Then no helping at all.

Since it's the dishes, so it's a bit weird for two people to do it.

- Let's put it on one person.
- You're right.

They really are? But there's so much.

Then we can be cold hearted, right?

Of course. I'm going to leave for a bit.

Just do it, then we all just leave.

As soon as you finish, we scatter.

Let's go.

You say the line.

Hang on, hang on. I've decided. I've decided.

I've decided on paper, so you do whatever you want.

- Don't do that.
- You do whatever you want. I've decided on paper.

Okay, I'd already decided.

Go with what you decided, don't change it.

- I can totally see what you're going to play.
- I'm playing paper no matter what.

Say it. The line.

This is so nervewracking.

Hang on.

Paper no matter what?

I'm not going to change. You don't change either, just play.

Why am I so anxious?

Let's go rest a bit.

It all comes back in the end.

He looks so lonely from behind.

Do you want plastic gloves?

No, no, I'm okay.

Where are the cans?

Here. It's fine.

It's fine.

Are you helping, Hyo-joo?

Go do the dishes, we'll,

This was too much, right?

- Go in.
- What?

Go do the dishes, we'll bring them to you.

Was there something going on?

There was nothing.

It was just tugging on our heartstrings.

Was there something going on?

No, no.

I'm okay.

Do you want to play another game?

I thought House on Wheels was a healing program.

This is like 3 Running Man filmings.

Soo-bin, hand!

What? Want a hug?

Now our eyes are open, shall we play a game?

Do we have ramen?

I'm really confident in my ramen.

Do you want to have a cook off?

Things are getting big again.

This is not your ordinary ramen.

My ramen is all in the noodles.

It's not easy adjusting the flame.

I'm not the type to bluff.

I think it's a crime if you don't cook your ramen in a nickel pot.

Is it tradition? Or fusion?

We need to make our decision.