Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:05,050 --> 00:00:05,970
[What?]
3
00:00:05,970 --> 00:00:08,029
[What is it like to love someone? Baidu.]
4
00:00:07,130 --> 00:00:09,340
How do you know you like someone?
5
00:00:08,029 --> 00:00:10,420
[What are the characteristics when you fall in love with someone?]
6
00:00:18,700 --> 00:00:19,460
First,
7
00:00:20,060 --> 00:00:22,700
you want to see the person all the time.
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,980
You want to stay with the person.
9
00:00:26,740 --> 00:00:27,980
After being held captive by Guan Yu,
10
00:00:28,380 --> 00:00:29,660
Pang De refused to kneel down.
11
00:00:30,260 --> 00:00:31,340
Guan Yu told him,
12
00:00:31,660 --> 00:00:33,140
"Your brother is in Han Zhong."
13
00:00:33,620 --> 00:00:35,660
"I want to make you the army leader."
14
00:00:36,090 --> 00:00:37,340
"Why didn't you surrender earlier?"
15
00:00:38,060 --> 00:00:39,140
Pang De scolded him,
16
00:00:39,540 --> 00:00:41,300
"Nonsense, how could we surrender?
17
00:00:42,010 --> 00:00:43,740
The King of Wei has an army of millions.
18
00:00:44,380 --> 00:00:46,180
-Inspire awe throughout the country. -Grand Tutor.
19
00:00:57,290 --> 00:00:59,560
[The power of these consort kins are getting stronger…]
20
00:01:18,660 --> 00:01:19,420
Second,
21
00:01:19,900 --> 00:01:22,380
you want to do something for the person all the time.
22
00:01:34,340 --> 00:01:35,300
Third,
23
00:01:35,860 --> 00:01:37,220
you will secretly be jealous.
24
00:01:50,420 --> 00:01:51,500
Grand Tutor.
25
00:02:09,340 --> 00:02:10,139
Fourth,
26
00:02:10,500 --> 00:02:11,260
liking someone
27
00:02:11,860 --> 00:02:13,170
means your heart beats faster
28
00:02:13,540 --> 00:02:15,220
and more intensely
29
00:02:15,780 --> 00:02:17,170
whenever you think of the person.
30
00:03:11,980 --> 00:03:12,740
Fifth,
31
00:03:13,780 --> 00:03:16,340
you will desire the person.
32
00:04:54,630 --> 00:05:00,260
[Be My Princess]
33
00:05:00,260 --> 00:05:02,940
[Episode 11]
34
00:05:21,100 --> 00:05:21,820
Mr. Mu,
35
00:05:22,340 --> 00:05:23,060
you are here.
36
00:05:23,620 --> 00:05:24,500
Long time no see.
37
00:05:25,620 --> 00:05:26,820
Your Royal Highness.
38
00:05:28,300 --> 00:05:28,940
Your Royal Highness.
39
00:05:30,300 --> 00:05:31,660
Why is Your Royal Highness here too?
40
00:05:32,980 --> 00:05:34,050
I am Mu Yun.
41
00:05:34,540 --> 00:05:35,580
Do you remember me?
42
00:05:36,770 --> 00:05:37,340
Mr. Mu,
43
00:05:37,659 --> 00:05:38,620
we are filming here.
44
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
What happened to Mr. Mu?
45
00:05:40,330 --> 00:05:41,340
Is there something wrong with his brain?
46
00:05:42,300 --> 00:05:44,700
How can Mr. Mu act again in the future then?
47
00:05:45,420 --> 00:05:46,860
I thought the news made that up.
48
00:05:46,980 --> 00:05:47,740
It turns out that Mr. Mu
49
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
really lost his memory.
50
00:05:50,409 --> 00:05:51,140
Grand Tutor.
51
00:05:51,900 --> 00:05:53,580
Grand Tutor? Who is the Grand Tutor?
52
00:05:55,050 --> 00:05:55,780
Ming Wei.
53
00:05:55,840 --> 00:05:56,490
Your Highness.
54
00:05:57,310 --> 00:05:57,900
It's fine, it's fine.
55
00:06:00,410 --> 00:06:01,240
Everybody, please leave.
56
00:06:01,660 --> 00:06:02,460
The director is asking for you.
57
00:06:06,500 --> 00:06:08,860
Your Highness, may I have a word.
58
00:06:13,100 --> 00:06:13,900
Your Highness.
59
00:06:14,260 --> 00:06:16,020
I don't care what others think of me.
60
00:06:16,340 --> 00:06:17,380
To me,
61
00:06:17,780 --> 00:06:19,010
they are all unimportant.
62
00:06:19,380 --> 00:06:20,100
Only Your Highness
63
00:06:20,220 --> 00:06:22,420
is like the moon in my heart.
64
00:06:22,770 --> 00:06:23,900
So Your Highness, you don't have to
65
00:06:24,180 --> 00:06:25,460
care about what they say.
66
00:06:26,460 --> 00:06:27,340
Ming Wei.
67
00:06:28,460 --> 00:06:29,620
Mr. Mu...
68
00:06:30,900 --> 00:06:31,580
Grand Tutor.
69
00:06:32,090 --> 00:06:34,420
This is Chen Zhang. He is an actor in this show.
70
00:06:34,770 --> 00:06:36,650
He plays a Royal Highness in the Grand Chief Cabinet Minister.
71
00:06:40,210 --> 00:06:41,659
It seems that Your Royal Highness still hasn't wisened up.
72
00:06:42,680 --> 00:06:43,860
I expected better.
73
00:06:47,430 --> 00:06:48,060
This...
74
00:06:49,500 --> 00:06:50,530
Mr. Mu,
75
00:06:51,500 --> 00:06:52,460
do you remember me?
76
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
We met before.
77
00:06:54,490 --> 00:06:55,500
I am Wang Yingying.
78
00:06:56,409 --> 00:06:58,380
Sorry, I don't know who you are.
79
00:06:58,700 --> 00:07:01,220
And I am not Mr. Mu.
80
00:07:05,210 --> 00:07:05,780
Yes.
81
00:07:06,290 --> 00:07:08,500
Ming Wei is so lucky to have the Grand Tutor's love.
82
00:07:08,980 --> 00:07:10,380
I'm so envious.
83
00:07:10,780 --> 00:07:11,860
After all, not everyone
84
00:07:12,300 --> 00:07:13,820
can get so lucky.
85
00:07:14,300 --> 00:07:16,660
Her Highness is royal.
86
00:07:16,900 --> 00:07:18,540
She deserves to be loved by all.
87
00:07:19,380 --> 00:07:20,420
When you meet Her Highness
88
00:07:20,820 --> 00:07:22,540
you should kneel and bow down.
89
00:07:25,340 --> 00:07:26,100
Kneel.
90
00:07:28,420 --> 00:07:29,300
Kneel!
91
00:07:30,740 --> 00:07:31,490
Grand Tutor.
92
00:07:36,060 --> 00:07:36,860
Let's have a word.
93
00:07:37,980 --> 00:07:38,740
Let's go.
94
00:07:52,420 --> 00:07:53,180
Grand Tutor.
95
00:07:53,500 --> 00:07:54,700
Let's make a deal.
96
00:07:55,650 --> 00:07:56,380
Your Highness, please tell me.
97
00:07:56,860 --> 00:07:57,820
I will do whatever you ask.
98
00:07:58,480 --> 00:07:59,110
Grand Tutor.
99
00:08:00,050 --> 00:08:00,940
I know that
100
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
to you,
101
00:08:02,760 --> 00:08:03,800
I am the princess.
102
00:08:04,480 --> 00:08:05,120
But
103
00:08:05,610 --> 00:08:06,650
to others,
104
00:08:07,090 --> 00:08:09,000
I am just a normal actress.
105
00:08:10,020 --> 00:08:10,740
We
106
00:08:10,940 --> 00:08:12,740
are living in 2021
107
00:08:13,260 --> 00:08:14,460
not in the Ning Dynasty.
108
00:08:15,140 --> 00:08:15,810
So,
109
00:08:16,980 --> 00:08:19,020
when we are outside
110
00:08:20,100 --> 00:08:20,860
could you please
111
00:08:21,700 --> 00:08:23,940
be more modest,
112
00:08:26,300 --> 00:08:27,140
otherwise
113
00:08:28,100 --> 00:08:29,250
things would be difficult for me.
114
00:08:30,300 --> 00:08:32,700
Others may think I am putting on airs.
115
00:08:32,980 --> 00:08:34,179
Your Highness, you have suffered.
116
00:08:34,780 --> 00:08:35,659
It's my fault.
117
00:08:36,140 --> 00:08:37,940
Your Highness has to stay here and rely on others.
118
00:08:38,059 --> 00:08:39,020
Your Highness has suffered so much.
119
00:08:39,940 --> 00:08:40,620
No.
120
00:08:41,100 --> 00:08:41,740
I am fine.
121
00:08:42,299 --> 00:08:43,419
I didn't suffer.
122
00:08:45,540 --> 00:08:46,380
I will bear Your Highness's words
123
00:08:47,300 --> 00:08:48,610
in mind.
124
00:08:50,890 --> 00:08:51,700
Good.
125
00:09:06,340 --> 00:09:08,060
My Lady, where are we going today?
126
00:09:09,820 --> 00:09:10,450
Pretty girl.
127
00:09:12,060 --> 00:09:12,740
She is so pretty.
128
00:09:12,820 --> 00:09:13,500
Let me take this.
129
00:09:22,740 --> 00:09:23,490
Let me take this.
130
00:09:25,620 --> 00:09:26,380
I will take this one.
131
00:09:26,740 --> 00:09:28,020
Don't fight, I will treat you to a meal.
132
00:09:29,740 --> 00:09:30,700
Stay here.
133
00:09:36,580 --> 00:09:37,330
Let's have some tea.
134
00:09:37,660 --> 00:09:38,340
Sure.
135
00:09:39,940 --> 00:09:40,620
Rickshaw.
136
00:09:44,460 --> 00:09:47,230
[Dream Paris Dance Hall]
137
00:09:52,020 --> 00:09:52,740
Get in.
138
00:09:53,460 --> 00:09:55,260
My Lady, shall we change a driver?
139
00:09:55,500 --> 00:09:56,820
This one seems unkind.
140
00:10:07,460 --> 00:10:08,100
Let's not take his rickshaw.
141
00:10:08,900 --> 00:10:09,580
Miss, miss.
142
00:10:09,690 --> 00:10:11,100
-Take my rickshaw. -Take my rickshaw.
143
00:10:11,260 --> 00:10:11,740
Hey.
144
00:10:14,740 --> 00:10:18,360
[Dream Paris Dance Hall]
145
00:10:25,980 --> 00:10:26,730
Why?
146
00:10:27,380 --> 00:10:28,580
Are you afraid I might harm you?
147
00:10:36,540 --> 00:10:37,420
Sit tight.
148
00:10:38,100 --> 00:10:38,890
I am going to leave.
149
00:11:28,280 --> 00:11:33,370
[Zhukov]
150
00:11:33,370 --> 00:11:39,620
[Platform]
151
00:11:39,620 --> 00:11:41,260
[Jinfeng]
152
00:11:42,300 --> 00:11:43,060
We have arrived.
153
00:12:06,940 --> 00:12:08,700
I, Gao Changsheng, have never seen such a pretty lady
154
00:12:09,050 --> 00:12:10,730
in my 25 years.
155
00:12:13,420 --> 00:12:14,090
Keep the money.
156
00:12:14,340 --> 00:12:15,220
I'm in a good mood,
157
00:12:21,060 --> 00:12:23,220
this one's on me.
158
00:12:27,060 --> 00:12:27,820
Miss,
159
00:12:28,570 --> 00:12:29,500
let's go.
160
00:12:31,660 --> 00:12:35,730
[Jinfeng]
161
00:12:46,180 --> 00:12:47,660
Mrs. Yang treats Mr. Yang really well.
162
00:12:47,700 --> 00:13:00,220
[Changde Lane]
163
00:12:51,490 --> 00:12:54,060
Uncle, do you remember the babbling brook?
164
00:12:57,460 --> 00:12:58,300
Yes.
165
00:13:03,650 --> 00:13:04,540
Thank you, Grand Tutor.
166
00:13:06,780 --> 00:13:07,500
Ming Wei.
167
00:13:09,660 --> 00:13:10,700
The next filming location is a little far.
168
00:13:11,210 --> 00:13:12,020
Are you still able to walk?
169
00:13:12,660 --> 00:13:14,060
You underestimate me, of course I can.
170
00:13:14,420 --> 00:13:15,140
Let's go together then.
171
00:13:15,580 --> 00:13:17,260
The architecture here is quite beautiful.
172
00:13:17,970 --> 00:13:18,580
Sure.
173
00:13:18,810 --> 00:13:19,740
Here, I'd hold the umbrella for you.
174
00:13:20,460 --> 00:13:21,660
Thank you, Mr. Chen.
175
00:13:22,170 --> 00:13:23,190
As Grand Tutor,
176
00:13:23,390 --> 00:13:24,640
it is my responsibility to take care of Her Highness.
177
00:13:25,140 --> 00:13:25,940
I ask that Mr. Chen
178
00:13:26,180 --> 00:13:27,530
you should keep distance from Her Highness
179
00:13:27,870 --> 00:13:29,260
both on set and off set.
180
00:13:29,930 --> 00:13:30,570
Grand Tutor.
181
00:13:31,410 --> 00:13:32,060
Do you mind?
182
00:13:32,900 --> 00:13:33,620
I...
183
00:13:34,530 --> 00:13:35,380
Let's go together then.
184
00:13:35,700 --> 00:13:36,940
We can practice our lines on the way.
185
00:13:51,500 --> 00:13:52,260
I'd take my leave.
186
00:13:52,090 --> 00:13:54,100
[Changde Lane]
187
00:14:48,820 --> 00:14:49,620
Brother,
188
00:14:51,420 --> 00:14:53,260
you are making me dizzy.
189
00:14:55,340 --> 00:14:57,500
Why don't you close your eyes?
190
00:15:04,060 --> 00:15:05,060
What do you want?
191
00:15:06,570 --> 00:15:08,180
I should be asking you that.
192
00:15:08,660 --> 00:15:10,180
You're walking back and forth in front of me.
193
00:15:11,180 --> 00:15:12,140
What are you doing?
194
00:15:12,890 --> 00:15:13,730
I'm looking for Ming Wei, to practice our lines.
195
00:15:14,260 --> 00:15:15,700
That's our job as actors.
196
00:15:16,650 --> 00:15:18,060
Mr. Mu, you used to be an actor too.
197
00:15:18,380 --> 00:15:19,460
I'm sure you can understand.
198
00:15:23,260 --> 00:15:24,210
Of course I can,
199
00:15:24,980 --> 00:15:25,890
I support Her Highness
200
00:15:26,580 --> 00:15:27,740
and I support your work.
201
00:15:28,260 --> 00:15:29,690
But Her Highness is resting,
202
00:15:30,140 --> 00:15:31,140
so it's inconvenient for me to get her.
203
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
If you wait here,
204
00:15:33,100 --> 00:15:34,380
you will be wasting your time.
205
00:15:35,900 --> 00:15:37,500
That's fine, I can wait for a while.
206
00:15:39,300 --> 00:15:41,020
You are always having to wait here for Her Highness,
207
00:15:43,020 --> 00:15:44,180
I feel bad about that.
208
00:15:44,780 --> 00:15:45,580
Why don't
209
00:15:46,580 --> 00:15:47,820
I practice the lines with you?
210
00:15:48,900 --> 00:15:49,700
It's alright.
211
00:15:49,980 --> 00:15:50,940
How could I trouble you with that?
212
00:15:51,500 --> 00:15:53,180
I will memorize my lines on my own first.
213
00:15:55,860 --> 00:15:56,540
Don't stand on ceremony.
214
00:15:57,060 --> 00:15:57,580
Mr. Mu,
215
00:15:57,850 --> 00:15:58,740
this isn't very appropriate.
216
00:15:58,980 --> 00:16:00,020
How is this inappropriate?
217
00:16:00,860 --> 00:16:01,980
I am doing this out of goodwill.
218
00:16:03,380 --> 00:16:03,820
You really don't have to.
219
00:16:03,900 --> 00:16:04,570
Come, come.
220
00:16:04,660 --> 00:16:05,140
Really.
221
00:16:05,180 --> 00:16:05,900
Mr. Mu, I can do it myself.
222
00:16:05,980 --> 00:16:06,820
Come.
223
00:16:09,980 --> 00:16:11,500
279.
224
00:16:13,220 --> 00:16:14,650
Aren't you just a driver?
225
00:16:15,260 --> 00:16:17,020
All you have is this shabby rickshaw.
226
00:16:17,100 --> 00:16:18,140
You have no status.
227
00:16:18,780 --> 00:16:20,780
How dare you behave in such a presumptuous manner?
228
00:16:25,140 --> 00:16:25,860
Bitch,
229
00:16:26,140 --> 00:16:27,260
I may be shabby now,
230
00:16:27,420 --> 00:16:29,220
but I have courage and charisma.
231
00:16:29,420 --> 00:16:31,740
One day, I might just change my fortune and get rich.
232
00:16:34,260 --> 00:16:35,890
You are just a stupid, boorish fellow,
233
00:16:35,980 --> 00:16:38,060
yet you still sing your own praises, of your courage and charisma.
234
00:16:44,690 --> 00:16:46,220
You are pretty as a flower,
235
00:16:46,420 --> 00:16:47,340
yet you speak harshly.
236
00:16:48,000 --> 00:16:48,770
But I just love
237
00:16:49,860 --> 00:16:52,100
your smart mouth.
238
00:16:53,020 --> 00:16:53,660
Just wait,
239
00:16:54,130 --> 00:16:56,300
one day you will be crying and screaming
240
00:16:56,580 --> 00:16:57,530
to be married to me.
241
00:16:59,900 --> 00:17:01,260
That's a bold statement.
242
00:17:01,420 --> 00:17:02,730
Aren't you afraid of spraining your tongue?
243
00:17:03,820 --> 00:17:04,810
Come back again
244
00:17:05,060 --> 00:17:06,430
when you can afford
245
00:17:06,960 --> 00:17:08,339
an imported car.
246
00:17:15,140 --> 00:17:17,339
I thought you would have higher standards.
247
00:17:17,900 --> 00:17:18,740
But it seems that an imported car
248
00:17:19,099 --> 00:17:20,849
would be enough to impress you.
249
00:17:21,260 --> 00:17:22,180
An imported car
250
00:17:22,500 --> 00:17:24,500
would just give you an edge with me.
251
00:17:24,869 --> 00:17:25,980
If you want to impress me,
252
00:17:26,420 --> 00:17:28,610
you might have to wait till your next life,
253
00:17:28,860 --> 00:17:30,020
when you are born again.
254
00:17:38,060 --> 00:17:38,690
That's the end of it.
255
00:17:38,780 --> 00:17:39,740
Your Royal Highness did pretty well.
256
00:17:40,840 --> 00:17:41,420
Are you satisfied?
257
00:18:01,880 --> 00:18:02,540
Who's that?
258
00:18:06,060 --> 00:18:06,650
Tingzhou.
259
00:18:07,140 --> 00:18:07,940
What's up?
260
00:18:15,220 --> 00:18:16,020
This...
261
00:18:18,620 --> 00:18:19,380
What time are you leaving?
262
00:18:20,420 --> 00:18:21,180
Today? Eight.
263
00:18:21,300 --> 00:18:22,460
Mr. Chen, Miss Ming, your scripts.
264
00:18:26,650 --> 00:18:27,120
Thank you.
265
00:18:29,130 --> 00:18:29,940
What's going on.
266
00:18:30,380 --> 00:18:31,740
Why did they change so many scenes?
267
00:18:32,180 --> 00:18:32,660
Exactly.
268
00:18:32,780 --> 00:18:34,300
Didn't they say the script had been confirmed?
269
00:18:34,780 --> 00:18:35,980
I'm not sure, the director asked to change these.
270
00:18:36,100 --> 00:18:37,260
We had to work overtime last night.
271
00:18:38,170 --> 00:18:38,980
-OK. Thank you. -I will leave you to it.
272
00:18:38,980 --> 00:18:39,490
Sure.
273
00:18:39,820 --> 00:18:40,580
Thank you.
274
00:18:45,780 --> 00:18:47,540
Why...why have all my scenes been changed?
275
00:18:48,140 --> 00:18:49,690
And my lines have changed so much. Look.
276
00:18:50,180 --> 00:18:51,610
This scene has two pages of lines.
277
00:18:54,660 --> 00:18:56,020
Mine didn't change much.
278
00:18:57,100 --> 00:18:58,480
I have been memorizing my lines for days.
279
00:18:58,580 --> 00:18:59,780
Now it's all for nothing.
280
00:19:05,940 --> 00:19:06,700
I took a look,
281
00:19:07,300 --> 00:19:09,420
it has indeed become more exciting after the changes.
282
00:19:10,290 --> 00:19:11,760
It seems like this director is quite talented after all.
283
00:19:12,140 --> 00:19:13,060
Let's put in our best,
284
00:19:13,420 --> 00:19:14,380
for the sake of a good show.
285
00:19:15,330 --> 00:19:16,040
Alright.
286
00:19:30,780 --> 00:19:31,140
Like this.
287
00:19:31,180 --> 00:19:32,180
Mr. Chen, new scripts.
288
00:19:33,620 --> 00:19:34,250
We are changing the scenes?
289
00:19:34,380 --> 00:19:35,500
Why are there new scripts again.
290
00:19:35,900 --> 00:19:37,020
I'm sorry, I don't know either.
291
00:20:15,290 --> 00:20:17,810
[Shopping page]
292
00:20:28,780 --> 00:20:29,780
You won the lottery?
293
00:20:30,750 --> 00:20:31,950
Would I, the Chief Cabinet Minister of the Ning Dynasty,
294
00:20:32,030 --> 00:20:33,510
need to get rich by winning the lottery?
295
00:20:35,440 --> 00:20:38,930
Then you must have learnt the secret of the universe
296
00:20:39,100 --> 00:20:40,500
and found a way back to the Ning Dynasty.
297
00:20:41,470 --> 00:20:42,580
If I knew that,
298
00:20:42,620 --> 00:20:45,100
would have brought Her Highness back with me long ago.
299
00:20:45,660 --> 00:20:46,460
You know,
300
00:20:46,530 --> 00:20:47,940
this Mu Tingzhou's title of Best Actor,
301
00:20:47,940 --> 00:20:49,220
is really something.
302
00:20:49,500 --> 00:20:50,660
You... what did you do?
303
00:20:55,570 --> 00:20:57,540
You really see Mu Tingzhou as your blood brother.
304
00:20:58,020 --> 00:20:59,820
I just mentioned him and you got so nervous.
305
00:21:00,540 --> 00:21:01,820
Say it quickly, what did you do?
306
00:21:04,100 --> 00:21:04,810
I just
307
00:21:05,450 --> 00:21:06,490
helped the director to analyze the plots of the South City
308
00:21:06,780 --> 00:21:08,700
as Best Actor.
309
00:21:09,210 --> 00:21:10,620
He thinks what I said make sense.
310
00:21:11,020 --> 00:21:11,860
Make sense.
311
00:21:13,340 --> 00:21:14,100
What is it?
312
00:21:15,220 --> 00:21:16,620
He would let you to rewrite the plots?
313
00:21:21,140 --> 00:21:22,860
Why would director let you to revise the script?
314
00:21:25,100 --> 00:21:26,820
I, the Grand Tutor with sophisticated literary grace.
315
00:21:27,140 --> 00:21:28,770
The director would be delighted to receive
316
00:21:28,770 --> 00:21:30,020
my constructive comments.
317
00:21:30,210 --> 00:21:31,420
And he is willing to revise the script overnight.
318
00:21:31,740 --> 00:21:32,740
I am not the one who is asking him to do so.
319
00:21:33,780 --> 00:21:34,620
Good for you.
320
00:21:36,860 --> 00:21:37,620
I have read
321
00:21:37,700 --> 00:21:39,140
all the novels and plays which write about the Grand Chief Cabinet Minister.
322
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
They all say that I would fall in love with Her Highness,
323
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
[Grand Chief Cabinet Minister]
324
00:21:41,540 --> 00:21:43,380
but she would marry Pingxi Royal Highness.
325
00:21:43,890 --> 00:21:45,100
Those are made up and
326
00:21:45,370 --> 00:21:46,300
lack of responsibilities.
327
00:21:47,300 --> 00:21:48,380
His Royal Highness who is suffered from memory loss
328
00:21:48,420 --> 00:21:50,220
has zero contribution to my plan of
329
00:21:50,300 --> 00:21:51,500
protecting Her Highness and returning to the Ning Dynasty.
330
00:21:51,700 --> 00:21:52,500
Nevertheless,
331
00:21:53,020 --> 00:21:54,810
he is covetous on Her Highness and act recklessly,
332
00:21:55,380 --> 00:21:56,780
I have to finish him off.
333
00:21:57,130 --> 00:21:58,170
It sounds nicer than it is.
334
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
You know well enough what
335
00:21:59,860 --> 00:22:01,020
is going on.
336
00:22:01,620 --> 00:22:02,740
Of course I know.
337
00:22:03,010 --> 00:22:03,740
You know it?
338
00:22:04,260 --> 00:22:05,530
Do you know that
339
00:22:05,660 --> 00:22:07,340
you are being jealous?
340
00:22:07,990 --> 00:22:09,620
You are getting back at Chen Zhang because you are jealous of him.
341
00:22:09,690 --> 00:22:11,270
It is all because
342
00:22:11,380 --> 00:22:13,470
you fell for Her Highness.
343
00:22:14,300 --> 00:22:15,300
These are groundless accusations and sheer nonsense.
344
00:22:15,410 --> 00:22:16,450
This is pure slander.
345
00:22:19,660 --> 00:22:21,620
I would not forgive you
346
00:22:22,820 --> 00:22:23,740
if I hear these groundless statements next time.
347
00:22:26,070 --> 00:22:26,740
Please leave.
348
00:23:19,450 --> 00:23:20,820
I am entrusted by the late emperor
349
00:23:21,170 --> 00:23:22,540
to guide Her Highness and crown prince.
350
00:23:23,340 --> 00:23:24,420
I cannot transgress the bounds of decency.
351
00:23:26,010 --> 00:23:26,900
She is Her Highness,
352
00:23:28,060 --> 00:23:29,740
and I am only her Grand Tutor.
353
00:23:44,940 --> 00:23:45,260
I am going to leave.
354
00:23:45,300 --> 00:23:45,780
Good-bye, Madam.
355
00:23:45,820 --> 00:23:46,540
Good-bye, bye.
356
00:23:47,410 --> 00:23:48,100
Ming Qiao.
357
00:23:49,580 --> 00:23:50,660
Are you alright, Ming Qiao?
358
00:23:51,210 --> 00:23:51,820
You asked me to come over,
359
00:23:51,980 --> 00:23:53,460
is it because that guy has harassed you again?
360
00:23:54,370 --> 00:23:55,660
No, I am fine.
361
00:23:56,940 --> 00:23:57,660
Xiao Zhao,
362
00:23:58,140 --> 00:23:59,380
why don't you come to see me recently?
363
00:24:00,740 --> 00:24:01,500
I...
364
00:24:03,020 --> 00:24:03,940
I have been busy.
365
00:24:04,340 --> 00:24:05,580
I am not disturbing, am I?
366
00:24:05,980 --> 00:24:06,820
No, no, no.
367
00:24:08,380 --> 00:24:09,780
So why did you call me here?
368
00:24:10,900 --> 00:24:12,460
I just to repay your kindnesses to me.
369
00:24:20,780 --> 00:24:23,860
Is it the payback you mentioned?
370
00:24:24,380 --> 00:24:25,140
Correct.
371
00:24:25,860 --> 00:24:27,420
See, you have helped me that much.
372
00:24:27,700 --> 00:24:29,620
I have been thinking how to pay back.
373
00:24:30,090 --> 00:24:32,740
It came to my mind that I can offer a yoga class.
374
00:24:33,900 --> 00:24:35,100
Personal training is very costly.
375
00:24:35,940 --> 00:24:36,610
No, no.
376
00:24:36,900 --> 00:24:38,460
I am too clumsy to do this.
377
00:24:38,940 --> 00:24:40,260
Furthermore, I don't need you to pay back.
378
00:24:42,540 --> 00:24:43,140
So....
379
00:24:44,980 --> 00:24:46,860
if I would be bullied
380
00:24:47,090 --> 00:24:48,540
or my house would be robbed ever again,
381
00:24:48,940 --> 00:24:50,620
I am afraid I cannot bring troubles to you.
382
00:24:51,220 --> 00:24:53,100
After all,
383
00:24:53,660 --> 00:24:55,020
I don't like to owe anybody.
384
00:24:56,500 --> 00:24:57,060
But...
385
00:24:58,020 --> 00:24:59,740
But I did not bring suitable clothes.
386
00:25:00,300 --> 00:25:00,970
I have prepared for you.
387
00:25:16,420 --> 00:25:17,270
You are here.
388
00:25:21,740 --> 00:25:23,340
Try it, it is just a couple of movements.
389
00:25:23,700 --> 00:25:24,820
I am going to let it pass.
390
00:25:25,260 --> 00:25:27,140
This is not a payback.
391
00:25:27,260 --> 00:25:28,050
You are here to get back at me.
392
00:25:28,290 --> 00:25:29,130
It's very simple.
393
00:25:29,660 --> 00:25:30,980
I am telling you, Xiao Zhao.
394
00:25:31,260 --> 00:25:33,420
You have too little of stretch so that
395
00:25:33,500 --> 00:25:34,260
you are clumsy.
396
00:25:35,010 --> 00:25:36,180
According to researchers' study,
397
00:25:36,660 --> 00:25:38,700
Ten years of life extension is followed by one inch strengthening of tendon.
398
00:25:39,500 --> 00:25:40,580
Let me show you.
399
00:25:47,020 --> 00:25:48,580
You need to find a central point first.
400
00:25:53,860 --> 00:25:54,580
It's simple, isn't it?
401
00:25:55,100 --> 00:25:56,820
Look, does it like drawing a bow?
402
00:25:58,580 --> 00:26:00,100
You would look like Hou Yi when you do this.
403
00:26:00,260 --> 00:26:01,050
For real, very handsome.
404
00:26:02,330 --> 00:26:03,860
I... Can I do it?
405
00:26:03,980 --> 00:26:05,050
Of course you can, it is very easy.
406
00:26:05,180 --> 00:26:05,940
Try it!
407
00:26:07,220 --> 00:26:07,980
Alright.
408
00:26:09,500 --> 00:26:10,780
Find the central point first.
409
00:26:11,700 --> 00:26:12,220
Right.
410
00:26:12,460 --> 00:26:14,260
Face the part between the thumb and index down, and push the hammock aside.
411
00:26:15,260 --> 00:26:15,820
Right.
412
00:26:16,060 --> 00:26:18,180
Move your left feet up, go up.
413
00:26:19,300 --> 00:26:19,820
Is it correct?
414
00:26:19,900 --> 00:26:20,500
Step on it, right.
415
00:26:20,540 --> 00:26:21,500
Move your knee forward,
416
00:26:22,340 --> 00:26:23,330
and move your hand a little bit up.
417
00:26:23,700 --> 00:26:24,380
More up.
418
00:26:24,700 --> 00:26:25,140
More up.
419
00:26:26,220 --> 00:26:26,940
Up to grab here.
420
00:26:27,330 --> 00:26:28,020
More up.
421
00:26:28,780 --> 00:26:29,300
Alright.
422
00:26:30,100 --> 00:26:30,660
Right.
423
00:26:31,900 --> 00:26:33,620
Pull your dorsal muscles.
424
00:26:34,100 --> 00:26:34,780
Go up.
425
00:26:35,460 --> 00:26:35,980
Up?
426
00:26:36,180 --> 00:26:36,980
I cannot help you here.
427
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
You need to go up by yourself.
428
00:26:40,380 --> 00:26:41,170
You went up too hard.
429
00:26:41,260 --> 00:26:42,380
You would make it swing this way.
430
00:26:43,090 --> 00:26:44,100
Go gently, slow down.
431
00:27:03,050 --> 00:27:03,700
Xiao Zhao,
432
00:27:04,580 --> 00:27:05,300
what is wrong?
433
00:27:06,540 --> 00:27:07,500
Your sister,
434
00:27:08,620 --> 00:27:09,420
good for her.
435
00:27:09,940 --> 00:27:10,460
Ming Qiao?
436
00:27:13,740 --> 00:27:14,500
She hit you?
437
00:27:14,900 --> 00:27:15,500
Hit me?
438
00:27:17,540 --> 00:27:19,340
It is more sour than hitting.
439
00:27:21,090 --> 00:27:22,020
What did you do to her?
440
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
Did two of you...?
441
00:27:26,620 --> 00:27:27,460
Don't take it to the wrong way,
442
00:27:27,580 --> 00:27:28,420
it is not what you thought.
443
00:27:29,260 --> 00:27:31,380
Ming Qiao gave me a lesson of aerial yoga.
444
00:27:31,700 --> 00:27:33,140
You know I am clumsy,
445
00:27:34,140 --> 00:27:34,940
it gave me so much pain after that.
446
00:27:37,020 --> 00:27:37,660
I have misunderstood.
447
00:27:38,100 --> 00:27:38,620
It's alright.
448
00:27:39,300 --> 00:27:40,060
Get down to business.
449
00:27:40,700 --> 00:27:42,180
It's going to be the shooting of kissing scene tonight,
450
00:27:43,220 --> 00:27:44,010
I bet
451
00:27:44,180 --> 00:27:45,490
Grand Tutor would not let you do it.
452
00:27:46,420 --> 00:27:48,380
But, the plots need it.
453
00:27:48,620 --> 00:27:49,300
It is work and
454
00:27:50,090 --> 00:27:51,020
I cannot say no to it.
455
00:27:51,500 --> 00:27:52,300
I have an idea.
456
00:27:53,250 --> 00:27:53,890
Great.
457
00:28:14,980 --> 00:28:15,820
Your Highness,
458
00:28:19,420 --> 00:28:20,900
you get off early today.
459
00:28:21,340 --> 00:28:22,890
How about we go have a facial treatment,
460
00:28:23,500 --> 00:28:24,420
a whole body care,
461
00:28:24,900 --> 00:28:26,610
then we will dine at the restaurant you like.
462
00:28:27,210 --> 00:28:27,680
Sounds good?
463
00:28:35,020 --> 00:28:35,690
Grand Tutor,
464
00:28:36,540 --> 00:28:37,780
I am tired and sleepy.
465
00:28:38,580 --> 00:28:40,530
I want to go to bed early.
466
00:28:41,260 --> 00:28:42,450
Then, Your Highness, please have a good rest.
467
00:28:42,610 --> 00:28:44,290
Call me for anything.
468
00:30:45,700 --> 00:30:47,210
It is not for me, is it?
469
00:30:49,330 --> 00:30:50,220
Damn.
470
00:31:17,310 --> 00:31:17,940
Your Highness,
471
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
you haven't had dinner yet,
472
00:31:20,380 --> 00:31:21,580
have some milk first,
473
00:31:22,220 --> 00:31:23,780
otherwise you would feel hungry later at night.
474
00:31:40,780 --> 00:31:41,500
Your Highness.
475
00:31:43,260 --> 00:31:44,300
Her Highness is taking a shower,
476
00:31:44,460 --> 00:31:45,850
or is sleeping now.
477
00:31:46,180 --> 00:31:46,890
You better stop knocking.
478
00:31:47,090 --> 00:31:48,260
It's not cool if you disturb Her Highness.
479
00:31:49,380 --> 00:31:50,100
Let's go.
480
00:31:55,500 --> 00:31:56,660
I'm a little hungry by the way.
481
00:31:57,220 --> 00:31:58,780
How about give the it to me?
482
00:32:04,300 --> 00:32:04,970
Thank you.
483
00:32:15,940 --> 00:32:16,700
Thanks.
484
00:32:25,180 --> 00:32:26,020
Hurry up with the adjustment.
485
00:32:26,140 --> 00:32:27,620
Come here, quickly.
486
00:32:28,290 --> 00:32:29,540
Don't set it up so high. Move down a little bit.
487
00:32:30,420 --> 00:32:31,460
The next scene
488
00:32:32,140 --> 00:32:35,380
is about Gao Changsheng going north to do business.
489
00:32:36,690 --> 00:32:39,380
Before he leaves, he asks Yu Wanyin
490
00:32:39,820 --> 00:32:40,660
to meet him.
491
00:32:41,930 --> 00:32:43,700
Yu Wanyin detests him,
492
00:32:44,100 --> 00:32:45,220
but deep inside,
493
00:32:46,020 --> 00:32:49,290
she has developed some feelings for him.
494
00:32:49,660 --> 00:32:52,100
So she decides to go and meet him.
495
00:32:54,180 --> 00:32:55,660
What kind of man is Gao Changsheng?
496
00:32:56,260 --> 00:32:58,330
He is a rough guy
497
00:32:59,260 --> 00:33:01,050
who does whatever he wants.
498
00:33:01,940 --> 00:33:02,930
Right after Yu Wanyin arrives,
499
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
he pushes her against the wall and kisses her passionately.
500
00:33:09,180 --> 00:33:10,700
Okay. Now you go get ready.
501
00:33:11,020 --> 00:33:11,380
Alright?
502
00:33:11,420 --> 00:33:11,780
Okay.
503
00:33:11,900 --> 00:33:12,860
Sure.
504
00:33:13,500 --> 00:33:15,100
-Thank you, Director. -Sure.
505
00:33:20,170 --> 00:33:20,980
Are you nervous?
506
00:33:23,180 --> 00:33:23,940
A little.
507
00:33:27,460 --> 00:33:28,370
What are you looking at?
508
00:33:32,700 --> 00:33:33,340
Don't worry.
509
00:33:33,820 --> 00:33:34,860
I have brushed my teeth twice today,
510
00:33:35,060 --> 00:33:36,260
and chewed five gums.
511
00:33:36,900 --> 00:33:38,220
Now my mouth tastes sweet.
512
00:33:39,730 --> 00:33:40,300
Sorry,
513
00:33:40,620 --> 00:33:41,500
I didn't prepare anything.
514
00:33:42,060 --> 00:33:42,620
It's okay.
515
00:33:43,090 --> 00:33:44,380
Whatever you do is fine by me.
516
00:33:50,850 --> 00:33:51,980
Don't mention death all the time.
517
00:33:54,010 --> 00:33:55,620
You wouldn't want me to die, would you?
518
00:34:01,220 --> 00:34:01,980
What are you doing?
519
00:34:06,860 --> 00:34:07,620
He is about to kiss her.
520
00:34:07,940 --> 00:34:08,780
It's about to happen.
521
00:34:09,969 --> 00:34:10,659
It's happening.
522
00:34:20,340 --> 00:34:21,060
What... What's wrong?
523
00:34:21,460 --> 00:34:22,580
Go! Go and check what's going on?
524
00:34:23,300 --> 00:34:24,139
What's wrong with you?
525
00:34:51,260 --> 00:34:52,100
I'm sorry, Mr. Gao.
526
00:34:53,020 --> 00:34:54,100
Sorry for causing so much trouble.
527
00:34:55,540 --> 00:34:56,409
I have thought about it but
528
00:34:57,220 --> 00:34:59,130
I need to clear things up with Mr. Mu first.
529
00:35:00,580 --> 00:35:01,780
So I'm afraid
530
00:35:02,860 --> 00:35:04,020
that I can't finish this scene today.
531
00:35:04,700 --> 00:35:05,380
But I promise
532
00:35:06,290 --> 00:35:07,580
I will finish my work as soon as possible,
533
00:35:08,370 --> 00:35:09,260
including this kissing scene.
534
00:35:11,580 --> 00:35:12,630
Well, let's postpone the kissing scene
535
00:35:12,900 --> 00:35:13,980
then.
536
00:35:14,230 --> 00:35:15,860
You go talk to Tingzhou.
537
00:35:16,500 --> 00:35:17,610
Okay. Thank you, director.
538
00:35:17,740 --> 00:35:18,420
No problem.
539
00:35:18,620 --> 00:35:19,100
Thanks again.
540
00:35:19,880 --> 00:35:20,390
Sure.
541
00:35:26,530 --> 00:35:28,220
Did you get hurt?
542
00:35:28,860 --> 00:35:29,500
No, I'm fine.
543
00:35:30,700 --> 00:35:31,660
I just worry about you more.
544
00:35:32,380 --> 00:35:33,500
Mu Tingzhou is the best actor
545
00:35:33,860 --> 00:35:34,940
and you are only a newbie.
546
00:35:35,460 --> 00:35:37,260
If your work is compromised because of him,
547
00:35:37,500 --> 00:35:38,650
it could bring you bad reputations
548
00:35:39,380 --> 00:35:40,380
If he denies everything that happened between you
549
00:35:40,660 --> 00:35:41,540
when his got his memories back.
550
00:35:42,140 --> 00:35:42,900
What are you going to do then?
551
00:35:43,690 --> 00:35:44,460
I believe
552
00:35:44,900 --> 00:35:46,060
that Mr. Mu is not like that.
553
00:35:48,340 --> 00:35:48,900
Alright.
554
00:35:49,770 --> 00:35:51,050
I'm just worrying about you.
555
00:35:51,500 --> 00:35:52,140
Remember,
556
00:35:52,700 --> 00:35:53,540
no matter what happens,
557
00:35:53,980 --> 00:35:55,700
don't make yourself suffer for anybody else.
558
00:35:56,500 --> 00:35:57,740
I will always stand by your side.
559
00:35:58,610 --> 00:35:59,260
Thank you.
560
00:35:59,980 --> 00:36:01,780
I will handle this properly.
561
00:36:04,260 --> 00:36:04,940
Your Highness,
562
00:36:06,620 --> 00:36:07,380
let's go.
563
00:36:09,180 --> 00:36:10,180
Let me change my clothes first.
564
00:36:47,940 --> 00:36:48,780
You changed sides at the last minute,
565
00:36:49,620 --> 00:36:50,580
why did you do that tonight?
566
00:36:51,900 --> 00:36:52,740
It's my fault.
567
00:36:53,650 --> 00:36:55,900
But Grand Tutor is extremely smart.
568
00:36:56,420 --> 00:36:57,180
How could this little trick of mine
569
00:36:57,260 --> 00:36:58,100
get him fooled?
570
00:36:58,380 --> 00:36:59,420
He would see me through immediately.
571
00:37:05,580 --> 00:37:06,340
Grand Tutor,
572
00:37:07,420 --> 00:37:09,820
I... The reason I did this
573
00:37:10,780 --> 00:37:12,180
is to not let you get upset
574
00:37:13,140 --> 00:37:14,250
or make you worry.
575
00:37:15,900 --> 00:37:17,580
So the way that Your Highness ease my worries
576
00:37:18,820 --> 00:37:19,860
is to lie to me?
577
00:37:20,700 --> 00:37:21,660
No. No. No.
578
00:37:22,010 --> 00:37:22,700
Grand Tutor.
579
00:37:23,140 --> 00:37:24,460
I didn't mean to lie to you.
580
00:37:26,380 --> 00:37:27,620
It was a tough situation for me.
581
00:37:28,260 --> 00:37:29,370
Gran Tutor on one side,
582
00:37:29,780 --> 00:37:30,580
the director on the other side.
583
00:37:31,180 --> 00:37:32,340
I can not do anything
584
00:37:32,780 --> 00:37:34,060
but take full responsibility.
585
00:37:34,500 --> 00:37:35,050
Your Highness, It seems that you
586
00:37:35,140 --> 00:37:36,820
still don't regard me as your person.
587
00:37:37,220 --> 00:37:38,740
You would rather take all the pressure yourself
588
00:37:39,180 --> 00:37:40,740
than asking for my help.
589
00:37:41,100 --> 00:37:41,860
Grand Tutor,
590
00:37:42,260 --> 00:37:43,780
you have misunderstood what I've said.
591
00:37:44,420 --> 00:37:45,420
I didn't do anything wrong.
592
00:37:45,620 --> 00:37:47,180
Why would I admit it?
593
00:37:48,220 --> 00:37:49,140
It is my fault.
594
00:37:49,620 --> 00:37:51,010
It's me being annoying to You Highness.
595
00:37:51,460 --> 00:37:53,660
And it's me who failed at looking after Your Highness.
596
00:37:55,540 --> 00:37:55,980
Grand Tutor.
597
00:37:57,730 --> 00:37:58,900
Are you okay, Grand Tutor?
598
00:38:00,580 --> 00:38:02,100
Grand Tutor!
599
00:38:02,770 --> 00:38:03,540
Grand Tutor!
600
00:38:04,250 --> 00:38:05,620
Xiao Zhao, I feel so cold.
601
00:38:06,020 --> 00:38:06,660
I feel sick.
602
00:38:07,700 --> 00:38:08,450
Grand Tutor! Grand Tutor!
603
00:38:08,540 --> 00:38:09,220
Let's go to the hospital.
604
00:38:09,580 --> 00:38:11,060
Xiao Zhao, drive to the hospital. Hurry!
605
00:38:11,420 --> 00:38:12,100
I'm not going.
606
00:38:12,380 --> 00:38:12,900
Fallen leaves return to the roots.
607
00:38:13,060 --> 00:38:14,300
I would rather die at home.
608
00:38:15,220 --> 00:38:16,780
Something terrible could happen if you don't go, Grand Tutor.
609
00:38:17,860 --> 00:38:19,370
Your Highness, if you still would listen to me,
610
00:38:19,780 --> 00:38:21,020
don't send me to the hospital.
611
00:38:22,180 --> 00:38:24,780
Okay, fine. Then...
612
00:38:25,890 --> 00:38:27,020
Xiao Zhao, let's go home.
613
00:38:27,740 --> 00:38:28,460
Drive back home.
614
00:38:28,660 --> 00:38:29,380
Xiao Zhao, hurry!
615
00:38:29,780 --> 00:38:30,580
Okay. Okay. Driving back now.
616
00:38:30,660 --> 00:38:31,500
Grand Tutor, are you okay?
617
00:38:32,340 --> 00:38:32,940
Grand Tutor.
618
00:38:33,020 --> 00:38:34,060
Grand Tutor, are you alright?
619
00:38:34,660 --> 00:38:35,380
Why is this happening?
620
00:38:35,860 --> 00:38:36,580
Grand Tutor.
621
00:38:38,690 --> 00:38:41,100
How could someone be this shameless?
622
00:38:56,980 --> 00:38:57,860
I can't take it.
623
00:38:59,860 --> 00:39:00,740
I feel so terrible.
624
00:39:01,860 --> 00:39:02,700
Grand Tutor, hang in there.
625
00:39:20,900 --> 00:39:21,620
Grand Tutor.
626
00:39:22,260 --> 00:39:23,650
I have got a ice-cold pad for you,
627
00:39:24,060 --> 00:39:25,380
it will make you feel better.
628
00:39:26,900 --> 00:39:27,980
Don't bother taking care of me, Your Highness.
629
00:39:28,980 --> 00:39:31,260
I don't deserve it.
630
00:39:33,820 --> 00:39:34,580
Grand Tutor,
631
00:39:34,940 --> 00:39:36,420
what exactly do you want me to do,
632
00:39:37,740 --> 00:39:39,210
so you can cool down?
633
00:39:41,060 --> 00:39:41,620
Tell me,
634
00:39:42,100 --> 00:39:43,180
and I promise I will do it.
635
00:39:45,020 --> 00:39:46,740
Please don't lie to me again, Your Highness.
636
00:39:48,060 --> 00:39:49,500
And don't ever do that kind of scene.
637
00:39:50,860 --> 00:39:52,220
Promise me.
638
00:39:56,260 --> 00:39:56,980
Grand Tutor,
639
00:39:58,780 --> 00:40:00,380
I will never lie to you again.
640
00:40:01,660 --> 00:40:02,380
But
641
00:40:02,900 --> 00:40:04,380
I can't promise you I won't
642
00:40:06,260 --> 00:40:07,220
do any intimate scenes.
643
00:40:10,060 --> 00:40:11,860
I guess when you were the actor Mu Tingzhou,
644
00:40:12,460 --> 00:40:13,940
you would'n not make that kind of promise, either.
645
00:40:16,020 --> 00:40:17,060
I am an actress
646
00:40:17,780 --> 00:40:18,740
and this is my job.
647
00:40:22,060 --> 00:40:23,130
What Your Highness said
648
00:40:23,860 --> 00:40:25,500
meant no difference from asking me to die.
649
00:40:26,260 --> 00:40:27,900
I have failed to look after Your Highness.
650
00:40:28,370 --> 00:40:29,980
I'm unworthy of the late Emperor's trust.
651
00:40:30,890 --> 00:40:32,300
I shall die to offer my apology.
652
00:40:32,940 --> 00:40:34,140
This old life of mine
653
00:40:34,780 --> 00:40:36,540
will only be Your Highness's burden.
654
00:40:37,140 --> 00:40:37,660
Grand Tutor.
655
00:40:37,980 --> 00:40:38,700
-Grand Tutor. -Don't stop me.
656
00:40:38,820 --> 00:40:39,500
Calm down.
657
00:40:39,620 --> 00:40:40,060
Let me go.
658
00:40:40,130 --> 00:40:40,900
Grand Tutor, if you die,
659
00:40:41,220 --> 00:40:41,980
what will happen to the Ning Dynasty?
660
00:40:42,380 --> 00:40:42,900
Don't stop me.
661
00:40:43,220 --> 00:40:44,540
How could you do this?
662
00:40:44,860 --> 00:40:45,700
Let me die.
663
00:40:45,900 --> 00:40:46,380
Grand Tutor.
664
00:40:46,450 --> 00:40:46,940
Don't stop me.
665
00:40:47,100 --> 00:40:47,620
Grand Tutor.
666
00:40:49,300 --> 00:40:51,580
Oh my God! Oh my mother earth!
667
00:40:51,940 --> 00:40:54,060
Help me!
668
00:41:08,140 --> 00:41:08,980
Grand Tutor.
669
00:41:17,620 --> 00:41:18,260
Grand Tutor.
670
00:41:18,780 --> 00:41:20,060
Bread is the staff of life.
671
00:41:20,660 --> 00:41:21,820
One must eat in order to survive.
672
00:41:22,420 --> 00:41:24,220
You haven't eaten anything since last night.
673
00:41:24,860 --> 00:41:25,660
You must be hungry.
674
00:41:26,340 --> 00:41:28,450
How about you open the door?
675
00:41:29,180 --> 00:41:31,180
I have made breakfast for you.
676
00:41:32,380 --> 00:41:33,420
Although
677
00:41:34,220 --> 00:41:34,980
my cooking is not great.
678
00:41:35,300 --> 00:41:36,140
But
679
00:41:36,380 --> 00:41:37,580
it shows my sincerity.
680
00:41:38,060 --> 00:41:39,540
Your Highness haven't agreed my request.
681
00:41:40,180 --> 00:41:40,850
So I have decided
682
00:41:41,180 --> 00:41:42,380
to continue the hunger strike.
683
00:41:43,170 --> 00:41:44,410
Let my death honor my beliefs.
684
00:41:46,730 --> 00:41:47,420
Grand Tutor,
685
00:41:47,980 --> 00:41:49,770
I found that you've become so unreasonable.
686
00:41:50,530 --> 00:41:51,780
It's not a day or two since
687
00:41:51,820 --> 00:41:53,040
you have come to the modern world.
688
00:41:53,420 --> 00:41:54,530
You've watched many TV shows.
689
00:41:55,340 --> 00:41:57,340
Why wouldn't you accept
690
00:41:57,420 --> 00:41:58,180
a professional actor doing kissing scenes?
691
00:41:59,130 --> 00:42:00,980
Other actors can do that, but Your Highness can not.
692
00:42:01,420 --> 00:42:02,500
Your Highness is noble,
693
00:42:03,100 --> 00:42:04,300
no one is allowed to tarnish her status.
694
00:42:04,810 --> 00:42:06,890
Grand Tutor, you are taking it way too seriously.
695
00:42:07,180 --> 00:42:08,980
Nothing is tarnished.
696
00:42:22,250 --> 00:42:23,140
Grand Tutor.
697
00:42:23,980 --> 00:42:25,170
As the Princess, it's an order
698
00:42:25,220 --> 00:42:25,980
to eat right now.
699
00:42:26,650 --> 00:42:28,300
You will disobey my order if you don't eat.
42375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
