All language subtitles for EP12_ About is Love S2 [WeTV]

♪Waking up to a sunny day every day.
My dreams are sweet♪

♪I reply to your gaze by holding hands,
without having to say a word♪

♪Even when we part for a short while,
we're still thinking of each other♪

♪No matter how long has passed,
I'm sure you're still waiting there♪

♪Please forgive my willfulness
and let's clear all misunderstandings♪

♪The deep feelings for you
that have never changed♪

♪I want you to listen to it♪

♪At this moment, you and I fall in love♪

♪I just want you to be with me♪

♪Every day, I grow fonder of you♪

♪For you, I'll take that risk♪

♪I fell in love with you♪

♪My wishes about you♪

♪Capture all the happy moments♪

♪I believe in forever
because this is love♪

=About is Love S2=

=Episode 12=

I ended up sleeping in these clothes.

Did I even drink that much last night?

How did this get here?

(What are you up to dressing like this?)

Are you asking me?

Didn't you get me this dress?

Tell me.

Whose dress is this?

It's...

Did I imagine all that?

(Zhou Shi)

(Li Mingcheng)

Li Mingcheng,

I'm not going in today.

You and Wei An will manage
the company for today.

Yes, Mr. Wei.

Do you need any help?

Nothing. Just get to work.

Don't call me if it's nothing serious.

Pei.

Yes, Ms. Zhou.

Please revise this part

according to my comments

and get Ms. Xue to sign this.
Understand?

Ms. Zhou,

someone wants to meet you,
but he doesn't have an appointment.

Who is it?

Wei Qing.

So are you planning

to work at Shangjue now?

Yeah.

What about Yunma?

Li Mingcheng and Wei An
can take care of it.

But as you can see,

my office is not that big.

I have no extra space
to accommodate you.

I think this is good enough for me.

Let's make do with this.

Pei.

Ms. Zhou, what is it?

Get two people to move a desk in here.

Sure.

Mr. Wei, please wait.
Your desk will be here soon.

Thank you, Ms. Zhou.

Well,

when did you leave last night?

I left after my clothes were dry.

What was I doing when you left?

You had too much drink
and you were sleeping.

Sleeping?

Ms. Zhou, where should I put this?

Bring it to Mr. Wei.

You can leave now.

So? Is this desk

suitable for you?

Yes, it is.

I get to see you just right.

Then enjoy yourself.

I'm getting back to work.

(Are you trying to upset me?)

(I'm not going to let you get your way.)

(When are we going to start doing yoga?)

Pick the one that you like first.

Wearing this is enough.

Let's begin. How do we do it?

Then come with me.

(If you dare to have any dirty ideas,)

(I'm going to show you)

(what an unreasonable ex-girlfriend
is like.)

Come here.

Okay.

Let's begin.

Begin what?

Head massage.

This is what you meant?

Why do you talk so much today?

Start massaging already.

You're not doing it right. Do it harder.

What's wrong?

Am I not doing it right again?

How nice would it be

if you were her.

Do you want Zhou Shi
to massage it for you?

No.

It's enough for me
as long as she can stay by my side

and let me see her every day.

I'm sleepy. I'm going to sleep now.

Can you leave after I fall asleep?

Okay.

You've seen it?

He was drunk at the time.

He treated me as if I was someone else.

He hallucinated another "Zhou Shi".

I shouldn't tell you

about this matter.

But given your relationship,

I think you should know about this.

Wei Qing suffers from
mild hypochondriasis.

Hypochondriasis?

When did that happen?

It was six months after you left.

He began to see

illusions of you

and came to me for treatment.

He has taken the prescriptions I gave
for some time now.

Yet, he didn't get better.

Also, I noticed he's enjoying

these hallucinations.

But

why did he suddenly end up like this?

It's from lovesick.

But I didn't expect

he'd have an attack

after you return.

I know I shouldn't ask this.

But are you not

on good terms?

Not at all.

Zhou Shi, you were the one to help him

with his allergies.

I'll have to rely on you

to cure his hypochondriasis.

You're his cure.

What should I do?

Do you still like him?

Then keep on loving him.

He'll recover soon.

All done? Let's eat.

I'm not hungry.

Apart from Wu Zheng,

many works of cutting-edge painters are
to be exhibited for Asian Art Biennial.

I must finalize the contracts

and their exhibition works.

I need to be at the gallery
before 2 PM

to discuss the layout of the booths.

A huge workload is
all the more reason to eat.

We have one hour.

You can go to the gallery after we eat.

It's all right.

I have this.

This is all you eat every day?

I don't like to have meals anyway.

Are you kidding me?

When I pursued you in the past,

you were indifferent
to everything I gave you.

Except for foods.

So are you telling me

you're not interested in foods now?

People will change, right?

Do you want coffee?

I'll make one for you.

(Health Care Product)

So this is how you've treated yourself
for the past two years.

Luckily, I'm back.

Sir, would you like to
make your orders now?

I'm flattered

that you wanted to see me, Mr. Wei.

You can just cut to the chase.

The Snow Group is a family business.

The bloodline is
the most important thing.

You made great contributions to Snow.

But you are an adopted child, after all.

The Snow Group certainly likes you
to make money for them.

But if you were

to take over the company,

I think

many would object to it.

They're more willing

to find a successor
with Snow's bloodline.

When I became a shareholder of Shangjue,

you didn't object.

That's how I know you don't treat

Shangjue with high regard.

I'm guessing this art biennial

is a test from the old folks

set up for Xue Le.

This concerns whether he can inherit
the family business.

You arranged for Zhou Shi
to be part of it

just to gain my attention,

so I'd get involved in this mess.

You must know

that whether Shangjue can make a name

and gain a foothold

depend

on your attitude, Ms. Xue.

Let me think.

Your condition to help me is...

Zhou Shi.

I don't care what means you use.

I can give you everything you want.

My condition is...

to let Zhou Shi leave.

I had no idea

you're still obsessed with her.

I'm a little envious now.

Does that mean

we have an agreement, then?

I trust your insight,

and you'll make the right choice.

What are you doing?

Ms. Zhou,

come and look.

I was only away for a short while.

I don't think you want to dine out.

So I asked them
to buy some food randomly.

Just pick anything you want to eat.

Mr. Wei, can you please fix

this lofty habit of yours?

You called this high profile?

I don't think they bought enough.
So just dig in.

Pei,

have you eaten?

Not yet.

All of you haven't eaten, right?

Why don't all of you join us?

Don't just stand there. Thank Mr. Wei.

Thank you, Mr. Wei!

All right. I understand.

I will optimize the questions
you brought up

as soon as possible.

I'll send it to you for confirmation
after improving it.

All right.

Thank you.

Not bad. You're becoming good at it.

When you were my personal assistant,

you didn't even know
how to answer phone calls.

You can take care
of everything yourself now.

Thank you for your compliments.

Thanks to you,
I've built a good foundation

to have such an accomplishment today.

Your great kindness and virtue
are unforgettable.

Can we have sushi now?

When did you become so ladylike?

You know nothing.
I don't want to ruin my lipstick.

I'm full.

Have some more.

You didn't eat the whole day.

So do you have any idea
about the venue arrangement

of this biennial?

Shangjue is a young company.

So we want to show

our young spirit
in this biennial exhibition.

To highlight something new.

We intend to use
Master Wu Zheng's latest work,

the Aurora series,

as the exhibition's focus.

The Aurora series is indeed

a masterpiece of Wu Zheng's works.

But when it comes to commercial value,

his Farm Keeper series

have the most commercial value,

which is closer to reality

and more in line
with the current popular realism.

The public is likely to accept it.

I think otherwise.
Farm Keeper series may be a classic.

But it's his early works.

Perhaps, some fans may appreciate it.

But it may not necessarily

attract a new fan base.

Not to mention
Master Wu Zheng isn't going to

transfer the copyrights
of his classic works.

That doesn't matter.

Just tell the publishing house

to transfer the copyright.

I'm afraid it's not that easy.

It's not that hard either.

It's just about offering

the right conditions, that's all.

It's your first time holding
an exhibition in China.

I have more experience

and I understand the market
more than you do.

Of course, you're more experienced.

But I've held
a few exhibitions overseas too.

They may be small-scale.

But I still have some experience

in how to attract youngsters.

The domestic market environment

is different.

There are only a few
who visit the domestic exhibition.

Aurora series is partial
to stylized art.

It'd be a little hard
for the public to accept it.

So

when people accept new things,

they tend to choose classics
rather than new ones.

You're right, Mr. Wei.

That's why we did

many data collection from the beginning.

The finding is contrary
to what you've said.

Everyone prefers to see some new works.

After all, anyone can search

classic paintings online now.

If it's like what you said,

there won't be so many people lining up

to see the Mona Lisa every year.

They could just search
and view it online.

But they were there
for the fame, not art.

If that's the case,

all the more for you to choose
the Farm Keeper series, then.

Fame and art go together.

Every patron of art can get
what they need this way.

But I've already said

that Master Wu Zheng isn't prepared

to transfer the copyright
of the Farm Keeper series.

There's always a way.

Fine.

We'll discuss this
after you've found the solution.

Before that,

just do it according to my plan.

Please know

that Shangjue is the main organizer,

and Yunma is only the co-organizer
of this exhibition.

So you'll have to

listen to me, Mr. Wei.

Just take care of this matter
according to my plan.

Is there anything else?

You don't look too well.

What happened?
Did you have a fight with Shishi?

I don't even want to talk about it.
You had no idea

how stubborn Zhou Shi is.

I only gave her my opinions.

If I said one thing,

she'd answer me back
more than necessary.

She didn't even give me
a chance to speak at all.

Let me guess.

Did you use your experience
to put her down again?

But I'm indeed more experienced.

Shouldn't she respect me as a senior?

Mr. Wei,

I thought you hate people
who use experiences as a weapon.

When we first took over Yunma,

didn't you hate it

when those old guys
kept telling you what to do?

That was because...

Wait, whose side you're on now?

Why are you taking Zhou Shi's side?

Of course, we're on your side.

But

if you want to reconcile with Shishi,

you need to be soft.

You know Shishi becomes more stubborn
if you pressure her.

The more you're hard on her,
the harder she'll be on you.

All right. Fine.

Just give in, right?

I can do it.

Mr. Wei, we won't be in your way, then.

Or do you need our advice?

No need. I can just do what you do.

Slave of a wife.

A wife is someone for you to dote on.

Enough already. Just get back to work.

Okay.

Excuse me,

can I have a glass of hot water?

Sure. Please wait for a moment.

Thank you.

What's wrong? Are you sick?

I'm fine.

It's gastric

relapsing.

A relapse?

You don't eat on time every day.

Of course, your stomach can't take it.

You must be hungry.

A little.

I'll take you out for a meal.

No, I haven't finished my work.

Did you throw away the sushi?

It's all finished.

How about this?

I'll buy something light for you first.

After you've finished your work,

I'll take you out for a meal.

Okay.

Foolish.

(Yintai Mall)

This is life.

You must eat on time

to live like this.

I wanted to eat on time too.

But I couldn't
because of my busy schedule.

Do you need to work this hard?

Shouldn't we work hard

while we're still young?

Didn't you work even harder

when you built Yunma?

It's precisely because I've been there,

I don't want you
to suffer this hardship.

No one can run from hardship.

If you don't suffer in this aspect,

you'll suffer in another way.

Don't you know
the conservation of energy?

The thing is...

Well...

Stop right there.

If you want me to return to Yunma,

you can give up now.

If you continue,

it'll only make us fight.

Can you tell me why?

I want to know the reason.

The real reason is...

I don't want to work under you anymore.

The attitude you gave me
at the art gallery just now was...

If I work under you,

I'm going to be livid.

No. No way!

Actually,

distance makes the heart grow fonder.

I hope we can maintain

this safe distance for now.

It's good for you and me.

Zhou Shi!

Brainiac?

Anyone home?

I'm starving.

How I miss the days

to see food Zhou Shi cooked
when I come home.

Those were the days.

This is too much!

It's all finished,
and the house is in a mess!

I need a 6x magnifying scope.

I only have a 4x magnifying scope.

Give it to me, then. Give it.

Okay, I'll throw it out.

Okay.

There's someone in front.

There's someone
in your nine o'clock direction.

Hit him! I'll block him! I'll block him!

Can you block him?

Yes.

You're home.

I thought you were filming tonight.

You two, get out.

Stop eating and put your legs down!

Did someone offend you?

Why are you venting on me?

Since you want to stay at my place,

you should abide by my rules.

Bi Qiujing,

when did you start
getting along with him?

Theoretically speaking, Xue Ning

is Ning Fei who temporarily
lost his memories.

They're the same person.

I only shift my feelings from Ning Fei

to Xue Ning

with some reservations.

Nothing is wrong with that.

Did you hear that?

Even Miss Brainiac knows this.

I advise you

to treat me better.

If I suffer,

Ning Fei is going to suffer too.

Can you bear to watch Ning Fei suffer?

Generally speaking,

he's Zixia and Qingxia now.
[*classic roles from a Chinese movie]

If you want to see Zixia,

you'll have to take care of Qingxia.

I understand this one.

Give me five.

Fine, fine.

I don't care.

Unbelievable.

Wait.

Where should I sleep tonight?

Of course,

I don't mind sleeping at the same place.

Where did he sleep last night?

Last night, I...

Of course, he slept on the couch.

Don't worry.

I'll definitely arrange

a great place for you to sleep.

You want me to sleep here?

There's no door at all.

What about my privacy?

Privacy.

Miss Brainiac...

No point begging me.

This was where Ning Fei used to sleep.

It's fair for you to sleep here.

This is what I like

about your fair and just attitude.

Time to sign the contract.

Let's go.

I'll put aside you making me
sleep at the window way.

What kind of nonsense contract
do you want me to sign?

These conditions are nonsense.

"No female friends are allowed
in this house."

"You're Ning Fei only in this house."

This is too much.

Sign or leave.

"You must cooperate

with Lin Feifei's treatment plan."

What treatment plan?

What's wrong with you?

I'm helping you with treatment.

Isn't this what's shown in dramas?

If a person loses his memories
from head trauma,

he'll only need to hit his head again
to regain his memories.

I was just experimenting.

Am I right, Miss Brainiac?

Memory disorder

is a complex pathological process.

Suppose the head suffers
a serious head injury

to the frontal lobe, temporal lobe,

hippocampus, cingulated gyrus, thalamus,

diencephalon,
or midbrain reticular formation.

In that case,
it's likely to cause memory loss.

But to cause a second head trauma

to regain memory loss?

There is no scientific basis
for this at present.

I think you can just pretend
you just watched a drama.

Looks like I have to
control my strength.

Hey!

You're a madwoman!

You don't have to sign.

You can still back out.

I don't think you'll beat me
to death anyway.

When I get hurt,

it's Ning Fei who gets hurt anyway.

You decide.

(Party B's signature: Xue Ning)

Where are you going?

To take a shower.

Do you want to join me?

Do you think he'll regain his memories?

Everything is possible.

Xue Ning refused to face

what happened in the past

because he didn't want to face

how useless he was.

If he suffers from the same blow,

he's likely to regain his memories.

Should I hire someone to beat him up?

Don't be rash.

Don't ever be rash.

I don't care.

As long as he can regain his memories,

I'm going to try everything.

Jeez!

It's cold!

Lin Feifei, you again!

What are you doing?

I heard sudden provocation can help

in regaining one's memories.

What's wrong with me experimenting?

I don't mind.

I love cold showers anyway.

♪I love showering
and it's good for the skin♪

Lin Feifei,

I've caught a cold. It's your fault.

There are girls staying here.

Can you be considerate?

Tell me.

How are you going to compensate me?

It's necessary to sacrifice
for an experiment.

I feel apologetic too.

But this situation is inevitable.

Since you've signed the contract,

just bear with it.

What are you doing?

Do you really hate me that much

that you want me gone?

If you don't go,

he can't come back.

What's so great about him?

He's better than you.

You're really sick?

What did you think?

I'm blackmailing you with my cold?

I'll get you medicine.

I don't want to take medicine.

I'm hungry. Cook noodles for me.

What?

You want to eat the noodles I cook?

Why?

Can't I?

Sure.

You asked for it.

Go.

♪We've lost the gentleness we once had♪

♪The color of my world has changed

♪The bitter coffee is like me♪

Looks good.

♪Still trying to warm you♪

♪Standing at the fork in the road♪

♪We both hesitated♪

♪Our hearts are burning and hurting♪

I made it with a lot of effort.

That's disrespectful.

There's poison

in your noodle.

(Count yourself lucky, kid.)

Do you know how many people

want to eat the food I make?

♪Helplessly hiding in our memory♪

♪The happier we used to be,
the sadder I am now♪

♪What do you want to say♪

Why? Does it taste awful?

There's poison in your noodle.

♪Can you give your sincere heart to me?♪

♪If it's really as I anticipated♪

♪I will take the pain
if that means you will be freed♪

Really? This hurts her pride?

There's poison in your noodle.

♪Why are you so quiet?♪

I can't even protect

your favorite thing.

♪I feel so lonely
even though you are next to me♪

I'm such a fool.

♪Helplessly hiding in our memory♪

♪The happier we used to be,
the sadder I am now♪

♪What do you want to say♪

♪Can you give your sincere heart to me?♪

♪If that's what I think it is♪

♪I'm willing to suffer
in exchange to free you♪

Mr. Wei, I've made the revision

after combining your opinions.

This is the final draft of the plan.

Take a look.

No need. I can do it.

What do you mean?

This plan is okay. Just use it.

Didn't you insist

on using Wu Zheng's classic works?

Why did you change your mind?

I've come around.

Compared to you,

the biennial is not important to me.

You can just decide.

As long as you're happy with it.

Mr. Wei,

I'm discussing this seriously with you.

Please don't involve
your personal feelings.

I'm talking about work.

This plan is okay. Just use it.

But you didn't even read it.

I don't need to. I trust you.

All right. Since we're done with work,

let's eat

to celebrate that your plan has passed.

Wei Qing, can you be a bit serious?

I've carefully considered your opinion

and made some changes.

Can you respect

the outcome of my hard work?

All right.

I'm sorry.

I know it's your first exhibition

and you're under a lot of pressure.

What do you mean by that?

Are you saying it's my problem?

I didn't mean it that way.

Why are you always upset
at everything that I say?

Wei Qing,

I don't know

why you're here.

At the company,

we're just business partners.

If you can't even respect

your business partner,

I want you to leave now

and let me do my work.

All right.

I'll go. Don't be upset.

This is so upsetting.

Pei, if Wei Qing comes back,

don't let him in my office.

Come in.

Shishi.

Mingcheng?

Why are you here?

Did he ask you to come to plead for him?

Mr. Wei sent me here

to take over the biennial exhibition.

He only knows how to run away.

Why did you fight again?

Mr. Wei looks hurt.

I don't want to talk about it.

Mingcheng,

you don't look well.

Did that capitalist,

Wei Qing, overwork you?

No.

The workload is indeed heavy lately.

But it's because Mr. Wei
thinks highly of me

and lets me manage

important matters.

Wei An has been helping me out too.

We're pretty busy, but it's fulfilling.

But you've changed a lot.

You're no longer that kid.

After all, not anyone

can upset him this much.

You're right.

It may not be long
since we joined the workforce.

But everyone has changed.

But not Miss Brainiac.

Her heart is still as pure as before.

And we're

a part of the workforce now.

You're right.

That's why I cherish her innocence.

I hope I can protect her.

I'm so envious of her.

If only Wei Qing is half as nice as you

and respects his girlfriend,

I won't be this upset.

Shishi,

Mr. Wei is really concerned about you.

But it can't be avoided

that someone

in his position thinks differently
from we do.

Besides, you were

in a long-distant relationship
for too long.

Mr. Wei becomes very insecure.

That's why he's very controlling.

But he's doing his best to change now.

Before I came here, he told me

to put on good words for him.

Well, you did say
a lot of nice things about him.

Tell him to give you a pay rise.

By the way,

how are things
between you and Miss Brainiac?

When are you going to take her home?

She told me she wants to
stay at Feifei's place

for a few more days.

I respect her wishes.

If she wants to come home,

I can pick her up anytime.

What caused you

to have a fight?

I have no idea.

Did she tell you guys

anything?

Forget it.

We should get down to business first.

Show me the plan.

Okay.

Darling,

have you eaten?

Tell me if you want to come home.

I'll go and pick you up, okay?

Why is she mad at me?

Before I leave,

I have a question for you.

Do you still remember me?

Bi Qiujing.

Darling, you...

Don't call me that.

Let me explain, Bi Qiujing.

Do you know who you're calling?

That person is no longer here.

Could it be

that she knows something?

Come in, please.

Mr. Li, my resignation process is done.

So I drop by to say goodbye.

Okay.

(Work License Use Contract)

I'll walk you out.

What's your plan after this?

Nothing for now.

It's all right. Take your time.

You're still young.

You have many opportunities
ahead of you.

Mr. Li,

you still speak like a straight arrow.

Goodbye, Rachel.

I wish you a bright future.

Mr. Li...

I mean, Senior Mingcheng.

After I leave,

we won't see each other anymore.

Can you call me by my name once?

Calling you Rachel is more convenient.

In my heart,

you're Rachel,

and Bi Qiujing is Bi Qiujing.

Take care.

Send this contract

(Work License Use Contract)
to Mr. Wu Zheng.

Yes, Mr. Li.

Looks like she's in a good mood.

She even called me.

Where are you!

I almost reach your company.

Did you miss me?

What's wrong with her?

(Shangjue Jewelry)

Mr. Wei.

Morning.

What did you do?

What did I do?

Wu Zheng's secretary just called

to cancel the cooperation
because of an issue with the contract.

♪You showed up and I paused my memory♪

♪You changed me
and an upturn occurred in my life♪

♪I look forward to the day
the world gains its colors♪

♪Love has arrived,
and I've made my choice♪

♪We are so lucky
that we don't have to keep looking♪

♪However broken my heart was,
one kiss from you can heal it♪

♪Our fate has brought us together♪

♪Sorry that I'm so slow♪

♪I almost missed you♪

♪We're so lucky
that our eyes were locked on each other♪

♪God has custom made this person for me♪

♪There's no more doubt,
and it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

♪I treasure♪

♪Every moment
when my heart flutters for you♪