All language subtitles for Be My Princess episode 15 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Be My Princess]

[Episode 15]

Let me tell you something. This is really tasty.

You tried Stinky Tofu before?

Sure. There are a lot in my hometown.

The chitterlings taste good, too.

How's it?

Really delicious.

Have some more.

Your Highness.

You've got something on your lips.

Oh no. They found us.

Let's leave.

Don't leave.

Let us take some more photos.

Don't leave.

Let us take more photos.

54,

55,

56,

57.

Three,

four.

28,

29.

It's done.

16,

17,

18. One more.

I can't. I can't.

Teacher,

give me a break today.

Alright.

Since it is New Year's Eve today,

I will let you go.

We really don't have more practice today?

No, we don't. Have a rest.

Teacher,

you are in a good mood today.

Do you have a date tonight?

Grand Tutor,

I think you are a little weird today.

Your Highness, please open the door.

What tricks do you want to play this time?

If I tell you, there will not be any surprises.

I realized that

you didn't call yourself as my minister recently.

The time is different.

Your Highness, please.

This...

[Written Marriage Proposal]

This is the

Written Marriage Proposal of us.

[May the love stay eternal, blessing the family with virtue immortal.]

Matched couple.

Blessed by God.

These are all

bride-prices from me.

Grand Tutor.

I know that

you keep worrying that Mu Yun will disappear.

So, today is just the engagement.

This letter is the proof

that Mu Yun is willing to marry you, Your Highness.

Only after you reply it,

can we be a couple officially

and be together forever.

I don't know

how to make your worry go away,

but I'm willing to wait.

After you receive the letter,

the decision

of whether to be married

and when to be married,

are all up to you.

I only experience true love

when I am with you, Grand Tutor.

It's my first time to

experience the happiness of loving each other.

Hello?

Hello.

Knock it off!

Are you really not coming to the New Year Eve's party?

I have checked the scene for you beforehand.

The atmosphere is really good today.

There are so many beauties.

I'm not going.

I need to watch a show of a musical band.

What band?

The best band in China

is here tonight.

Aren't you dating some pretty girl

secretly?

That...

Hello.

-Hello. -I will hang up first.

[Happy New Year.]

[Happy New Year.]

Xiao Zhao,

let's go.

There is another surprise?

Those are bride-prices.

This is a New Year present.

How do you know I like hair clasps?

I don't know it.

But according to the customs

of the Ning Dynasty,

it is a symbol of love.

Your Highness, this way.

Does it look good?

Wonderful.

It suits you so well.

Do you like it, Your Highness?

I like it very much.

Thank you, Grand Tutor.

Actually,

I have a gift for you, too.

The Chinese knot on the top

is made by me.

It's not very good.

This is the most precious gift I have ever received.

The scent bag

is the symbol and witness of our love.

I will definitely cherish it.

I have fulfilled Princess Ming Hua's

long-cherished wish.

All this time I have liked them.

This is my first time seeing their live performance.

This band is not very popular and

not many people know about them.

But they are surely not bad,

right?

Not bad.

My throat is still sore from the show.

[Look at me, brother.]

Are you hungry?

I am good.

Do you want to eat anything?

[Look at me, brother.]

I am a little bit hungry.

I know a good midnight snack place

near here.

Why don't we go and have some food there?

Alright.

What's wrong?

What is it?

No, no, no.

I...

Don't move, let me do it.

It's alright now.

Not cold anymore, right?

[Look at me, brother.]

It looks good on you.

Let's go.

Here you go.

Hello, enjoy your meal.

-Alright, thank you. -Thank you.

Here you go.

Aren't you hungry?

Have some more!

Xiao Zhao,

it's so nice of you.

Tingzhou and I are friends for more than 20 years,

and Ming Wei is also my friend.

Tingzhou is your brother-in-law now,

which means

we are basically brother and sister now.

Brother and sister?

Right.

I have a sister,

and I am really good at taking care of my sisters.

You think of me as your sister?

Of course.

After Tingzhou and Ming Wei are together,

you are surely my sister.

You have a biological sister?

My sister never mentioned about it.

She doesn't know, either.

Your Highness?

I had so much fun on New Year's Eve.

[Ming Qiao.]

Thanks to Xiao Zhao's companionship.

What's wrong?

What's wrong?

Who were you with

last night?

Ming Qiao.

What is it?

Why were you with Ming Qiao on New Year's Eve?

It's New Year's Eve.

Your schedule should be packed.

She said she wanted to see a live performance of a band.

And she didn't want to trouble you guys, so

she called me.

It's better that you

keep your distance with Ming Qiao.

What are you guys thinking?

I have my rules.

You don't dip your pen in the company ink.

What can I possibly do to Ming Qiao?

She is basically my sister.

It is not that, it is because

Ming Qiao might grow feelings to you

due to your special care.

How could that happen?

I need to deal with something at the company today,

and you guys can go to the crew first.

I will be there later.

Your Highness,

I think

Xiao Zhao can misbehave sometimes,

but his personality is not bad.

He said Ming Qiao and he are sister and brother.

I think,

he knows the boundaries.

Let's eat first.

Your Highness,

let me help you with the lines.

Alright.

Your Highness and.....

My Lady,

Should we go back to where we came from or

should we change a route?

Come and check this out.

This is the crew.

Look, Tingzhou is right there.

Tingzhou,

I am here to see you.

I am Mu Yun,

not Mu Tingzhou.

It's alright,

I am back.

Everything will be alright.

Lin,

I have told you before.

Tingzhou is like this now.

He already forgot all the things that happened before.

Right,

let me introduce to you here.

This is Ming Wei.

Ming Wei,

this is my biological sister,

Xu Lin.

Xu Lin and Tingzhou grew up together,

so Tingzhou is very important

to her.

Hello, Ming Wei.

I am Xu Lin.

Alright.

Let me do the lipstick by myself.

Ming Wei.

How do you think of the eyebrow shape?

Ming Wei?

It's good. Thanks.

I will go and get the wig bag.

That woman,

what's her deal?

Let's talk about it!

It seems like there is something going on between her

and Mu Tingzhou.

Look at the way she is today.

That's the real girlfriend there!

Help me out here.

Aren't you easily cheated on?

Why would this kind of stuff always

happen to you?

I bet this time,

you would not leave easily

as you did to Cheng Yao.

It hurts, isn't it?

Not all people like the womanizers like

you do.

Action!

Thank you, My Lady.

Thanks for all the works, My Lady.

We are going back to the hometown.

Alright, cut.

This shot is OK.

Let's switch to another setup.

Thanks for all the works.

Thanks for all the works.

Goodbye.

Your Highness.

Your Highness, I swear.

I don't know that woman.

I know.

Grand Tutor must not know the people

that Mu Tingzhou knows.

But,

it does not mean that there is no relationship between you.

But I really don't know.

It's not your fault.

It has nothing to do with you.

That's why I am sad the most.

It seems like I am cheated on

again.

But I cannot

blame anyone else.

I can only blame myself.

Ming Wei.

Am I interrupting here?

It's alright.

You guys can talk first.

Chen Zhang,

what is it?

I just want to rehearse the lines with you.

It's alright.

You can talk first.

OK, I will go rehearse with you.

Grand Tutor,

let's talk later.

OK.

Let's go.

Xiao Zhao,

is Xu Lin your biological sister?

How come you guys don't share the same last name?

My name is actually Xu Run.

Have you heard of the Xu Group.

The well-known Xu Group,

of course I have heard.

The president of Xu Group, Xu Xiu

is my father.

I should have listened to him and

taken over the family business.

But I like the entertainment business,

and I and Tingzhou grew up together.

So I have become his entertainment agent in the

name of Xiao Zhao.

It turns out

there are so many things that I don't know.

Maybe we should go have your favorite hotpot

first

and go watch a movie to relax?

Grand Tutor,

let's go back and talk.

Alright,

whatever you like.

All set.

Take it easy.

Tingzhou, you are back!

I have cooked the dishes with Auntie Zhao today.

Come and have a try to see

if I made any progress on my cooking skills.

You made so many dishes!

Brother,

you are piggybacking on Tingzhou today,

do you know that?

Is that so?

Madam Zhao,

why did you let some stranger in?

This...

This... She...

Tingzhou.

Don't blame Auntie Zhao.

I came here by myself.

I used to be

your stylist.

I was responsible for

the outfit of your attendance at the events.

You really can't remember?

I have made an appointment with the princess.

We are going to have hotpot.

Please leave now.

Grand Tutor.

She is my sister.

I have told you before.

I can leave.

But before I go,

I am wondering if Miss Ming

could give me ten minutes.

Let's have a talk.

Lin, what do you want to do?

Your Highness,

you don't have to talk to her.

Sure.

Here used to be Tingzhou's study.

We used to

talk about his style in this place.

I didn't expect

him to change this place into this.

To be exact,

it was changed by the Grand Tutor,

not Mu Tingzhou.

Apart from this one,

he also changed the bathroom and the cloakroom.

You may not know that

the Xu's family and the Mu's family are old friends.

I grew up with Tingzhou.

I have known Tingzhou for many years.

Apart from me,

there have been no close female friends around him.

Tingzhou

likes me a lot.

We had agreed to

travel around the world together

when I came back from studying abroad.

But now that I am back,

he has forgotten about all our agreements.

Miss Xu.

If it's like what you said,

there were agreements and promises between you two,

after his accident,

where were you?

Why are you only showing up now?

Because my brother thought my appearance

would irritate Tingzhou.

So he asked me to hide for a while.

My brother has told me that

your company for Tingzhou

is only to treat his illness.

Miss Ming,

I am grateful

for your willingness to step forward at this time

to help us.

But, with all due respect,

this kind of treatment is very ridiculous.

For Tingzhou,

the most important thing now is to help him find his memory back.

Your role-play

will not only fail to wake him up,

but also make him drown deeper and deeper

into that virtual world.

The sweet moment you have with the Grand Tutor

is at the cost of Tingzhou's life.

Have you ever thought about Tingzhou?

What did you say to Ming Wei?

Nothing special.

You seem to be quite protective of Ming Wei.

No.

I just think that

there are many things that you can't force.

Tingzhou and Ming Wei are having a great time now,

why do you have to step in?

This is the business of us three.

I am not asking you to help me,

but please don't get in my way.

I just don't want you to get hurt.

Tingzhou is just having a memory loss.

Why do you think he will choose Ming Wei?

Your Highness.

Your Highness.

Is she gone?

Yes.

They called me in

to help Mr. Mu find his memory.

But,

now I can't help thinking

it will be nice if this life continues.

Am I being selfish?

Your Highness.

Don't think in this way.

Whether Mu Tingzhou will come back

is not to be dominated by

your idea, Your Highness.

We love each other.

There is nothing wrong

if we want to live forever like this.

But I only thought about my own feeling,

and ignored the existence of Mr. Mu.

All my decisions

may affect his life.

This is unfair on him.

[A Record of the Strange World]

[A Record of the Strange World]

[Xiao Zhao]

If you can't sleep,

how about coming downstairs for a chat?

Tingzhou accompanied Lin as she grew up.

He was cold to every woman,

except for Xu Lin.

But

I really have no idea

what's their relationship like in private.

But they are more like

brother-sister kind of friendship to me.

But I am sure that

when Tingzhou was acting in the Grand Chief Cabinet Minister,

his attitude to you

is more like a romantic relationship.

We can't presume Mr. Mu's idea by ourselves.

Xu Lin was right.

The sweet moment I have with the Grand Tutor

is at the cost of Tingzhou's life.

This is unfair on him.

Look at Tingzhou now.

We don't know if he will ever recover.

and when is that.

I blame myself for it.

And I'm very perplexed.

I know I should not get stuck in this relationship.

But it's hard for me to let it go.

Ming Wei.

I know this is hard for you to choose.

And almost all the pressure is on you.

Although Xu Lin is my sister,

I will not favor either of you.

I hope to see you happy too.

Tingzhou, Xu Lin

and you

are all very important

to me.

Thank you, Xiao Zhao.

I will think about this carefully.

Lin's idea is great.

Let's do this in her way.

Lin.

You are willing to come back and help Tingzhou.

You don't know how grateful

I and your aunt feel.

You are welcome.

You two

have watched me grow up.

Tingzhou's business

is also my business.

Ming Wei.

Here.

Take a seat.

We have finally come up with

a way to help Tingzhou find his memory back.

Take a seat.

Sit here.

Come, have a seat.

Go ahead, please.

It's like this.

Xu Lin grew up with Tingzhou.

They have experienced a lot together.

So we think

Lin can take Tingzhou

to hang around the places they have been before.

Probably this will trigger

Tingzhou's memory, right?

Yes.

Lin.

It's so nice to have you back.

Now Tingzhou is like this.

I don't know what to do.

Everything will be alright, aunt.

Tingzhou will recover.

You two have been together since you were little.

I have to count on you now.

Don't worry, aunt and uncle.

You have got me.

This idea

is indeed quite good.

I won't go.

Tingzhou.

Why don't you go?

Just go get some fresh air.

By the way,

Lin comes back from so far away.

It will be nice of you

to accompany her

just to relax.

Sorry.

I don't know you

and I have never met

this Miss Xu.

I have no reason to go on a memory-recover trip

with a stranger.

The only mission for me here is

to accompany and protect the princess.

Other things

have nothing to do with me.

Tingzhou,

whether you admit it or not,

you are our child.

We are begging you

to go.

I am sorry, but I won't go.

Tingzhou.

I think

the Grand Tutor will only listen to

Ming Wei's words.

Ming Wei,

would you please help Tingzhou?

Ming Wei,

we have been bothering you for a long time.

But we still hope you can persuade Tingzhou.

I am begging you.

Okay.

I will try.

Your Highness, are you here to persuade me too?

Yes.

Go ahead, Your Highness.

Although they are not your parents,

after seeing them so desperately

miss their child,

I can't

say no to them.

I believe

you can't bear to

let them down, either.

Your Highness, do you really want me to turn back to Mu Tingzhou,

and thereafter

forget everything between us,

and become strangers to each other?