Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Zhang Tianyang
arrive
gather
Yes
stand
Take the first squad leader as the center and look to the center
look forward
Xiao Yunjie
arrive
repeat
what you just said
hurry up
met a female officer
Tongue got bigger
louder
say clearly
swallow
Did you see that
That female officer is not bad looking.
Yan Poyue
how did you get it
According to the previous attitude
tone
repeat
Haven't you seen a girl?
louder
Haven't you seen a girl?
Zhang Tianyang
arrive
take them
run forward
stand in front of the dining hall
Take what your superiors said just now
repeat out loud
two hundred times
Yes
let's start
monitor
This
it's not good
hurry up
Lao Li
Are you doing that a bit too much?
is it over?
Why do I feel just right
You have to think about the problem from a global perspective
two recruits
Talking nonsense at the entrance of the canteen
Isn't that what we lost with the recruit company?
It's better to lose face now than lose your life later
I found you talking now
I'm getting more and more incomprehensible
The face is ours
Life
it's theirs
Staff Officer Ai
Didn't you just shout loudly?
don't stop
continue
I let you continue
swallow
do you see it
That female officer is not bad looking.
And you
I let you keep shouting
let him speak
Yan Poyue continues
Haven't you seen a girl?
I am the only female cadre in the whole organization
You two are yelling here
What's the meaning
Report
emotional
Is this a place to express emotions?
Report
neither do we want to
but obey orders
whose order
Staff Officer Ai
This is our company commander's order
Who is your company commander?
Li Xiang
Staff Officer Ai
Instructor
Misunderstanding Misunderstanding Staff Ai
Li Xiang let the two recruits
shouting here
in such an obvious place
everyone heard
who misunderstood who
The two recruits are ignorant
talking about you behind your back
Old Li said a few angry words
I didn't expect them to be serious.
Isn't this couple mindless?
what to say
take a step to speak
Say
say it right here
Lao Li said
that
Who is Staff Officer Ai?
What right do you have to comment on her?
I'm not qualified to comment on her
That's it
I don't care how Li Xiang leads the troops
But they were too bold
go back and be disciplined
Yes Yes Yes
Must be well disciplined
what are your two names
Report
Xiao Yunjie
Report
Yan Poyue
Okay
i remember you
Instructor
Go back and tell Li Xiang
I will definitely come to visit him someday
Welcome to guide the work
Staff Ai, walk slowly
nineteen eight
nineteen nine
two hundred
Swallow, say you
have to do more of those
We're not playing again
Looks stronger than me
not compared to you
not compared to me
Who are you compared to?
Compete every day
Follow the monitor
company commander
According to your old man's words
Your soldier is longer than even a long time
It's been ten years
ten years
Just put on a military uniform
still a newbie
how about recruits
what happened to the recruit
This is what the squad leader said when we entered the recruit company.
in the recruit company
You are the dragon, you have to lie down for me
It's a tiger who has to lie down for me
why?
I was about to say
Could it be that he is an immortal who subdues dragons and subdues tigers
Our soldiers depend on our ability
The squad leader and the company commander
Why are you pressing us
want me to say
This instructor understands people
He also pointed at us
To brighten up the team
he thinks too much
What do you say
what did the commander think?
he
See through but not say through
screw it
also screw
is that useful
doesn't work for me
to you
Hard to say
what do you mean
What's the meaning
tell you
I see that you two are not pleasing to the eye for a long time.
what's the matter
Lao Xiao
crippled them
we have to be punished
See you on the training ground tomorrow
Row
Prisoner training tomorrow
I am waiting for you
The loser gives the winner three days of boiling water.
three days
stop
next group
fight preparation
pretty
stop
stop
Yan Poyue stops
stop
stop Yan Poyue
stop let go
Stop, stop, let go, Yan Poyue
Let go, let go, Yan Poyue, let go
Brother Jian Zhou Zijian Zhou Zijian
Zhou Zijian, are you alright?
it's alright bro
Zhou Zijian
are you alright
are you alright
Zijian
Brother Jian
insufficient blood supply to the brain
just take a break
Yan Poyue, you made a bad move
you are blind
They all blew the whistle, he's still on
Who's hacking?
shut up
Zijian
how do you feel
Yan Poyue
Who taught you this
no one taught
stress response
Gao Zhun Guan Yong
arrive
Send Zijian to the health team
Yes Yes
quick
careful
others rest in place
Prepare for obstacle training
well well
Tianyang
look at these two soldiers
Naughty is naughty
But this fitness is really good
I'll be alone when the next team
Don't ask me about this
ask the company commander
Ask the company commander, don't ask you first
your soldiers
I brought
That Xiao Yunjie
Physical fitness is amazing
But the queue device
These subjects are relatively unfamiliar
You want to say that I brought
i got it
But that Yan Poyue
grappling queue
device obstacle
you see
I can't understand without him.
Do a lot better than me
You want to say that I brought
I said this guy was born
tease me
what am i kidding you
Prisoner training just now
you didn't see
But it's really tough
What's the trick?
1980s
Tricks for Scouts
blood streak
But the attack is too powerful
ordinary troops now
long time no study
Soldier joins recruit company
Must learn to organize housekeeping
It is a tradition that the People's Liberation Army has followed for decades.
I didn't understand
Watching the American GI in the movie
Strong combat capability
I haven't seen you fold the quilt every day
I found out later
American soldiers every day
Military uniform ironed straight
Especially the collars of military uniforms
Russian soldiers
Their housekeeping is shoeshine
No matter which fighting force in the world is powerful
An army with a glorious history
There are a series of ways
On the first day of boot camp
start to sharpen them
teach them to be patient and obedient
with boring
work that must be repeated over and over
wear off their impetuousness
until complete
The spiritual transformation from civilian to soldier
Zhou Zijian
no sense of time
Why isn't this water coming?
come on
tired, tired, tired
what attitude
This other people's water, it's incense
still sweet
Not that brother Yan Yan
He practiced again
you don't know him yet
Hormones are bursting, don't practice for a while
spilled out of the scalp
lights out now
what are you doing here
Report to the monitor
I would like to review the four exercises during the day
What about Xiao Yunjie?
not with you
He is tired
want to rest early
i went back
Although you practiced more diligently than him
But Xiao Yunjie
Much taller than you
5km test today
Lu Xiaotian fell
he waved to you
you don't even care
But Xiao Yunjie
helped him up
He is more helpful than me
first class enlistment
what did you learn
forget so soon
Although Lu Xiaotian can't
But you are also a comrade-in-arms in the same class
Solidarity is the most basic
monitor
Do you really think he's my comrade-in-arms?
why not
A class is a collective
Team spirit is needed among comrades
you don't understand
i know i know
as you can see
He's just dragging his feet
Okay
Then I'll change it for you
if this is on the battlefield
If Lu Xiaotian falls,
will you save or not
On the war zone
when he fell
I've already made a bloody way
What if Xiao Yunjie was the one who fell?
you don't save
monitor
bullets don't have eyes
If I fall before Yunjie
I accept my fate
I play the piano to the cow
monitor
speak
a veteran
Practice here every night
special standard of action
who is he
Calf
crazier than you
I tell you
don't mess with him
ensemble
hurry behind
look right
look forward
count
one two three four five six seven
Eight Nine Ten Eleven Twelve
Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen
eighteen nineteen twenty twenty one
Full Wu
rest
stand at attention
report to the company commander
The recruit company has assembled, please instruct
enlisted
Yes
very good
on this one by one
There's also a bit of a military flavor
But it's not enough
tonight
It is night military terrain assessment
in queue order
group of three
each group
a compass
a map
Disperse and get off
you
in the shortest possible time
on their own
find the way back
By group
record grades
In the rucksack I gave you
Has a distress transmitter
encounter unexpected situation
Can call for help
but
It also means
The results of this examination
zero
do you understand
clear
Each shift
Organize boarding
Yes
First group
Yan Poyue
arrive
Xiao Yunjie
arrive
Lu Xiaotian
arrive
get off
Yes
move
The three of us
elder brother
wait me
slow down slow down
elder brother
wait a minute
The three of us are a team.
do you want anything else
Brother Xiao
ate tonight
Powerful holding
later
three of us
family, stay away
Yes
I say
Your wishful thinking is fine.
that
The two of us lead the way
You can just eat it
Brother Xiao, this is bad.
I just think the three of us are a match made in heaven.
Look how strong you two are
People are afraid to approach
I don't fight
Brother has a piece of wisdom in life
Back to the big tree to enjoy the shade
sleep soundly looking at the sky
You two are my sky
my big tree
We will have long-term cooperation in the future
It's definitely easy and enjoyable
Lu Xiaotian
You said it as if you didn't say it
Just your face
To be able to do body armor
That
The group will definitely give you a credit
Brother Xiao
what do you mean
thick
funny
You two are humorous and funny
Brother Yan, Brother Yan, take it slow
Hurry up
not two brothers
Are we going the right way?
just saw the map
Keep walking in the direction of four o'clock
no problem
no
It doesn't even have a figure.
right?
don't get off at the same place
not going the same way
It's going the same way
That
What's the test?
How happy is the hand in hand spring tour?
can you slow down
You said there isn't even a flashlight here
What can you see in this black light?
night work
The flashlight will reveal the location
what are you doing
black
what's wrong
no fear
What are we afraid of as soldiers?
Yes
Brother Yan, are you afraid?
you ask him if he is afraid
He dared to spend the night in the cemetery in elementary school
Brother Yan is ruthless.
Fortunately, we shouldn't have a cemetery here.
That's not necessarily
This deep forest
I told you that there are too many wild grave bags.
There might be something under this foot.
tease me
oh my god i'm telling you
Do not take pictures on this night road
why
once
have a group of friends
three people
Came to such a forest
Just in time for the sunset
They think the scenery is very beautiful
took a photo together
result
They can't get out
No matter how you go, it keeps spinning in place
Everywhere is black
all trees
look
look
look here look here
exactly like this
Then how did they get out?
the next morning
as soon as the sun comes out
they went out
The way out in twenty minutes
The night before, I didn't go out.
It should be normal, right?
It's dawn, the road is easy to find
hurry up you two
Alright Swallow, clear the way ahead!
I'm going with Brother Yan
don't don't
they thought so too
do you remember that photo
After the team leader developed the photo
I was terrified
Obviously there are only three people in the photo
Suddenly the face of a fourth person appeared
Lu Xiaotian, you are crazy
He started with me, did you see it?
let me do it, you wait
Lu Xiaotian
Go crazy, run so fast
I'm super from here
quick
Lu Xiaotian, don't run away
It's a cliff to run
Xiao Tian
Brother Yan
swallow little day
where are you
don't let me go
Lu Xiaotian, don't pull my pants
I'm bored
The falling stone has an echo
Prove that the cliff is not high
maybe a slope
swallow
don't come
don't come
Can I stop pulling my pants?
let go
Rear the center of gravity and stick to the ground and slip down
swallow
swallow
help me
are you alright
how about you, are you okay?
Brother Xiao
dead or not
thanks
give me the compass
Brother Yan, let me tell you something
Don't be too upset
not to mention
The compass is lost
almost
what about the map
Should be with the compass
Lu Xiaotian
why don't you get yourself out
Co-author now want a map but no map
Need a compass without a compass
Still checking
It's hard to even go down the mountain
You just fire a flare gun and give up.
The one that gave up the bullet is gone.
Co-authoring a chance to give up now
It's gone, right?
It currently looks like this
Lu Xiaotian I
Xiao Lao Er, if you hadn't recruited cats and dogs just now
Not pretending to be a ghost to scare me
can this happen
Who do you say to blame?
blame me
Do I have to let you follow us?
I had to make you lose everything, right?
then you're fine
okay
Still checking
Don't blame yourself too much, Brother Xiao
Nine o'clock is due west
Go west-northwest for about a kilometer
You can find the road back to the group under the mountain
look at this
what is this
Do we have to survive in the wilderness now?
Tsaoko
where there are strawberries
There must be a stream down here
You will find your way down the mountain along the stream
go
don't follow
New recruits?
swallow swallow
supply vehicle
It should be our group
There is always a way out
The water is ready, you can go
Brother Yan
I
Let's go for supper as a family
theft of military supplies
Stealing weapons and equipment
Military materiel crime conviction
remember?
crime
reset
Lu Xiaotian
What about the family?
We are both implicated by you sooner or later
what are we doing now
sleep
Get off
wrong
What's up
This road is not the way back to the group
impossible
There will be one of our troops stationed within a hundred miles.
If we don't return, where can our group go?
We're going up the mountain
is another mountain
Let's go down the mountain
got in the wrong car
Get in the wrong car, get in the wrong car
calm
Can't get out of the car now
stop the car
make a report
Just ask them to send us back
Don't hide the two brothers
The toss just now
I have serious internal injuries
Temporarily do not move
It seems a bit tiring now
Lu Xiaotian
Didn't you think about having a late night snack just now?
It hurts again
You don't even think about where this car is going
What are the cars of our troops afraid of?
Secret Service
Get off all
all have
look right
look forward
There is a link here
rest
stand at attention
report to the deputy commander
1st row 2nd row 3rd row
All in attendance
Please advise
long row
arrive
What are the responsibilities of our Secret Service Company?
report to the deputy commander
Our special service company is mainly used for urban counter-terrorism
Maintain stability and deal with sudden and malignant events
Assisting border guards in defending territorial integrity
Protect the safety of people's lives and property
The glorious history of our company
Our company was established in 1996
in the execution of multiple counter-terrorism
Anti-smuggling and border stability
Make important contributions in emergency rescue
Thirteen of them died heroically
Rongli collective first-class merit
The seniors shed their blood with bravery, tenacity and sweetness
Won the title of Tiger for the company
enlisted
Yes
hear you
banner hanging on the merit roll
It's the sweat and blood of the seniors
even life
Always remember this honor
they did not leave
but turned into our soul
us today
That's them back then
that year
where is the danger
Where they pierce as sharp knives
tonight
We need to fully break through the defense line of the exercise
Use me in the first battle, use me to win
Use me in the first battle, use me to win
Use me in the first battle, use me to win
Now let me explain the tasks of this exercise
a drug-trafficking armed group
Occupy the target mountain
The public security organ asks our department to assist in the eradication
after an hour
I will even attack
Go deep into the area occupied by drug-trafficking armed forces
Find and destroy the enemy command post
In the supply car that came
I have dinner ready for you
within half an hour
end the fight
do you understand
clear
Rest in place
ten minutes later
Set off
Yes
Tiger Special Service Company
This is the army of the perverted king
So I propose
They set off in ten minutes
The three of us leave immediately
Where are you going?
Every day I hear the pervert king say that their troops are cattle
Let's see today
where is the cow
Not what are you two doing?
The two brothers are not kidding right now.
who's kidding you
Moreover
This is an exercise, not an actual battle
what are you afraid of
Is the exercise safe?
not this big night
do you know what happened
Brother Yan, please persuade
No, Brother Yan, where do you sing?
what do you say
no you two are sick
no
What are you doing? We're new recruits and can't go.
let's not do it, okay?
you have to volunteer
bad luck
Am I not unlucky enough?
Rolling and crawling this night
Total with two great gods
With two big neuropathy
don't you mean family
we both went
Is it appropriate for you not to go there?
look
It would be great for our family of three to come back together happily
What a risk this is
You always say that I'm hurting you both
This will leave you two without me, okay?
Haven't you two caused enough trouble?
what is this called
Call it a violation of discipline, right?
do you hear
Look how fat you are
wearing such a big title
face paint
can not tell
Then my title is too small
a family of three
Isn't that scolding me?
no gun
The three of us still can't
Gotta get there
not reliable at all
look at us
take courage
quick
quick
came back
quick
Report
Guan Yong Li Zhitao Zhao Peng
Complete the nightly assessment
nice
Rest in the rest area
Yes
how's it going
report to the deputy commander
target area detected
zoom in
Order
One row and two rows to go to lurking near point C
Three rows ready to feint
Yes
It's so dark, no one can see
Who are you hitting?
To shut up
call ligature
One row and two rows arrive at point C
Please advise
Keep lurking, waiting for attack orders
Yes
report to the deputy commander
Drone is electronically jammed
The map of the target area of โโthe survey could not be returned
Anti-jamming team speeds up operations
Yes
How about the third row
Has reached the flank and can feint at any time
Order the third platoon to launch a feint
call one row two
One row two rows received
to keep in touch
Make last call on call
Be careful to hide
Be absolutely quiet until you receive a command
finished
One row two rows received completed
Brother Xiao
don't make trouble
why
don't, don't, don't pick me up
I'm also afraid of snakes, don't pull, don't drag me
Can't save you, who saves you every day
why
Brother Yan
Which class, lay down for me
get down quickly
get down, get down
call a row call a row
long row long row
One row, two rows attack me
Tigers rush
go ahead
The Secret Service Company was completely overwhelmed by firepower.
to finish
Then let's get out
we don't have guns
It's free to go up.
dodge fire
Go around the flanks
Okay
Take the weapon and keep up
Brother Yan
You two are so talented you should go deep into the tiger's den.
Brother, I am a waste
Am I here to give you two a look?
I tell you
A recruit goes to war for the first time
There is no difference between watching the wind and sending death
That's right
Then I'm still looking out for the wind
Brother Yan, come on, you two
I'm waiting for the good news of your victory.
swallow someone
Brother Yan
Brother Xiao
Brother Yan
Brother Yan
Brother Yan
Brother Yan
Xiao bro, stop making trouble.
do not move
good sir
what chief
Are you from the Tigers?
Yes, I'm from the Tigers.
that chief
You are working too hard at night
come and eat one
I told you to stand still
I ask you
What is the spirit of the Tiger Special Service Company?
Isn't this the spirit of the Tigers' special service company?
you eat one first
call the guard
come help
hold the leg
hurry up
come and turn him over
turn over
keep quiet
shut your mouth
very powerful
It's really powerful
Not Yan Ge
Excellent, I tell you
This invincible hot wheel
wrap a big dumpling
come and see
what are you staring at
you are a prisoner now
come and see
captain
Captain
Isn't it all right now?
The three of us definitely did a great job
Name
Command post location
Pretending to be a veteran
You are not from the Secret Service
Say
Which unit are you from?
chief
that sorry that
we are new recruits
I see
Recruits tonight
Organizing night military terrain assessments
You three are all new recruits, right?
You three are all new recruits, right?
this is lost
run here, right?
The chief is the chief
Fiery eyes can see through at a glance
untie me now
Don't take it to heart, sir.
my two brothers
impulsive
Start a little hard
go aside
you get up
Assessment location
At least thirty kilometers from here
You run far enough
I am sorry
you walk slowly
How many of you?
US
Just go back to the station
knew our location during the exercise
I still want to go back to ventilate the letter
follow me first
After the exercise is over, I will find you Li Xiang to settle accounts
That's just the three of them left
shouldn't
Won't be lost
hold on
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.