All language subtitles for Holy.Heist.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Vill du ta en markering?

Många frågar fortfarande:
"Var är pengarna?"

Om jag visste det,
hade jag inte sagt nåt.

Och jag skulle fan inte ge
tillbaka dem till Brinks.

En polis, en boxare,
en irländsk rebell...

...och en katolsk präst-

-drogs in i ett av de största rånen
i landets historia.

- Ett av de mest ökända brotten...
- Maskerade män...

Polisen vet inte hur tre män
tog sig in i Brinksbyggnaden...

...och stack med hela
sju miljoner dollar.

Det var ett indirekt slag
mot FBI och CIA.

Det kan ha varit maffian.

-Den irländska maffian.
-Korrupta poliser.

Han är mer efterlyst än nån annan,
nästan mer än El Chapo.

När sju miljoner dollar har stulits
är det stora nyheter.

Det ökända värdetransportrånet.

Man vill lösa det stora fallet.

Som en blåtira för polisen.

-Kan du hjälpa oss?
-Nej.

Han tog pengarna och sa: "Jösses.
Tänk att jag lyckades med det här."

Att få veta att en präst var
inblandad verkade helt galet.

Det finns ett uttryck:
"Var försiktig med vad du ber om.

Du kanske får som du vill."

Och så blev det.

90-talet var en märklig tid
för Rochester.

Vi hade en rad ovanliga brott.

En polischef greps
och dömdes för förskingring.

Poliser anklagades för brutalitet.

Men inget av de brotten kan jämföras
med de här karaktärerna.

Inget annat liknande det.

De flesta visste inte
att Brinks hade en depå här-

-för om man inte körde förbi när
bilarna var där, syntes det inte.

När man tittar på depån-

-var den som
vilken närbutik som helst-

-med en ingång.

Men här sitter folk
och räknar miljontals dollar.

Miljontals dollar,
drygt tio miljoner.

Ja, en kväll i veckan-

-hade de 20 miljoner i en lastbil-

-som stod låst på parkeringen.

Den kvällen kom en stor leverans
som skulle omfördelas-

-till nya leveranser till nästa dag.

Jag jobbade med vakterna
Milton och Thomas O'Connor.

Milton gjorde
det han gör varje kväll-

-och Tom O'Connor
förberedde pengar till bankomaterna.

Pensionerade polisen
Tom O'Connor säger:

"Jag måste hämta fler väskor.
Vi börjar få ont om dem."

Helt plötsligt-

-hörde jag ett annat ljud
utanför valvet.

Jag vände mig om
och en pistol riktades mot mig.

Två av vakterna,
Mil Diehl och Dick Popowych-

-har säckar över huvudet.

Händerna var hårt bundna
bakom ryggen.

De vet inte
om de ska dödas eller inte.

I träningsfilmerna vi såg-

-dödar de alltid vakterna.

Och jag tänkte:
"Vet jag hur man dör?"

Baserat på vad jag har hört-

-tror jag att tre personer
var inblandade i rånet.

Och tjuvarna hade definitivt
en brytning.

De hör hur pengarna
lastas in i lastbilen.

Garagedörren öppnas igen.

Skåpbilen kör i väg.

Ingen visste vilken typ av bil
de körde, och sen var de borta.

Efter tre-fyra minuter
kunde jag resa mig.

Jag gick och hämtade en sax.

Med händerna bakom ryggen-

-klippte jag av Miltons buntband
och han klippte av mitt.

Vi gick genast till kontoret
och ringde polisen.

Jag sa att vi hade blivit rånade.

-Var är Thomas O'Connor?
-Jag vet inte.

Vi antog att de tog honom.

Sen brakade helvetet lös.

Polisen tror att det var mellan
kl. 19.00 och 19.30-

-som tre beväpnade män stormade in
på Brinks på South Avenue.

Pengarna, runt tio miljoner dollar,
räknades här igår kväll-

-i förberedelse för leverans
till områdets banker.

Jag jobbade då
på Democrat & Chronicle-

-och allas personsökare,
tidens tecken, börjar pipa.

Polisen kom dit. Rochesterpolisen-

-och FBI är på plats.

Maskerade män stormade in
och tog sju miljoner dollar.

Första gången
jag hörde nåt om fallet-

-var på nyheterna.

Det sägs att de inte gick
att identifiera, för de hade masker.

Skidmasker. Man ser bara ögonen.

De sätter säckar över allas ansikten.

De lastar in pengarna i en skåpbil-

-och kör iväg.

Det fanns en VHS-maskin
som spelade in övervakningsfilmerna.

Den borde ha fått med rånet.

Men när polisen kom dit
såg de att den var frånkopplad.

Man tänker mycket på vem som kan
vara inblandad i nåt så stort.

Det måste vara genomtänkt
och välplanerat.

Sju miljoner dollar som stjäls är
ett stort fall som man vill lösa.

Det är en stor grej.
En fjäder i hatten.

NewsHour13 har också fått veta
att en anställd saknas.

Polisen har inte bekräftat det.

De har inte heller bekräftat
att de söker en ljus skåpbil.

TVÅ TIMMAR EFTER RÅNET

Det kom ett anrop till det som då var
restaurangen Brook House-

-på West Ridge Road.

En man hade kommit in
och sagt att han var offret-

-från Brinks-rånet
tidigare samma dag.

Det var Thomas O'Connor.
En pensionerad Rochesterpolis.

Tom O'Connor måste förhöras.

Även om han inte varit polis-

-var han en vakt som bortförts.
De ville höra honom.

Det blir problematiskt.

Tom vill inte uttala sig omedelbart.

Han säger att han har bröstsmärtor.

Jag kom dit samtidigt som ambulansen.

Tom hade lastats på båren-

-och båren placerades
i ambulansen just då.

Han sa inget till mig.

Men att han bara råkade
bli avsläppt på en bar-

-där han kände bartendern.
Det var lite konstigt.

Ni tror inte
att han var inblandad i rånet?

Jag har ingen aning.
Vad oss beträffar är han ett offer.

En av poliserna fick ett uttalande
av honom på vägen till sjukhuset.

Tom säger att han fördes bort
i en flyttbil.

De sa direkt att det
inte stämde överens med bevisen.

Vi hade foton på däckspåren i depån.

En av våra utredare
hade mätt olika fordon-

-och det var en minibuss.

Det var mer troligt
att det var en skåpbil-

-än en sån lastbil som Tom beskrev.

Normalt sett rånas värdetransporter-

-med hjälp av en person på insidan.

Vi undrade varför de tog honom.
Varför han inte bands med oss-

-och varför de inte tog mig,
Milton eller oss alla?

Det finns inte en chans att
Tom O'Connor var ett offer i rånet.

2
00:09:18.480 -- 00:09:20.640 align:start line:90% position:30%
Några dagar efter rånet-

-rekonstruerar polisen rånet
på depån-

-baserat på vad vakterna sagt.

Poliser som är skådisar
får olika roller.

Mil, jag tror att du behöver väskor.
Jag hämtar dem.

Maskerade poliser utför rånet.

Upp med händerna.

Det är poliser
som spelar vakterna som stoppas.

Blunda. Upp med händerna.

När polisen kommer måste du säga
rätt saker, annars är du dödens.

Om rekonstruktionen gav nåt-

-var det bevis på
att sanningen kan överträffa dikten.

Det här går inte att hitta på.

Så här såg det ut utanför
Rochesters Brinksanläggning-

-timmarna efter stöten.

Så här såg det ut inuti.

Polisens teori är
att bara nån som jobbade här-

-kunde veta hur
övervakningssystemet fungerade.

Men när polisen kom dit
såg de att den var frånkopplad.

Bandet inuti saknades.

När jag hörde att Tom O'Connor
var inblandad i fallet-

-var min första tanke:
"De kommer aldrig att lösa fallet."

DEN FÖRE DETTA POLISEN

Första gången jag träffade
Tom O'Connor-

-var jag ny
som assisterande distriktsåklagare.

Jag presenterade
mitt första fall för åtalsjuryn.

Och en av de som kallades var-

-en kriminalinspektör
Thomas O'Connor.

Jag kände inte honom och jag är
säker på att han inte kände mig.

Jag sa: "Är du inspektör O'Connor?"

Han sa: "Ja, det är jag.
Vad vill du att jag ska säga?"

Jag sa: "Vad menar du?
Det funkar inte så.

Jag säger inte vad du ska säga.
Berätta vad du gjorde."

Han sa: "Jag retas bara."

Tom hade jobbat på RPD i 20 år
och kunde hantera ett vapen.

Det var en sån person
de letade efter.

Tom var en kameleont.

Han var väldigt gladlynt.

Men du lärde aldrig känna honom.

Han var en bra kille.
Han var trevlig.

Jag kan inte klaga på honom
för han gillar Buffalo Bulls.

Men vi har alla våra fel.

Här var en ung polis. Jag visste
att Tom var utåtriktad och glad-

-social och rolig att umgås med.

Det var såna killar vi drogs till.

De pratade med en och berättade
hur de fick jobbet gjort.

Tom är så gåtfull på så många sätt.

Vissa inom polisen älskade honom-

-litade på honom då och nu.

Och folk inom polisen som inte-

-hade lämnat sin plånbok
bredvid honom.

Hur hade de sagt då?
Han var en person av intresse-

-i två olika mordfall.

En av dem var en kille som-

-bli romantiskt involverad
med en kvinna som Tommy trodde-

-gillade honom.
Han hittades skjuten.

Jag tror att han sköts i huvudet.

Kan han ha blivit skjuten
av nån annan?

Vissa skulle säga: "Visst."

Men vem mer hade motiv?

Så han hade alltid
ett moln över huvudet.

Vad tror du?
Har de några bevis mot dig?

Inom polisen är en bra polis
nån man kan lita på.

Inte rädd, inte feg.

Nån som kan systemet
och vet hur man tar sig runt det.

En god brottslings egenskaper är-

-samma egenskaper
som hos en bra polis.

Det har skett ett rån på Brinks.

Och ser man på, vem jobbar på Brinks-

-som av en slump,
just när rånet inträffar-

-och vem var personen,
återigen som av en slump-

-"kidnappas" av rånarna
och sen släpps-

-nära ett ställe
där han brukade dricka?

Tommy O'Connor.

När man tittar på rånet, tänker man-

-att man inte hade
rånat Brinks den kvällen-

-om man inte visste
att dörren skulle vara olåst-

-eller att nån skulle öppna.

Han visste
var övervakningskamerorna var.

Han visste var dörrarna var,
hur man tog sig in.

Han visste hur man tog sig ut.

Det hade jag gjort om jag var han.

Om jag visste att Brinks hade en depå
där jag blev vakt-

-och jag kunde planera
ett rån skulle jag göra det.

Efter rånet bestämde vi
att göra ett lögndetektortest-

-på alla tre anställda, så vi kunde
utesluta dem som misstänkta.

Vi hade lögndetektortest och-

-flera förhörsledare.

Dick Popowych och Mil Diehl gjorde
testet och klarade det.

Tom O'Connor vägrade
göra lögndetektortestet.

Han anlitade genast en advokat.

Det är lustigt, för man hör ofta
poliser prata om försvarsadvokater-

-på ett otrevligt sätt.

Men alla poliser jag känt
som anklagats för brott-

-anlitar bästa försvarsadvokaten.

Nu tänker vi logiskt.

Här har vi en erfaren utredare-

-som visste hur man skulle
ställa frågor och undvika fallgropar.

De borde ha vetat bättre.

Han kommer aldrig att säga:

"Vet du, jag måste säga sanningen.
Jag var inblandad.

Jag vet vem mer som var det." Nej.

Thomas O'Connor säger
att anläggningen på South Avenue-

-dit miljontals dollar kom och gick,
var långt ifrån en fästning.

Det är bara en ostlåda.

Vem som helst i hela världen kan
gå dit och råna stället.

Och att säga
att Tom O'Connor var insidern-

-är att tänja på logiken.

Genom utredning fick vi veta-

-att säkerheten på depån
inte var den bästa.

Anställda säger att det var möjligt
att ta sig in i valvet-

-utan att bli sedd
av övervakningskameror.

Att anställda
ofta lämnade dörrar öppna-

- och lås på vissa dörrar
kunde öppnas med kreditkort.

De beställde pizza
och lämnade dörren öppen.

Flickvänner kom och
dörren ställdes upp med en penna.

De anställda hävdar
att det var lätt att råna Brinks.

Det krävdes ingen insider.

Med den bristen
på säkerhet i byggnaden-

-är det ett under att
den inte hade rånats långt tidigare.

Även om säkerheten var dålig där-

-måste man veta
att säkerheten var dålig där.

Det finns personer inom polisen som
ändå misstänkte att han var insidern.

Men enligt vad vakterna sa-

-var det mer än en rånare.

Vilka fler var inblandade?

Samma kväll berättar
en FBI-agent för folk:

"Om ni tror
att O'Connor är inblandad"-

-och vissa gjorde det-

-"...borde ni hitta en Sam Millar."

SOLDATEN

Fem år före Brinks-rånet
utredde jag global terrorism.

De brittiska myndigheterna
meddelade FBI:s högkvarter-

-att en Samuel Millar hade
kommit till landet.

Vi var tvungna att hitta honom.

Jag träffade honom som SamCampbell.
Jag kände honom aldrig som en Millar.

Han gjorde andra
operationer under andra namn.

Han växte upp på Belfasts gator.

När du träffade Sam var det som
att möta en iskall man.

Uttryckslös.

En mystisk man.

Han var väldigt påhittig.

Men ännu viktigare var
att han ingick i en grupp rena-

-våldsamma terrorister.

Vilket var IRA.

IRA - namnet har betytt
broar som sprängs-

-bombandet av gränsstationer.

Och räder mot brittiska armébaracker.

Det har också stått
för en militant grupp män-

-vars avsikt var att driva britterna
ur Irland och upphäva delningen.

IRA är
den irländska republikanska armén.

De skapade kaos på 60-,
70- och 80-talet över Nordirland.

Åsikterna om IRA går djupt isär.

Det fanns ingen mer disciplinerad
eller ärbar armé än IRA.

De dödar poliser och små barn.

Jag säger inte att de är bra killar.

Vissa tror
att det är en galen falang.

Jag ser det som irländska
motsvarigheten till maffian.

Andra ser dem som Irlands
bästa män. Äkta patrioter.

Den enes hjälte är
den andres terrorist.

Sam hade en svår barndom.
Han började läsa serietidningar.

När man har problem hemma-

-och man lever i ett område
som är rena helvetet-

-tror jag
att serietidningarna blir en flykt.

Han såg sig som frihetskämpe-

-som kämpade för nåt rättvist
och rättfärdigt.

Som tonåring
gick han med i IRA-kretsar.

Kort därefter grips Sam
och några andra-

-men en skåpbil med vapen
och 13 kg sprängmedel.

Sam sitter åtta år på Long Kesh.

Och Long Kesh blir-

-ett av de mest brutala fängelser
man kan tänka sig.

Han blev svårt misshandlad.
Han blev brutaliserad.

Det får dem inte att lämna IRA.

Snarare härdar det
och förstärker deras tro.

Fångarna där,
för sin mentala hälsas skull-

-berättade historier för varann.

Sam berättade historier ur
serietidningar. Han roade medfångar-

-med historier om superhjältar
och vad de kunde göra och åstadkomma.

Det var nästan hans sätt att säga:
"Vi kan vara de här människorna."

När Sam lämnade Kesh,
fanns det inget för honom i Belfast.

Man måste förstå
att man var märkt nu.

Det bästa för såna som Sam var
att dra sig ur.

Det har funnits en
väldigt aktiv irländsk gemenskap-

-sedan länge i Rochester.

Nästan hela den politiska strukturen
i Rochester och countyn var irländsk.

Det fanns folk i den
irländska gemenskapen som var-

-väldigt för IRA.

Några var advokater, några poliser.

Vissa irländare hade hjälpt andra-

-som kom till landet med
liknande problem som Millar hade.

På grund av sin kriminella aktivitet,
fick de inte immigrera till USA-

-så de hjälpte till
att smuggla in dem i landet.

När jag fick reda på att han var här,
startade jag en utredning.

Jag ville få ut honom ur landet.

Jag ville inte att han skulle sprida
sån ondska i det här landet.

Jag fastslog att han var i Rochester.

Jag åkte till lägenheten
där han bodde.

Jag var beredd att gripa honom
om jag hittade honom.

Det var ingen i lägenheten,
men i köket-

-stod en kanna med varmt vatten.

Det verkade som
att han hade blivit tipsad om-

-att vi hade fått adressen,
så han stack.

Jag hittade hans hyreskontrakt.

Arbetsgivaren var
elfirman Magee Electric.

Han hade referenser
och den viktigaste var-

- en Thomas O' Connor.

Utifrån informationen jag fick fram-

-fick jag veta att Sam Millar
troligen smugglats in i Rochester-

-av Thomas O' Connor.

Jag försökte hitta Millar.

Men efter det,
kunde jag inte hitta honom.

Nästa gång jag hörde de här
personernas namn var kvällen-

-då jag stod
på Brinks depå i Rochester-

-där jag fick höra
att vakten som togs som gisslan-

-var Thomas O' Connor.

2
00:22:58.400 -- 00:23:02.080 align:start line:90% position:30%
Med 7,4 miljoner försvunna dollar-

-kan det finnas
en möjlighet att pengarna-

-hamnar i händerna på IRA.

De två bundna killarna på depån-

-sa att killen med pistolen
hade en konstig brytning.

Om Tom O' Connor var insidern-

-var den nog irländsk.

Så den andra killen var
förmodligen Sam Millar.

Han hade barn
och vi krävde skoldistriktet-

-på information
om Sam Millars dotter.

Vi fick reda på
att det fanns en utskrift-

-som skickats
till en skola i Queens.

Sen börjar de skugga Sam.

Barnen körs till skolan, man åker
till tvättomaten, de gör många saker-

-men det som gör folk misstänksamma-

-är att Sam inte verkar ha nåt jobb.

Så jag sa: "Okej. Hur överlever de?
Vad är det som pågår?"

Vi visste att Sam Millar hade
en blå skåpbil.

Agenterna la märke till-

-att efter några veckor
hade bilen nya däck.

Vid ett tillfälle kör Millar in
på en ödetomt-

-slänger av två däck och kör iväg.

FBI-detektiverna tänker:
"Det här kan vara bevis."

De hämtar däcken
och de verkar vara väldigt lika-

-däckspåren på Brinksdepån.

Vi ser att han börjar köpa
postanvisningar med 20 dollar-sedlar.

Och kom ihåg att fem av de sju
miljonerna var i 20 dollar-sedlar.

De följer honom i flera veckor.

Man väntar på att han ska göra nåt
som visar att han har pengarna.

Så stannar allt upp-

-med World Trade Center-bombningen
i New York.

SEX VECKOR EFTER RÅNET

Varje FBI-enhet,
varje New York-polisenhet-

-får genast det som uppdrag.

Så all övervakning
av Sam Millar fick vänta.

Vi visste inte vad han gjorde
eller vart han skulle.

Vi var oroliga
att nåt skulle hända med pengarna.

Om vi inte bevakade Sam Millar,
kunde pengarna försvinna.

När de återupptar det,
ser det annorlunda ut.

Sams lägenhet är densamma,
hans dotter går i samma skola-

-men han åker till
en serietidningsbutik.

Det fick vissa utredare
att klia sig i huvudet.

Det finns välbevarade serietidningar
som en samlare skulle dregla över.

Det är Sammy Millar.
Hur kan du äga en butik?

Hur hade du råd
att öppna en serietidningsbutik?

En annan sak,
förutom att han åker dit-

-kör han en splitterny Ford Explorer,
vilket inte är ett billigt fordon.

Det står återigen klart
att Sam har tillgång till pengar.

Ansvarig för övervakningen sa:

"Titta. Det här är trams.

Vi tar in honom.
Jag ska förhöra honom.

Tro mig. Jag ska få honom
att berätta vad som hände."

Jag sa: "Absolut inte!

När han vet att du skuggar honom,
är det här över.

Det här är ingen idiot.
Och nummer två:

Han tillbringade åtta-tio år-

-i en brutal fängelsemiljö,
där han blev torterad.

Tror du att du kan övertala honom?

"Åh! Herregud. En FBI-kille.
Det var jag som gjorde det.

Det var jag.
Det var Tommy O' Connor."

Du förstör allt.
Du vet inte vad du pratar om.

Du är bara en hipp advokat
från Rochester.

Vad vet du? Det här är vad jag vet:

Jag vet att din idé är dum.

Det är allt jag vet.

Efter det ser de honom gå in
i en lägenhet på 1st Avenue.

När vi övervakade honom,
tog vi reda på vilken våningsplanet.

Vi installerade omedelbart kameror
på den våningen.

Och till slut ledde det till-

-att de fick reda på
att han träffade fader Moloney.

Vänta lite. Vad har han
med det här att göra? Herregud!

Vi visste inte
vem fader Patrick Moloney var.

Jag skakade på huvudet och sa:

"Rånet var galet nog, men den
här historien börjar bli konstig."

Om du vill dölja nåt
för ditt barn eller din fru-

-eller din man, eller någon-

-göm det mitt framför näsan.

De tror aldrig att man gör så.

PRÄSTEN

När jag tänker på fader Moloney-

-ser jag en charmig liten man-

-som inte passar in på det
man väntar sig av en irländsk präst.

Men hans förmåga att gilla kameran-

-säger att fader Patrick Moloney
är en mycket smart man-

-som är väldigt listig i sin charm.

Jag gillar provokativa saker.
Inte för mycket-

-bara för att reta upp dem lite.
De behöver det-

-för att provoceras att tänka.

Radikalt tänkande.
Ibland lite överdrivet.

Jag kom till det här landet med
avsikt att fortsätta mina studier.

Men fattigdomen jag hittade i USA
var obegriplig.

Det här är landet
med mjölk och honung.

Det här är frihetens land. Hur kan
det finnas så mycket fattigdom?

Officiellt började vi 1957.

Vi kallade det
"Bonitas Youth Services".

Det latinska ordet för "godhet".

Fader Pat var slagskämpe
på Lower East Side-

-för fattiga och marginaliserade,
folk på ytterkanten-

-som ofta ignorerades.

Han kämpade med näbbar
och klor för dem hela tiden.

Och hela idén var:

Titta på de tuffa,
små ungarna där ute, små tjuvar-

-men för mig var det inte stöld.
De tog för sig-

-av det som de exploaterande
hade tagit ifrån dem.

Fader Patrick Moloney var som...

...en charlatan.

Jag tror att han alltid hade
nåt fuffens för sig.

Fader Pat hade länge stöttat IRA.

Det döljer han inte.

Fader Moloney kom
till Rochester ibland.

Han var välkänd i de kretsarna.
Så kan vi säga.

Fader Pat har också
en familjehistoria-

-då hans pappa var en av
de tidiga IRA-medlemmarna-

-och hamnade i fängelse.

Min far var bankrånare.
Han rånade banken som ung.

Men först vill jag säga:

Jag har aldrig officiellt
tillhört nån organisation.

Inklusive IRA eller nåt annat.

Jag stöttade flera
av organisationerna-

-för jag trodde
på deras principer och ideal.

Så, utan att be om ursäkt,
tog vi emot-

-några av de irländska
rebellerna på rymmen.

De tillhörde den så kallade
Irländska republikanska armén.

Det var så
Sam Millar kom in i mitt liv.

Jag fick bara höra
att Sam var en av killarna-

-och hade suttit inne på Kesh.

När han släpptes ur fängelset,
åkte Sam Millar till New York.

Han hamnar i kretsar-

-som drev illegala kasinon.

Den Sam jag kände, jobbar hårt
och är en bra pappa till sina barn.

Men han var kall och mystisk.
Varför skulle han inte vara det?

I underjorden måste man
vara väldigt försiktig.

Vid ett tillfälle ser de Millar-

-slänga in gympåsar i bilen
och köra till Manhattan från Queens.

Övervakarna följer efter honom
till en lägenhet på Manhattan.

Gymnastikväskorna var fyllda
med så mycket pengar-

-att man kunde se konturerna
av pengarna genom nylonet.

Plötsligt spanar de på fader Pat.

Han åker till lägenheten.

Och de bär på ett föremål.

FBI sa: "Det är en sedelräknare.

Jag garanterar
att det är en sedelräknare.

Jag har sett dem hundratals gånger."

Vi insåg direkt
att om de ska räkna pengarna-

-ska de nog flytta pengarna.

Till platser vi inte känner till.

Först får de tillstånd att tjuvkika.

Man går in och tittar,
men man tar inget.

Men du har befogenhet
att se om du är på rätt spår.

De går in, och ser man på.

Nu är vi i lägenhetskomplexet.

Där är pengarna.
Det är mycket pengar.

I den inre garderoben finns
fyra väskor-

-på översta hyllan,
med amerikansk valuta.

Plastbehållare nedanför innehåller
amerikansk valuta-

-och resväskorna.

I juli 1993 sa Sam:
"Jag vill köpa en fin bil."

Sen sa Sam:

"Jag kan inte ha en bil i mitt namn.

Du har kontakter på banken.
Kan du hjälpa mig med bilen?"

Jag sa: "Varför inte?
Jag har gjort det för andra."

Vi köpte en Ford Explorer från 1993.

Jag hade 500 dollar i handpenning.

Och ett banklån
på drygt 20 000 dollar.

De skurkarna skrev i tidningen:

"Sen stackars prästen,
känd som fattig-

-köpte en Ford Explorer från 1993-

-med 20 000 dollar
i 20 dollar-sedlar!"

De ljög.

FBI ljuger. Det är vad de gör.

Såvitt jag vet,
använde de den lögnen-

-den meneden för att få tillstånd att
genomsöka ett av mina skydd i USA.

Vad hittade de där?

De hittade drygt två miljoner
i 20 dollar-sedlar.

Efter det utfärdades en
rannsakningsorder för seriebutiken.

Patrick får eskortera oss hit.

Man ser sedlar genom-

-den röda väskans yttre hölje.

De hittar det
som avgör saken för dem.

Du vet,
kontanter som är fräscha och nya.

Serienumret är från Brinks depå
och Federal Reserve.

Nu vet de att de kan koppla Sam
och fader Pat-

-till de stulna pengarna.

Klockan var nog två på morgonen.

Jag svarar.

Jag minns bara nån
som sa: "Charlie?"

Jag sa: "Ja."
Han sa: "Gissa vad. Det matchar."

När de sa att de hade en matchning,
visste jag tre som skulle gripas.

Den 12 november 1993 är det solklart.

Jag går nerför trappan.

När jag gick ut genom dörren,
riktades ett maskingevär mot mig.

Okej. Händerna över huvudet.

Jag sa: "Vad är det här?
Invasionen av Normandie?

Vad fan är det som pågår?"

De sa: "Du grips för Brinks-rånet."

Jag sa: "Va?"

Jag sa: "Oj! Vilken lättnad."

Jag sa: "Jag har aldrig
hört talas om Brinks-rånet."

Polisen går in i Bonitas hus
och genomsöker det.

Det här är rummet bredvid
fader Pat Moloneys kontor.

Det var inte fallfärdigt,
men inget tydde på:

"Herregud, det här är hem för nån
som stack med miljontals dollar."

Men på olika ställen-

-Inklusive ett kassaskåp i hans hus,
hittas totalt 180 000 dollar.

Men till skillnad
från pengarna i lägenheten-

-kunde de inte säga att serienumren
verkligen kom från Brinks.

Framför dig ser du över 160 kg
amerikansk valuta-

-som beslagtogs igår kväll i samband
med stölden den 5 januari 1993-

-av 7,4 miljoner dollar från
Brinks depå i Rochester, New York.

Den totala summan pengar
som hittades i New York-

-var ungefär 2,2 miljoner dollar.

Man behöver inte vara mattegeni-

-för att veta
att fem miljoner dollar saknas.

2
00:37:42.120 -- 00:37:45.840 align:start line:90% position:30%
TIO MÅNADER EFTER RÅNET

I Rochester hade man samtidigt-

-bevakat Tom O' Connor.

De ville inte gripa
Tommy O'Connor först.

De var rädda att han skulle
tipsa folk i New York.

Tom åker så småningom hem till sig.

Han går in.

Och alla typiska cowboy...

Ljusen blinkade.
Jag vet inte hur många de var.

Det kan ha varit 20-30, vem vet?
Det var överdrivet.

Men de åker hem till honom,
knackar på och ringer på.

Så släcks lamporna.

Tom tittar ut och ser allt det här.

Han ser polisen. Han inte dum.

Han öppnar inte dörren.

Folk oroar sig av många anledningar.

De vill inte
att nån inom polisen skadas. Okej.

Men de är även oroliga för
att han ska skada sig själv.

En av agenterna sa:
"Be Charlie ringa honom."

Jag tittar på honom.
"Ska jag ringa honom?"

Och han säger det
på ett väldigt vresigt sätt.

Han sa: "Han är din vän."

Jag fattar. Jag fattar.
Nu är alla ni där borta.

Jag ringer och säger:
"Tommy? Det är Charlie Pilato."

"Åh, Charlie! Herregud!
Det är hemskt. Det är hemskt.

Alla är utanför.
Det här är inte bra."

Jag tycker synd om honom.

Så han sa:
"Okej, Charlie. Jag öppnar."

Jag hör i telefonen att han öppnar,
han håller upp händerna.

Okej. Du ska göra ett gripande.

Gör det inte förnedrande, okej?

Sätt honom i bilen
och kör ner honom bara.

Så greps Tommy O' Connor.

Vi åtalade Sam Millar
och fader Patrick Moloney-

-för innehav av stöldgodset.

Vi åtalade Tom O' Connor för rånet.

Jag har alltid undrat
hur de åtalade Tom.

Var är bevisen?

Förutom att han satt i en bil-

-och lämnades vid sin favoritbar.

Var finns bevisen
för att åtala nån för väpnat rån?

Finns det tekniska bevis-

-att Tom O' Connor rånat depån? Nej.

Men finns det tillräckliga indicier?

Vare sig det var skåpbilen
eller att han vägrade lögndetektorn-

-eller att han var kompis
med Sam Millar?

Om man lägger ihop A, B och C-

-kan man anta att han gjorde det? Ja.

Vi fick bråttom med gripandena-

-eftersom de gjorde sig redo
att flytta pengarna.

Du har gripit tre killar.

Det låter som ett avslut.

Prästen går in på en bar
med en polis och en IRA-gerilla.

Sånt här kan man inte hitta på.

När vi körde till domstolen
på Foley Square-

-gissa vad som händer?

Hela Manhattan blev mörkt.

Lower Manhattan blev svart.

Jag glömmer det aldrig.
Killen sa: "Herregud! Vad händer?"

Jag ska berätta vad som pågår...

Jag sa: "Det står skrivet:
rör inte Herrens utsedda.

Jag kanske förlåter dig,
men jag vet inte vad Gud säger."

När de grep honom-

-var alla på åklagarmyndigheten,
alla besserwissrar-

-så ivriga-

-för de visste
hur pressen skulle bli.

A, för summan som stals.
B, för prästens inblandning.

C, för att det fanns
en IRA-koppling.

Det var en cirkus.

Det här är en del
av de 7,4 miljonerna-

-som togs från Brinks
i Rochester i januari.

Man tror att man har männen fast.

Men vart tog resten
av pengarna vägen?

Man hittade bara två miljoner.

Federala dokument avslöjar
att O'Connor smugglade in-

-en irländsk, illegal invandrare,
Samuel Millar, till landet.

Thomas O'Connor och två andra
har varit aktiva inom NORAID-

-men säger inte om pengarna har
koppling till Nordirland.

NORAID är en organisation-

-som hade avdelningar-

-särskilt i nordöst, där man har-

-mer aktiva irländska kretsar.

Särskilt de som försökte
hjälpa dem i Nordirland.

Deras bild var
att de försökte samla in pengar-

-för att hjälpa människor
vars far eller bror-

-eller mamma eller syster,
satt i fängelse i Nordirland-

-och behövde hjälp.

Det och de samlades för att gnälla om
hur hemska britterna var.

Sen sjöng de irländska sånger.

Ni man hört en irländsk sång,
har man hört alla.

Myndigheterna sa-

-att det var mer än så.
De har hävdat att NORAID-

-delvis använt pengarna till vapen
och bomber åt IRA.

Tom O'Connor var väldigt
aktiv inom NORAID.

Det fanns domare och advokater.

Det var många professionella-

-som var väldigt engagerade.

På den tiden
när jag var ordförande för NORAID-

-antar jag att det ryktades
att våra pengar gick till IRA.

Jag meddelades av min bank-

-att mina konton hade granskats
av den federala regeringen.

Det spekulerades mycket
om var pengarna fanns.

Vi vet att det fanns folk
i anfallsteamet-

-som stod dem alla nära.

Det kan finnas folk
här uppe som har dem.

Och Charlie Pilato sa:

"Vi är vänner,
men det här handlar inte om vänskap."

Det här är ett allvarligt fall.
Det kommer att bli åtalat."

Därför sa jag: "Okej, Charlie.

Jag vill bara att du ska veta att
ditt namn kan finnas i vårt register.

Jag gick igenom en period-

-när jag umgicks med irländare.

Och några av dem var aktiva
inom NORAID.

Då hade jag tagit mig
vatten över huvudet.

Jag sa:
"Nu går jag. Jag lämnar fallet.

Jag tänker inte vara med."

FBI tror att jag var
i maskopi med irländarna.

Irländarna har inte sagt det-

-men de tror nog att jag var
i maskopi med FBI.

Jag borde ha gjort mig
av med det tidigare.

Jag bad om ursäkt
och sa att jag drog mig ur.

De sa:
"Vi behöver en avskedsansökan."

"Jag avgår. Här."

Så där. Gå.

Jag visste
att de inte hade nåt på mig.

Man kan inte bara trolla fram saker.

Det har förekommit fabricering,
som åklagaren sa:

"Det är ett pussel."

Men jag är rädd
att han har tagit miste.

Borgen sattes till en miljon dollar.

Domaren sa att det skulle krävas
ett mirakel att få fram så mycket.

Och jag sa:
"Herr domare, vi utför mirakel."

Och inom några dagar skedde miraklet.

Pengarna kom in.
1,25 miljoner dollar.

Åklagaren fick nästan en hjärtattack.
Domaren ramlade nästan av bänken.

Drygt 14 personer,
av alla olika bakgrunder-

-fick fram de pengarna.

Jag tror att fader Moloney
har gjort mycket för många.

I vissa kretsar i New York
ses han som en hjälte.

Men jag tror inte det.

Hawkins var-

-en ynklig, speciell,
väldigt speciell FBI-agent.

Du vet väl att de är speciella?

Om alla är speciella,
är ingen speciell.

Alla kallas specialagent.

Specialagent Hawkins
låg väldigt illa till.

Han hade min djupaste sympati.

För ett av de största rånen
i landet skedde utanför hans dörr.

De hade inte det minsta bevis
som knöt nån till brottet.

Det jag tror i mitt hjärta-

-är att minst fyra personer
var inblandade i rånet.

O'Connor. Sam Millar.
Och två andra män.

Blunda. Upp med händerna.

Vilka fler var inblandade?

BOXAREN

Ronnie var tidigare lättviktsboxare.
Fjädervikt, som det kallas.

Den mest fascinerande, charmiga
irländska britten man kan tänka sig.

Jag tror det var
i Madison Square Garden-

-och jag hör utroparen säga:

"Och i det blå hörnet-

-från Liverpool i England-

-har vi Liverpool-terrorn-

-Ronnie Gibbons!"

Ronnie brukade komma till min
brandstation och träna på gymmet.

En dag slog han så hårt på säcken
att den gick itu.

Det var en tung tygväska.

Några brandmän tittade på den.

Halva påsen på golvet,
så här. Det var så galet.

Ronnie var från Liverpool,
men ska inte klandras för det.

Han var irländare rakt igenom.

Och han hade ett fint intellekt.

Han var nog den mest
pålästa hårdingen jag nånsin träffat.

Hur många killar pratar du med-

-om Marcus Aurelius
på en bar i New York?

Jag tror att Ronnie,
som alla boxare, såg sig-

-som världsmästare i mellanvikt.

Hans första amerikanska dröm var nog:
"Jag ska bli en framgångsrik boxare.

Jag ska tjäna mycket pengar."
Allihop...

Alla skåpen du ser där uppe-

-alla önskar
att de hade det Ronnie hade.

Och plötsligt har Ronnie bara otur.

2
00:48:58.160 -- 00:49:00.400 align:start line:90% position:30%
Jag beundrar perfektion.

Jag beundrar verkligen perfektion.

Det här var perfekt.
Jag hade inte kallat honom bedragare.

Eller ens kriminell.

En färgstark person som hade
många sätt att försörja sig på.

Tidigt i karriären
vann han matcher med lätthet.

Men man förlorar några och sen
är karriären liksom över.

Som jag minns det, vann Ronnie
21 matcher och förlorade fyra.

Och han hade en oavgjord.
Jag såg Ronnie på gymmet-

-en vecka efter sin första förlust.
Vid det laget var han tyst och log.

Han var som den gamla Ronnie Gibbons.
Och han sa: "Sånt händer."

Ja, det händer, Ronnie.
Du kommer tillbaka.

Men jag tror att i hans tankar-

-visste han att han kunde
bli slagen och knockad.

Han stod på benen
och de ville inte samarbeta.

Han kunde stoppas, bli knockad.

Han var människa, trots allt.

Med Ronnie var det inte mycket
som borde, kunde och skulle ha hänt.

För mig var Ronnie-

-inte den som väntade.
Han var på väg mot nästa fas.

Efter att Ronnies boxarkarriär
var över-

-hittade han en väg ner
i underjorden.

Så när boxningen börjar gå utför-

-och man tjänar mindre
när man slåss mot sämre boxare-

-fortsatte han träna.
Han fortsatte träna på gym.

Man ser den här killen slå
på säcken med otrolig hastighet.

Han är stark
och ser stenhård ut.

Jag tror att nån sökte upp honom.

Pratade med honom om kasinon
och att det finns pengar att tjäna.

Men en sak är väldigt viktig.

Han jobbade med
den irländska maffian.

Jag har glömt Big Macks förnamn.
Han jobbade med spelverksamhet.

Johnny Mack träffade Ronnie på gymmet
i NYC och bad honom bli delaktig-

-och jobba med honom på kasinot.
Kanske mer för musklerna-

-men Ronnie gjorde det bättre,
så han blev chef.

Jag önskar att jag varit en del
av hans liv när han drev kasinona.

På den tiden
betalade han allt åt alla.

Han har en boxare som var student,
med pengar och siffror och så vidare.

Han hade stigit i graderna
på de illegala kasinona.

Ronnie drev kasinot.
Samlar in pengar, överlämnar pengar.

Han gav mig jobb där.
Hans kusin Irene jobbade där.

Han såg till att alla fick
en bit av kakan.

En av de första fastigheterna-

-de köpte var på 18th Street
och First Avenue.

Den var vacker. Brownstone.
Det blev ett femstjärnigt kasino.

Alla borden och spelmarkerna
kom från Vegas.

Limousiner hämtade kunderna.
Det var mitt livs bästa tid.

Jag minns att jag blev inbjuden
till ett av dem.

Jag ser roulettborden och
spelmarkerna på rad i olika färger.

En enorm summa pengar.
Mer än miljoner, säger jag.

Jag sa till mig själv: "Herregud.
Om nån nånsin ska råna nåt-

-skulle väl det här
vara rätt ställe?"

Kasinon är som en offerlista.

Den enda som får stryk är regeringen.

Och du vet, de kan ---.

Det var galet.

Man var på världens topp.

Som om inget
eller ingen kan komma åt en.

Jag vet inte
om jag komprometterar mig själv-

-men vi brukade ta in en kvarts
till en halv miljon dollar per natt.

Varje kväll.

Ronnie var överlycklig.
Han hjälpte alla.

Alla som behövde ett jobb.

Han anställde irländare
och sparkade dem.

De kom fulla.
Han återanställde dem.

Jag sa: "Hur ska jag kunna
driva klubben när de är fulla?"

"De är bra killar. Ge dem en chans.

Var inte så hård mot dem."

Jag vet inte vem som tog kontakt-

-men folk började
komma hit från Irland.

Han placerade dem
i lägenheten i Jackson Heights.

Han skaffade jobb åt dem.

En av dem var Sam Millar.

Jag sa till min bror:

"Det är nåt som inte stämmer
med Ronnie.

Han kan inte se mig i ögonen.

När jag pratar med honom,
kan han inte hålla ögonkontakt."

Ronnies syster Rita sa
att han tjänade mycket pengar.

Jag vet inte
hur allt försvann så snabbt.

Men allt var borta. Han hade inget.

Och nu, helt plötsligt,
pratar han om IRA-grejer-

-och samlar in pengar.
"Vi måste hjälpa pojkarna.

Vi måste skicka hem pengar till dem,
hjälpa dem att bekämpa britterna."

Vi är födda i Liverpool.
Det var inte vår fight.

Men Ronnie blev indragen i det.

Under den tiden började
hans förhållande falla samman.

Och vår far dog.

Han mådde
väldigt dåligt känslomässigt.

I slutändan stängde vi bara ner allt.

Tjejen han hade ett förhållande med
lämnade honom.

Ronnies enda problem just då-

-var hans dotter Jolie.

Det var det enda
han verkligen såg fram emot.

Han drack inte. Han tog inte droger.

Han ville bara träffa sin dotter.

Men det blir en rättstvist,
och advokater är inte gratis.

Ronnie behöver pengar
som han inte har.

Man kan ta hans karriär ifrån honom.

Men ta inte mitt barn. Det går inte.

Det skulle knäcka världens tuffaste.

Det skulle knäcka den allra tuffaste.

Han hade gett allt han hade.
Han hade det bara inte.

Hans alternativ var begränsade.

Ronnie visste
att han kunde tjäna pengar.

Jag vet inte om han var helt bekväm
med att tjäna pengar på det sättet.

Han ringde mig och sa:
"Jag har blivit kontaktad.

Sam Millar kontaktade mig."

Tom O'Connor var säkerhetsvakt
på Brinks i Rochester.

De ville råna Brinks.

De vill att Ronnie
skulle vara inblandad.

Fram tills nu var Ronnie inblandad
i planeringen av Brinks-

-under en tvåårsperiod.

Under de två åren skapade, gjorde de
en så kallad uträkning.

De åkte och spanande in platsen.

Jag tänkte: "Ronnie, det här är
inte du. Det här är inte du."

Han sa: "Jag måste skaffa pengar.
Jag måste betala advokaterna.

Du lyssnar inte på mig."

Vi kände gangstrar och kriminella.

Men man deltog inte.

Det som hände sen var
att de var på väg mot rånet.

Ronnie fick reda på
att de hade vapen.

Ronnie sa: "Varför använda vapen?
Du jobbar ju där.

Du öppnar dörren och släpper in oss."

Ronnie sa till mig
att han frågat Tom O'Connor:

"Tänk om en av arbetarna hade
försökt spela hjälte?"

Han sa: "Då hade de dött."

Att ta ut pengar ur en penningdepå-

-är en sak,
men att döda nån är en annan.

Det var därför Ronnie drog sig ur.

De kallade honom så klart fegis-

-och allt annat,
men han var ingen ynkrygg.

Han var inte ond eller elak nog.

Några veckor senare satt jag
vid skrivbordet på Lower Manhattan-

-som New Yorks polischef.
Min porttelefon surrar.

"Kommissarien, en kille utanför säger
att han är en före detta boxare.

Han vill träffa dig."
Han sa att han hette Ronnie Gibbons.

Ronnie sa: "Jag vill göra comeback."

Ronnie Gibbons var
mer desperat att slåss-

-än nån annan som hade kommit
till mitt kontor.

Så Ronnie får en match till.

Jag tyckte att det var galet.

Han skulle slåss mot nån som var
mycket yngre och en stark utmanare.

Han är 40 år.

Han har en överdriven bild av
vad han kan åstadkomma.

Han kanske ville tjäna lätta pengar.

Men det var inga
lättförtjänta pengar.

Ronnie Gibbons fick stryk.

Matchen slutade med att
domare Arthur McCanty stoppade den.

Teknisk knockout.

Jag gick in i hans loge.

Jag har sett honom gråta förut,
men inte så här - snyftandes.

Ronnie kommer ut,
och hör och häpna, det råkar vara-

-när gripandena har gjorts
i New York City för rånet.

Han visste inte om Sam var skyldig-

-förrän han såg rubrikerna
och såg att Sam hade gripits.

Han visste
att Sam hade tagit pengarna-

-som Ronnie ansåg
att han borde få del av.

Ronnie visste
att fem miljoner saknades.

Ronnie kände sig lurad och utanför.

Ronnie blev på sätt och vis knockad
två gånger den kvällen.

RÄTTEGÅNGE INLEDS

Det fanns en tro,
på grund av spelarna-

-att brottet kanske backades av IRA.

När rättegången närmade sig,
fanns det inga bevis-

-utöver spelarna, att IRA hade
någon roll i rättegången.

Domaren fattar ett beslut
innan rättegången-

-om att IRA inte får delta.

Att nämna IRA skulle göra saken värre
för juryn och de åtalade.

Vid rättegången hävdar fader Pat
att han inte kände till pengarna-

-att pengarna kom från Brinks.

Så här gick det till.

Sam lät mig låna lägenheten
och jag gick in en dag-

-för att se om Sam var där.
Jag går in i sovrummet.

I ett hörn stod det lådor-

-några väskor och pengar överallt.

Jag tittar, Sam räknar.
Jag sa: "Sam, vad är det här?"

"Oroa dig inte.
De blir inte kvar här länge."

Jag antog att han hade
stulit pengarna från maffian-

-eller vem han nu jobbade för.

Jag visste inget om Brinks-rånet.
Jag visste att jag var oskyldig.

Försvaret hävdar att det bara är
skuld genom sammankoppling.

Men det får juryn avgöra.

I de flesta av mina fall-

-var det ovanligt
att de åtalade vittnade.

Advokaterna ville inte
låta sina klienter vittna.

Man vet aldrig
hur de reagerar på frågor.

Men i Tom O'Connors fall
var Tom en erfaren utredare-

-och vittnade en hel del i rätten.

Vittnena gör inget
för att visa att Tom O'Connor-

-enligt regeringens teori,
är en insider.

Jag förstår inte
hur han kan anklagas för rån.

Han var gisslan och blev rånad.

Det fanns förstås misstankar om
att Tom var insidern.

Det fanns inga bevis,
inga fingeravtryck.

Inga Brinks-pengar som matchade de
stulna pengarna fanns hos O'Connor.

Försvaret hävdar att Brinks
lätt kunde rånas utan en insider.

Det var ett såll som vem som helst
kunde ta sig in i, vilket man visade.

Överläggningarna tar flera dagar.

Juryn åker hem för Thanksgiving
och kommer tillbaka.

Fader Patrick Moloney dömdes
för innehav av kontanter-

-som stulits från Brinks-depån.
Sam Millar fälldes för samma sak.

Slutresultatet blev
en överraskning av flera skäl.

Få trodde att en jury
skulle fälla en präst.

Jag hade ingen aning om
att jag skulle bli fälld.

För i början av rättegången-

-sa åklagaren:
"Vi har inget avgörande bevis.

Vi har inga bevis förutom indicier."

Men som sången går:

"En brottslings keps är den stoltaste
krona en irländare kan bära."

Sen har vi Tom.

Han är den enda som åtalas för rånet.

Juryn frikände
överraskande nog Tom O'Connor.

De kunde inte koppla honom
till rånet alls, inte ett öre.

Jag var förvånad,
men jag vet genom min karriär-

-att skyldiga kan lämna en rättssal.

Tom O'Connor blir frikänd,
så han får inget straff.

Sam Millar åker in i fem år.
Fader Pat får fem års fängelse.

Efter domen får vi veta
att historien är långt ifrån över.

Vi vet att det
fortfarande saknas miljoner.

Men sen blir historien mörkare
och märkligare.

Nån dog på grund av det här.

Och det förändrar brottets image.

2
01:05:00.080 -- 01:05:05.080 align:start line:73% position:30%
Ronnie nämnde
att han hade fått pengar.

Men han sa inte hur.
Jag frågade inte ens.

Pengarna som hittades hos fader Pat,
i Bonita's House-

-var enligt Sam-

-pengar som Fader Pat skulle
muta Ronnie Gibbons med-

-så han skulle tiga om
vad han visste om rånet.

Prästen ville inte ge honom dem.
Det är vad jag har hört.

Han gav pengarna till alla andra,
men inte Ronnie.

Jag tror att prästen var en bluff.
På alla nivåer.

Ronnie hade nog
bättre moral än prästen.

Känn på den.

Ronnie åkte till Rochester
med Bomber.

Jag träffade Ronnie Gibbons
på Times Squares boxningsgym.

Ronnie var 15-16 år äldre än jag,
men vi blev vänner.

Det spelade ingen roll
om man var framgångsrik eller rik-

-eller fattig - han var social.
Han kände alla.

Om det fanns en dag då han
hade 500 dollar på fickan-

-tog han ungdomar från slummen-

-bjöd dem på middag på en
fin restaurang och försörjde dem.

Han var som Robin Hood.

Var han lite oslipad? Absolut.

Så han fick problem.

Vi var på väg till Rochester och...

...han sa:
"Jag har nåt att berätta. Vi åker."

Jag hade ingen aning om
vad som hade hänt.

Jag var inte medveten om det.

Och han...

Han sa: "Nej, jag vill berätta nåt."
Han sa att det var illa.

"Ju mindre du vet, desto bättre."

Ronnie berättade till slut allt.

Men han gick inte in på detaljer.

Men han sa att de åkte hem
till Tom O'Connor.

Han ropade: "Tom, Tom."

Tom kom ut och såg sig omkring.
Det är Ronnie.

"Det är många som har koll här.

Gå till deras mötesplats."

Vi parkerade nära ett tågspår.

Han började springa
och det var sent på kvällen.

Han sprang uppför ett järnvägsspår.

Det såg inte bra ut.

Men han sprang uppför ett tågspår
och kom inte tillbaka på länge.

Träffade han folk
medan jag var i bilen? Ja.

Vet jag vilka de var? Nej.

Man kände att nåt var på gång.

Man kunde inte se
handen framför sig.

Sen kom han springandes
tillbaka längs spåret.

"Bomber!" Han log stort.

"Det är okej, vi kan åka hem nu.
Vi kan åka hem nu."

Ronnie verkar tro att han
på nåt sätt ska få pengar från dem-

-vilka de än var.
En del saknas fortfarande.

Ronnie drev kasinon, men jag visste
inte att han var hasardspelare.

Men jag tror att när Ronnie kom dit,
så visste han att oddsen-

-verkligen inte var till hans fördel.

Om han fick pengarna
och körde tillbaka-

-hade han sagt: "Jösses.
Tänk att jag lyckades med det här."

Nästa gång,
några veckor senare, sa han:

"Jag ska träffa dem i morgon.
Önska mig lycka till.

Om nåt händer mig, ring min bror,
Frank, och berätta vem det var."

Och sen sa han: "Okej, kompis."

Så när han inte dök upp nästa dag-

-visste jag att nåt hade hänt.

Vi åkte dit för att leta efter honom.

Men så småningom-

-hittade vi bilen
på en restaurangparkering.

Slumpmässigt.

Där är bilen.

Jag ringde Applebee's
och frågade nån om de hade sett-

-vem som lämnade bilen där.
Och en av servitriserna sa ja.

Nån lämnade bilen.

Några killar satte sig
i en mörk bil och körde i väg.

Ronnie hade ögon i nacken.

Ronnie visste allt
som pågick innan det hände.

Han hörde det på långt håll.

Han måste ha litat på nån
som kunde sätta sig i bilen.

Vem? Jag vet inte.

Några dagar senare ringer Terri
till Frank, Ronnies bror i Liverpool.

Frank tvekar att ringa polisen-

-om ett jobb
som kan ha kopplingar till IRA.

Ronnies vänner vill inte gå
till polisen direkt.

De vet inte vad Ronnie sysslar med,
om han lever.

Om vi ringer polisen
och sabbar det här-

-kanske Ronnies chans
att få pengar saboteras.

Jag tänkte: "Jag ringer inte FBI."

Vi ger det lite tid.
Han kanske är på en strand nånstans.

Under en ganska lång tid, när jag
hörde om Ronnies försvinnande-

-var min teori
att de betalade honom-

-han fick en stor summa pengar,
och utan Shangri-La.

Ronnie kom inte tillbaka.

Så hans mamma ringde FBI.

Hon sa: "Min son är borta. Det kan ha
med Brinks-rånet att göra."

Jag och mamma kunde inte acceptera
att han var död utan en kropp.

Om det inte finns nån kropp,
hur kan man då säga att han är död?

Han kanske ligger
på sjukhus nånstans.

Han kanske greps nånstans,
han kanske är i ett annat land.

FYRA ÅR SENARE

Förra månaden hittades en överkropp
av vandrare nära Cape Vincent-

-på Lake Ontarios strand
i Jefferson County.

I Thousand Islands i New York-

-spolades en fot i land 1999.

Ett par år senare
hittades en överkropp.

Torson hade shorts
från New York Athletic Club.

Foten och torson är samma person.

Men de vet inte vem det är.
De har inget huvud.

De frågar runt i New York
och får veta-

-att ett av gymmen är
där Ronnie bytte om.

Skon matchade Ronnies vanliga skor.

Det viktigaste i utredningen var
att identifiera kvarlevorna.

Jag körde kvarlevorna till
Bellevue-sjukhuset och rättsläkaren.

Vi ville skipa rättvisa för honom,
om vi kunde.

Men vi ville även återlämna honom
till hans familj, om det var möjligt.

Men det enda vi kunde göra var
att identifiera honom med hans DNA.

De tog DNA från kroppsdelarna
och matchade det-

-med DNA-proverna
från Ronnies syster Ritta i New York.

En dag ringde en
av de ledande utredarna och sa:

"Vi tror att vi har hittat Ronnie."

Han blev uppenbarligen mördad.

Hans kropp styckades
och slängdes i Eriesjön.

Förkrossande.

Det var hjärtskärande,
för innerst inne-

-vet man att han är borta.
Men det sätter punkt.

Och det som...

...var en riktig kick var
att de hade en så liten...

Kista.

Det störde mig när jag såg det.

Den här killen var
så mycket större än livet.

När Ronnie var ung,
var han alltid mörkrädd.

Han brukade ha mardrömmar.

Jag minns att mamma sa:
"Han gömmer sig. Man måste ha hopp."

Förlåt. Jag har försökt att
inte gråta och förstöra intervjun.

Vi visste att de hade hittat Ronnie,
men vi visste inte vem mördaren var.

Vi vet inte vem som är inblandad.
Är det maffian?

Är det IRA?

Är det korrupta poliser?

Jag kände till Tommy O'Connors rykte.

Och jag kände honom
tillräckligt väl för att veta-

-att om han ansåg
att jag gjorde nåt fel-

-och det satte honom i en svår sits-

-skulle han inte tveka
att göra sig kvitt mig. Inte alls.

2
01:16:02.600 -- 01:16:06.520 align:start line:90% position:30%
Utredningen tar en helt ny vändning.

Från ett lokalt rån
till ett internationellt fall.

Nu är det ett mordfall.

Det visar mer brutalitet än väntat-

-i början av utredningen.

Jag vet inte om det var
ett riktigt IRA-jobb-

-men under utredningen känner vi
att IRA tjänade på det här rånet.

Om det var ett lönnmord,
kan det ha utförts av IRA.

Det vi hittade senare,
när bilen genomsöktes-

-var telefonnummer på en karta.

Förutom numren var det adresser.

Till Liam Magee och Tom O'Connor.

Cahal och Liam Magee
var aktiva i NORAID.

Jag fick veta att Cahal Magee var
en ledande kraft-

-ibland under ytan,
ibland i ledningen-

-av den våldsammare gruppen
som stöttade IRA.

Cahal hjälpte till att skydda Millar.
Vi tror att han kanske hade en roll-

-antingen i rånet
eller i bortförande av pengarna.

Men polisen lyckades inte
bevisa det.

Liam var en naturbegåvning.

Liam hade dömts för narkotikabrott.

Han blev vän med ökända personer
i irländska maffiakretsar.

Liam Magee åkte
till Cape Vincent-

-där Ronnies kropp hittades i floden.

Han tillbringade mycket
tid där under sommaren.

Det verkar inte vara en slump-

-att de andra kroppsdelarna
hittades där-

-vi vet att Liam Magee
hade ett förflutet.

Ronnie kände Magees.
Ronnie kände Tom O'Connor.

Ronnie kände de flesta
av Sams bekanta i Rochester.

Han kände alla: tuffa killar,
kloka killar, trevliga killar.

Han kunde ha fått med sig en armé.

Varför han åkte ensam förbryllar mig.

Han visste att det var allt
eller inget. På sätt och vis-

-är det som rysk roulett.

Jag har ingen information
om att en Magee var där.

Vi hittade ingen information
som kunde användas för att åtala dem.

Direkt efter,
när allt gick åt skogen-

-kanske han inte visste vem-

-som gjort vad mot honom.

Men han visste vem som bestämde.

Jag hörde att han gick
till Tommy O'Connor-

-och bad om pengar.
Han sa till Tommy:

"Jag vet allt, för jag var med
och planerade det."

Det fanns ingen värre person
att berätta det för.

"A: jag vill ha pengar."
Kommer han att ge dig pengar?

Är du galen? Det är nummer ett.

"Nummer två: jag vet vad som hände."
Tror du att du får vandra runt fritt-

-om du vet vad som hände
och när som helst kan-

-sabotera allt?

Han var död
så fort han träffade Tommy.

Jag tror att Tom O'Connor var
en otroligt kall-

-väldigt våldsam man.

Jag tror att han hade gjort
vad som helst-

-för att uppnå sitt syfte.

Att jobba med ett fall
med en pensionerad polis-

-som alltid var vänlig mot en-

-gjorde det lite svårare.

Men man har ett jobb att göra,
oavsett hur sakerna utvecklar sig.

Vi bestämde oss för att chansa.

Vi ville prata med honom.

Vi ville se hur han reagerade.

TOM O'CONNORS HUS

Jag hade på mig en liten,
hemlig videobandspelare.

Bob ringde på.

Han kom ut
och hälsade oss hjärtligt välkomna.

-Hej, killar.
-Hej, hur är det?

-Trevligt att träffas.
-Hur har du haft det?

Han frågade hur jag mådde.
"Hej, Bobby. Hur mår du?

Vad gör du nu?" Jag sa:
"Jag jobbar med kalla fall-

-med min partner Chris."

Vi har fått information
om ett fall du var inblandad i.

Jag vet inte vilket fall du menar.
Det har funnits många.

Det gäller Brinksfallet, som du
var misstänkt för, men friades.

Vi måste prata med dig
om Ronnie Gibbons.

Staden brinner
och de jobbar med gamla fall.

De säger att de vet
att han körde mördarbilen.

Han förstod inte varför
vi slösade bort vår tid.

Han sa:
"Du vet ändå inte var kroppen är."

De vet inte ens om killen är död.
De gör inte det.

-Jo, det vet vi.
-Gör ni?

Det är därför vi är här.

Var hittade ni honom?

Hans uppträdande förändrades helt.

Man kunde nästan se
färgen försvinna i hans ansikte.

Chris stöttade mig och han sa:
"Jag har pratat klart med er."

Han gick in igen
och stängde dörren för oss.

Nästa dag åkte vi tillbaka
med en lastbil under täckmantel.

Vi låtsades sätta upp en kamera.

Vi försökte visa
att vi finns här och inte ger upp.

Tre månader senare fick
Tom O'Connor en allvarlig stroke.

Han dog av det.

Men jag tror inte att det finns
nån koppling till det vi gjorde.

Han sa: "Det finns en banderoll
som gjordes för Ronnie."

Man kan se vad folk tyckte om honom.

Filantrop, forskare, filosof-

-dörrknackare och poet.
Han var en kämpe.

Vän med många.
Han kände alla och...

...Ronnie var ganska orädd.

Men jag antar att det blev hans fall.

Jag har aldrig tvivlat på det,
om jag ska vara ärlig.

Jag vill gärna tro
att han finns där ute nånstans.

Han spelar nån ett spratt
och har kul.

Han var för underbar.

Hans kusin Perry,
när man skrev dödsannonsen-

-la till en sak:

"Jag glömde att även jättar
måste vila ibland."

Han var en jätte i allas våra liv.

Jag har aldrig sett
ett brott utan offer.

Det här är ett klassiskt exempel.

Folk kan se det
som en romantisk kupp-

-där vissa kanske
känner sig tvingade-

-att heja på skurken.

Pengarna är försäkrade,
pengarna är från ett företag.

Det är inte ett brott utan offer.
Ronnie är död.

Hans dotter fick aldrig ha
en relation med honom.

Och hans vänner saknar honom.
De saknar honom mycket.

Det har gått ett år och jag
tänker på allt jag borde ha sagt.

"Strunt i det här, det är galet."

Ronnies mamma var förkrossad.
Systern, brodern - förkrossade.

Hur skulle man inte vara det?
Vi tänker ständigt på honom.

Tänker på hans familj.

Det som kan ses
som ett romantiskt insiderjobb-

-där ingen blir skadad...

Många blev skadade.

Rätten sa vid ett tillfälle:

"Vi får inte låta en enstaka handling
i en mans liv avgöra hela hans öde."

Jag håller med. Det är beklagligt
att det har gått så långt-

-att Ronnie Gibbons var tvungen
att dö på grund av detta.

Men Ronnie visste ju vad han visste-

-och det var nästan självmord
att åka dit.

De fem miljonerna är
ännu ett mysterium-

-som jag gärna vill lösa.

Vi känner till
de två miljonerna i New York.

Men hur mycket av det
försvinner därifrån?

Vart jag tror att det hamnade?
Det gick nog direkt till Belfast.

En gång sa Sam till mig-

-att pengarna grävdes ner-

-i... Vad kallas de där sakerna?

Hemliga hinkar. Nånstans.

Det var den första berättelsen.
Sen började historien förändras.

Sen var det en
korrumperad advokat som hade dem.

Jag lovar att det inte var jag.

Det är svårt att inte tro
att på nåt sätt-

-hamnade en del av pengarna
hos IRA.

Vet du vad? Låt oss hitta dem. Okej?

Och vet du vad?
Du får hälften. Kanske.

Många har sagt till mig:
"Du vet allt om dem.

Var är pengarna?" Om jag visste,
skulle jag inget säga.

Och jag skulle fan inte
ge tillbaka dem till Brinks.

PRODUCENTERNA BAD
SAM MILLAR OM EN INTERVJU

FÖRST SA HAN JA
SEN BRÖT HAN KONTAKTEN

INGEN HAR ÅTALATS FÖR MORDET
PÅ RONNIE GIBBONS

FALLET ÄR ÄNNU OLÖST

Text: Marie Roos
Iyuno-SDI Group