All language subtitles for EP03_ About is Love S2 [WeTV]

♪There is only myself♪

♪And my nervous breathing♪

♪Keeping a distance♪

♪The mystery is
just a pathetic animosity♪

♪Coming from a familiar stranger♪

♪How can you get swayed?♪

♪It pierces through♪

♪The armor I clad♪

♪An armor put together by my sadness♪

♪Would you notice the meteor
if it wasn't for the shower?♪

♪My heartache is just an impact crater♪

♪Would you notice the meteor
if it wasn't for the shower?♪

♪He's just trying to bind you
with wishes♪

=About is Love S2=

=Episode 3=

(Yunma Mountain Gallery Hotel)

(Two years later)

As expected from Mr. Wei.

He was mentioned
in the entertainment section,

and now, he's in the economics section.

(Curator)

Yes, Curator?

Your photographs have arrived.

Should we set them up

for you?

Yes, please. Hang the promotional photo

by the entrance of the exhibition hall.

Across the second right window.

The lighting there is marvelous.

Have you been to our hotel before?

You are very familiar

with our layout.

I was there once a long time ago.

But I suppose

you must have been promoted.

Then...

Keep the other paintings
in the storeroom.

I'll have my people set up the rest.

Thank you.

Okay.

How odd.

Do I know a foreign curator?

Where are you?

Well,

I'll be in the city in a few hours.

Are you waiting for human evolution?

You can't be any slower than that.

I want to go faster too.

Speeding up now? Independent already?

Your ex must be your entire world,

you traitor.

So you flew back

to rekindle a relationship?

Boss.

Don't misuse that expression.

Also, don't trust
your brother's message.

I'm back here to see a friend.

Drive faster then.

I bet one spicy strip
that you can't see him.

Marry me.

Cut!

Cut! Cut!

Feifei, you're being proposed,

not being tortured.

Why do you look

so resentful?

I just don't get it.

You did other scenes in one take,

so how did this proposal scene
stump you?

Sorry, Director.

I wasn't in the right state just now.

Just give me another chance.

It'll be done in one take.

No, thanks!

Just rest and get your mojo back.

All right. Take a break now.

Bao!

Sorry, Jason. I...

If she can't act, don't bring her here.

Producer!

Bring me the casting director.

Excuse me.

(If I keep stuttering like this,)

(my sponsor will just get rid of me.)

(Hong is not here.)

(Who can I practice the script with?)

Miss Lin?

Are you from the camera crew?

No.

So the sponsor sent you here then.

May I know your name?

Neil.

Okay.

Can you do me a favor?

He's so good-looking!

Ms. Bi.

I promise
I'll come to your class every day.

Darling, I'm here to pick you up.

Didn't I say 6 PM?

Can't I come here early just to see you?

Of course you can.

Let's go.

So the man left the ring

and asked the woman to wait for him.

But he disappeared without a trace.

Did the woman look for him?

It's not important.

Just

act like I told you.

Let me think.

How would a man propose?

Don't go anywhere.

I'll marry you...

when I come back.

You brat.

I said I wouldn't wait for you.

Do you not understand a word?

I'm almost 30 already.

How many years
do I have to wait for you?

Since you care so much
about your sister,

go spend the rest of your life with her.

Who will say yes to a proposal

from a brat like you?

Miss Lin?

Miss Lin?

Okay, I'm done now.

So...

You're okay with this scene now?

I suppose so.

Thank you

for letting me yell at you
for no reason.

But this thing is...

I know, you're acting.

I get it.

Then,

all the best.

Thanks.

To thank you,

I'll do it in one take.

Bye.

Cut! Good.

Not bad. This scene is done.

Next one!

Jason, have a rest.

The jewelry from Shangjue
is simply exquisite.

No matter how you shoot it,
it looks amazing.

Don't you agree, Mr. Xue?

You're skilled in your craft too,
Director. Also...

the model has to look good.

You're right.

I shall prepare the next scene now.

Mr. Xue, you have a meeting
this afternoon.

With Mr. Wei from Yunma Group.

I know.

Let's go. The break is long enough.

Time for business now.

Wait for me here.

Okay.

So thanks to the cute guy,

you managed to overcome the hurdle
in your heart?

It's not exactly a hurdle.

I'm not seeing anyone

because I want to improve my career.

I'm not waiting for you-know-who.

Not a hurdle then.

It's been two years,

so it must have become a trauma.

Excuse me?

You have a husband,
so of course, you're...

Oh,

don't forget what day it is today.

I won't.

(Today is Zhou Shi's birthday)

Mr. Wei, the guest is here.

Mr. Xue, is it?

Your reputation precedes you.

I'm Wei Qing.

Unable to find a route.

Feel free to roam around.

Good luck!

What a waste of time.

Where am I now?

Don't move!

Come here.

Stay still.

Darn you.

Stop thrashing.

Let me record your statement.

Your name?

Wu Xiao.

W, u. X, i, a, o.

Sir,

where is the woman who saved me?

I did not see anyone else.

Didn't you call the police?

Are you injured?

I'm fine.

Mr. Wei.

Everything is fine

with this partnership proposal.

It's just that the price

is way higher than our budget.

Can you please

(Asian Art Biennal Cooperation Project)
reconsider the price?

Mr. Xue, you grew up overseas.

I wonder if you have heard of

the expression,
"rare things are more valuable"?

The spots in the Asian Art Biennial

are competitive, to begin with.

They are intangible
but highly sought after.

You should know better than me.

If you want a spot,

you need to show some sincerity

with your offer.

The spots might be expensive,

but you don't have all of them, do you?

If you can collaborate with Shangjue
and exhibit together,

it will boost Yunma's brand effect too.

Not to mention the partnership with Snow
that comes after.

Mr. Wei, set your eyes on the future.

Sorry.

Personally,

I like

short-term gain. After all,

things can always change.

Two people who were still together
several days ago

might part ways the next day.

I lost faith

in promises two years ago.

Besides,

Shangjue is your private brand.

It's not part of Snow Group's asset.

Since you already established
your own brand,

why do you still use Snow's name then?

I never like to

force a deal.

Mr. Xue, you can

mull this partnership over

before deciding.

Wei An.

Mr. Xue.

How did the negotiation
go with Wei Qing?

Forget about it.
Contact other jewelry brands for me.

The man in charge is currently abroad

and can't be reached.

I heard that they have met

with Wei Qing beforehand.

It seems like

we're at our wit's end here.

Wei Qing.

He actually went this far.

Does he have no shame whatsoever?

He has a moniker, you know.

Gentlemen Killer.

He is ruthless towards gentlemen.

If he finds your weak spot,

he strikes right away.

His barbarous style

is just like that woman's.

Mr. Xue.

Do we continue the negotiation?

Our chairperson

will get hold
of this failed negotiation soon.

And she hates failures.

She will send someone here

to take over us soon.

We have to strike a deal
with Wei Qing quickly then.

Does he not have a weakness?

Zhou Shi!

Your engine stalled. It's a goner.

Goodbye to your ex.

Shut up.

Xue Le.

His English name is Neil Snow.

He's the youngest son
of the owner of the Snow Group.

He was the rightful heir
of the Snow Group,

but he lost to Xue Zi,

also known as Zoey Snow,
in the company's

in-fighting.

He was then sent to China

to handle some sub-brands.

In reality, he was removed

from the decision-making level.

Xue Le's business scope includes

his own jewelry brand, Shangjue,

and other domains that the Snow Group

rarely steps foot on,

like entertainment,

internet, AI,

capital operations, and...

Mr. Wei?

Mr. Wei?

Wei Qing. Wei Qing.

Are you awake?

Are you feeling unwell?

(I know this is just an illusion.)

(This is not the first time
she appeared)

(in front of me like this
in the past two years.)

(All I can do now)

(is to pray that the time
will move slower here.)

Don't worry.

As long as you're here with me,

I'll be fine.

Ouch!

Quit it now.

Let me go. I'm going to die.

(Chen Liyun's Psychology Clinic)
Your allergy is cured.

And now,
you're having a delusional disorder.

Not only do you need
to treat your brain,

but your eyes will also...

(Ophthalmology Consultation)
(Abnormal)

I just remember

I have a meeting at 5 PM.
I have to go now.

Sit.

Lie down.

You have been having episodes lately.

Has everything ever turned dark

and your eyesight turned blurry
out of a sudden?

I know what you have been through
these two years.

The more pain we endure,

the more reliant we are on distractions.

You did not pick medicine.

Instead, you work to forget.

It's not a bad thing,

but you can't keep this up anymore.

I know.

I will cut down

on my workload.

I'm not just referring to your work.

It's time for you

to let go of Zhou Shi.

I know you're right.

But I can't do it.

You can't

let go of Zhou Shi

or you can't accept the fact
that she abandoned you?

I know facing it is difficult.

But if you don't take the first step,

you will forever be stuck
in two years ago.

Sorry.

Dr. Chen.

I will find a way as soon as possible.

Although

I don't know where to begin.

Perhaps return

to where you two met?

(Shanju Gallery Hotel)

Maybe returning to the root
will allow you to begin anew.

(Yunma Mountain Gallery Hotel)

(Exhibition of New Photographers)
(Organizer: Xue Ning)

Why does the woman in this photograph

look so familiar?

(Chairperson)

Yes, Mr. Wei?

What?

Send a driver to pick you up?

Wait.

You didn't drive?

Why?

I can't take the bus now?

Of course, you can.

For your sojourn here,

should I find you

a housekeeper?

(Now)

(is your chance
to make up for your mistake.)

(Be the chairperson's housekeeper!)

Fulfill these two requirements.

One, be my beck and call when I need you,

and stay away from me when I don't.

Can you do it?

I guess so?

Don't sound uncertain.

You're not an elementary school student.

Yes or no?

Yes.

I can.

It's fine.

I want some time alone.

Just arrange it accordingly.

My car has broken down.

You know what?

Find someone to tow my car
to the automobile workshop.

I'll deal with the rest myself.

Stop it, Wei Qing.

You have to imagine a bystander now too?

Where are you?

How can I pick you up?

I need to go somewhere.

I'll send you my location.

Bye.

Wang.

Hurry up!

Okay.

Li, are all of you ready?

Go to the entrance now.

Okay.

Hurry up!

Mr. Wei.

Where are you?

I missed my stop.

What? You did?

Oh, dear me.

How could the staff

be this careless?

They should have waken you up.

Shut up.

Mr. Wei, An is here.

Where are you now?

Perhaps I can ask him to pick you up?

The last stop.

(Terminal: Sunshine New Town)

Okay.

I saw it!

It's really a meteor shower!

♪There is only myself♪

♪And my nervous breathing♪

A meteor shower on your birthday.

You're very lucky.

♪Keeping a distance♪

♪The mystery is just
a pathetic animosity♪

♪Coming from a familiar stranger♪

Ugly Duckling.

Stop calling me.

I don't want to hear
your nonsense anymore.

I don't want to see

your sarcastic expression either.

You sure?

Yes.

♪It pierces through the armor I clad,
an armor put together by my sadness♪

What are you doing?

Beautiful, isn't it?

How amazing.

Is this what a meteor shower looks like?

It's my first time seeing it.

Oh, right.

I'll make a wish.

(Make a wish...)

(Speaking of which,)

(I think I also made a wish back then.)

I'll make a wish too.

One, I wish that there'll be a bus

to take me away from this dirty place.

What's your name again?

None of your business.

And my second wish is...

There's a bus now!

♪There is only myself♪

Wait, it worked?

See? The universe is full of surprises.

In that case,

your second wish

will come true soon.

(What was my second wish?)

You know what wish I made

before the bus arrived?

How am I supposed to know?

It's that...

you will never ever

appear in my life again.

Praise the Heaven. Bye.

You...

♪How can you get swayed?♪

will

never ever

♪It pierces through the armor I clad,
an armor put together by my sadness♪

appear in my life again.

For real?

For real?

♪Would you notice the meteor
if it wasn't for the shower?♪

♪My heartache is just an impact crater♪

♪Would you notice the meteor
if it wasn't for the shower?♪

Do you think making a wish
during a meteor shower

works?

Do you know how the Perseids

come about?

When the Comet Swift-Tuttle

approaches the sun,

its icy core

will eject a lot of small particles.

These particles create friction
with our atmosphere

and they become the meteor shower
that you see here.

So?

So making a wish during a meteor shower

is like picking up a stone outside.

You can't dismiss it like that.

The Perseids

are also called
the Tears of Saint Lawrence.

Apparently, they are the seeds of hope
planted by Gods.

According to the legends,
if the ones see them

make a wish, the wish will come true.

See? Your husband
is so much more poetic.

But

judging from the speed of sound
in the air,

when your wish reaches
the meteor shower,

they will be on the ground already.

So, we need a special tactic.

(Give Zhou Shi back!)

Light travels 300,000 km per second.

More than enough
to reach the atmosphere.

Now. Hurry up. Quickly.

Grant me my wish!

Li Mingcheng.

Control your wife.

(For 50 years of happy marriage)

I have had enough of you two.

You know what? I'll do it too.

Ning Fei, you brat.

If you can hear me,

come back here now with Zhou Shi!

Like I said, the sound of speed...

Shut up.

I just want to fit in, okay?

Also,

wish-making is not science.

It can't possibly come true.

Well,

did all of you

get the same text?

Wei An.

Do you believe in wishes?

I don't.

If all wishes can come true,

no one has to work hard anymore.

More often than not,

it's a kind of escapism.

Then

do you believe in goals?

Mr. Wei, I don't believe in wishes,

but if you make a sincere wish

and fate wills it,

you will meet her again.

Thank you.

I'm done now.

You can go back.

Okay.

(A sincere wish and fate.)

(But if she is not coming back,)

(how long can I remember her for?)

Wei An.

Yes, Mr. Wei?

How may I help?

Is there

a power cut in the hotel?

No.

I see.

Mr. Wei.

What happened?

I'm fine.

I might

be blind now.

Or perhaps it was a trick of the eye.

I thought she came back.

She said she was by the door.
Do you believe her?

Must be a prank or a hacker.

I don't want to hear any of it now.

I'm back.

Happy birthday to me.

All of you

held this birthday party for me.

Why are you so quiet?

I need to touch up my makeup.

I need to slap some sense into my brain.

Why are you here too?

It's so awkward.

A reunion like this

is too emotional for me.

Li Mingcheng might feel that way too,
you know.

But he's cheeky. He'll be fine.

Welcome back, Shishi.

Where have you been

these two years?

I went to Paris.

I found a really good team,
so I've worked with them ever since.

There will be an exhibition soon here,

so I came back.

Oh, right.

I forgot to tell you.

I'm now a curator.

Curator?

You don't draw anymore?

Not necessarily.

At least I'm still in the same industry,

still dealing with arts.

But it's different.

Shishi, tell me.

What happened two years ago?

Two years ago?

You must be referring to

that thing.

Mingcheng.

Do you love Bi Qiujing?

What the...

Why drag me into this?

Of course, I do.

Why else would I marry her then?

Still so romantic
after three years of marriage.

You found a keeper.

Shut up!

What does this have anything
to do with the question I asked?

Another question.

If one day, you and her separated,

how would you explain it
to everyone around you?

Everyone knows you two
are deeply in love,

and they would die to know
what happened.

But you didn't want to go into details

about the reason.

What would

you do?

Ghosting

or

disappearing.

Exactly.

That was what happened to me.

Wait, it's a trap.

Don't be misled by it, Li Mingcheng.

Even though I didn't

contact all of you these two years,

I know

Feifei is in the show biz now.

She's gaining popularity.

Qiujing continued her research
at the university.

She will be a professor in two years.

And you are thriving
in the investment area.

I also know

your parents want a grandchild badly.

They've been asking you
to bring them one and you also...

Well...

Where did you get this from?

Do not underestimate

the elderly's intel network.

Aren't Feifei's parents
busy being matchmakers?

- They added my parents into the group.
- Enough!

That didn't take long.

Where did this
mean and evil Zhou Shi come from?

Give me back
my sweet and innocent Zhou Shi.

You don't trust me?

Test me then.

It's been two years.

Your waist and your face become smaller.

Everything looks prettier now.

Are you trying to take my job now?

Wait.

She might be possessed.

Answer my questions.

How many sugar cubes do I put
in my coffee?

Do I prefer salty or sweet tofu pudding?

Do I like egg white or egg yolk?

Do I usually get the condiments
or the sauce for the hot pot?

How many meals do I have a day?
How many bowls of rice per meal?

You have ten seconds
to answer my questions.

I'll cook

whatever you want to eat.

You're Zhou Shi!

Zhou Shi is back.

That's all?

A foodie needs no logic.

My boss doesn't sound too happy
in the group chat.

I have to go now.

No, you finally came back.

We won't let you leave.

Will you stay this time?

Yes.

See? We still have other opportunities.

All right.

If you disappear again,

I will unfriend you!

Unfriend!

Thank you for the birthday presents.

I'll go now then.

Go.

See you.

Take care.

Zhou Shi.

Did you

run into Ning Fei when you were abroad?

♪You showed up and I paused my memory♪

♪You changed me
and an upturn occurred in my life♪

♪I look forward to the day
the world gains its colors♪

♪Love has arrived,
and I've made my choice♪

♪We are so lucky
that we don't have to keep looking♪

♪However broken my heart was,
one kiss from you can heal it♪

♪Our fate has brought us together♪

♪Sorry that I'm so slow♪

♪I almost missed you♪

♪We're so lucky
that our eyes were locked on each other♪

♪God has custom made this person for me♪

♪There's no more doubt,
and it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

♪I treasure♪

♪Every moment
when my heart flutters for you♪