Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,203 --> 00:00:17,733
هرقل وأبناء الشمس
2
00:02:16,962 --> 00:02:21,524
(هذه (تيواناكا
لؤلؤة امبراطورية "انكا" المذهلة
3
00:02:21,933 --> 00:02:24,561
... (مملكة الطاغية (اتا هوالبا
4
00:02:24,769 --> 00:02:29,069
الذين يقتل كل من يعادي سلطته الدكتاتورية ...
5
00:03:10,448 --> 00:03:12,575
"وهذا محارب من "انكا
6
00:03:12,784 --> 00:03:16,550
محب للحرية
(سقط بين ايدي (اتا هوالبا
7
00:03:17,155 --> 00:03:20,886
بعْد أن كان ضحية لأله الشمس
8
00:03:21,092 --> 00:03:24,425
وضع جسمه على ...
...الحجارة المقدسة
9
00:03:24,663 --> 00:03:29,032
كتحذير الى المحاربين الذين ...
يتخذون الغابة ملجأ لهم
10
00:03:29,267 --> 00:03:33,795
الذين يكافحون من اجل حريتهم
11
00:03:30,990 --> 00:03:36,337
حينها جاء غريب من عالم اخر
سفينته تدمرت عند الساحل
12
00:04:12,377 --> 00:04:13,969
(دايوميدس)
13
00:06:04,956 --> 00:06:07,925
ايها الغريب
كنت تقاتل كزعيم عظيم
14
00:06:08,259 --> 00:06:10,284
منْ أنت؟ ما هو أسمك ؟
15
00:06:10,929 --> 00:06:13,625
(هرقل)
أخبرني كيف يمكنني أن أشكرك
16
00:06:13,898 --> 00:06:16,765
لا حاجة لأن تشكرني
كنا سنقتلهم على اي حال
17
00:06:16,968 --> 00:06:20,734
هؤلاء الذين هاجموك
أعداء لدودين لي ولشعبي
18
00:06:20,939 --> 00:06:23,407
محاربينك أنقذوا حياتي
من أنت ؟
19
00:06:23,608 --> 00:06:26,771
في أي مكان أنا ؟ -
أنت في ارض الشمس -
20
00:06:26,978 --> 00:06:30,846
(أنا (مايثا) ابن ملك (هواسكار
(ملك (انكا
21
00:06:31,416 --> 00:06:34,010
لابد انك اتيت من مكان بعيد
... لم ار رجلاً مثلك من قبل
22
00:06:34,219 --> 00:06:37,450
بشرتك بيضاء
وشعرك وسلاحك ليس مثلنا
23
00:06:38,289 --> 00:06:41,019
قلت ان اسمك هرقل , اليس كذلك ؟
24
00:06:41,559 --> 00:06:45,552
حسناً , سنأخذك لقريتنا
انت ستكون ضيفي
25
00:06:45,930 --> 00:06:49,195
أنا سأتحمل المسؤولية لاتقلق
هيا
26
00:06:49,834 --> 00:06:52,962
(يجب ان اجد سفينة اخرى وابحر يا امير ( مايثا
27
00:06:53,771 --> 00:06:56,171
في "انكا" لايوجد بحارة
28
00:06:56,374 --> 00:06:58,137
... لكني اعدك أنني سأدبر لك سفينة
29
00:06:58,343 --> 00:07:01,278
إذا تمكنت من أستعادة عرش والدي ...
30
00:07:01,479 --> 00:07:03,037
(الذي اغتصبه أخيه (اتا هوالبا
31
00:07:03,481 --> 00:07:05,176
... وأنا أتمنى أن أستعيده قريباً
32
00:07:05,383 --> 00:07:08,784
بمشيئة الرب ...
وجنودي الاوفياء
33
00:08:22,327 --> 00:08:24,852
من الآن فصاعدا
يمكنك حمل سيفي
34
00:08:25,063 --> 00:08:27,793
من أي مكان انت ؟
كيف جئت الى هنا؟
35
00:08:27,999 --> 00:08:30,968
سفينتنا تحطمت
عندما كنت ابحر وجرفتنا العاصفة الى الشاطئ
36
00:08:31,169 --> 00:08:33,296
ما اسم المكان الذي كنت تقصده؟ -
"هيلاس" -
37
00:08:33,504 --> 00:08:35,233
لم اسمع بها من قبل
38
00:08:35,440 --> 00:08:38,034
هل هي بعيدة عن موطنك ؟ -
(فرق المحيطات , امير (مايثا -
39
00:08:38,242 --> 00:08:42,872
ربما أحد رفاقي كفر بأله البحر
... (كان اسمه (نبتون
40
00:08:43,081 --> 00:08:47,850
الريح والموجات حملا سفينتي لشهور في بحار مجهولة
ولم ار خلالها اليابسة
42
00:08:48,052 --> 00:08:52,011
... حتى حطمت العاصفة سفينتي ...
43
00:08:52,223 --> 00:08:54,453
وغرق اصدقائي في البحر ...
44
00:08:54,659 --> 00:08:56,684
لقد كانت مأساة فضيعة
45
00:09:36,901 --> 00:09:39,301
أنظر يا امير (مايثا) النيران تلتهم قريتنا
46
00:10:03,761 --> 00:10:05,695
بسرعة
ابحث في الانقاض
47
00:10:05,897 --> 00:10:07,865
انظر ان كان هناك ناجين
48
00:10:26,317 --> 00:10:30,754
نحن سنأخذك من هنا -
لا , اريد البقاء هنا , هذا موطني -
49
00:10:30,955 --> 00:10:33,321
تعالي , لايمكنك البقاء هنا
50
00:10:34,058 --> 00:10:36,822
نحن سنعتني بك
51
00:10:35,450 --> 00:10:39,019
... جنود ( اتا هوالبا) لايوجد في مثل وحشيتهم
52
00:10:39,230 --> 00:10:40,891
لكن يوم ما سأنتقم ...
53
00:10:41,099 --> 00:10:44,591
وانا سأكون معك -
(شكرا (هرقل -
54
00:10:44,802 --> 00:10:48,738
توكي) , خذ هذه الامرأة)
لقرية "شيشاوا" وكن حذراً
55
00:10:52,376 --> 00:10:53,843
كلا! كلا
56
00:11:15,633 --> 00:11:18,431
امير (مايثا) ساعدني
أمي تحتضر
57
00:11:18,636 --> 00:11:21,571
سقطت عليها حجارة كبيرة
اسرع , اسرع
58
00:11:25,977 --> 00:11:30,175
ادرو) , اين انت ؟) -
انا هنا امي -
59
00:11:30,882 --> 00:11:34,283
أنا هنا امي , سوف ينقذونك
ستفعلون اليس كذلك ؟
60
00:11:34,485 --> 00:11:37,886
لنخرجها من هنا -
اتركني , اتركني -
61
00:11:38,723 --> 00:11:41,453
امي
62
00:11:57,875 --> 00:12:02,107
امير) مايثا ارجوك)
ادرو) ليس له معيل)
63
00:12:02,313 --> 00:12:04,713
أترجاك , لاتتركه وحده
64
00:12:04,916 --> 00:12:07,009
اعدك -
هل تعدني ؟ -
65
00:12:07,218 --> 00:12:09,709
أنا أعرف أنني سأموت -
لن اتركه هنا -
66
00:12:09,921 --> 00:12:12,151
... عدْني بأنك ستبقيه بجانبك
67
00:12:12,356 --> 00:12:16,019
مثل ابنك ...
أرجوك , أمير
68
00:12:16,394 --> 00:12:18,259
امي
69
00:12:18,462 --> 00:12:21,761
ماذا سنفعل بالولد ؟ -
سنأخذه معنا -
70
00:12:43,588 --> 00:12:45,886
... منذ ان استولى (اتا هوالبا) على عرش ابي
71
00:12:46,090 --> 00:12:48,058
... أنا وأتباعي نعيش مختبئين ...
72
00:12:48,259 --> 00:12:49,783
ننتظر اليوم الذي سنزيله من العرش ...
73
00:12:49,994 --> 00:12:52,292
لكن الكثير بدأوا بفقدان ألأمل
74
00:12:52,496 --> 00:12:55,226
لذا أنا أبقى قريب منهم لكي أشجعهم
75
00:12:55,433 --> 00:12:58,129
هل ابوك هنا أيضاً ؟ -
كلا -
76
00:12:58,369 --> 00:13:01,031
... عندما كان عائداً من رحلة تبادل تجارية
77
00:13:01,239 --> 00:13:05,266
اعتقل هو واختي بوسطة احد حرسه...
78
00:13:06,010 --> 00:13:08,069
(هذا الحارس كان مرتشي من (ايتا هوالبا ...
79
00:13:08,279 --> 00:13:12,716
افهم موقفك , سنجد طريقة لتحريرهما بأذن الرب
80
00:13:12,917 --> 00:13:15,715
هنا يعيش شعبي
تعال
81
00:14:17,648 --> 00:14:21,379
( مرحبا امير ( مايثا
"يعيش أمير "انكا
82
00:14:37,068 --> 00:14:39,628
(هذا (فيراكوشا
إله الشمس
83
00:14:39,837 --> 00:14:43,432
نحن أبناء الشمس
"وهو مقدس لدى "انكا
84
00:14:43,641 --> 00:14:45,768
وهو المتحكم بمصير شعبي
85
00:14:45,977 --> 00:14:49,504
اتمنى ان يساعدني للعودة لموطني في يوم ما
86
00:14:51,349 --> 00:14:54,546
إلهنا سيرشدك الى موطنك
87
00:14:55,853 --> 00:15:00,256
( تحية للامير ( مايثا
ليحفظكم الرب انت ورجالك
88
00:15:00,624 --> 00:15:03,218
مالذي جاء بك الى هنا (جاكو) ؟ -
... خرجنا من الجبل -
89
00:15:03,427 --> 00:15:07,056
رجال ( اتا هوالبا ) الملاعين
لايتركوننا نعيش بسلام
90
00:15:07,264 --> 00:15:11,792
أعْرف
هذا هرقل , لقد جاء من مكان بعيد
91
00:15:12,003 --> 00:15:14,198
وسفنته تحطمت عند شاطئنا ...
92
00:15:14,405 --> 00:15:17,533
وهو أقوى رجل رأيته في حياتي
93
00:15:19,010 --> 00:15:22,207
انت رجل جبال ؟ -
(انت مخطئ (جاكو -
94
00:15:22,513 --> 00:15:26,108
اسمع ايها الغريب
ان لم تكن رجل جبال لايمكنك ان تكون قوي جدا
95
00:15:26,384 --> 00:15:28,716
هل انت متأكد ؟ -
سأكتشف ذلك -
96
00:15:29,020 --> 00:15:32,581
فقط الجبليين يكونون اقوياء
97
00:15:33,190 --> 00:15:35,488
هلْ أنت مستعد؟ -
نعم -
98
00:15:35,726 --> 00:15:38,752
التقط هذه
هيا , دافع عن نفسك
99
00:16:54,472 --> 00:16:56,303
(هيا , انهض (جاكو
100
00:17:02,513 --> 00:17:06,745
الامير (مايثا) قول الحقيقة
انت قوي , حقاً قوي
101
00:17:08,953 --> 00:17:10,648
أنا لا اصدق بأنك لست رجل جبال
102
00:17:10,855 --> 00:17:14,120
أنا لست رجل جبال -
لايهم على اي حال -
103
00:17:17,027 --> 00:17:19,495
(امير (مايثا
104
00:17:21,799 --> 00:17:24,563
"رسول من "تيهواناكا
(أختك ( همارا
105
00:17:24,768 --> 00:17:26,565
أين ؟ -
... الرسول يحتظر -
106
00:17:26,770 --> 00:17:28,567
ويريد الكلام معك فقط ...
107
00:17:36,814 --> 00:17:40,443
مالجديد ؟ -
... (ألأميرة (همارا -
108
00:17:40,651 --> 00:17:43,017
ستكون ضحية لأله الشمس في ليلة الغد ...
109
00:17:43,220 --> 00:17:46,087
إذا تستعجل
... يمكنك أنقاذها
110
00:17:46,524 --> 00:17:49,982
قبْل فوات الأوآن ...
111
00:17:53,164 --> 00:17:55,064
لقد مات
112
00:17:57,434 --> 00:17:59,766
يجب ان ننقذها
أين المكان الذي يقدمون فيه الضحايا ؟
113
00:17:59,970 --> 00:18:01,938
فوق الحجارة المقدسة
"في "تيهواناكا
114
00:18:02,139 --> 00:18:05,233
نحن يجب ان نقرر ماذا نفعل -
كم يبعد ؟ -
115
00:18:05,442 --> 00:18:09,173
يبعد مسافة مشي يوم واحد
لنخطط
116
00:18:13,717 --> 00:18:15,582
(إجلسْ هنا، (هرقل
117
00:18:20,057 --> 00:18:25,222
غداً , عند غروب الشمس
... ستبدأ المراسم
118
00:18:25,429 --> 00:18:29,991
(وستنتهي بالضحية , أختي (همارا
119
00:18:31,268 --> 00:18:32,758
أنا سأنقذ الأميرة
120
00:18:32,970 --> 00:18:36,235
شعبك يحتاجون اليك -
هرقل) محق , نحن سنذهب معك) -
121
00:18:36,440 --> 00:18:38,601
نذْهب مع هرقل
وانت ابقى هنا
122
00:18:38,809 --> 00:18:41,505
نحن الثلاثة و20 رجلا ماهرون سنتسلل للمدينة
123
00:18:41,712 --> 00:18:43,407
(وسنعود مع (همارا
124
00:18:43,614 --> 00:18:47,516
أذا انا اضع حياة اختي بين ايديكم
(شكراً لك (هرقل
125
00:18:47,718 --> 00:18:50,710
الطيبة التي في قلبك
معادلة لقوة بنيتك الجسمية
126
00:18:50,921 --> 00:18:54,322
أنا وشعبي نحترمك ونشكرك من اعماق قلبنا
127
00:18:54,525 --> 00:18:57,585
نحن يجب أنْ نغادر فورا
كل دقيقة تمر مهمة
128
00:18:57,795 --> 00:19:02,596
اعلم , (غرياغ) سيذهب معك
هو يعرف الطرق المختصرة التي تؤدي للمدينة
129
00:19:02,866 --> 00:19:05,164
انا اتشرف , امير
... يمكنك ان تعتمد علي
130
00:19:05,369 --> 00:19:08,202
حتى وان كانت اختي متزوجة
... (من (اتا هوالبا
131
00:19:08,405 --> 00:19:10,737
انا لن اخيب املك
... وسأطيع كل اوامرك
132
00:19:10,941 --> 00:19:15,105
حتى وان كان الثمن موتي ...
اعرف , وأنا ممتن لك جداً -
133
00:19:15,446 --> 00:19:19,280
فلينير الرب طريقكم
ويحفظكم
134
00:19:20,684 --> 00:19:23,915
(شكرا، (هرقل -
سننقذ اختك -
135
00:20:01,725 --> 00:20:04,250
الطريق السري يجب
ان يكون قريب من هنا
136
00:20:05,562 --> 00:20:07,189
هذا هو
137
00:20:11,835 --> 00:20:13,496
يبدأ من هنا
138
00:20:17,308 --> 00:20:20,243
كيف يمكننا ان نسلكه بينما هو مسدود ؟
139
00:20:20,444 --> 00:20:23,106
الحجر ثقيل جداً لانستطيع تحريكه
140
00:20:23,314 --> 00:20:25,475
كيف سندخل المدينة ؟
141
00:20:25,816 --> 00:20:27,545
دعني أحاول
142
00:22:15,592 --> 00:22:18,026
ما خطبك ؟
143
00:22:18,395 --> 00:22:22,126
ملكتي , العرض لا يعجبك
سيطري على نفسك
144
00:22:22,332 --> 00:22:27,360
(يعيش الملك (اتا هوالبا
ملك الشمس والجحيم
145
00:22:27,604 --> 00:22:33,042
(كل التحيات للملك ( اتا كوالبا
السيد العظيم الوحيد
146
00:22:33,243 --> 00:22:35,336
"صاحب السيادة في "انكا
147
00:22:35,879 --> 00:22:40,316
(الهي (هواناسكاتي
(فيراكوشا)
148
00:22:40,818 --> 00:22:43,787
"زعيم الالهة , اله الشمس في "انكا
149
00:22:44,488 --> 00:22:50,757
لورد السماء والأرض
الأب والخالق للعالم
150
00:22:50,994 --> 00:22:55,897
باركنا ببركتك
... أحفظ ابنك
151
00:22:56,099 --> 00:22:58,659
ملك الشمس والجحيم ...
152
00:22:59,002 --> 00:23:02,301
الذي يستحق بركاتك المجيدة ...
153
00:23:04,441 --> 00:23:07,433
(اتا هوالبا)
دع ألأمر يحدث بسرعة
154
00:23:09,079 --> 00:23:11,377
لا تسْمحْ للنبالين بأطلاق السهام
155
00:23:11,582 --> 00:23:14,574
دع الدم يجري من عروقها بسرعة
156
00:23:15,185 --> 00:23:17,881
حياتها تعتمد على اشارة واحدة منك
157
00:23:18,255 --> 00:23:21,349
هل نسيتي بأنني ملك "انكا" ؟
158
00:23:22,826 --> 00:23:27,763
واذا فشلت بالاشارة
سأكون في ادنى شخص من ابناء اله الشمس
159
00:23:28,165 --> 00:23:30,998
ديننا يقول هذا
160
00:23:31,735 --> 00:23:35,227
... انبل دم للضحية
161
00:23:35,439 --> 00:23:39,307
سينزل البركة على شعبه ...
162
00:23:40,277 --> 00:23:45,874
الناس؟ هل تظن بأن الناس يريدون هذه الضحية ؟
163
00:23:49,119 --> 00:23:52,054
ليسامحك اله الشمس العظيم على هذا
164
00:23:54,157 --> 00:23:59,060
إله الشمس، باركنا
بثروات هذه الارض
165
00:23:59,396 --> 00:24:02,559
اقبل هذه الضحية في مذبحك
166
00:24:02,766 --> 00:24:04,859
ضحية على شرفك
167
00:24:05,068 --> 00:24:07,662
ومنحنا كل شيء نحتاجه للعيش
168
00:24:10,440 --> 00:24:14,934
نعْرض عليك
(يا اله (فيراكوشا
169
00:24:15,612 --> 00:24:18,172
... الدم الذي يخرج من قلب هذه العذراء النبيلة
170
00:24:18,382 --> 00:24:21,180
يعبر عن مدى احترامنا اليك ...
171
00:24:21,585 --> 00:24:23,951
نحن نضع املنا في دم مبعوثتنا
172
00:24:24,655 --> 00:24:30,560
ومن الان فصاعداً
علاقتنة ستقوى
173
00:24:31,395 --> 00:24:37,265
فيراكوشا) العظيم , زعيم الالهة)
(اله الشمس في (انكا
174
00:24:37,734 --> 00:24:43,138
الان يا رامي الاسهم , وجه سهمك
175
00:24:48,245 --> 00:24:52,238
اله الشمس العظيم يريد منا
الضحية ابنة عمنا
176
00:24:53,350 --> 00:24:57,218
الان انا لدي الدم الملكي
"الذي استحق عرش "انكا
177
00:24:57,554 --> 00:25:01,650
وينتهي الى اطفالي
وثم اطفال اطفال
178
00:25:02,559 --> 00:25:05,960
(الان لنعد الى الالهة (فيراكوشا
179
00:25:08,165 --> 00:25:12,966
الدم المقدس من ابنتنا العذراء
... قبل ان يتلوث
180
00:25:13,303 --> 00:25:16,033
بجرائم ابوها الشرير ...
181
00:27:01,578 --> 00:27:03,205
من هنا
182
00:27:31,575 --> 00:27:33,805
هناك جندي حارس
183
00:27:35,445 --> 00:27:37,072
سأهتم به
184
00:28:47,284 --> 00:28:50,276
هل هذا هو المذبح (شاكو) ؟ -
نعم -
185
00:30:52,642 --> 00:30:55,702
الرماة يستعدون لأطلاق السهام
كن مستعد
186
00:32:01,244 --> 00:32:03,178
اقض على المتمردين
187
00:32:41,317 --> 00:32:44,809
حراسنا هوجموا من قبل حفنة من المتمردن
188
00:32:56,533 --> 00:32:59,229
بسرعة، الى الممر السري
189
00:33:32,035 --> 00:33:33,696
اسرعوا
190
00:33:56,493 --> 00:33:57,619
هل من اشارة منهم ؟ -
كلا -
191
00:33:57,927 --> 00:34:02,023
يا له من مقاتل عظيم
يجب ان يكون حقاً ابن اله
192
00:34:02,232 --> 00:34:05,963
لحسن حظك انه رجل شجاع
سيكون هنا بأي لحظة
193
00:34:06,402 --> 00:34:11,203
من هذا الغريب الذي معك ؟ من اين هو ؟ -
(اسمه (هرقل -
194
00:34:11,441 --> 00:34:15,070
جاء بواسطة البحر
مركبته تحطمت بسبب عاصفة فضيعة
195
00:34:16,212 --> 00:34:19,340
أدين بحياتي لهذا الرجل
ماذا قلت اسمه ؟
196
00:34:19,649 --> 00:34:21,276
(قلت ان اسمه (هرقل
197
00:34:21,484 --> 00:34:23,418
هرقل؟ -
نعم -
198
00:34:29,292 --> 00:34:31,157
أبق عيونك مفتوحة
199
00:35:30,420 --> 00:35:32,149
انهم هناك
200
00:35:43,333 --> 00:35:45,198
هومارا) تعالي)
201
00:35:55,578 --> 00:35:58,570
احسنت , لقد فعلتها -
يجب ان نسرع , من هنا -
202
00:35:58,781 --> 00:36:00,681
ابق مستعداً
203
00:36:19,636 --> 00:36:23,663
لقد خاطرت بحياتك لكي تنقذني
204
00:36:23,873 --> 00:36:25,067
وعدت أخيك
205
00:36:25,708 --> 00:36:29,542
يجب ان اهتم بكتفك -
انا لا احس به -
206
00:36:32,382 --> 00:36:34,543
كيف توقعت مكان الاميرة (هومارا) ؟
207
00:36:39,589 --> 00:36:42,922
قبل ان يحتاج العناية
يجب تعقيمه جيداً
208
00:36:43,126 --> 00:36:46,357
بدأت اظن أنه راسخ
209
00:36:56,706 --> 00:36:58,765
تعال , تعال الي
210
00:37:00,443 --> 00:37:03,901
جئت لي لرؤيتي مرة اخرى ياصديقي الصغير
211
00:37:04,480 --> 00:37:06,846
أنت سعيد جداً وحر
212
00:37:07,950 --> 00:37:12,080
انه امر رهيب بأنك تهتم بملك عجوز في سجنه
213
00:37:13,589 --> 00:37:20,017
أنت موالي لي اكثر من اي رجل اخر
214
00:37:21,230 --> 00:37:23,562
هل تعرف ماذا افكر عنك ؟
215
00:37:24,100 --> 00:37:28,867
... أنت الملك الذي يفرح بحريته
216
00:37:29,072 --> 00:37:31,802
وعنده عباءة ريش رائعة جداً ...
217
00:37:33,076 --> 00:37:36,568
وانا مسجون في حجرة اعدائي
218
00:37:37,280 --> 00:37:40,772
انت محظوظ اكثر من ملك (هواسكر) بكثير
219
00:37:41,150 --> 00:37:45,416
"إبن الشمس , مواطن من "انكا
220
00:37:45,755 --> 00:37:48,588
يسمونني الملك المزدوج
221
00:37:49,392 --> 00:37:52,361
ملك شعبه جبناء متزلفون
222
00:37:52,562 --> 00:37:57,761
... ينحنون ويقبلون الارض للمنتحل الاول
223
00:37:57,967 --> 00:38:02,199
الذي خانني وسرق العرش مني ...
224
00:38:05,141 --> 00:38:07,632
الام تتكلم ايها العجوز ؟
225
00:38:08,711 --> 00:38:12,238
ليس معك ايها الجندي
انا اتحدث مع ملك آخر
226
00:38:13,516 --> 00:38:18,249
إرجعْ، ايها الملك الصغير
أتمنى ان تخبرني اين تطير
227
00:38:18,521 --> 00:38:22,787
أود رؤيتك من جديد , أخبرته بأنك ملك
228
00:38:27,397 --> 00:38:32,130
ضاعف الحرس , وتذكر أنك مسؤول عنه
229
00:38:36,839 --> 00:38:38,534
(هواسكار)
230
00:38:38,741 --> 00:38:41,437
إبنك (مايثا) عمل شيئاً سيئاً بتمرده
231
00:38:41,644 --> 00:38:46,843
حفنة من الجبناء غزوا المدينة
232
00:38:47,717 --> 00:38:50,709
ولقد اخذوا ابنتك (هومارا) وهربوا
... وألأن انا لا استطيع
233
00:38:50,920 --> 00:38:53,252
ان اضحي بها للالهة التي وعدتها ...
234
00:38:53,489 --> 00:38:58,119
يجب ان تقلق على حياتك
الرحمة التي كنت اظهرها لك تحولت الى كراهية
235
00:38:58,661 --> 00:39:02,188
(وقريبا ستفهم معنى التعدي على (اتا هوالبا
236
00:39:03,900 --> 00:39:08,462
إذا "هذه المجموعة من الجبناء" كما تقول
... تمكنت من انقاذ (هومارا) امام عينيك
237
00:39:08,671 --> 00:39:12,437
اذا انا سأكون بمأمن مع حراسك الجبناء ...
238
00:39:14,043 --> 00:39:16,034
... لكن لماذا لا تلحقهم انت بنفسك
239
00:39:16,245 --> 00:39:19,840
مادمت امير "انكا" وابن الشمس ...
240
00:39:20,082 --> 00:39:22,915
... لماذا لا تذهب أنت الى الغابة
241
00:39:23,119 --> 00:39:26,714
وتعيد الضحية التي وعدت بها الهتك ؟ ...
242
00:39:27,256 --> 00:39:29,884
ام انك خائف ؟
243
00:39:30,693 --> 00:39:35,392
هذا الذي سوف افعله عندما يعود رجالي
244
00:39:36,098 --> 00:39:38,896
الغابة ستباد حرقاً
245
00:39:39,101 --> 00:39:43,765
سيكونون محظوظين لو احترقوا
والاخرون سيرمون وسنكبلهم
246
00:39:43,973 --> 00:39:49,502
"وذلك اليوم سيكون أكبر ضحية ستشهدها "انكا
في التاريخ
247
00:39:51,981 --> 00:39:56,509
...وسأرميك مع ابناءك الى فهودي
248
00:39:56,719 --> 00:40:01,349
لكي اضمن بأن دمك لن يراق هدراً ...
249
00:40:05,361 --> 00:40:06,419
خذ هذا يا ملك
250
00:40:39,629 --> 00:40:41,927
ها انت ذا ايها الخائن
251
00:40:42,632 --> 00:40:46,534
سأجعلك تزحف مثل الثعابين
252
00:40:46,736 --> 00:40:48,966
دعه يركع امامي
253
00:40:49,171 --> 00:40:50,661
كلا -
اركع -
254
00:40:50,873 --> 00:40:52,465
أطع
255
00:40:54,977 --> 00:40:57,070
سأعلمك كيف تحترم ملكك
256
00:40:57,280 --> 00:41:00,443
خذه الى حجرة التعذيب -
انتظر لحظة -
257
00:41:01,150 --> 00:41:03,015
دعه وشأنه
258
00:41:05,054 --> 00:41:07,579
أريد ان اكون متسامح معك
259
00:41:08,090 --> 00:41:12,322
أعرض عليك فرصة اخيرة
لأنقاذ حياتك
260
00:41:12,895 --> 00:41:16,331
أخبرْني أين يختفي المتمردون و(مايثا) ؟
261
00:41:16,566 --> 00:41:19,592
وبالمقابل سأبقي على حياتك
262
00:41:20,870 --> 00:41:26,035
"تذكر بأنني أنا سيد "انكا
ملك الملوك، سيدك ورئيسك
263
00:41:26,275 --> 00:41:28,300
أخبرْني أين يختبئون
264
00:41:28,678 --> 00:41:32,614
أو أنت تفضل أن تعذب من قبل حراسي
افصح عن هذا السر
265
00:41:32,815 --> 00:41:35,579
حسناً , تكلم
266
00:41:35,785 --> 00:41:38,447
طعْ أوامر الملك
أو سأسحق عظامك
267
00:41:38,654 --> 00:41:41,282
أبعد يديك عني ايها الافعى
268
00:41:41,591 --> 00:41:44,992
تهديداتك الوحشية علامة على قرب اجلك
269
00:41:45,194 --> 00:41:48,220
انت تعرف بأنك لست الملك
الملك الوحيد هو (هواسكار) النبيل
270
00:41:48,431 --> 00:41:53,892
أنت مجرد خائن حقير
(يا (اتا هوالبا) لن تعرف مني أين يختبئ الامير (مايثا
271
00:41:54,170 --> 00:41:59,073
هو بأمان مع اتباعه المخلصين
ولن يعرف أحداً منكم أين هو
272
00:41:59,408 --> 00:42:03,242
وعندما فقط تحاول ان تعرف
... سوف تهاجم وتقتل
273
00:42:03,446 --> 00:42:06,381
عندما يستعيد العرش ...
الذي سرقته من ابيه
274
00:42:06,582 --> 00:42:10,484
عذب هذا الخائن -
لن اخون ملكي ابداً -
275
00:42:15,057 --> 00:42:18,720
الأبله العنيد , ضحى بحياته
من اجل قضية خاسرة
276
00:42:18,928 --> 00:42:21,863
(غرياغ)
277
00:42:23,733 --> 00:42:27,601
أخي! أخي المسكين
278
00:42:28,638 --> 00:42:30,833
قتلتم اخي
279
00:42:31,574 --> 00:42:34,236
قتلتم اخي الوحيد
280
00:42:34,443 --> 00:42:38,641
قتلتم اخر شخص بعائلتي -
لقد قتل نفسه انا لم اقتله -
281
00:42:41,517 --> 00:42:43,485
كذاب
282
00:42:47,356 --> 00:42:52,726
انت تعلم بأنك قتلته
بالطريقة التي تقتل بها كل معارضيك
283
00:42:53,229 --> 00:42:56,096
وتظن نفسك بأنك ملك (اتا هوالبا) ؟
284
00:42:56,465 --> 00:43:00,663
أنت متعطش للدماء والناس يكرهونك
285
00:43:00,803 --> 00:43:03,738
أغرقت أنسانيتك ببحر الدم
286
00:43:03,939 --> 00:43:07,705
وأنا أكْرهك من كل قلبي
أكرهك
287
00:43:07,977 --> 00:43:10,343
أكْرهك ايها القاتل
288
00:43:10,546 --> 00:43:14,346
تذكري بأنك ملكة هذه المملكة الدموية
289
00:43:23,059 --> 00:43:24,924
(غرياك)
290
00:44:08,137 --> 00:44:12,267
(أفضل جنود (اتا هوالبا
"في "هيوراي
291
00:44:12,475 --> 00:44:14,670
... إذا كان لدينا محاربين اكثر
292
00:44:14,877 --> 00:44:17,402
سيكون افضل وقت لمهاجمة المدينة...
293
00:44:17,613 --> 00:44:19,205
... لكن المدينة محصنة
294
00:44:19,415 --> 00:44:23,215
ولانستطيع أن نضحي برجالنا
295
00:44:24,487 --> 00:44:28,014
امير (مايث) الاميرة (هومارا) انقذت
296
00:44:49,111 --> 00:44:50,544
(مايثا)
297
00:44:50,746 --> 00:44:52,304
وأخيراً -
(هومارا) -
298
00:44:53,616 --> 00:44:55,917
(الحمد لـ(فيراكوشا
انت بأمان الان
299
00:44:56,118 --> 00:44:57,881
شكرا إلى هؤلاء الرجال الشجعان
... (والى (هرقل
300
00:44:58,087 --> 00:45:01,113
الذي عرض علينا مساعدته ...
في هذا الوقت العصيب
301
00:45:01,323 --> 00:45:03,723
وبنيته القوية وسيفه
302
00:45:11,200 --> 00:45:15,034
يا شعب "انكا" اليوم
يوم بهجة لنا كلنا
303
00:45:15,237 --> 00:45:18,138
الهة الشمس اعادت الينا الاميرة
304
00:45:18,340 --> 00:45:21,309
ابنة (هواسكار) وأختي
(العزيزة (هومارا
305
00:45:21,744 --> 00:45:23,712
العذراء الموالية للشمس
306
00:45:23,913 --> 00:45:29,146
(لاشك بأن (فيراكوشا
قد جعلت سفينة (هرقل) تتحطم في شاطئنا
307
00:45:29,418 --> 00:45:33,320
بسبب شجاعة قد أنقذت اختي
308
00:45:33,589 --> 00:45:36,217
شعب (تيهواناكا) مازال بجانبنا
309
00:45:36,425 --> 00:45:40,361
لكن قواتنا ماتزال قليلة
بنسبة واحد الى عشرة
310
00:45:41,163 --> 00:45:45,327
(بإيماننا بـ(فيراكوشا
الاله الاعظم , اله الشمس
311
00:45:46,569 --> 00:45:49,902
يوما ما سنستعيد عاصمتنا
312
00:45:50,105 --> 00:45:53,666
...لكن ملكنا الشرعي (هواسكار) ابي
313
00:45:53,876 --> 00:45:58,245
مازال سجين عند (اتا هوالبا) ولذلك...
... يجب ان نتوخى الحذر
314
00:45:58,447 --> 00:46:00,711
...لأن أذا أخطأنا ولو قليلا ...
315
00:46:00,916 --> 00:46:02,907
فهذا يعني انه قد يموت ...
316
00:46:03,118 --> 00:46:05,985
أميري
يا اصدقائي النبلاء
317
00:46:06,188 --> 00:46:09,157
بـ100 سلاح من هذا
"نستطيع تحرير "تيهواناكا
318
00:46:09,358 --> 00:46:12,020
لكن "تيهواناكا" تتحرر بالاستراتيجية ايضاً
319
00:46:12,228 --> 00:46:13,820
... إذا تفعلون ما اقول
320
00:46:14,029 --> 00:46:17,658
سوف ندخل "تيهواناكا" دون أن يلاحظ احد
321
00:46:17,967 --> 00:46:20,868
هذا مؤكد -
"الى "تيهواناكا -
322
00:46:25,241 --> 00:46:30,178
ايها المحاربون , اسمعوني
323
00:46:33,115 --> 00:46:38,018
"أغلب قوات (اتا هوالبا) الان في "هيوريز
324
00:46:38,287 --> 00:46:42,781
ربما لن تكون هناك فرصة
افضل من هذه لاستعادة مدينتنا
325
00:46:43,592 --> 00:46:46,356
من المهم جداً ان نتخذ قرار
326
00:46:46,662 --> 00:46:49,256
يجب ان نتخذه بمجلس الرئاسة
327
00:46:49,932 --> 00:46:53,265
أدْعوكم للمجيء لخيمتي
328
00:46:53,502 --> 00:46:57,666
لنقرر معاً خوض هذه الحرب
329
00:47:06,015 --> 00:47:09,576
(اهلا بك في قريتنا اميرة (هومارا -
شكرا لك -
330
00:47:17,693 --> 00:47:20,423
هل تفهمون الموقف الذي نحن فيه يا اصدقائي ؟
331
00:47:20,629 --> 00:47:25,066
نصْف جيش العدو
"بعيد جدا عن "تيهواناكا
332
00:47:25,267 --> 00:47:28,862
وبالتأكيد سيبقى بعيداً حتى نهاية الفصل الممطر
333
00:47:29,071 --> 00:47:31,062
محاربينا يمكن ان هاجموا الجنود
334
00:47:31,273 --> 00:47:35,232
لكن قواتنا ماتزال قليلة
(مقارنة مع قوات (اتا هوالبا
335
00:47:35,678 --> 00:47:41,344
هرقل يقول بأننا يمكن ان
"نستخدم الاستراتيجية لفتح "تيهواناكا
336
00:47:41,550 --> 00:47:42,812
لنسمع خطته
337
00:47:44,253 --> 00:47:47,154
شعبي اساتذة في فنون الحرب
338
00:47:48,223 --> 00:47:51,590
نستعمل الإستراتيجية عندما
لاتنفع القوة
339
00:47:51,894 --> 00:47:55,660
نعتمد على الذكاء الاستخباراتي
اذا نضع الثقة في انفسنا
340
00:47:55,864 --> 00:47:58,059
نحن يمْكن أن نرتب كل محاربينا
341
00:47:58,267 --> 00:48:01,236
باستخدام الذكاء
يمكن ان نتغلب على خمسة
342
00:48:01,470 --> 00:48:06,806
أنا اثق بـ(هرقل) وأثق بذكاء شعبنا
343
00:48:07,009 --> 00:48:10,308
"وهذا ما نحتاجه لكي نغزو "تيهواناكا
344
00:48:10,646 --> 00:48:13,046
... نحن لا نستطيع ان نضحي
345
00:48:13,282 --> 00:48:16,740
بمحاربينا لك يذبحوا مثل ألأبقار ...
346
00:48:16,952 --> 00:48:20,149
تحت التحصينات الخطرة
"في "تيهواناكا
347
00:48:20,356 --> 00:48:23,086
(ستأسف على هذه الخطوة (مايثا
348
00:48:23,292 --> 00:48:25,590
سيكون خطأ فادح
أرفضه
349
00:48:26,061 --> 00:48:29,326
هرقل اعطانا خطة جيدة بكل امكانيته
350
00:48:29,531 --> 00:48:31,556
أنا أيضا اثق به
351
00:48:31,867 --> 00:48:34,427
أنا متأكد
... إذا نتبع خطته التي قالها
352
00:48:34,636 --> 00:48:35,864
اله الشمس العظيم سيساعدنا ...
353
00:48:36,138 --> 00:48:40,199
حسناً (هرقل) انت تقول بأنه يجب
ان نؤمن بقوتنا وذكائنا وستراتيجيتنا
354
00:48:40,409 --> 00:48:44,539
لكن لم توضح لنا كيف يمكن
(لرجل منا ان يعادل خمسة من رجال (هوالبا
355
00:48:44,747 --> 00:48:48,478
وكيف نخترق الحراس
356
00:48:48,684 --> 00:48:51,380
هذا غريب، أنا لم ار عجلة منذ ان وصلت بلادك
357
00:48:51,587 --> 00:48:53,487
هل تعرف ماهي العجلة ؟
358
00:48:53,689 --> 00:48:57,625
عجلة ؟ ماهي العجلة ؟
359
00:48:57,860 --> 00:49:00,795
"بواسطة العجلة يمكنك ان تذهب الى "تيهواناكا
360
00:49:00,996 --> 00:49:03,191
وانت باق في بيت بمأمن
هل تفهم ؟
361
00:49:03,699 --> 00:49:05,166
نسافر ونحن في بيت ؟
362
00:49:05,367 --> 00:49:07,460
على العجلات ؟ -
نعم , على العجلات -
363
00:49:07,669 --> 00:49:12,663
مع العجلات يمكننا صنع ابراج متحركة
مملؤة بالمحاربين ويمكننا عبور الحائط
364
00:49:12,875 --> 00:49:15,173
يمكنني ايضا ان اعلمكم على صنع ادوات اخرى
365
00:49:15,377 --> 00:49:17,311
مكائن حرب
لإبادة اعدائنا
366
00:49:17,513 --> 00:49:19,913
"لنذهب الى "تيواناكا -
"تيواناكا" -
367
00:49:20,115 --> 00:49:23,312
ليمنحكم اله الشمس
الشجاعة والنصر
368
00:49:23,519 --> 00:49:25,287
يا محاربينا الشجعان
369
00:49:25,487 --> 00:49:30,789
"لنتوجه الى "تيهواناكا -
"تيهواناكا" -
370
00:49:33,962 --> 00:49:36,795
أناديكم
"يا محاربين "انكا
371
00:49:36,999 --> 00:49:41,561
لسماع قرار الامير
الذي اتخذ في المجلس
372
00:49:43,305 --> 00:49:46,797
اسمعوني جيداً يا اصدقائي
القرار اتخذ من قبل الرؤساء
373
00:49:47,009 --> 00:49:49,603
"نحن سنتوجه الى "تيهواناكا
374
00:50:32,387 --> 00:50:36,414
(هرقل)
هذا المهرجان تم تحضيره من قبل الناس
375
00:50:36,625 --> 00:50:38,286
ليعبروا لك عن امتنانهم
لأنقاذي من الموت
376
00:56:22,704 --> 00:56:26,697
لماذا تبتسم؟ -
انا لم ار ابدا في حياتي حيوانات مثل هذه من قبل -
377
00:56:27,943 --> 00:56:31,071
(ندعوها (لامة
وهي تعيش في المناطق الجبلية
378
00:56:31,279 --> 00:56:34,077
وتستخدم لأغراض عديدة
379
00:56:36,651 --> 00:56:39,984
هل حقاً بأنك تريد الذهاب الى "تيهوناكا" ؟
380
00:56:40,188 --> 00:56:43,885
(نعم (هومارا -
متى ستغادر ؟ -
381
00:56:44,292 --> 00:56:47,784
عندما نكون مستعدين
نحن يجب أنْ نهيئ الأسلحة
382
00:56:51,600 --> 00:56:54,535
الجرح على كتفك
لم يشفى بعد
383
00:56:57,205 --> 00:57:02,040
هل تهتمين (هومارا) ؟ -
تعال معي , سأعالجه لك -
384
00:57:30,138 --> 00:57:31,935
(إجلس (هرقل
385
00:57:39,180 --> 00:57:42,911
لا تخجلي , ألا تريدين ان تعالجي جرحي ؟
386
00:57:43,118 --> 00:57:44,847
نعم
387
00:58:01,369 --> 00:58:03,530
هل يؤلمك ؟ -
كلا -
388
00:58:11,780 --> 00:58:16,114
هل بلادك بعيدة من هنا ؟ -
نعم , بعيدة جداً -
389
00:58:18,320 --> 00:58:21,483
بعيدة جداً , خلال بحار عدة
390
00:58:22,257 --> 00:58:27,024
هل النساء هنك جميلات ؟ -
نعم , مثلك تماماً -
391
00:58:29,230 --> 00:58:32,563
جرحك سوف لن يشفى بسرعة
392
00:58:33,034 --> 00:58:35,161
أعتقد بأنه شفي
393
00:58:35,770 --> 00:58:38,603
متى ستذهب الى "تيهواناكا" هرقل ؟
394
00:58:38,807 --> 00:58:42,766
اخبرتك
عندما تجهز الاسلحة
395
00:59:53,081 --> 00:59:54,981
إربط بقوة
396
00:59:56,785 --> 00:59:58,582
هذا جيد
397
01:00:00,355 --> 01:00:03,290
كيف تسير الامور ؟ -
(نوشك على الانتهاء (هرقل -
398
01:00:04,159 --> 01:00:07,322
العقدة يجب ان تربط بقوة -
لاتقلق -
399
01:00:12,534 --> 01:00:14,502
هذا مضبوط
400
01:00:23,244 --> 01:00:25,974
هل انت راض عن العمل (هرقل) ؟
(نعم (ادرو -
401
01:00:26,181 --> 01:00:28,581
أنا فخور بما تقومون به
402
01:01:09,591 --> 01:01:13,425
هل هناك خطب (هرقل) ؟ -
نعم , غدا اليوم الحاسم -
403
01:01:13,962 --> 01:01:16,931
أنا دائماً احزن قليلا قبل المعركة
404
01:01:17,132 --> 01:01:19,965
أفكر بأولئك الذين لن يعودوا
405
01:01:20,401 --> 01:01:22,801
نعم افهم ذلك , وأنت محق تماماً
406
01:01:23,805 --> 01:01:28,742
الحرب قاسية. كل الناس
يجب ان يعيشوا بسلام معاً
407
01:01:29,144 --> 01:01:32,773
لكي يعيش كل الناس بسلام
كل الناس يجب ان يكونوا عادلين
408
01:01:33,014 --> 01:01:36,506
عندما يتهدد مصير الناس
يضطروا لخوض القتال
409
01:01:37,152 --> 01:01:41,612
أنا خائفة جداً , على اخي ... وعليك
410
01:01:42,190 --> 01:01:45,489
... لننسى الخوف ولنتمتع بهذا الصباح الجميل
411
01:01:45,794 --> 01:01:49,457
... الطبيعة ترينا متعة العيش ...
412
01:01:50,165 --> 01:01:51,860
والمحبة ...
413
01:02:07,615 --> 01:02:10,379
هل تعلم (هرقل) بأن عيونك مختلفة عن عيوننا
414
01:02:10,585 --> 01:02:12,576
لونها كلون السماء الزرقاء
415
01:02:12,821 --> 01:02:15,847
هل انت أبن اله ؟ -
(نعم , (هومارا -
416
01:02:16,624 --> 01:02:21,254
هذا يعني أنك امير -
في بلادي -
417
01:02:22,463 --> 01:02:25,261
أخبرني هل تشتاق لشعبك ؟
418
01:02:28,236 --> 01:02:30,033
نعم , أحياناً
419
01:02:30,772 --> 01:02:33,536
لكن ليس عندما تبتسمن لي
420
01:02:36,845 --> 01:02:39,507
الوقت يتأخر
دعنا نعود إلى القرية
421
01:02:39,714 --> 01:02:42,182
رجاءاً, أريد البقاء هنا لمدة أطول
422
01:02:42,383 --> 01:02:44,715
(هناك شيء آخر اريد أخبارك به (هومارا
423
01:03:18,887 --> 01:03:21,014
دعينا لا نفكر بأمر الحرب
424
01:04:13,541 --> 01:04:14,508
إنظرْ هناك
425
01:04:30,959 --> 01:04:34,622
إلى اماكنكم
اصعدوا فوق
426
01:04:56,017 --> 01:04:58,884
اخرج من هنا -
"سامحني يا "عظيم انكا -
427
01:05:00,288 --> 01:05:04,748
تكلم , ماذا يحْدث؟ -
الامير (مايثا) وجيشه يهاجمون -
428
01:05:04,959 --> 01:05:06,358
هل فقدت عقلك ؟
429
01:05:07,962 --> 01:05:11,728
ألآن لقد اعطاني فرصة لكي احطمه
430
01:05:14,969 --> 01:05:19,702
الآن أنت سترى اي نوع من الملوك انا
تعال معي
431
01:05:38,226 --> 01:05:39,693
انظر الهم هناك
عند الغابة
432
01:05:41,596 --> 01:05:43,621
ماذا يجب أن افعل ، سيدي؟
433
01:05:47,068 --> 01:05:50,299
لا تفعلوا اي شيء
حتى يصلون الحيطان
434
01:05:52,440 --> 01:05:56,069
عندما يصلون، اقتلوهم
بالأسهم والرماح
435
01:05:56,878 --> 01:06:00,871
نحن سنضمن بأنهم
سيموتون كما يستحقون
436
01:06:01,182 --> 01:06:03,480
وسنسحقهم مثل الحشرات
437
01:06:03,684 --> 01:06:06,380
سنفعل ذلك ايها الملك العظيم -
اسكت -
438
01:06:06,921 --> 01:06:09,014
فقط أطيعوا ألأوامر
439
01:06:16,264 --> 01:06:18,095
ماهي اوامرك امير (مايثا) ؟
440
01:06:18,299 --> 01:06:20,995
هرقل) يقترح بأرسال مكائن الحرب اولا)
441
01:06:21,202 --> 01:06:23,261
وتحذير الرجال بأن يبقوا خلفها
442
01:06:23,471 --> 01:06:25,962
الآخرون سيهاجمون بعد ألأشارة الثانية
443
01:06:26,307 --> 01:06:28,571
أخيرا يومك العظيم
(قد جاء امير (مايثا
444
01:06:28,776 --> 01:06:31,836
(ستحرر شعبك من طغيان ( اتا هوالبا
445
01:06:32,046 --> 01:06:35,846
أنا سأنتقم لأجل الظلم الذي عانوه
446
01:06:36,084 --> 01:06:39,315
أتمنى بأن أجد ابي حياً وسليماً
447
01:06:41,089 --> 01:06:46,789
قبل المعركة يجب أن يتم لمس
رمح الملك من أجل جذب الحظ في المعركة
448
01:06:46,994 --> 01:06:48,393
(المسه من اجل الحظ (هرقل
449
01:06:48,596 --> 01:06:50,723
حظا سعيدا امير (مايثا) وليمنحك اله الشمس النصر
450
01:06:51,332 --> 01:06:53,994
(هل تعلم (هرقل
لا اظن بأننا يمكننا أحظار الابراج الى هنا
451
01:06:54,202 --> 01:06:57,137
"اليوم سترى كيف يكونون محاربين "انكا
452
01:08:37,138 --> 01:08:38,765
حسنا
453
01:09:06,934 --> 01:09:10,893
إنتظروا اوامري
النبالون استعدوا
454
01:09:26,787 --> 01:09:29,381
أولا الأسهم
وثم الرماح
455
01:09:31,659 --> 01:09:34,059
أبراج
الى الامام
456
01:09:35,696 --> 01:09:37,755
حرك المنجنيق
457
01:10:01,822 --> 01:10:04,052
تقدموا -
اهجموا -
458
01:10:04,692 --> 01:10:06,421
أهجموا
459
01:10:31,419 --> 01:10:36,447
أختبؤوا وراء الالات -
جهزوا ألأسهم -
460
01:10:38,759 --> 01:10:41,159
هل تسمع الصياح
ياصديقي الصغير؟
461
01:10:41,362 --> 01:10:45,423
هناك معركة في الخارج
انه صراخ المحاربين
462
01:10:45,633 --> 01:10:51,435
وأنا هنا في هذه الحجرة
ولا استطيع فعل اي شيء اطلاقاً
463
01:10:51,972 --> 01:10:55,271
لاشيء استطيع فعله لاصدقائي الموالين
ولا لشعبي المحبوب
464
01:10:55,476 --> 01:11:01,381
لكن قد استطيع فعل أي شيء
معنوي لمساعدتهم في الانتصار
465
01:11:02,550 --> 01:11:08,921
اسمعني جيداً
اذا دخل ابني (مايثا) المدينة مع محاربيه
466
01:11:09,657 --> 01:11:13,286
اتا هوالبا) لديه طريقة وحيدة لصدهم في المعركة)
467
01:11:14,028 --> 01:11:17,657
وهو أن يهدد بقتلي أمام أعينهم ...
468
01:11:17,932 --> 01:11:23,165
لكنه لن يتمكن من فعل ذلك أذا كنت ميت
469
01:11:23,704 --> 01:11:25,865
هل توافقني الرأي ؟
470
01:11:31,545 --> 01:11:33,638
أخبرْني بأن ذلك صحيح
471
01:12:04,779 --> 01:12:06,007
أطلقوا السهام
472
01:14:21,849 --> 01:14:23,510
هرقل
473
01:16:02,082 --> 01:16:03,845
ادخلوا
474
01:16:07,788 --> 01:16:09,380
تقدموا
475
01:16:17,464 --> 01:16:19,091
هيا
476
01:17:10,250 --> 01:17:12,218
دعيني لوحدي
477
01:17:28,001 --> 01:17:33,303
هواسكار) خدعنا) وجدناه ميت في حجرته
استخدم هذه لقتل نفسه
478
01:17:41,248 --> 01:17:45,651
(ربما الالهة تريد (هواسكار
ان يكون ضحيتها الاخيرة
479
01:17:46,954 --> 01:17:49,855
كان ملك يعرف كيف يموت
480
01:17:50,524 --> 01:17:52,492
اليس صحيحاً برأيك ؟
481
01:17:53,660 --> 01:17:56,527
... كراهيتك جعلتك تنسين بأن مصيرك
482
01:17:56,764 --> 01:18:01,133
مرتبط بـ(اتا هوالبا) ومصير اتباعه ...
483
01:18:01,502 --> 01:18:03,436
أنا لن اهتم بمصير الاخرين
484
01:18:03,637 --> 01:18:09,007
أريد ان اعرف من اين جاء هذا السلاح المميت
(ومن اعطاه للملك (هواسكار
485
01:18:10,344 --> 01:18:15,873
هل عندك اي فكرة من قد يكون ؟ -
لسوء الحظ لم اكن انا -
486
01:18:16,617 --> 01:18:21,554
لكن إذا طلبت (فيراكوشا) أمرأة لتكون ضحة
487
01:18:21,755 --> 01:18:27,751
يمكنك أن تقول أنني أنا من اعطيته السكين -
... لا يوجد هناك قانون -
488
01:18:27,961 --> 01:18:31,761
بأن يتم التضحية بشخص لم يرتكب خطأ ...
489
01:18:31,965 --> 01:18:34,092
هل اقدمت على فعل شيء خاطئ ؟
490
01:18:34,434 --> 01:18:40,339
حسب ممارسات (اتا هوالبا) لاشيء يهم
أذا كانت الضحية قد ارتكبت خطأ ام لا
491
01:18:40,541 --> 01:18:46,776
"لا يمنك أن تنتقدي ملك "انكا -
منذ متى هو ملك "انكا" ؟ -
492
01:22:34,374 --> 01:22:36,672
هرقل، أين أنت؟
أتبعني
493
01:23:10,377 --> 01:23:13,778
(لقد حان الوقت لكي تعاقب على جرائمك (اتا هوالبا
494
01:23:13,980 --> 01:23:16,778
أريد أن ارى اذا كنت ستموت كرجل
495
01:23:16,983 --> 01:23:19,577
أنت، لم تكن ملك حقيقي ابداً
496
01:23:19,786 --> 01:23:21,947
لن أجبرك على شيء
بل سيكون من دواعي سرورك
497
01:23:22,322 --> 01:23:26,190
كزوجتي، أنت يجب أن تتقدمي
قبلي لمملكة ألأله
498
01:23:27,160 --> 01:23:30,186
وأنا سأتشرف بأن ارسلك بنفسي
499
01:23:35,102 --> 01:23:37,366
(دافعْ عن نفسك، (اتا هوالبا
500
01:23:54,287 --> 01:23:56,187
ابقوا في الخلف
دعوهم يتقاتلون وحدهم
501
01:24:19,212 --> 01:24:21,772
ابقوا في الخلف قلت لكم
لا تدخلوا
502
01:24:36,029 --> 01:24:37,690
هيا
503
01:25:32,252 --> 01:25:36,348
عليكم اللعنة
خونة , جبناء
504
01:25:36,556 --> 01:25:41,823
إمبراطورية أبناء الشمس لي فقط
505
01:26:04,451 --> 01:26:07,318
ابي
506
01:26:08,788 --> 01:26:10,688
ابي
507
01:26:22,969 --> 01:26:29,568
(أصغوا لي , حيوا الملك (مايثا
أبن الشمس
508
01:26:29,976 --> 01:26:31,637
"المجد لـ"أنكا العظيمة
509
01:26:32,712 --> 01:26:37,206
(فلتحمي الشمس الملك (مايثا
ملك "انكا" وامبراطورية الشمس
510
01:26:37,417 --> 01:26:42,753
يا (فيراكوشا) المحبوبة
أحفظي الشعب الى الابد
511
01:28:00,000 --> 01:28:05,400
تمت الترجمة بواسطة الدكتور أحمد
لصالح مكتب سعد لأفلام الكلاسيك
49472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof