Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,710 --> 00:00:03,620
I've spent much of my working life
2
00:00:03,702 --> 00:00:05,642
trying to film big cats.
3
00:00:05,725 --> 00:00:07,864
I've watched them in the wild and analyzed the footage
4
00:00:07,955 --> 00:00:10,546
in the editing room, which has given me
5
00:00:10,657 --> 00:00:12,750
a real insight into their behavior.
6
00:00:14,150 --> 00:00:16,880
Today we can see these amazing predators
7
00:00:16,997 --> 00:00:19,890
on our screens anytime we choose.
8
00:00:25,807 --> 00:00:27,397
But until quite recently,
9
00:00:27,466 --> 00:00:29,732
we knew practically nothing about them.
10
00:00:35,099 --> 00:00:38,072
Big cats are normally shy and very secretive.
11
00:00:40,886 --> 00:00:43,899
Today their populations are shrinking fast.
12
00:00:45,255 --> 00:00:47,215
But now we have the means to view them
13
00:00:47,299 --> 00:00:48,792
in more detail than ever.
14
00:00:54,003 --> 00:00:56,653
And learn the intricacies of their lives.
15
00:01:02,427 --> 00:01:04,027
Which is just as well,
16
00:01:04,098 --> 00:01:06,975
because we need to find ways of living along side them
17
00:01:09,009 --> 00:01:11,221
before they disappear forever.
18
00:01:15,107 --> 00:01:17,677
There is a cat so rare and which lives
19
00:01:17,788 --> 00:01:20,908
in places so remote and wild that the rest
20
00:01:21,039 --> 00:01:25,342
of the world barely knew it existed until recently.
21
00:01:28,508 --> 00:01:29,658
It is the snow leopard.
22
00:01:36,787 --> 00:01:39,507
Often referred to as the gray ghost,
23
00:01:39,622 --> 00:01:41,245
or ghost of the mountains,
24
00:01:42,365 --> 00:01:46,028
this animal's rarity and elusiveness was legendary.
25
00:01:47,662 --> 00:01:50,842
In the past, it was known as the ounce,
26
00:01:50,978 --> 00:01:54,058
but today we've settled on the name snow leopard.
27
00:01:56,097 --> 00:01:58,137
However, it's quite different to the leopard
28
00:01:58,226 --> 00:02:01,658
and in fact, is more closely related to the tiger.
29
00:02:11,851 --> 00:02:15,611
The snow leopard wears a luxuriant coat which is so thick,
30
00:02:15,774 --> 00:02:19,297
it conceals a surprisingly long-legged and lithe animal.
31
00:02:23,803 --> 00:02:27,976
It has a strangely heavy brow, unlike any other cat,
32
00:02:34,962 --> 00:02:38,555
along with a gigantic tail weighted with fat.
33
00:02:45,533 --> 00:02:47,293
But like all the other big cats,
34
00:02:47,369 --> 00:02:48,849
it feeds on animals that are,
35
00:02:48,913 --> 00:02:51,596
more often than not, larger than itself.
36
00:02:57,944 --> 00:03:00,814
While the snow leopard has long been known to science,
37
00:03:00,934 --> 00:03:03,064
images of wild snow leopards
38
00:03:03,156 --> 00:03:05,359
have only recently become possible.
39
00:03:16,001 --> 00:03:19,011
This is partly because of new technology,
40
00:03:19,140 --> 00:03:21,190
but mostly because increasingly,
41
00:03:21,277 --> 00:03:23,440
snow leopards allow us to see them.
42
00:03:31,404 --> 00:03:33,384
The places where snow leopards live
43
00:03:33,469 --> 00:03:37,682
are almost always remote, barely inhabited by people,
44
00:03:40,851 --> 00:03:44,711
cold, down to minus 40 in the winter.
45
00:03:44,874 --> 00:03:48,664
Yet, extreme altitude, extreme cold,
46
00:03:48,828 --> 00:03:51,238
and extremely rugged landscapes don't seem
47
00:03:51,338 --> 00:03:53,348
to bother this cat at all.
48
00:03:53,435 --> 00:03:56,512
It's really hard to imagine how anything lives here.
49
00:04:00,307 --> 00:04:02,997
But as I discovered while making this film,
50
00:04:03,112 --> 00:04:07,002
it does so with some of the most extraordinary behavior
51
00:04:07,168 --> 00:04:08,161
I've ever seen.
52
00:04:12,425 --> 00:04:15,465
The snow leopard may be the world's smallest big cat,
53
00:04:15,592 --> 00:04:18,881
but I can safely say it is the toughest.
54
00:04:28,118 --> 00:04:29,978
In this sparse environment,
55
00:04:30,056 --> 00:04:32,516
one of the snow leopards biggest challenges
56
00:04:32,623 --> 00:04:35,236
is meeting another of the opposite sex.
57
00:04:50,610 --> 00:04:53,210
My biggest challenge was just to find such
58
00:04:53,321 --> 00:04:57,919
a perfectly camouflaged animal in this daunting landscape.
59
00:05:02,401 --> 00:05:04,501
Snow leopards are found across most of
60
00:05:04,593 --> 00:05:08,313
the high mountains and plateau of Central Asia.
61
00:05:08,470 --> 00:05:11,630
They have the narrowest distribution of all the big cats.
62
00:05:11,766 --> 00:05:14,066
We don't even know how many there are,
63
00:05:14,163 --> 00:05:15,603
but it's thought there may be
64
00:05:15,666 --> 00:05:19,241
as few as 3,500 still in existence.
65
00:05:22,495 --> 00:05:25,215
In the maze of peaks and gullies they normally inhabit,
66
00:05:25,333 --> 00:05:28,366
snow leopards are mostly invisible to humans.
67
00:05:30,170 --> 00:05:31,760
These are Tost Mountains
68
00:05:31,828 --> 00:05:34,461
on the edge of Mongolia's Gobi desert.
69
00:05:38,447 --> 00:05:43,367
It's dry and very cold, minus 40 in the winter.
70
00:05:51,057 --> 00:05:52,977
This population of snow leopards
71
00:05:53,058 --> 00:05:55,161
is one of the best studies in the world.
72
00:05:58,491 --> 00:05:59,941
But we've really only just begun
73
00:06:00,003 --> 00:06:02,726
to gather scientific knowledge about snow leopards.
74
00:06:12,744 --> 00:06:15,487
Much of their lives is still a mystery.
75
00:06:16,917 --> 00:06:20,097
I started working with snow leopards in 2008,
76
00:06:20,232 --> 00:06:22,152
so it's been nine years now.
77
00:06:22,232 --> 00:06:24,225
Since you can't really see the snow leopards,
78
00:06:24,311 --> 00:06:26,598
they're so very well camouflaged
79
00:06:26,697 --> 00:06:28,397
and in these mountains, you can't follow them.
80
00:06:28,468 --> 00:06:30,378
The only way to collect solid data is
81
00:06:30,460 --> 00:06:32,410
to fit some sort of a tracking device
82
00:06:32,494 --> 00:06:34,084
to a number of individuals.
83
00:06:34,153 --> 00:06:36,480
The GPS collars we use have gathered
84
00:06:36,577 --> 00:06:39,020
a tremendous amount of information
85
00:06:39,126 --> 00:06:41,636
and painted a new picture of what a snow leopard is
86
00:06:41,742 --> 00:06:43,925
compared to what we thought back in 2008.
87
00:06:46,056 --> 00:06:47,518
Orjan's data reveal
88
00:06:47,582 --> 00:06:51,402
that snow leopards travel more widely than anybody thought.
89
00:06:51,566 --> 00:06:54,499
So for us, finding one is going to be difficult.
90
00:06:55,538 --> 00:06:57,158
By watching the local wildlife,
91
00:06:57,228 --> 00:07:00,728
we can get an idea of where a cat might be.
92
00:07:00,878 --> 00:07:04,018
This is lammergeier, or bearded vulture.
93
00:07:04,153 --> 00:07:07,163
The Asian range of this giant scavenger overlaps
94
00:07:07,291 --> 00:07:10,284
that of the snow leopard almost exactly.
95
00:07:11,398 --> 00:07:14,951
It's presence here suggests there could be a big cat nearby.
96
00:07:22,472 --> 00:07:23,842
The cinereous vulture,
97
00:07:23,901 --> 00:07:27,124
the second largest of all vultures, is here too.
98
00:07:28,384 --> 00:07:31,004
As morning sunlight hits the peaks,
99
00:07:31,117 --> 00:07:33,129
warm air begins to rise.
100
00:07:46,935 --> 00:07:49,975
These huge vultures use their three meter wingspans
101
00:07:50,107 --> 00:07:53,090
on thermals to carry them over the mountains,
102
00:07:54,369 --> 00:07:56,059
and their high resolution vision
103
00:07:56,132 --> 00:07:58,402
to notice the tiniest details,
104
00:07:58,500 --> 00:08:01,091
such a snow leopard kills far below.
105
00:08:09,500 --> 00:08:11,923
The golden eagle is another camp follower,
106
00:08:13,484 --> 00:08:15,757
often scavenging more than it hunts.
107
00:08:17,955 --> 00:08:19,975
All these birds depend to a great
108
00:08:20,063 --> 00:08:22,556
or a lesser extent on snow leopards.
109
00:08:27,016 --> 00:08:30,659
The fact that they're here at all and in the air,
110
00:08:32,021 --> 00:08:35,125
is a sign that perhaps there is a cat nearby.
111
00:08:41,052 --> 00:08:44,747
Observing the prey of snow leopards can be helpful too.
112
00:08:47,705 --> 00:08:50,526
These are wild sheep called argali.
113
00:08:54,838 --> 00:08:56,112
They look nervous.
114
00:09:09,998 --> 00:09:12,215
These are Siberian ibex.
115
00:09:19,300 --> 00:09:24,300
These wild goats are extremely sharp-eyed and suspicious.
116
00:09:24,806 --> 00:09:28,706
The ibex are also very agile and sure-footed.
117
00:09:28,872 --> 00:09:31,792
Any predator that could actually catch one of these
118
00:09:31,916 --> 00:09:35,306
in this landscape would need some extraordinary abilities
119
00:09:36,390 --> 00:09:37,793
and nerves of steel.
120
00:09:39,071 --> 00:09:41,001
The mature males are more than twice
121
00:09:41,081 --> 00:09:44,574
the weight of a snow leopard, and they're strong.
122
00:09:47,127 --> 00:09:48,920
Yet studies show that snow leopards hunt
123
00:09:48,997 --> 00:09:50,630
even the largest males.
124
00:10:12,391 --> 00:10:14,006
When I started this project,
125
00:10:14,074 --> 00:10:15,957
I'd never seen a snow leopard myself.
126
00:10:18,839 --> 00:10:20,739
But we now know for sure that
127
00:10:20,820 --> 00:10:23,553
the Tost Mountains are home to some 15 or so.
128
00:10:26,411 --> 00:10:28,411
Looking out for signs of their presence,
129
00:10:29,870 --> 00:10:31,790
the usual suspects were apparent
130
00:10:34,542 --> 00:10:38,615
and also the remains of a kill, just a leg.
131
00:10:41,498 --> 00:10:43,571
Watching us long before we spotted her,
132
00:10:45,304 --> 00:10:49,207
a female snow leopard, half a kilometer away.
133
00:10:51,165 --> 00:10:52,308
My first ever.
134
00:10:55,012 --> 00:10:58,121
Rather obviously stuffed with ibex.
135
00:11:02,477 --> 00:11:06,957
For us, daylight sightings were rare and mostly fleeting,
136
00:11:07,150 --> 00:11:09,943
and frequently too distant to get good pictures.
137
00:11:13,646 --> 00:11:14,656
We'd found the best time
138
00:11:14,698 --> 00:11:16,961
to see snow leopards was dawn or dusk.
139
00:11:19,287 --> 00:11:21,627
But even these distant glimpses of such
140
00:11:21,726 --> 00:11:24,753
a rare, elusive animal were a delight.
141
00:11:31,799 --> 00:11:33,859
Orjan's studies show that here,
142
00:11:33,948 --> 00:11:36,588
snow leopards do feed mainly on ibex
143
00:11:36,699 --> 00:11:40,123
and that they are active mostly at night.
144
00:11:44,717 --> 00:11:46,647
The cats watch the wild goats moving
145
00:11:46,732 --> 00:11:48,522
from their daytime grazing areas
146
00:11:49,713 --> 00:11:51,656
to nighttime sleeping spots.
147
00:11:54,625 --> 00:11:56,175
The sure-footedness of the ibex
148
00:11:56,242 --> 00:11:59,418
on these almost vertical cliffs is impressive.
149
00:12:05,824 --> 00:12:08,474
There's one more kind of goats in these mountains,
150
00:12:08,585 --> 00:12:10,988
slower and less nimble than the ibex,
151
00:12:12,580 --> 00:12:14,673
the domesticated cashmere goat.
152
00:12:16,148 --> 00:12:18,928
These animals could be a tempting substitute
153
00:12:19,045 --> 00:12:20,538
for the evasive ibex.
154
00:12:21,798 --> 00:12:23,694
The secretive snow leopard is not above
155
00:12:23,775 --> 00:12:27,019
a bit of goat rustling, but even so,
156
00:12:27,158 --> 00:12:29,081
few people ever see the cats.
157
00:12:32,235 --> 00:12:35,058
Hence their other name, ghost of the mountain.
158
00:12:37,616 --> 00:12:39,896
Because of snow leopards and wolves,
159
00:12:39,994 --> 00:12:42,577
the goats can't be left on the mountain at night.
160
00:12:43,707 --> 00:12:45,387
They spend the hours of darkness
161
00:12:45,458 --> 00:12:47,158
in the relative safety of the ger.
162
00:13:09,597 --> 00:13:12,657
The previous night a snow leopard took a goat,
163
00:13:12,788 --> 00:13:15,421
decapitated it, and took the head away.
164
00:13:16,959 --> 00:13:19,506
The herder thinks it could come back tonight.
165
00:13:26,385 --> 00:13:28,865
No one's ever filmed a snow leopard at night before,
166
00:13:28,972 --> 00:13:31,125
so this is a bit of an experiment.
167
00:13:33,725 --> 00:13:36,108
To help us, we have a thermal camera.
168
00:13:38,115 --> 00:13:42,459
Even at minus 20, it gives a clear view of everything.
169
00:13:49,377 --> 00:13:51,787
The super sensitive starlight camera reveals
170
00:13:51,889 --> 00:13:54,852
a sky with no trace of distant city lights.
171
00:13:58,190 --> 00:14:02,129
We can use infrared light, which only the camera can see,
172
00:14:02,295 --> 00:14:04,028
it's invisible to the animals.
173
00:14:05,904 --> 00:14:07,314
But we don't need to hear special equipment
174
00:14:07,375 --> 00:14:08,638
to hear dogs barking.
175
00:14:12,109 --> 00:14:14,152
Soon there's a glint of eye shine.
176
00:14:15,194 --> 00:14:18,687
It's a fox, another follower of the snow leopard.
177
00:14:21,076 --> 00:14:22,949
One of the dogs checks the herd,
178
00:14:24,633 --> 00:14:26,173
but they all continue to bark
179
00:14:26,238 --> 00:14:28,001
as if something is out there.
180
00:14:30,084 --> 00:14:31,744
Neither of the night cameras reveal
181
00:14:31,815 --> 00:14:33,558
anything apart from the fox.
182
00:14:42,244 --> 00:14:44,464
Suddenly, on a distant ridge,
183
00:14:44,558 --> 00:14:47,208
two eyes are watching us.
184
00:14:47,321 --> 00:14:49,031
It's a snow leopard.
185
00:14:53,078 --> 00:14:55,001
Is that what's making the dogs bark?
186
00:14:56,445 --> 00:14:57,977
How could they have possibly have detected
187
00:14:58,043 --> 00:15:00,863
it at half a kilometer away?
188
00:15:09,594 --> 00:15:11,943
The snow leopard doesn't appear concerned.
189
00:15:16,987 --> 00:15:17,837
Nor do the goats.
190
00:15:22,513 --> 00:15:24,449
It's coming towards us.
191
00:15:47,820 --> 00:15:49,490
As the snow leopard reappears,
192
00:15:49,561 --> 00:15:51,444
it's looking directly at us.
193
00:15:52,711 --> 00:15:55,504
The light from our camera monitors is a giveaway.
194
00:16:07,894 --> 00:16:10,964
The cat appears confident that it can't be seen
195
00:16:11,095 --> 00:16:12,879
and studies the situation.
196
00:16:17,425 --> 00:16:20,005
The fact that it is completely aware of us and the dogs,
197
00:16:20,114 --> 00:16:22,777
yet still proceeds, is fascinating.
198
00:16:30,499 --> 00:16:33,030
Perhaps it knows the dogs can't see it.
199
00:16:48,471 --> 00:16:51,951
There it is again, much closer now.
200
00:17:02,513 --> 00:17:04,363
Is it trying to get to the dead goat?
201
00:17:08,391 --> 00:17:10,641
Almost as if it has a plan,
202
00:17:10,739 --> 00:17:12,662
it moves silently into the gully.
203
00:17:16,870 --> 00:17:18,443
Then the barking stops.
204
00:17:21,980 --> 00:17:24,280
Do the dogs think the snow leopard's gone now?
205
00:17:29,362 --> 00:17:31,292
Incredibly, the snow leopard managed
206
00:17:31,375 --> 00:17:34,578
to kill a kid out of view of us or the dogs.
207
00:17:36,952 --> 00:17:40,545
It fed quickly and was long gone before anyone realized.
208
00:17:45,515 --> 00:17:49,138
So the snow leopard turns out to be cunning as well.
209
00:17:50,926 --> 00:17:53,576
They're not called ghost of the mountain for nothing.
210
00:17:56,077 --> 00:17:58,307
It's not a big loss for the herder,
211
00:17:58,401 --> 00:17:59,810
but opinion is divided over what
212
00:17:59,872 --> 00:18:01,846
to do about snow leopards.
213
00:18:19,654 --> 00:18:21,884
Of course, this was revealing,
214
00:18:21,979 --> 00:18:23,579
but it didn't tell me much about
215
00:18:23,645 --> 00:18:26,138
how the snow leopard's hunt ibex.
216
00:18:28,610 --> 00:18:31,073
So the next night we moved 20 miles to where
217
00:18:31,177 --> 00:18:33,667
a snow leopard had been sited recently.
218
00:18:36,242 --> 00:18:39,505
Once the moon sets, the ibex seem to change their behavior.
219
00:18:44,846 --> 00:18:47,716
These appear to be heading for a sheer cliff.
220
00:18:56,513 --> 00:19:00,166
There they sit down and stay quiet.
221
00:19:01,363 --> 00:19:04,734
Sensible behavior on a cliff face when there's no moon.
222
00:19:12,904 --> 00:19:16,327
Amazingly, not far away is snow leopard.
223
00:19:28,109 --> 00:19:29,669
In the still night's air,
224
00:19:29,735 --> 00:19:32,738
the sound of scraping echoes from the canyon walls.
225
00:19:34,709 --> 00:19:37,642
Exactly the kind of sound that ibex attuned to hear.
226
00:19:45,356 --> 00:19:48,976
The snow leopard can't see the ibex, they're too far away.
227
00:19:49,130 --> 00:19:50,530
He won't even know they're there
228
00:19:50,589 --> 00:19:52,642
if they stay still and silent.
229
00:20:02,059 --> 00:20:03,622
He's marking his territory.
230
00:20:05,270 --> 00:20:06,980
In typical cat fashion,
231
00:20:07,054 --> 00:20:11,284
he leaves a message of urine to warn males to stay away
232
00:20:11,464 --> 00:20:14,177
and to invite females to come and find him.
233
00:20:21,151 --> 00:20:23,371
Watching an interaction like that makes me wonder
234
00:20:23,467 --> 00:20:27,050
if that's why snow leopards sometimes target domestic goats.
235
00:20:31,871 --> 00:20:34,181
With no moon, it's just too dark
236
00:20:34,280 --> 00:20:36,523
to chase ibex around on these cliffs.
237
00:20:38,700 --> 00:20:41,400
Perhaps if the moon was up, things would be different.
238
00:20:48,899 --> 00:20:50,479
As the snow leopard walks around
239
00:20:50,547 --> 00:20:52,787
among these rocks in the pitch dark,
240
00:20:52,883 --> 00:20:55,396
he appears to be listening more than looking.
241
00:20:58,044 --> 00:21:00,327
His gait is slow and careful.
242
00:21:03,663 --> 00:21:05,556
But he shows little fear of falling.
243
00:21:07,982 --> 00:21:09,602
Perhaps the snow leopard's thick coat
244
00:21:09,670 --> 00:21:12,253
would cushion an impact should they slip.
245
00:21:19,128 --> 00:21:21,168
Maybe their heavy brow could offer protection
246
00:21:21,255 --> 00:21:23,788
to their eyes in the event of a tumble.
247
00:21:35,309 --> 00:21:36,729
The satellite tags show
248
00:21:36,791 --> 00:21:40,014
that snow leopards walk long distances, often at night,
249
00:21:41,995 --> 00:21:45,508
navigating canyons and gullies with extreme care.
250
00:21:54,287 --> 00:21:56,038
But perhaps the most important thing revealed
251
00:21:56,114 --> 00:21:59,323
by the satellite data is that snow leopards
252
00:21:59,460 --> 00:22:02,603
need far more space than anyone realized.
253
00:22:06,782 --> 00:22:09,992
Orjan's studies in Tost have shown that snow leopards
254
00:22:10,128 --> 00:22:12,241
are far less solitary than we thought.
255
00:22:14,018 --> 00:22:15,408
They scent, mark, and scrape
256
00:22:15,466 --> 00:22:17,569
more frequently than other cats.
257
00:22:19,064 --> 00:22:22,065
They travel widely in search of company.
258
00:22:38,167 --> 00:22:40,487
They sniff the messages of those before them
259
00:22:41,880 --> 00:22:44,063
and then leave their own calling cards.
260
00:22:47,644 --> 00:22:50,134
We now know from satellite data that these cats
261
00:22:50,241 --> 00:22:53,374
also make long journeys between mountain ranges.
262
00:22:55,183 --> 00:22:57,753
In this way, snow leopards have colonized some of
263
00:22:57,864 --> 00:23:01,027
the most remote and harsh environments on Earth.
264
00:23:03,266 --> 00:23:05,066
But we still know little about them.
265
00:23:07,707 --> 00:23:11,007
However, the advent of tourism to these wild places
266
00:23:11,148 --> 00:23:14,148
gives an unexpected boost to our knowledge.
267
00:23:14,276 --> 00:23:17,906
More eyes and more cameras reveal rare behavior
268
00:23:18,062 --> 00:23:19,762
that has never been filmed before.
269
00:24:15,567 --> 00:24:18,480
Incredibly, they are both still alive.
270
00:24:20,104 --> 00:24:22,244
Only by watching it again is it possible
271
00:24:22,334 --> 00:24:25,487
to fully appreciate what actually happened.
272
00:24:33,513 --> 00:24:36,689
The snow leopard only grabs the rear of the victim.
273
00:24:39,320 --> 00:24:41,003
But rights her body for impact.
274
00:24:42,845 --> 00:24:46,098
Using her heavy tail, she tries to control the situation.
275
00:24:48,559 --> 00:24:51,319
Only now, does she release her grip
276
00:24:51,439 --> 00:24:54,389
so that she can find the neck of the animal
277
00:24:54,514 --> 00:24:57,723
and clasp firmly with claws and teeth.
278
00:25:01,656 --> 00:25:04,619
Here, her brow ridges protect her eyes.
279
00:25:08,444 --> 00:25:12,122
She rolls the dazed animal until she can get her foothold.
280
00:25:14,524 --> 00:25:17,444
Events like this have been reported before,
281
00:25:17,568 --> 00:25:18,671
but never filmed.
282
00:25:21,126 --> 00:25:23,516
The fact that at no point did the cat panic
283
00:25:23,618 --> 00:25:25,958
and let go suggests to me,
284
00:25:26,056 --> 00:25:28,119
this may even have been deliberate.
285
00:25:33,324 --> 00:25:35,564
Three days later, her she is returning
286
00:25:35,661 --> 00:25:39,536
to her frozen kill seemingly uninjured.
287
00:25:52,845 --> 00:25:55,148
The snow leopard may not really be a ghost,
288
00:25:57,046 --> 00:25:59,866
but it does have seemingly supernatural powers
289
00:26:00,957 --> 00:26:03,216
far beyond our comprehension.
290
00:26:08,642 --> 00:26:10,982
Almost everything we find is new
291
00:26:11,082 --> 00:26:12,492
and people are excited about it.
292
00:26:12,551 --> 00:26:13,681
I am exited about it.
293
00:26:13,730 --> 00:26:14,878
It's a rare treat to get
294
00:26:14,929 --> 00:26:17,891
this opportunity for scientists today,
295
00:26:18,015 --> 00:26:20,225
because not even the local people know much and
296
00:26:20,320 --> 00:26:22,613
a lot of the knowledge is really myths.
23263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.