All language subtitles for [RaX]Basilisk_-_01_-_Destiny_[x264_ogg]_[E6915BF2]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; This file was generated using Sabbu, ; Go to http://www.sabbu.com ; or e-mail kryptolus@gmail.com ScriptType: v4.00 SabbuVersion: 0.3.0 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Satanick,17,7895160,0,0,0,-1,0,1,1.00,2.00,2,20,20,20,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:08.34,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,There were people who loathed one other. Dialogue: Marked=0,0:00:12.67,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Their corpses withered in the fields,\Ntheir souls soaked in blood... Dialogue: Marked=0,0:00:20.92,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,And their bonds were broken by blades... Dialogue: Marked=0,0:00:40.27,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Collapsed in the darkness,\Ntheir sincerity wails... Dialogue: Marked=0,0:00:47.07,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,"My beloved, please die... " Dialogue: Marked=0,0:00:54.42,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,"My beloved, please die..." Dialogue: Marked=0,0:01:23.84,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Clouds shroud a night with a waning moon\Nquivering in the haze Dialogue: Marked=0,0:01:34.72,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,A cruel trap involving\Na pair of crucified fledglings Dialogue: Marked=0,0:01:45.17,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, since smoldering feelings\Nlie firmly in their hearts... Dialogue: Marked=0,0:01:57.24,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,...destruction! Dialogue: Marked=0,0:01:57.75,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Gently as the water,\Nseverely as a flower Dialogue: Marked=0,0:02:03.72,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,pierce with a trembling blade Dialogue: Marked=0,0:02:08.52,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Even when I shut the fated tears\Ndeep within my eyes Dialogue: Marked=0,0:02:14.40,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,my eyelids still remember you Dialogue: Marked=0,0:02:31.51,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,"19th Year of Keichou (1614 A.D.)" Dialogue: Marked=0,0:02:41.19,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,"Sunpu Castle" Dialogue: Marked=0,0:02:51.60,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,"Tokugawa Chief of Espionage-\NHattori Hanzo" Dialogue: Marked=0,0:02:54.57,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,"Swordsmanship Instructor-\NYagyuu Munenori" Dialogue: Marked=0,0:02:57.67,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,"Retired Shogun- Tokugawa Ieyasu" Dialogue: Marked=0,0:03:06.68,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,"Kouga Manjidani Group-\NKazamachi Shougen" Dialogue: Marked=0,0:03:09.18,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,"Kouga Manjidani Chief- Kouga Danjou" Dialogue: Marked=0,0:03:12.19,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,"Iga Tsubagakure Group- Yashamaru" Dialogue: Marked=0,0:03:14.69,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,"Iga Tsubagakure Chief- Iga-no-Ogen" Dialogue: Marked=0,0:03:49.66,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry... Dialogue: Marked=0,0:03:53.66,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,It'll only hurt... Dialogue: Marked=0,0:03:55.16,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,...for a second! Dialogue: Marked=0,0:04:05.51,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Iga-no-Ogen! Dialogue: Marked=0,0:04:07.67,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,That sharpness! What on earth\Ndoes that man wield?! Dialogue: Marked=0,0:04:15.78,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Female black hair, twined together\Nand coated with secret animal oils... Dialogue: Marked=0,0:04:21.79,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,'Tis the secret Kokujou (Black Rope)\Ntechnique of Iga-no-Yashamaru. Dialogue: Marked=0,0:04:27.69,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: Marked=0,0:04:30.30,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,...there is no point in wasting it so. Dialogue: Marked=0,0:04:35.34,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Talk about pathetic, you Kouga geezer! Dialogue: Marked=0,0:04:38.34,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,'Tis premature to be\Nboasting of your win, boy... Dialogue: Marked=0,0:05:01.60,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Kouga Danjou! What was that?! Dialogue: Marked=0,0:05:04.80,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,It was phlegm. Dialogue: Marked=0,0:05:06.70,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,P-phlegm?! Dialogue: Marked=0,0:05:11.10,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,To think he would oppose\NYashamaru's Kokujou with phlegm... Dialogue: Marked=0,0:05:17.58,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ogen. Make not light of it! Dialogue: Marked=0,0:05:19.91,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,The phlegm of the Kouga Manjidani's\NKazamachi Shougen is like glue! Dialogue: Marked=0,0:05:25.32,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Its adhesiveness, several hundred-fold! Dialogue: Marked=0,0:05:33.06,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,This's more like it, kiddo! Dialogue: Marked=0,0:05:36.10,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Now you can't\Nplay cat's cradle anymore. Dialogue: Marked=0,0:05:40.03,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Bastard! Dialogue: Marked=0,0:05:53.81,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you... Dialogue: Marked=0,0:05:54.95,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,...Kouga scum! Dialogue: Marked=0,0:05:57.78,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,To think I'd ever see\Neye-to-eye with Iga trash! Dialogue: Marked=0,0:06:39.03,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Chief of the Kouga Manjidani group,\NKouga Danjou... Dialogue: Marked=0,0:06:43.10,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Chief of the\NIga Tsubagakure group, Ogen... Dialogue: Marked=0,0:06:46.77,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,What ill-boding people... Dialogue: Marked=0,0:06:51.10,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Now I understand why the first\NHanzo sealed them in darkness Dialogue: Marked=0,0:06:54.44,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,and forced them into an anti-war pact... Dialogue: Marked=0,0:06:58.51,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Still, I do not understand Dialogue: Marked=0,0:07:01.11,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,why Ieyasu-sama would wish\Nto observe such rabble... Dialogue: Marked=0,0:07:13.46,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ninja... Dialogue: Marked=0,0:07:14.66,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Indeed. Dialogue: Marked=0,0:07:17.60,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,So a priest says to use ninja to\Ndecide the next Tokugawa shogunate... Dialogue: Marked=0,0:07:22.47,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Edo Castle is split into two factions\Nover Hidetada-sama's successor; Dialogue: Marked=0,0:07:27.01,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,one for Takechiyo-sama, and one\Nfor younger brother Kunichiyo-sama. Dialogue: Marked=0,0:07:31.75,0:07:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"Tokugawa Bakufu Overseer-\NNankoubou Tenkai"\NEven the senior guards Dialogue: Marked=0,0:07:34.08,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,"Tokugawa Bakufu Overseer-\NNankoubou Tenkai"\Npartake in this family quarrel... Dialogue: Marked=0,0:07:37.22,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,partake in this family quarrel... Dialogue: Marked=0,0:07:37.52,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Should we ignore this,\Neven if we do destroy Toyotomi, Dialogue: Marked=0,0:07:41.35,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,the Tokugawa shall also follow\Nthe path to destruction. Dialogue: Marked=0,0:07:46.59,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I know... Dialogue: Marked=0,0:07:47.76,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,That is the reason I consult you, Priest. Dialogue: Marked=0,0:07:52.27,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,And I have stated my thoughts. Dialogue: Marked=0,0:07:56.20,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,However, it is far too late\Nto settle things with reason. Dialogue: Marked=0,0:08:01.11,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Empathetic consideration\Nwould also prove futile. Dialogue: Marked=0,0:08:04.74,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Consequently, the next wisest choice\Nwould be to decide by having Dialogue: Marked=0,0:08:10.18,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,two worthy warrior families vie\Nin a 10-game match of swords... Dialogue: Marked=0,0:08:14.75,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Doing thusly would also\Nsave many Tokugawa samurai Dialogue: Marked=0,0:08:18.46,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,from dying pointless deaths... Dialogue: Marked=0,0:08:22.40,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, ninja? Dialogue: Marked=0,0:08:24.80,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Indeed... Dialogue: Marked=0,0:08:26.67,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Even if ninja should slay one another\Nand perish in a sea of blood... Dialogue: Marked=0,0:08:34.51,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,...it would make\Nno difference to anyone! Dialogue: Marked=0,0:08:52.69,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Enough. Stop them. Dialogue: Marked=0,0:08:55.00,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,--That is enough!\N--That is enough! Dialogue: Marked=0,0:09:07.97,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Kouga and Iga... Dialogue: Marked=0,0:09:09.54,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,To think such people would hide in\Na province bordering the Yagyuu... Dialogue: Marked=0,0:09:16.82,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,How blind I have been! Dialogue: Marked=0,0:09:19.19,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,I had heard of their names\Nfrom the first Hanzo. Dialogue: Marked=0,0:09:22.96,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Their ninpou is said to\Nsurpass ordinary techniques. Dialogue: Marked=0,0:09:26.96,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes. That was most impressive. Dialogue: Marked=0,0:09:30.13,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Kouga Danjou, Iga-no-Ogen.\NI truly thank you both. Dialogue: Marked=0,0:09:39.27,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally... Dialogue: Marked=0,0:09:42.58,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Would you be willing to help\Ndetermine the Tokugawa successor... Dialogue: Marked=0,0:09:46.58,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,...by fighting to the death\Nin a ninpou competition? Dialogue: Marked=0,0:09:54.29,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to humbly say this. Dialogue: Marked=0,0:09:56.49,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Speak. Dialogue: Marked=0,0:09:57.99,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,We... have been\Nbitter rivals for 400 years. Dialogue: Marked=0,0:10:02.60,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Even were it not\Nfor the Tokugawa family... Dialogue: Marked=0,0:10:06.73,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Rescind the anti-war pact we made\Nwith the first Hattori Hanzo-sama... Dialogue: Marked=0,0:10:14.31,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,...and we can begin. Dialogue: Marked=0,0:10:23.12,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,As you wish. Dialogue: Marked=0,0:10:24.58,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Well stated, Hanzo. Dialogue: Marked=0,0:10:30.79,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Then... Dialogue: Marked=0,0:10:32.69,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Inscribe upon these two scrolls\Nthe names of ten ninja of each clan. Dialogue: Marked=0,0:10:38.70,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,The Kouga shall represent the faction\Nwishing Kunichiyo to be heir. Dialogue: Marked=0,0:10:44.07,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,The Iga shall represent\Nthe Takechiyo faction. Dialogue: Marked=0,0:10:46.34,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,I entrust to them the selection\Nof the third-generation shogun. Dialogue: Marked=0,0:10:49.31,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,And once the two sides fight\Nand slay one another, Dialogue: Marked=0,0:10:52.71,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,the one to survive with this\Nsecret scroll in hand shall be the victor! Dialogue: Marked=0,0:10:57.48,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,"The Ten Kouga" Dialogue: Marked=0,0:10:58.15,0:10:58.65,Default,,0000,0000,0000,,"The Ten Iga" Dialogue: Marked=0,0:10:58.65,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,"By Decree of Tokugawa Ieyasu" Dialogue: Marked=0,0:10:59.52,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,1000 years of glory\Nare promised to one clan! Dialogue: Marked=0,0:11:07.03,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,To Kouga Manjidani... Dialogue: Marked=0,0:11:09.40,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,To Iga Tsubagakure... Dialogue: Marked=0,0:11:18.20,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,This is certainly an\Nodd turn of events, Ogen-ba... Dialogue: Marked=0,0:11:21.41,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,That it is... Dialogue: Marked=0,0:11:23.14,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Just as we were nearing conciliation\Nthrough our grandchildren's love... Dialogue: Marked=0,0:11:29.52,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,The two could very well be\Nwith each other as we speak... Dialogue: Marked=0,0:11:33.62,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Such a pity... It just\Nwasn't in the stars... Dialogue: Marked=0,0:11:39.36,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't in the stars... Dialogue: Marked=0,0:11:47.67,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Fate, indeed... Dialogue: Marked=0,0:11:49.67,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Providence is terrifying... Dialogue: Marked=0,0:12:14.13,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,"9th Year of Tenshou (1581 A.D.)" Dialogue: Marked=0,0:12:21.70,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Danjou-sama! Dialogue: Marked=0,0:12:24.00,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ogen-dono! Dialogue: Marked=0,0:12:28.27,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late! Dialogue: Marked=0,0:12:37.95,0:12:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Today is the last day\Nwe can meet in secret... Dialogue: Marked=0,0:12:41.49,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:12:43.22,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,The next time we can meet is\Nafter both the Iga and Kouga clans Dialogue: Marked=0,0:12:47.93,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,have been freed from\Ntheir long-standing grudge. Dialogue: Marked=0,0:12:51.46,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,It won't be that long. Dialogue: Marked=0,0:12:53.77,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,The Kouga elder is on my side. Dialogue: Marked=0,0:12:56.90,0:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Hattori Hanzo-sama too wishes\Nfor a truce between the clans. Dialogue: Marked=0,0:13:02.18,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,If I ask for mediation, they will\Nunquestionably spare no effort to help. Dialogue: Marked=0,0:13:07.81,0:13:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Danjou-sama... Dialogue: Marked=0,0:13:12.49,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,We must briefly part, Ogen-dono... Dialogue: Marked=0,0:13:15.59,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,The sun is about to set. Make haste. Dialogue: Marked=0,0:13:19.83,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ogen-dono. What is wrong? Dialogue: Marked=0,0:13:22.43,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,--Do you think it will be?\N--Come again? Dialogue: Marked=0,0:13:25.73,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you think... there will\Nbe peace in our lifetime? Dialogue: Marked=0,0:13:31.20,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Do not be fainthearted... Dialogue: Marked=0,0:13:34.07,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,We must both patiently\Npersuade those close to us. Dialogue: Marked=0,0:13:38.31,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,When the time is right,\Nwe will bring both sides together... Dialogue: Marked=0,0:13:41.98,0:13:44.81,Default,,0000,0000,0000,,...and tell them about us. Dialogue: Marked=0,0:13:49.52,0:13:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ogen-dono... Dialogue: Marked=0,0:13:50.69,0:13:52.99,Default,,0000,0000,0000,,I will do my utmost... Dialogue: Marked=0,0:13:56.90,0:13:59.93,Default,,0000,0000,0000,,I love you... Dialogue: Marked=0,0:13:59.93,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,And I you, Ogen. Dialogue: Marked=0,0:14:02.54,0:14:05.63,Default,,0000,0000,0000,,That's the first time\Nyou've ever called me "Ogen"! Dialogue: Marked=0,0:14:10.74,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,I have cleansed my body... Dialogue: Marked=0,0:14:31.76,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: Marked=0,0:14:33.27,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,The Tsubagakure village! Dialogue: Marked=0,0:14:57.96,0:15:01.59,Default,,0000,0000,0000,,The Tsubagakure lookouts would\Nnever be destroyed so easily! Dialogue: Marked=0,0:15:01.59,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,This is no ordinary raid! Dialogue: Marked=0,0:15:03.06,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Who would dare attack the Iga, and why?! Dialogue: Marked=0,0:15:08.20,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Oda! Dialogue: Marked=0,0:15:40.20,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Where is the elder?! Dialogue: Marked=0,0:15:44.27,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Dialogue: Marked=0,0:15:54.45,0:15:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Dialogue: Marked=0,0:15:56.25,0:15:57.88,Default,,0000,0000,0000,,My shoulder... Dialogue: Marked=0,0:15:57.88,0:16:00.65,Default,,0000,0000,0000,,It only grazed it... Dialogue: Marked=0,0:16:08.29,0:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Grandfather! Dialogue: Marked=0,0:16:13.43,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ogen... Dialogue: Marked=0,0:16:14.47,0:16:15.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. We rushed straight here,\Nbut he was already- Dialogue: Marked=0,0:16:15.13,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,"First Generation- Hattori Hanzo"\NI'm sorry. We rushed straight here,\Nbut he was already- Dialogue: Marked=0,0:16:20.01,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Kouga Danjou. Why are you here? Dialogue: Marked=0,0:16:27.11,0:16:29.41,Default,,0000,0000,0000,,I see... Dialogue: Marked=0,0:16:42.20,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,The Iga are doomed if nothing is done!\NEscape with the survivors! Dialogue: Marked=0,0:16:46.00,0:16:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Bastard! Dialogue: Marked=0,0:16:47.20,0:16:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Dialogue: Marked=0,0:16:48.57,0:16:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Just accept it! Dialogue: Marked=0,0:16:56.64,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,The hammer will drop\Non Nobunaga eventually! Dialogue: Marked=0,0:17:00.01,0:17:04.31,Default,,0000,0000,0000,,No human being would\Ncarry out such an injustice! Dialogue: Marked=0,0:17:15.09,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Danjou-sama. Return to the Kouga... Dialogue: Marked=0,0:17:18.13,0:17:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I promise I'll come see you someday. Dialogue: Marked=0,0:17:21.30,0:17:25.76,Default,,0000,0000,0000,,No, we need to get you to safety.\NBut first you need medical attention... Dialogue: Marked=0,0:17:29.81,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Sakinta! Dialogue: Marked=0,0:17:31.61,0:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?! Dialogue: Marked=0,0:17:37.05,0:17:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Hannojou! Hikoza! Dialogue: Marked=0,0:17:46.26,0:17:49.66,Default,,0000,0000,0000,,This is a Kouga blade! Dialogue: Marked=0,0:17:49.66,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Danjou-sama. Dialogue: Marked=0,0:17:51.46,0:17:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Renbu! Dialogue: Marked=0,0:17:52.27,0:17:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Why are you in Tsubagakure first? Dialogue: Marked=0,0:17:54.53,0:17:57.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain later!\NWhy do you kill the Iga?! Dialogue: Marked=0,0:17:57.27,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,What an odd question... Dialogue: Marked=0,0:17:59.41,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,,The retired shogun has\Nordered us to use this opportunity Dialogue: Marked=0,0:18:02.51,0:18:04.44,Default,,0000,0000,0000,,to exterminate the Iga! Dialogue: Marked=0,0:18:04.44,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: Marked=0,0:18:08.28,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,'Tis hardly an onerous job. Dialogue: Marked=0,0:18:11.65,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Oda's lines are infallible. Dialogue: Marked=0,0:18:13.99,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,All we're doing is\Nexterminating the Iga insects Dialogue: Marked=0,0:18:16.76,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,who dare to slip through the cracks! Dialogue: Marked=0,0:18:19.79,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable! I am the chief! Dialogue: Marked=0,0:18:23.03,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,It was decided that your opinions\Non this matter need no consideration! Dialogue: Marked=0,0:18:29.20,0:18:31.30,Default,,0000,0000,0000,,That can't be! Dialogue: Marked=0,0:18:31.30,0:18:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Danjou-sama... Dialogue: Marked=0,0:18:33.31,0:18:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Have you deceived us-and me?! Dialogue: Marked=0,0:18:38.41,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! How can you say that?! Dialogue: Marked=0,0:18:40.95,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Wait! This is some sort of- Dialogue: Marked=0,0:18:44.02,0:18:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ogen?! Dialogue: Marked=0,0:18:45.08,0:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Dialogue: Marked=0,0:18:46.95,0:18:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Dialogue: Marked=0,0:18:51.29,0:18:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Your wound! Dialogue: Marked=0,0:18:54.93,0:18:59.43,Default,,0000,0000,0000,,You said it was your shoulder,\Nbut it's actually near a vital spot! Dialogue: Marked=0,0:18:59.43,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Show me your wound! Dialogue: Marked=0,0:19:01.70,0:19:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Dialogue: Marked=0,0:19:26.89,0:19:30.95,Default,,0000,0000,0000,,I guess it just wasn't in the stars... Dialogue: Marked=0,0:19:31.83,0:19:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Please die... Dialogue: Marked=0,0:19:33.90,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Kouga... Dialogue: Marked=0,0:19:35.50,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,...Danjou! Dialogue: Marked=0,0:19:53.62,0:19:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally, Ogen-ba. Dialogue: Marked=0,0:19:55.76,0:20:01.03,Default,,0000,0000,0000,,I doubt you know who\Nthe Kouga Manjidani Ten are... Dialogue: Marked=0,0:20:01.03,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Likewise, I doubt you know\Nwho the Iga Tsubagakure Ten are... Dialogue: Marked=0,0:20:06.33,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ten? Dialogue: Marked=0,0:20:08.10,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,You mean nine. Dialogue: Marked=0,0:20:12.10,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,You let your guard down... Dialogue: Marked=0,0:20:15.54,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,That Yashamaru boy is\Nstill quite inexperienced... Dialogue: Marked=0,0:20:23.32,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ogen" Dialogue: Marked=0,0:20:27.42,0:20:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan- Dialogue: Marked=0,0:20:29.92,0:20:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Farewell, Ogen! Dialogue: Marked=0,0:20:43.97,0:20:49.64,Default,,0000,0000,0000,,'Tis the fate of one\Nborn a shinobi, Ogen... Dialogue: Marked=0,0:20:57.78,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ogen! Dialogue: Marked=0,0:21:09.06,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,"Kouga Danjou" Dialogue: Marked=0,0:21:50.84,0:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Melting away in the melody\Nyou whisper in the twilight Dialogue: Marked=0,0:22:11.16,0:22:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I sense eternity in our attracting eyes Dialogue: Marked=0,0:22:21.30,0:22:33.48,Default,,0000,0000,0000,,and life sprouts silently Dialogue: Marked=0,0:22:33.48,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,The dew of emotions that dances\Nand flutters about in the spring wind Dialogue: Marked=0,0:22:45.43,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,is a crumbling butterfly dream that\Nwildly disturbs the path of the stars Dialogue: Marked=0,0:22:57.00,0:23:00.54,Default,,0000,0000,0000,,"Oboro" "Kouga Gennosuke"\Nis a crumbling butterfly dream that\Nwildly disturbs the path of the stars Dialogue: Marked=0,0:23:00.54,0:23:02.44,Default,,0000,0000,0000,,is a crumbling butterfly dream that\Nwildly disturbs the path of the stars Dialogue: Marked=0,0:23:02.44,0:23:03.18,Default,,0000,0000,0000,,"Kouga-Iga Border- Toki Pass"\Nis a crumbling butterfly dream that\Nwildly disturbs the path of the stars Dialogue: Marked=0,0:23:03.18,0:23:05.67,Default,,0000,0000,0000,,"Kouga-Iga Border- Toki Pass" Dialogue: Marked=0,0:23:19.76,0:23:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late... Dialogue: Marked=0,0:23:23.30,0:23:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Oboro-dono... Dialogue: Marked=0,0:23:28.07,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Gennosuke-sama... Dialogue: Marked=0,0:23:31.47,0:23:36.43,Default,,0000,0000,0000,,"Mutual Thought, Mutual Killing" Dialogue: Marked=0,0:23:37.11,0:23:39.54,Default,,0000,0000,0000,,"Next Episode" Dialogue: Marked=0,0:23:39.95,0:23:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Kouga and Iga. Dialogue: Marked=0,0:23:41.98,0:23:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Upon those opposites,\Nthe wind of tranquility blows. Dialogue: Marked=0,0:23:46.22,0:23:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Two beautiful hearts trust and bond. Dialogue: Marked=0,0:23:50.79,0:23:52.86,Default,,0000,0000,0000,,In the night sky of\Ntheir humble rendezvous Dialogue: Marked=0,0:23:52.86,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,soar the blood-soaked signal fires\Nthat are the secret scrolls. Dialogue: Marked=0,0:23:56.86,0:23:59.97,Default,,0000,0000,0000,,On the next Basilisk~\NKouga Ninpouchou- 24968

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.