subtitlecat.com

All language subtitles for The.Wife.2022.VMAX.WEB-Rip.1080p.x264

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Isn't that what we've been\Ntelling her all this time? Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,- Ever since.\N- I know, right? Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,I don't know what else to tell her. Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:45.63,Default,,0,0,0,,Mara! Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Mara! Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,Are you still with us? Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,Are you listening to us? Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,For Christ's sake, Mara. Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:59.27,Default,,0,0,0,,You wouldn't be in this mess if\Nyou'd listened us to begin with. Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:00.30,Default,,0,0,0,,True. Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,So now, Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.40,Default,,0,0,0,,will you please listen to us? Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.61,Default,,0,0,0,,How long has this been going on? Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.59,Default,,0,0,0,,I need alcohol. Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:17.41,Default,,0,0,0,,Mara! Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.08,Default,,0,0,0,,Everybody warned me about getting married. Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.41,Default,,0,0,0,,My friends, Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:44.69,Default,,0,0,0,,my family… Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.48,Default,,0,0,0,,They say marriage changes people. Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:56.91,Default,,0,0,0,,Mara! Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.37,Default,,0,0,0,,Mara! Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,Back to smoking, baby? Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,I thought you quit already? Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,And I thought you were decent. Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.53,Default,,0,0,0,,Aren't you being dramatic? Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:34.93,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.21,Default,,0,0,0,,Your friends have been\Ntalking about me again. Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,What did I do wrong this time? Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.06,Default,,0,0,0,,If you were sick of us, you should\Nhave just told me. Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.28,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.72,Default,,0,0,0,,Instead of cheating on me. Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:56.18,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:57.76,Default,,0,0,0,,Mara. Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:58.97,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,Mara! Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.27,Default,,0,0,0,,- Mara!\N- I'm not stupid! Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.27,Default,,0,0,0,,I know, then why would you believe-- Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.88,Default,,0,0,0,,- Ma--\N- I told you, I'm not fucking stupid! Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.02,Default,,0,0,0,,Mara, I didn't do any-- Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:15.13,Default,,0,0,0,,I'm not stupid. Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.49,Default,,0,0,0,,Mara! Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.80,Default,,0,0,0,,Baby, you're home ea-- Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:42.93,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.39,Default,,0,0,0,,A new coworker? Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.14,Default,,0,0,0,,Ah, nope. Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.19,Default,,0,0,0,,He was my date tonight. Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.23,Default,,0,0,0,,Annabelle set us up. Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.69,Default,,0,0,0,,I'm just here to grab something. Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.29,Default,,0,0,0,,What the hell, Mara? Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:07.07,Default,,0,0,0,,Are we just going to\Nkeep being like this? Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.21,Default,,0,0,0,,- I'm not--\N- What was that? Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.69,Default,,0,0,0,,I'm not trying to get back at you. Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,What do you call that, then? Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,I'm just trying to show you. Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.34,Default,,0,0,0,,Because you don't get it! Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,You think your "sorry" is going\Nto make it better! Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.82,Default,,0,0,0,,You can't just make up for it! Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.84,Default,,0,0,0,,Because damn you! Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:32.36,Default,,0,0,0,,You have no idea\Nhow much you hurt me! Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.42,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,Okay, Mara, I get it!\NThis is hard for you! Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.28,Default,,0,0,0,,Like hell you do! Bullshit! Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,Bullshit! Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.87,Default,,0,0,0,,You don't understand! Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:46.62,Default,,0,0,0,,You don't understand anything. Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.83,Default,,0,0,0,,You don't understand Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:53.75,Default,,0,0,0,,because I have never cheated on you!\NNot once! Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.18,Default,,0,0,0,,Was I wrong? Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:05.60,Default,,0,0,0,,Was I stupid to marry you? Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.41,Default,,0,0,0,,Why did you hurt me like this? Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.19,Default,,0,0,0,,No, no you're not stupid. Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,It's me. I'm the idiot. Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.43,Default,,0,0,0,,I'm the one who made a mistake, Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.73,Default,,0,0,0,,not you. Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:21.66,Default,,0,0,0,,I know what I did was unforgivable,\NMara, but for God's sake… Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.16,Default,,0,0,0,,Yes, I'm an asshole! Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.29,Default,,0,0,0,,Mara, Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.92,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.46,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.55,Default,,0,0,0,,Mara, Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.47,Default,,0,0,0,,can we start over? Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.85,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.27,Default,,0,0,0,,How do I do that? Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:51.73,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:53.40,Default,,0,0,0,,With this steak?! Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:56.36,Default,,0,0,0,,With this dinner table? Dialogue: 0,0:07:56.38,0:08:00.53,Default,,0,0,0,,That wine? There's nothing, Cris!\NNothing you can do! Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:02.88,Default,,0,0,0,,That's enough, that's enough-- Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,There's nothing,\Nbecause I hate you so much! Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:10.26,Default,,0,0,0,,I hate you! I hate you! Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:11.45,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Baby. Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.17,Default,,0,0,0,,Let's start there! Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,You don't have to anything. Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.99,Default,,0,0,0,,Okay? I'll make it up to you. Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.14,Default,,0,0,0,,Let me-- Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:31.56,Default,,0,0,0,,Let me earn back your trust. Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,Let me earn your forgiveness! For the rest\Nof our lives, that's what I'll do. Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.34,Default,,0,0,0,,That's what I'll do, baby! Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,If you let me do that, Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:40.65,Default,,0,0,0,,that's all I need. Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:42.86,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,Mara, please... Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.66,Default,,0,0,0,,We're just making things\Nhard for the both of us. Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,So what? So what?\NSo what if it's hard? Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.71,Default,,0,0,0,,That's fine with me! Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,I'm all for it!\NI'll do it if you let me. Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:06.43,Default,,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:09.64,Default,,0,0,0,,Please don’t cry. Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.23,Default,,0,0,0,,I thought that was\Nwhat would ruin us. Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:59.40,Default,,0,0,0,,Son of a bitch! Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.41,Default,,0,0,0,,Did you get hurt? Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.67,Default,,0,0,0,,I was just cleaning. Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.19,Default,,0,0,0,,Let me see. Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.09,Default,,0,0,0,,It’s okay. I'm fine. Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.47,Default,,0,0,0,,I’m fine. Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.89,Default,,0,0,0,,It's deep. Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:40.98,Default,,0,0,0,,I'll drive us to the hospital. Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,Baby. Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.34,Default,,0,0,0,,for coming with me to the hospital but... Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.22,Default,,0,0,0,,you'll probably be late\Nat the studio again. Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.89,Default,,0,0,0,,Why did you cheat on me? Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.65,Default,,0,0,0,,Baby, do we need\Nto keep talking about this? Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:30.53,Default,,0,0,0,,I told you. Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:32.87,Default,,0,0,0,,I made a mistake. Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,Tell me why. Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.79,Default,,0,0,0,,You said you wanted to fix this. Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.83,Default,,0,0,0,,So tell me why you did it. Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.47,Default,,0,0,0,,Selfish reasons. Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:56.68,Default,,0,0,0,,Maybe I missed how things were\Nbefore we got married. Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,When we were always excited\Nto see each other. Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:06.69,Default,,0,0,0,,I would tell you everything I was up to. Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.99,Default,,0,0,0,,And you would tell me\Nall the things you did, too. Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,We were excited to go on a date… Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,have sex… Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.62,Default,,0,0,0,,But I know I shouldn't be\Nthinking that way. Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.75,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.55,Default,,0,0,0,,I still haven't forgiven you. Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,Cris, please, can't you just go on ahead? Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.33,Default,,0,0,0,,Let me jog in peace! Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.96,Default,,0,0,0,,Can I have... Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.33,Default,,0,0,0,,Fridays? Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:50.38,Default,,0,0,0,,Because I usually go out\Nwith the girls on Fridays. Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:53.91,Default,,0,0,0,,So I was thinking if I could\Nhave Friday for myself. Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.05,Default,,0,0,0,,Does it have to be Friday? Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Can't you go on Sundays instead? Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:02.35,Default,,0,0,0,,I'm all spent from work on Fridays… Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:04.62,Default,,0,0,0,,I kind of just want to chill\Nand hang out with you. Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.31,Default,,0,0,0,,Who goes out drinking on Sundays? Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:11.15,Default,,0,0,0,,But you know Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.61,Default,,0,0,0,,how much I love our Saturday hikes. Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:17.61,Default,,0,0,0,,And you know that I don't like that. Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:21.53,Default,,0,0,0,,Fine! Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.62,Default,,0,0,0,,Fridays for the girls… Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,Saturdays, I'll hike by myself. Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:33.88,Default,,0,0,0,,I can probably hang out\Nat the weekend market. Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.30,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,I can’t believe him. Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,And yet you still gave him\Nanother chance? Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.43,Default,,0,0,0,,Did you ever find out\Nwho she was? Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:53.11,Default,,0,0,0,,That's not important.\NWhat's important is, we're still together, Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.29,Default,,0,0,0,,and we're working on our relationship. Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,You're such a damn martyr! Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,Aren't you scared\Nhe'll cheat on you again? Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:04.08,Default,,0,0,0,,Of course I am! That isn't\Ngoing away anytime soon. Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.56,Default,,0,0,0,,I don't think I can forgive my boyfriend Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.68,Default,,0,0,0,,if I find out he's cheating on me\Nor seeing someone else. Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,Dior, we aren't just lovers,\Nwe're married. Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.11,Default,,0,0,0,,I can't just throw that away. Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,So you just gave him a pass? Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.88,Default,,0,0,0,,I have to try! Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,You know what, just leave him. Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,It's that simple\Nif you don't love him anymore. Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:32.31,Default,,0,0,0,,But that's just it. Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.90,Default,,0,0,0,,Katrina, I still love him. Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.03,Default,,0,0,0,,And even if-- Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,even if he hurt me, Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:46.66,Default,,0,0,0,,I'm still happy when I'm with him. Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:50.50,Default,,0,0,0,,Baby, the show's over.\NYou said one episode! Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:52.12,Default,,0,0,0,,My turn. Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,- Baby, it's my turn.\N- Nope. Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:59.84,Default,,0,0,0,,No, that episode stressed me out, so… Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,Stress? Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:04.39,Default,,0,0,0,,That’s stressful. You're just\Ngonna start crying again. Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.26,Default,,0,0,0,,No crying. It's my turn. Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.76,Default,,0,0,0,,I'm not going to cry!\NYou were crying a while ago! Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,Let's watch some action instead. Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:11.27,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,Baby. Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,Babe. Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:21.24,Default,,0,0,0,,Babe, it's my turn\Nto pick a show. Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,Babe! Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.30,Default,,0,0,0,,My turn, come on.\NJust one! Just one! Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:33.37,Default,,0,0,0,,- Just one! Just one!\N- No! Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:35.17,Default,,0,0,0,,Mara, stop being annoying. Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,Baby! Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:41.30,Default,,0,0,0,,Baby, not this again! Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:46.18,Default,,0,0,0,,What, you're going to mope again?\NBabe, it's our babe time right now! Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.47,Default,,0,0,0,,What is that, Mara? Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,Mara, that's supposed\Nto be in the bedroom-- Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.69,Default,,0,0,0,,Mara, that belongs\Nin the bedroom. Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.15,Default,,0,0,0,,Jesus. Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.75,Default,,0,0,0,,You said you wanted us to watch together,\Nso we're doing that. Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,Miss Smartass? Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.57,Default,,0,0,0,,- Give it to me!\N- Nope. Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:06.61,Default,,0,0,0,,Hand me that. Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:07.82,Default,,0,0,0,,One. Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:08.70,Default,,0,0,0,,Give it. Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:10.37,Default,,0,0,0,,Two. Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.54,Default,,0,0,0,,- Nope!\N- Give me that! Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.12,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.12,Default,,0,0,0,,- Give it to me!\N- I don't want-- Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,Hand it over. Give me the remote!\NI don't want to-- Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.17,Default,,0,0,0,,Stop being difficult! Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,- No!\N- Mara, give me the remote! Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:19.56,Default,,0,0,0,,I don't want to! Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:20.88,Default,,0,0,0,,- Give it to me.\N- Don't! Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:22.09,Default,,0,0,0,,Give me that. Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:24.42,Default,,0,0,0,,Give it to me!\NGive it to me, give it! Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:26.11,Default,,0,0,0,,- Give it!\N- I don't want to! Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:29.30,Default,,0,0,0,,You already watched\Na while ago, it's my turn! Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,You wanna play, huh?\NGive me that! Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,Give it to me! Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.50,Default,,0,0,0,,It’s only now that you kissed me again. Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,Maybe... Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.71,Default,,0,0,0,,I just missed us. Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:09.59,Default,,0,0,0,,Don’t. Don’t. Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:03.13,Default,,0,0,0,,But we were wrong. Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:09.42,Default,,0,0,0,,Something worse was coming. Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:28.71,Default,,0,0,0,,Doc... Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.61,Default,,0,0,0,,that's impossible! Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.41,Default,,0,0,0,,My husband's still young! Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:34.74,Default,,0,0,0,,Cris is still young! Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:36.41,Default,,0,0,0,,And before this-- Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:39.95,Default,,0,0,0,,we go hiking, Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:41.25,Default,,0,0,0,,we go running, Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.50,Default,,0,0,0,,we're healthy! Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:43.43,Default,,0,0,0,,Doc… Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.18,Default,,0,0,0,,This is impossible! Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,Doc… Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:50.46,Default,,0,0,0,,What options do we have for treatment? Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:53.26,Default,,0,0,0,,Well, Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.09,Default,,0,0,0,,the first step is we have to determine Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:58.26,Default,,0,0,0,,if your cancer has spread. Dialogue: 0,0:20:58.76,0:20:59.85,Default,,0,0,0,,Definitely, Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:01.81,Default,,0,0,0,,we must do chemotherapy. Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,And after that, Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,we have to reassess things, Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:08.11,Default,,0,0,0,,to see if you need\Na bone marrow transplant. Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:10.65,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:13.53,Default,,0,0,0,,Baby, it's going to be okay. Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.99,Default,,0,0,0,,I’m going to be fine. Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:19.12,Default,,0,0,0,,I'll be fine. Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:22.66,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:35.42,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.82,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:39.92,Default,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.90,Default,,0,0,0,,Do you want some breakfast? Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:46.94,Default,,0,0,0,,Breakfast? Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.19,Default,,0,0,0,,Yeah… Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:55.11,Default,,0,0,0,,I'm so excited to eat food that\Ndoesn't taste like anything. Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,That's just for now, Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.49,Default,,0,0,0,,because of the cancer. Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:03.08,Default,,0,0,0,,But you'll need your strength Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,for your Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:06.92,Default,,0,0,0,,bone marrow transplant. Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:11.26,Default,,0,0,0,,We have an appointment with the doctor\Nthe day after tomorrow. Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:13.30,Default,,0,0,0,,So that... Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:14.88,Default,,0,0,0,,he can assess you. Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:18.01,Default,,0,0,0,,The day after tomorrow? Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:19.26,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:24.68,Default,,0,0,0,,Don't you have something to do then? Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:27.43,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:28.69,Default,,0,0,0,,That’s fine. Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:30.85,Default,,0,0,0,,You might get fired again. Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:35.40,Default,,0,0,0,,Don't worry too much about it. Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,Besides, Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:38.30,Default,,0,0,0,,there are many online jobs available. Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:40.91,Default,,0,0,0,,I can find one easily. Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:44.03,Default,,0,0,0,,Actually, I have another\Ninterview coming up. Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:52.54,Default,,0,0,0,,After the chemo, Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:56.01,Default,,0,0,0,,we're home free. Dialogue: 0,0:22:57.22,0:22:58.88,Default,,0,0,0,,Everything will be alright. Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:04.22,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Don't be like that. Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:07.35,Default,,0,0,0,,I'll get better, baby. Dialogue: 0,0:23:07.93,0:23:09.64,Default,,0,0,0,,I'll gain back my strength. Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:13.48,Default,,0,0,0,,And when I'm all better,\Nthe first thing I'll do Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:15.71,Default,,0,0,0,,is take you out on a date. Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:16.73,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:17.63,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.70,Default,,0,0,0,,Sure, that's fine.\NJust no hiking, alright? Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:22.24,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.37,Default,,0,0,0,,You have no choice, you have to say yes!\NI'm sick, remember? Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:30.29,Default,,0,0,0,,I want us to stay the night there. Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:32.33,Default,,0,0,0,,Camping. Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:35.59,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.63,Default,,0,0,0,,Emotional blackmail! Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:41.64,Default,,0,0,0,,Why do you insist\Non bringing me up there? Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:43.89,Default,,0,0,0,,Come closer. Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:45.85,Default,,0,0,0,,Come closer. Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:50.14,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:54.27,Default,,0,0,0,,Yes ma'am, I'm okay with that. Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:56.11,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:59.44,Default,,0,0,0,,would it be possible for me\Nto work from home? Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:01.20,Default,,0,0,0,,If that's okay? Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:03.95,Default,,0,0,0,,It's my husband-- Dialogue: 0,0:24:07.99,0:24:10.47,Default,,0,0,0,,Yes! Yes, ma'am.\NI'm sorry, I'm sorry. Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:12.75,Default,,0,0,0,,My husband… Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:21.01,Default,,0,0,0,,he gets a little worried if\NI take on the night shift. Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:23.57,Default,,0,0,0,,Thank you, ma'am!\NThank you so much! Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:25.64,Default,,0,0,0,,I look forward to hearing from you! Dialogue: 0,0:24:26.14,0:24:27.81,Default,,0,0,0,,Yes, have a great day! Dialogue: 0,0:24:30.73,0:24:31.73,Default,,0,0,0,,Babe? Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:34.40,Default,,0,0,0,,Babe are you okay?! Dialogue: 0,0:24:35.35,0:24:36.35,Default,,0,0,0,,Babe! Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:39.57,Default,,0,0,0,,Babe? Dialogue: 0,0:24:39.90,0:24:40.90,Default,,0,0,0,,Babe? Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:43.24,Default,,0,0,0,,Babe? Are you okay? Dialogue: 0,0:24:43.66,0:24:44.66,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:24:44.82,0:24:47.57,Default,,0,0,0,,We should have met up\Nat the hospital. Dialogue: 0,0:24:47.60,0:24:49.52,Default,,0,0,0,,That way you could have talked to Cris. Dialogue: 0,0:24:49.54,0:24:51.38,Default,,0,0,0,,I came to see you, not him. Dialogue: 0,0:24:55.25,0:24:57.29,Default,,0,0,0,,Are you still mad at him? Dialogue: 0,0:24:58.44,0:25:00.77,Default,,0,0,0,,Isn't his family even going to help? Dialogue: 0,0:25:01.74,0:25:03.42,Default,,0,0,0,,You know he can't ask them. Dialogue: 0,0:25:03.44,0:25:06.11,Default,,0,0,0,,He's not close to his\NMom's family in the States. Dialogue: 0,0:25:06.14,0:25:08.74,Default,,0,0,0,,He's never met anyone from the father's\Nside of the family either. Dialogue: 0,0:25:08.85,0:25:10.81,Default,,0,0,0,,I'm the only one he has. Dialogue: 0,0:25:17.19,0:25:18.40,Default,,0,0,0,,This is the last time, Mara. Dialogue: 0,0:25:18.55,0:25:20.19,Default,,0,0,0,,Yvette is pregnant. Dialogue: 0,0:25:20.36,0:25:22.15,Default,,0,0,0,,I can't spare any more. Dialogue: 0,0:25:22.50,0:25:27.04,Default,,0,0,0,,Use it to hire a private nurse\Nso you're not tied to him. Dialogue: 0,0:25:28.27,0:25:30.02,Default,,0,0,0,,I'm neck-deep in bills. Dialogue: 0,0:25:30.21,0:25:31.62,Default,,0,0,0,,Sell the house. Dialogue: 0,0:25:31.70,0:25:33.58,Default,,0,0,0,,Our mom left it for you so use it. Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:35.21,Default,,0,0,0,,Then you can just Dialogue: 0,0:25:35.54,0:25:37.13,Default,,0,0,0,,move to a condo. Dialogue: 0,0:25:38.29,0:25:40.42,Default,,0,0,0,,Cris can't stay in a condo. Dialogue: 0,0:25:41.92,0:25:44.38,Default,,0,0,0,,I'm not saying that Dialogue: 0,0:25:45.05,0:25:46.34,Default,,0,0,0,,you should bring him. Dialogue: 0,0:25:50.76,0:25:53.68,Default,,0,0,0,,Mara, I talked to his doctor. Dialogue: 0,0:25:54.18,0:25:56.39,Default,,0,0,0,,The prognosis doesn't look good. Dialogue: 0,0:25:56.98,0:25:59.61,Default,,0,0,0,,You really should consider palliative care. Dialogue: 0,0:26:00.56,0:26:02.78,Default,,0,0,0,,They have other facilities for that. Dialogue: 0,0:26:05.61,0:26:07.49,Default,,0,0,0,,Cris is my husband. Dialogue: 0,0:26:08.41,0:26:10.16,Default,,0,0,0,,If you got sick Dialogue: 0,0:26:10.41,0:26:12.99,Default,,0,0,0,,would you want Yvette to just\Nleave you at a facility? Dialogue: 0,0:26:13.33,0:26:14.41,Default,,0,0,0,,You wouldn't, right? Dialogue: 0,0:26:15.41,0:26:18.00,Default,,0,0,0,,You don't need to suffer for him. Dialogue: 0,0:26:18.79,0:26:20.46,Default,,0,0,0,,You have other options. Dialogue: 0,0:26:34.32,0:26:35.62,Default,,0,0,0,,Anabelle, I'm so sorry. Dialogue: 0,0:26:35.64,0:26:37.64,Default,,0,0,0,,The line at the grocery was so long! Dialogue: 0,0:26:37.69,0:26:38.95,Default,,0,0,0,,You said you'd be back in 20 minutes! Dialogue: 0,0:26:38.98,0:26:40.44,Default,,0,0,0,,It's been 40 minutes! Dialogue: 0,0:26:40.90,0:26:42.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I came back\Nas fast as I could. Dialogue: 0,0:26:42.92,0:26:44.02,Default,,0,0,0,,How's Cris? Dialogue: 0,0:26:44.15,0:26:45.15,Default,,0,0,0,,Same. Dialogue: 0,0:26:46.06,0:26:47.32,Default,,0,0,0,,Anabelle! Dialogue: 0,0:27:04.09,0:27:05.21,Default,,0,0,0,,Anybody home? Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:06.84,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:27:12.93,0:27:14.22,Default,,0,0,0,,Need help? Dialogue: 0,0:27:20.31,0:27:23.02,Default,,0,0,0,,Please don't look at me like that,\NI'm not a thief. Dialogue: 0,0:27:24.40,0:27:26.90,Default,,0,0,0,,I'm here to visit Cris. Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:28.40,Default,,0,0,0,,I'm Lee. Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.91,Default,,0,0,0,,I'm Cris' best friend in college. Dialogue: 0,0:27:35.28,0:27:36.70,Default,,0,0,0,,You must be Mara. Dialogue: 0,0:27:39.96,0:27:41.88,Default,,0,0,0,,I heard from our friends Dialogue: 0,0:27:42.08,0:27:44.25,Default,,0,0,0,,that he's been sick. Dialogue: 0,0:27:44.71,0:27:46.13,Default,,0,0,0,,Is he home? Dialogue: 0,0:27:52.05,0:27:54.39,Default,,0,0,0,,Yes, but he can't have visitors yet. Dialogue: 0,0:27:54.64,0:27:55.74,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:27:55.76,0:27:57.06,Default,,0,0,0,,What's his problem? Dialogue: 0,0:28:12.50,0:28:13.50,Default,,0,0,0,,Lee? Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:17.95,Default,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:22.25,Default,,0,0,0,,You shouldn't be here. Dialogue: 0,0:28:36.51,0:28:37.51,Default,,0,0,0,,Babe. Dialogue: 0,0:28:48.61,0:28:49.96,Default,,0,0,0,,Cris. Dialogue: 0,0:28:50.03,0:28:51.40,Default,,0,0,0,,It's time for him to sleep now. Dialogue: 0,0:29:28.81,0:29:30.27,Default,,0,0,0,,He's going to get well, right? Dialogue: 0,0:29:30.30,0:29:31.43,Default,,0,0,0,,Leave. Dialogue: 0,0:29:33.30,0:29:35.55,Default,,0,0,0,,If it's alright, can I wait\Nfor him to wake up Dialogue: 0,0:29:35.57,0:29:37.78,Default,,0,0,0,,- so we can talk--\N- I said... Dialogue: 0,0:29:37.91,0:29:39.07,Default,,0,0,0,,Leave. Dialogue: 0,0:29:41.03,0:29:43.29,Default,,0,0,0,,Can't I stay the night? Dialogue: 0,0:29:44.25,0:29:48.09,Default,,0,0,0,,I just came from the airport and\NI haven't booked a hotel… Dialogue: 0,0:29:48.11,0:29:49.85,Default,,0,0,0,,I could help-- Dialogue: 0,0:29:50.17,0:29:52.25,Default,,0,0,0,,- Wait a minute!\N- If you want to take care of someone, Dialogue: 0,0:29:52.80,0:29:54.63,Default,,0,0,0,,find your own husband! Dialogue: 0,0:29:54.92,0:29:56.55,Default,,0,0,0,,I just want to help! Dialogue: 0,0:29:56.93,0:29:58.18,Default,,0,0,0,,What's your problem? Dialogue: 0,0:29:58.97,0:29:59.89,Default,,0,0,0,,I mean-- Dialogue: 0,0:29:59.97,0:30:01.05,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:30:01.26,0:30:03.39,Default,,0,0,0,,Look at the state of your kitchen! Dialogue: 0,0:30:03.73,0:30:05.14,Default,,0,0,0,,You can't even comb your hair? Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:08.85,Default,,0,0,0,,Fuck you. Dialogue: 0,0:30:12.40,0:30:13.69,Default,,0,0,0,,Did you honestly think Dialogue: 0,0:30:14.07,0:30:17.50,Default,,0,0,0,,I wouldn't recognize\Nmy husband's mistress? Dialogue: 0,0:30:21.26,0:30:23.09,Default,,0,0,0,,Sorry, Mara… But it was just one night. Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:25.62,Default,,0,0,0,,I don't give a damn Dialogue: 0,0:30:25.65,0:30:28.57,Default,,0,0,0,,if you had him for one day\Nor one year! Dialogue: 0,0:30:30.83,0:30:32.42,Default,,0,0,0,,I didn't think that you'd find out. Dialogue: 0,0:30:32.45,0:30:33.95,Default,,0,0,0,,What does that matter? Dialogue: 0,0:30:33.97,0:30:34.86,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:30:34.88,0:30:36.72,Default,,0,0,0,,Whether I know about it or not? Dialogue: 0,0:30:37.43,0:30:38.43,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:30:38.84,0:30:40.55,Default,,0,0,0,,Did you suddenly grow a conscience? Dialogue: 0,0:30:43.39,0:30:44.60,Default,,0,0,0,,Every day…. Dialogue: 0,0:30:47.31,0:30:50.81,Default,,0,0,0,,Every single day I struggle\Nwith his cancer Dialogue: 0,0:30:50.84,0:30:54.34,Default,,0,0,0,,so I could have\Nmore time with Cris. Dialogue: 0,0:30:55.82,0:30:57.70,Default,,0,0,0,,Now you barge in on us? Dialogue: 0,0:30:57.90,0:30:59.78,Default,,0,0,0,,Expecting what? Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:02.57,Default,,0,0,0,,That I'd let you have\Nanother day with him? Dialogue: 0,0:31:03.28,0:31:05.75,Default,,0,0,0,,Two, maybe three days? Dialogue: 0,0:31:07.33,0:31:10.64,Default,,0,0,0,,I barely have enough time\Nwith my husband as it is, Dialogue: 0,0:31:10.67,0:31:12.79,Default,,0,0,0,,now you want to steal him? Dialogue: 0,0:31:15.25,0:31:16.76,Default,,0,0,0,,You can't have him. Dialogue: 0,0:31:17.92,0:31:21.43,Default,,0,0,0,,I will never let you\Nhave a single day Dialogue: 0,0:31:21.45,0:31:24.16,Default,,0,0,0,,with my husband. Dialogue: 0,0:32:48.56,0:32:50.73,Default,,0,0,0,,That's what you get\Nfor rushing into marriage. Dialogue: 0,0:32:51.27,0:32:52.74,Default,,0,0,0,,Look at you. Dialogue: 0,0:32:52.85,0:32:54.77,Default,,0,0,0,,Now you're tied down with her. Dialogue: 0,0:32:59.78,0:33:01.74,Default,,0,0,0,,She's not that bad. Dialogue: 0,0:33:04.32,0:33:06.20,Default,,0,0,0,,The problem with you Dialogue: 0,0:33:07.20,0:33:08.87,Default,,0,0,0,,is that you couldn't wait. Dialogue: 0,0:33:15.63,0:33:16.83,Default,,0,0,0,,I just got... Dialogue: 0,0:33:17.67,0:33:19.25,Default,,0,0,0,,I got scared. Dialogue: 0,0:33:22.55,0:33:24.26,Default,,0,0,0,,That I might lose her. Dialogue: 0,0:33:25.01,0:33:26.09,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:33:27.47,0:33:29.60,Default,,0,0,0,,I think I lost her anyway. Dialogue: 0,0:33:32.60,0:33:36.77,Default,,0,0,0,,I guess some things do change\Nwhen you get married. Dialogue: 0,0:33:40.77,0:33:41.77,Default,,0,0,0,,That's why Dialogue: 0,0:33:41.94,0:33:43.78,Default,,0,0,0,,I don't plan to get married. Dialogue: 0,0:33:49.12,0:33:50.49,Default,,0,0,0,,Eventually, Dialogue: 0,0:33:50.52,0:33:52.15,Default,,0,0,0,,couples get tired of each other. Dialogue: 0,0:33:56.52,0:33:57.52,Default,,0,0,0,,Do you think Dialogue: 0,0:33:57.83,0:33:59.21,Default,,0,0,0,,she's tired of you? Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:02.30,Default,,0,0,0,,Is that why you asked me out? Dialogue: 0,0:34:06.59,0:34:09.01,Default,,0,0,0,,I just miss talking to someone. Dialogue: 0,0:34:12.89,0:34:14.48,Default,,0,0,0,,Is that the only thing you missed? Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:37.46,Default,,0,0,0,,Why did we ever break up? Dialogue: 0,0:34:39.42,0:34:40.63,Default,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:34:41.13,0:34:42.75,Default,,0,0,0,,I don't remember. Dialogue: 0,0:34:50.80,0:34:52.60,Default,,0,0,0,,No, seriously. Dialogue: 0,0:34:53.51,0:34:54.89,Default,,0,0,0,,Why did we? Dialogue: 0,0:34:57.48,0:34:59.15,Default,,0,0,0,,I was ambitious. Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:01.98,Default,,0,0,0,,And you didn't want Dialogue: 0,0:35:03.07,0:35:04.86,Default,,0,0,0,,a long distance relationship. Dialogue: 0,0:35:09.11,0:35:10.78,Default,,0,0,0,,I didn't want to get married Dialogue: 0,0:35:12.57,0:35:14.37,Default,,0,0,0,,and you wanted to settle down. Dialogue: 0,0:35:16.66,0:35:18.62,Default,,0,0,0,,Pick a reason, Dialogue: 0,0:35:18.75,0:35:20.49,Default,,0,0,0,,they're all the same. Dialogue: 0,0:35:22.75,0:35:23.92,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:29.22,Default,,0,0,0,,sex was never part of it. Dialogue: 0,0:38:02.75,0:38:04.62,Default,,0,0,0,,Good evening, ma'am.\NThe taxi's here. Dialogue: 0,0:38:04.65,0:38:06.02,Default,,0,0,0,,Thank you sir. Dialogue: 0,0:38:07.37,0:38:08.67,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:09.75,Default,,0,0,0,,Baby, it's so cold. Dialogue: 0,0:38:09.78,0:38:12.35,Default,,0,0,0,,Please leave my stuff. Dialogue: 0,0:38:12.38,0:38:13.76,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:38:14.21,0:38:16.13,Default,,0,0,0,,I'm bringing him back to the hospital. Dialogue: 0,0:38:16.17,0:38:17.38,Default,,0,0,0,,If you're not going to help, Dialogue: 0,0:38:17.43,0:38:18.43,Default,,0,0,0,,get out of the way. Dialogue: 0,0:38:18.47,0:38:19.44,Default,,0,0,0,,I can do it, Dialogue: 0,0:38:19.47,0:38:20.47,Default,,0,0,0,,I can… Dialogue: 0,0:38:20.76,0:38:21.76,Default,,0,0,0,,I can walk. Dialogue: 0,0:38:21.93,0:38:23.22,Default,,0,0,0,,Get him up. Dialogue: 0,0:38:26.44,0:38:27.56,Default,,0,0,0,,Just assist him. Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:29.56,Default,,0,0,0,,Babe? Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:33.07,Default,,0,0,0,,I'll drive, Mara. Dialogue: 0,0:38:33.11,0:38:34.90,Default,,0,0,0,,Just take him inside. Dialogue: 0,0:38:37.24,0:38:38.24,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:38:41.49,0:38:43.08,Default,,0,0,0,,Okay, okay, I can do it. Dialogue: 0,0:38:43.10,0:38:44.10,Default,,0,0,0,,I can. Dialogue: 0,0:38:48.75,0:38:51.13,Default,,0,0,0,,We're just going to give up on Cris? Dialogue: 0,0:38:51.84,0:38:53.63,Default,,0,0,0,,That's not what I meant, Miss. Dialogue: 0,0:38:53.92,0:38:55.38,Default,,0,0,0,,Doc, this is Lee. Dialogue: 0,0:38:56.05,0:38:57.59,Default,,0,0,0,,Cris' friend. Dialogue: 0,0:38:57.97,0:38:59.22,Default,,0,0,0,,Mara knows Dialogue: 0,0:38:59.38,0:39:01.68,Default,,0,0,0,,that we've exhausted all our efforts Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:03.51,Default,,0,0,0,,to treat Cris already. Dialogue: 0,0:39:05.68,0:39:07.94,Default,,0,0,0,,You're okay with this, Mara? Dialogue: 0,0:39:09.02,0:39:10.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry? Dialogue: 0,0:39:10.44,0:39:11.44,Default,,0,0,0,,Mara, Dialogue: 0,0:39:12.11,0:39:14.23,Default,,0,0,0,,this is your decision, Dialogue: 0,0:39:14.78,0:39:17.24,Default,,0,0,0,,and your decision alone. Dialogue: 0,0:39:18.44,0:39:19.61,Default,,0,0,0,,You're the wife. Dialogue: 0,0:39:19.99,0:39:21.03,Default,,0,0,0,,You decide. Dialogue: 0,0:39:21.99,0:39:23.24,Default,,0,0,0,,Look, Dialogue: 0,0:39:23.62,0:39:26.08,Default,,0,0,0,,now that I know\Nyou live alone with Cris, Dialogue: 0,0:39:26.33,0:39:29.33,Default,,0,0,0,,you should look into the\Nmedical services we offer. Dialogue: 0,0:39:32.40,0:39:34.48,Default,,0,0,0,,It's called Palliative Care. Dialogue: 0,0:39:38.30,0:39:39.59,Default,,0,0,0,,We can help Dialogue: 0,0:39:39.67,0:39:41.76,Default,,0,0,0,,make things, at least, Dialogue: 0,0:39:42.51,0:39:44.14,Default,,0,0,0,,more comfortable for you Dialogue: 0,0:39:44.26,0:39:45.72,Default,,0,0,0,,and for Cris. Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:50.02,Default,,0,0,0,,- Mara...\N- Could you leave us, please? Dialogue: 0,0:39:51.31,0:39:53.69,Default,,0,0,0,,Just wait for me outside. Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:07.29,Default,,0,0,0,,Doc, is there nothing else we can do? Dialogue: 0,0:40:10.83,0:40:12.21,Default,,0,0,0,,Mara, Dialogue: 0,0:40:12.92,0:40:15.42,Default,,0,0,0,,you have to be brave. Dialogue: 0,0:41:15.31,0:41:17.65,Default,,0,0,0,,I thought you were having problems. Dialogue: 0,0:41:17.94,0:41:19.32,Default,,0,0,0,,Sure, Dialogue: 0,0:41:19.40,0:41:21.53,Default,,0,0,0,,we have problems. Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:26.60,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean\NI want to leave her. Dialogue: 0,0:41:26.71,0:41:28.00,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:41:31.41,0:41:32.83,Default,,0,0,0,,What about me back then? Dialogue: 0,0:41:33.04,0:41:34.75,Default,,0,0,0,,It was easy for you to walk away. Dialogue: 0,0:41:37.29,0:41:40.21,Default,,0,0,0,,What's stopping you now? Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:43.63,Default,,0,0,0,,Lee. Dialogue: 0,0:41:44.26,0:41:45.84,Default,,0,0,0,,We're married. Dialogue: 0,0:41:46.01,0:41:47.76,Default,,0,0,0,,So what if you're married? Dialogue: 0,0:41:48.68,0:41:51.72,Default,,0,0,0,,You cheat on your wife, and just\Nbecause you're married, Dialogue: 0,0:41:52.01,0:41:53.89,Default,,0,0,0,,you have to stay with her? Dialogue: 0,0:41:53.91,0:41:54.94,Default,,0,0,0,,Is that it? Dialogue: 0,0:41:54.96,0:41:57.34,Default,,0,0,0,,No, it's not like that-- Dialogue: 0,0:41:57.81,0:41:59.36,Default,,0,0,0,,Then what? Dialogue: 0,0:42:00.90,0:42:02.94,Default,,0,0,0,,Because you swore on God's name? Dialogue: 0,0:42:05.24,0:42:06.78,Default,,0,0,0,,Lee... calm down. Dialogue: 0,0:42:06.82,0:42:09.95,Default,,0,0,0,,Will you get struck down by lightning\Nif you leave her? Dialogue: 0,0:42:09.98,0:42:11.85,Default,,0,0,0,,Okay, that's enough. Dialogue: 0,0:42:12.66,0:42:14.75,Default,,0,0,0,,You don't understand. Dialogue: 0,0:42:15.16,0:42:17.33,Default,,0,0,0,,Fuck marriage! Dialogue: 0,0:42:17.92,0:42:19.21,Default,,0,0,0,,It's so overrated! Dialogue: 0,0:42:20.67,0:42:24.13,Default,,0,0,0,,Lee, you won't understand because\Nyou haven't been married yet! Dialogue: 0,0:42:24.96,0:42:26.01,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:42:26.55,0:42:29.55,Default,,0,0,0,,Don't keep using your marriage\Nas an excuse! Dialogue: 0,0:42:32.05,0:42:34.10,Default,,0,0,0,,You just bought rings Dialogue: 0,0:42:34.65,0:42:36.77,Default,,0,0,0,,and partied in a hotel! Dialogue: 0,0:42:37.14,0:42:41.57,Default,,0,0,0,,But you're no different\Nfrom other relationships. Dialogue: 0,0:42:42.86,0:42:44.15,Default,,0,0,0,,If you cheat, Dialogue: 0,0:42:44.23,0:42:45.49,Default,,0,0,0,,it's over. Dialogue: 0,0:42:45.86,0:42:47.50,Default,,0,0,0,,Because you're in love with someone else. Dialogue: 0,0:42:57.29,0:42:58.29,Default,,0,0,0,,Lee. Dialogue: 0,0:43:00.71,0:43:01.71,Default,,0,0,0,,Lee. Dialogue: 0,0:43:05.13,0:43:06.71,Default,,0,0,0,,I don't love you. Dialogue: 0,0:43:15.18,0:43:16.64,Default,,0,0,0,,I don't know Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:20.81,Default,,0,0,0,,how to say this without\Nsounding like an asshole, Dialogue: 0,0:43:21.58,0:43:23.79,Default,,0,0,0,,but Mara and I already talked about this. Dialogue: 0,0:43:24.07,0:43:25.07,Default,,0,0,0,,I know that Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:27.69,Default,,0,0,0,,it's going to be hard\Nfor her to forgive me, Dialogue: 0,0:43:28.43,0:43:30.37,Default,,0,0,0,,but she's trying Dialogue: 0,0:43:30.68,0:43:31.77,Default,,0,0,0,,and I... Dialogue: 0,0:43:32.07,0:43:33.95,Default,,0,0,0,,I promised her Dialogue: 0,0:43:34.58,0:43:36.29,Default,,0,0,0,,that I would work for it. Dialogue: 0,0:43:36.61,0:43:38.96,Default,,0,0,0,,To gain back her trust Dialogue: 0,0:43:39.11,0:43:40.69,Default,,0,0,0,,and her forgiveness. Dialogue: 0,0:43:43.00,0:43:44.79,Default,,0,0,0,,She's the one I love. Dialogue: 0,0:44:20.61,0:44:23.62,Default,,0,0,0,,Shouldn't we go back\Nto Cris' room? Dialogue: 0,0:44:31.73,0:44:33.94,Default,,0,0,0,,I can't leave Cris. Dialogue: 0,0:44:39.85,0:44:41.39,Default,,0,0,0,,Can I stay? Dialogue: 0,0:44:45.23,0:44:46.23,Default,,0,0,0,,I can help. Dialogue: 0,0:44:47.77,0:44:48.98,Default,,0,0,0,,I noticed that Dialogue: 0,0:44:49.61,0:44:51.40,Default,,0,0,0,,you're taking care of him\Nall by yourself. Dialogue: 0,0:44:53.03,0:44:54.91,Default,,0,0,0,,I'm not going to go near him. Dialogue: 0,0:44:57.33,0:44:58.37,Default,,0,0,0,,Mara. Dialogue: 0,0:44:59.58,0:45:00.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:45:03.99,0:45:05.99,Default,,0,0,0,,Cris loves you so much. Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:16.76,Default,,0,0,0,,He wants to make it up to you,\Nfor everything we've done. Dialogue: 0,0:45:19.39,0:45:21.64,Default,,0,0,0,,But now that he can't do that, Dialogue: 0,0:45:26.38,0:45:28.92,Default,,0,0,0,,let me do it in his stead. Dialogue: 0,0:45:39.58,0:45:41.63,Default,,0,0,0,,Do what you want. Dialogue: 0,0:46:27.00,0:46:28.92,Default,,0,0,0,,Babe, hold on. Dialogue: 0,0:46:39.43,0:46:40.89,Default,,0,0,0,,Thank you, baby. Dialogue: 0,0:46:50.52,0:46:51.52,Default,,0,0,0,,Baby... Dialogue: 0,0:46:54.69,0:46:55.82,Default,,0,0,0,,Baby. Dialogue: 0,0:46:57.45,0:46:58.99,Default,,0,0,0,,Why is Lee still here? Dialogue: 0,0:47:01.28,0:47:03.37,Default,,0,0,0,,She said she wants to help. Dialogue: 0,0:47:10.46,0:47:11.92,Default,,0,0,0,,I'll make her leave. Dialogue: 0,0:47:12.00,0:47:13.38,Default,,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 0,0:47:24.68,0:47:27.64,Default,,0,0,0,,Do you need help\Ntaking care of me? Dialogue: 0,0:47:33.48,0:47:36.53,Default,,0,0,0,,I've nothing to worry about, do I? Dialogue: 0,0:47:39.74,0:47:41.11,Default,,0,0,0,,Baby. Dialogue: 0,0:47:43.41,0:47:44.41,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:47:49.54,0:47:50.46,Default,,0,0,0,,Nothing at all. Dialogue: 0,0:47:50.50,0:47:51.50,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:47:55.59,0:47:56.88,Default,,0,0,0,,You should rest. Dialogue: 0,0:47:56.96,0:47:58.09,Default,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:48:05.51,0:48:07.39,Default,,0,0,0,,Stay with me later? Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:11.10,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:48:11.52,0:48:13.02,Default,,0,0,0,,But rest for now. Dialogue: 0,0:48:57.23,0:48:58.28,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:48:58.54,0:49:00.88,Default,,0,0,0,,Just put it there, I'll take care of it. Dialogue: 0,0:49:01.32,0:49:02.78,Default,,0,0,0,,I can do this. Dialogue: 0,0:49:04.16,0:49:06.28,Default,,0,0,0,,Mara, it's alright. Dialogue: 0,0:49:06.31,0:49:09.85,Default,,0,0,0,,That's why I'm here,\Nto help you guys out! Dialogue: 0,0:49:11.12,0:49:13.00,Default,,0,0,0,,Cris is choosy with his clothes. Dialogue: 0,0:49:14.92,0:49:16.71,Default,,0,0,0,,Don't worry, I know. Dialogue: 0,0:49:29.22,0:49:30.60,Default,,0,0,0,,Mara. Dialogue: 0,0:49:32.56,0:49:35.06,Default,,0,0,0,,- I'm not saying--\N- Oh, please! Dialogue: 0,0:49:35.10,0:49:38.48,Default,,0,0,0,,Can't you just find something else\Nto do in the house? Dialogue: 0,0:49:39.52,0:49:41.36,Default,,0,0,0,,I will wash Dialogue: 0,0:49:41.44,0:49:43.32,Default,,0,0,0,,my husband's clothes. Dialogue: 0,0:51:37.09,0:51:39.14,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry, sorry! Dialogue: 0,0:51:39.16,0:51:40.87,Default,,0,0,0,,Can you do that later? Dialogue: 0,0:51:41.94,0:51:44.27,Default,,0,0,0,,Sorry, is it distracting you? Dialogue: 0,0:51:45.57,0:51:47.40,Default,,0,0,0,,Not at all. Dialogue: 0,0:51:51.57,0:51:53.70,Default,,0,0,0,,Alright, I'll just stay inside. Dialogue: 0,0:51:53.92,0:51:58.13,Default,,0,0,0,,That's a great idea, because Cris\Nneeds his diaper changed. Dialogue: 0,0:51:59.79,0:52:00.96,Default,,0,0,0,,Wait… Dialogue: 0,0:52:02.67,0:52:04.96,Default,,0,0,0,,I thought you would take care of Cris Dialogue: 0,0:52:05.34,0:52:06.74,Default,,0,0,0,,and I would take care of the house? Dialogue: 0,0:52:07.01,0:52:09.26,Default,,0,0,0,,I'm not even allowed to touch him! Dialogue: 0,0:52:09.30,0:52:11.30,Default,,0,0,0,,Didn't you say you wanted to help? Dialogue: 0,0:52:15.22,0:52:17.56,Default,,0,0,0,,Okay, fine. Dialogue: 0,0:52:18.85,0:52:20.44,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:52:39.47,0:52:40.43,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:52:40.46,0:52:42.62,Default,,0,0,0,,Sorry! Sorry Cris, sorry! Dialogue: 0,0:52:47.09,0:52:48.09,Default,,0,0,0,,Lee? Dialogue: 0,0:52:50.67,0:52:52.42,Default,,0,0,0,,Yeah, it's me! Dialogue: 0,0:52:52.63,0:52:54.89,Default,,0,0,0,,I thought you wouldn't\Nrecognize me anymore! Dialogue: 0,0:52:55.30,0:52:56.30,Default,,0,0,0,,Lee. Dialogue: 0,0:52:56.97,0:52:58.14,Default,,0,0,0,,Mara... Dialogue: 0,0:52:59.26,0:53:00.98,Default,,0,0,0,,she's already having a hard time. Dialogue: 0,0:53:04.44,0:53:06.19,Default,,0,0,0,,I'm trying to help her, Dialogue: 0,0:53:06.36,0:53:07.21,Default,,0,0,0,,but... Dialogue: 0,0:53:07.23,0:53:09.27,Default,,0,0,0,,I think it's better if I just leave. Dialogue: 0,0:53:09.40,0:53:10.69,Default,,0,0,0,,Don't. Please don't. Dialogue: 0,0:53:11.19,0:53:14.07,Default,,0,0,0,,Nobody else wants\Nto help us, Lee. Dialogue: 0,0:53:16.32,0:53:17.95,Default,,0,0,0,,She needs you. Dialogue: 0,0:53:20.25,0:53:22.08,Default,,0,0,0,,Okay, fine… Dialogue: 0,0:53:22.33,0:53:23.92,Default,,0,0,0,,Promise me. Dialogue: 0,0:53:24.71,0:53:26.50,Default,,0,0,0,,You won't leave her. Dialogue: 0,0:53:34.43,0:53:37.09,Default,,0,0,0,,Just until you get better, alright? Dialogue: 0,0:53:37.43,0:53:39.64,Default,,0,0,0,,When you're all better,\NI'm leaving her. Dialogue: 0,0:53:41.81,0:53:44.94,Default,,0,0,0,,Why does she have to be\Nso rude to me? Dialogue: 0,0:53:47.69,0:53:48.82,Default,,0,0,0,,You know, Dialogue: 0,0:53:49.23,0:53:51.19,Default,,0,0,0,,once Mara warms up to you, Dialogue: 0,0:53:52.53,0:53:54.49,Default,,0,0,0,,you'll realize just how kind she is. Dialogue: 0,0:53:56.24,0:53:58.78,Default,,0,0,0,,But yeah, she does have a fiery temper. Dialogue: 0,0:54:00.66,0:54:03.96,Default,,0,0,0,,Wait until she throws a plate at you. Dialogue: 0,0:54:04.37,0:54:08.38,Default,,0,0,0,,- If she throws a plate at me, I'm gone!\N- No, no. Dialogue: 0,0:54:09.75,0:54:12.88,Default,,0,0,0,,That’s why you're so scared of her! Dialogue: 0,0:54:23.29,0:54:24.43,Default,,0,0,0,,What about you? Dialogue: 0,0:54:24.46,0:54:25.79,Default,,0,0,0,,What did you have for breakfast? Dialogue: 0,0:54:28.02,0:54:29.61,Default,,0,0,0,,You didn't eat, did you? Dialogue: 0,0:54:30.40,0:54:31.94,Default,,0,0,0,,I had some. Dialogue: 0,0:54:34.57,0:54:35.86,Default,,0,0,0,,What did you eat? Dialogue: 0,0:54:38.36,0:54:39.74,Default,,0,0,0,,Omelette. Dialogue: 0,0:54:41.87,0:54:43.08,Default,,0,0,0,,What else? Dialogue: 0,0:54:45.26,0:54:46.39,Default,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,0:54:46.41,0:54:48.08,Default,,0,0,0,,- That's it?\N- Yes. Dialogue: 0,0:54:50.92,0:54:53.13,Default,,0,0,0,,Didn't taste any different. Dialogue: 0,0:54:53.21,0:54:55.63,Default,,0,0,0,,Really? Your food's bland too? Dialogue: 0,0:54:57.01,0:54:58.47,Default,,0,0,0,,I see. Here. Dialogue: 0,0:55:01.87,0:55:03.35,Default,,0,0,0,,See how good it tastes? Dialogue: 0,0:55:03.37,0:55:06.37,Default,,0,0,0,,Delicious, right?\NYou should eat more. Dialogue: 0,0:55:06.59,0:55:08.34,Default,,0,0,0,,It doesn't taste like anything! Dialogue: 0,0:55:33.92,0:55:34.92,Default,,0,0,0,,Babe? Dialogue: 0,0:55:36.67,0:55:38.01,Default,,0,0,0,,Babe, are you okay? Dialogue: 0,0:55:38.80,0:55:40.09,Default,,0,0,0,,What happened to you babe? Dialogue: 0,0:55:40.12,0:55:41.41,Default,,0,0,0,,Where's Mara? Dialogue: 0,0:55:42.01,0:55:43.05,Default,,0,0,0,,Babe, it's me! Dialogue: 0,0:55:43.08,0:55:44.50,Default,,0,0,0,,It's Mara, your wife. Dialogue: 0,0:55:44.82,0:55:46.77,Default,,0,0,0,,- No! No!\N- Babe? Dialogue: 0,0:55:47.06,0:55:48.23,Default,,0,0,0,,- Mara?\N- Lee! Dialogue: 0,0:55:48.52,0:55:50.14,Default,,0,0,0,,Lee, something's wrong with Cris! Dialogue: 0,0:55:50.44,0:55:51.60,Default,,0,0,0,,- Babe, babe!\N- Mara! Dialogue: 0,0:55:51.69,0:55:53.65,Default,,0,0,0,,- Babe, no, I'm here! I'm here!\N- What happened? Dialogue: 0,0:55:53.69,0:55:55.11,Default,,0,0,0,,Take off the blanket! Dialogue: 0,0:55:56.48,0:55:57.48,Default,,0,0,0,,His feet! Dialogue: 0,0:55:57.82,0:55:59.86,Default,,0,0,0,,Let's get him to the--\Nget the wheelchair! Dialogue: 0,0:56:01.78,0:56:02.95,Default,,0,0,0,,Babe, I'm here. Dialogue: 0,0:56:02.99,0:56:05.70,Default,,0,0,0,,His slippers! Put on his slippers! Dialogue: 0,0:56:05.73,0:56:09.36,Default,,0,0,0,,- Stop screaming at me!\N- We have to move fast! Dialogue: 0,0:56:09.66,0:56:10.66,Default,,0,0,0,,Babe! Dialogue: 0,0:56:11.17,0:56:13.33,Default,,0,0,0,,Babe, I'm here, alright? Dialogue: 0,0:56:13.36,0:56:15.07,Default,,0,0,0,,I'm here-- fix the damn wheelchair! Dialogue: 0,0:56:17.76,0:56:18.96,Default,,0,0,0,,Babe! Dialogue: 0,0:56:20.97,0:56:23.34,Default,,0,0,0,,The overnight bag, get it, get it! Dialogue: 0,0:56:24.39,0:56:25.85,Default,,0,0,0,,And the keys! Dialogue: 0,0:56:26.68,0:56:27.68,Default,,0,0,0,,For Christ's sake! Dialogue: 0,0:56:29.85,0:56:31.69,Default,,0,0,0,,Sometimes, the patient experiences Dialogue: 0,0:56:31.75,0:56:33.75,Default,,0,0,0,,mental confusion Dialogue: 0,0:56:33.87,0:56:36.96,Default,,0,0,0,,after a prolonged intake of pain meds. Dialogue: 0,0:56:37.08,0:56:39.12,Default,,0,0,0,,So what we will do Dialogue: 0,0:56:39.40,0:56:41.57,Default,,0,0,0,,is manage his pain. Dialogue: 0,0:56:42.32,0:56:43.32,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:56:44.07,0:56:45.12,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:56:45.24,0:56:46.66,Default,,0,0,0,,Have him take these for now. Dialogue: 0,0:56:46.91,0:56:49.41,Default,,0,0,0,,If he has a reaction to them, Dialogue: 0,0:56:49.93,0:56:51.33,Default,,0,0,0,,we'll replace it. Dialogue: 0,0:56:51.96,0:56:54.56,Default,,0,0,0,,- Thanks, Doc.\N- Let me write another prescription. Dialogue: 0,0:56:54.68,0:56:56.93,Default,,0,0,0,,If the first one doesn't agree\Nwith him, give him this. Dialogue: 0,0:56:57.34,0:56:58.55,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:57:01.26,0:57:02.72,Default,,0,0,0,,Now, if... Dialogue: 0,0:57:03.34,0:57:05.05,Default,,0,0,0,,he's okay with that Dialogue: 0,0:57:05.22,0:57:07.43,Default,,0,0,0,,we will start with the lowest dose first, Dialogue: 0,0:57:07.55,0:57:09.14,Default,,0,0,0,,and gradually go up Dialogue: 0,0:57:09.17,0:57:10.28,Default,,0,0,0,,if needed. Dialogue: 0,0:57:10.31,0:57:11.20,Default,,0,0,0,,Alright? Dialogue: 0,0:57:11.23,0:57:14.40,Default,,0,0,0,,I'll give you all the prescriptions Dialogue: 0,0:57:14.65,0:57:16.69,Default,,0,0,0,,so you don't need to go to the ER. Dialogue: 0,0:57:21.19,0:57:23.07,Default,,0,0,0,,Sir, I'm really sorry. Dialogue: 0,0:57:23.15,0:57:26.66,Default,,0,0,0,,I thought that our meeting was\Nat 2 p.m., not 12:00 noon. Dialogue: 0,0:57:28.33,0:57:30.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry, this won't happen again. Dialogue: 0,0:57:32.41,0:57:35.21,Default,,0,0,0,,Sir, I really need this job. Dialogue: 0,0:57:35.67,0:57:36.67,Default,,0,0,0,,Sir, pl-- Dialogue: 0,0:57:52.52,0:57:53.52,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:57:53.77,0:57:55.10,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:57:56.73,0:57:59.11,Default,,0,0,0,,I'll help you find a job. Dialogue: 0,0:58:00.86,0:58:02.53,Default,,0,0,0,,You work at a call center, right? Dialogue: 0,0:58:10.12,0:58:11.45,Default,,0,0,0,,As for Cris, Dialogue: 0,0:58:13.75,0:58:17.88,Default,,0,0,0,,- don't worry--\N- Stop telling me how I'm supposed to feel! Dialogue: 0,0:58:20.04,0:58:21.92,Default,,0,0,0,,I wasn't trying to-- Dialogue: 0,0:58:21.95,0:58:23.70,Default,,0,0,0,,Then what? Dialogue: 0,0:58:24.17,0:58:26.17,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:58:27.68,0:58:30.26,Default,,0,0,0,,That I should be more patient with Cris? Dialogue: 0,0:58:32.56,0:58:34.35,Default,,0,0,0,,I'm exhausted! Dialogue: 0,0:58:34.38,0:58:37.00,Default,,0,0,0,,I don't know how much longer\NI can keep this up! Dialogue: 0,0:58:37.73,0:58:41.02,Default,,0,0,0,,I don't even know what part of him\Nwill wither away first! Dialogue: 0,0:58:41.11,0:58:42.57,Default,,0,0,0,,Is it his mind? Dialogue: 0,0:58:42.59,0:58:44.22,Default,,0,0,0,,His body? Dialogue: 0,0:58:44.40,0:58:45.82,Default,,0,0,0,,So Lee, Dialogue: 0,0:58:46.11,0:58:47.74,Default,,0,0,0,,please tell me-- Dialogue: 0,0:58:47.95,0:58:50.66,Default,,0,0,0,,where else I am supposed\Nto draw patience from. Dialogue: 0,0:58:50.74,0:58:52.12,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:58:55.08,0:58:57.62,Default,,0,0,0,,Why do you find fault\Nin everything I do? Dialogue: 0,0:58:58.88,0:59:00.08,Default,,0,0,0,,Why do you think? Dialogue: 0,0:59:00.62,0:59:01.64,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:59:01.67,0:59:02.67,Default,,0,0,0,,Think. Dialogue: 0,0:59:03.08,0:59:04.58,Default,,0,0,0,,Think of reasons why. Dialogue: 0,0:59:06.26,0:59:07.97,Default,,0,0,0,,Are we back at this again, Mara?! Dialogue: 0,0:59:09.97,0:59:11.80,Default,,0,0,0,,What else do you want me to say? Dialogue: 0,0:59:12.22,0:59:13.68,Default,,0,0,0,,You already won! Dialogue: 0,0:59:15.18,0:59:16.77,Default,,0,0,0,,I couldn't take him from you! Dialogue: 0,0:59:18.90,0:59:21.02,Default,,0,0,0,,This is a different fight now!\NThat one's over! Dialogue: 0,0:59:22.52,0:59:24.82,Default,,0,0,0,,I'm not the enemy here, Mara! Dialogue: 0,0:59:25.36,0:59:26.65,Default,,0,0,0,,Cancer! Dialogue: 0,0:59:29.07,0:59:30.41,Default,,0,0,0,,Stop talking. Dialogue: 0,0:59:31.82,0:59:33.12,Default,,0,0,0,,I'm not going to stop Dialogue: 0,0:59:33.49,0:59:35.24,Default,,0,0,0,,because you need to hear this. Dialogue: 0,0:59:35.79,0:59:37.62,Default,,0,0,0,,I don't need anything from you! Dialogue: 0,0:59:38.29,0:59:39.29,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:59:39.50,0:59:40.92,Default,,0,0,0,,There you go again! Dialogue: 0,0:59:41.42,0:59:43.34,Default,,0,0,0,,I'm always the one to blame! Dialogue: 0,0:59:43.67,0:59:45.96,Default,,0,0,0,,I'm always the villain! Dialogue: 0,0:59:51.09,0:59:53.18,Default,,0,0,0,,If you hate me so much, Dialogue: 0,0:59:53.72,0:59:57.68,Default,,0,0,0,,you should have just driven me away!\NYou shouldn't have let me stay! Dialogue: 0,0:59:57.77,1:00:00.02,Default,,0,0,0,,Was it because you needed someone? Dialogue: 0,1:00:00.19,1:00:02.36,Default,,0,0,0,,A damn maid? Dialogue: 0,1:00:02.61,1:00:06.78,Default,,0,0,0,,- Were you looking for a punching bag?\N- Because I'm so tired! Dialogue: 0,1:00:09.07,1:00:11.61,Default,,0,0,0,,I am so tired! Dialogue: 0,1:00:13.38,1:00:16.05,Default,,0,0,0,,I'm tired of his goddamn illness, Dialogue: 0,1:00:16.08,1:00:19.71,Default,,0,0,0,,this house, this life!\NI don't want it! Dialogue: 0,1:00:19.73,1:00:22.48,Default,,0,0,0,,I am so sick of it! Dialogue: 0,1:00:24.17,1:00:26.31,Default,,0,0,0,,So if you want him, you can have him! Dialogue: 0,1:00:26.33,1:00:28.42,Default,,0,0,0,,He's all yours! Isn't that what you wanted? Dialogue: 0,1:00:28.96,1:00:30.97,Default,,0,0,0,,Maybe you can take it! Dialogue: 0,1:00:31.68,1:00:33.89,Default,,0,0,0,,Maybe you can bear it! Dialogue: 0,1:00:35.39,1:00:38.22,Default,,0,0,0,,Because I sure as hell can't. Dialogue: 0,1:00:47.19,1:00:50.07,Default,,0,0,0,,I can't bear to see him die! Dialogue: 0,1:00:50.09,1:00:52.26,Default,,0,0,0,,I can’t! Dialogue: 0,1:01:20.60,1:01:22.14,Default,,0,0,0,,Why did you invite her? Dialogue: 0,1:01:22.39,1:01:24.56,Default,,0,0,0,,She was crying! Dialogue: 0,1:01:24.65,1:01:26.65,Default,,0,0,0,,When does she ever stop crying? Dialogue: 0,1:01:26.81,1:01:30.94,Default,,0,0,0,,Crist, Mara's such a drag these days! Dialogue: 0,1:01:30.97,1:01:34.39,Default,,0,0,0,,How are we going to chill if we keep\Ntalking about cancer? Dialogue: 0,1:01:39.99,1:01:41.58,Default,,0,0,0,,Has she texted yet? Dialogue: 0,1:01:42.83,1:01:43.87,Default,,0,0,0,,I don’t know. Dialogue: 0,1:01:59.60,1:02:01.10,Default,,0,0,0,,Baby. Dialogue: 0,1:02:18.32,1:02:19.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:02:21.62,1:02:23.45,Default,,0,0,0,,I hurt you. Dialogue: 0,1:02:29.09,1:02:31.00,Default,,0,0,0,,I'm okay. Dialogue: 0,1:02:31.34,1:02:33.42,Default,,0,0,0,,You don't need to worry about me. Dialogue: 0,1:02:52.65,1:02:54.90,Default,,0,0,0,,I don't want to leave you by yourself. Dialogue: 0,1:03:02.66,1:03:04.87,Default,,0,0,0,,I won't be by myself… Dialogue: 0,1:03:06.56,1:03:07.81,Default,,0,0,0,,Because I know Dialogue: 0,1:03:08.14,1:03:09.93,Default,,0,0,0,,that you'll get better. Dialogue: 0,1:03:12.00,1:03:13.50,Default,,0,0,0,,You'll get better soon. Dialogue: 0,1:03:26.60,1:03:28.60,Default,,0,0,0,,I'm tired, Mara. Dialogue: 0,1:03:31.36,1:03:33.48,Default,,0,0,0,,And I know you're tired, too. Dialogue: 0,1:03:40.49,1:03:41.61,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:03:43.03,1:03:44.62,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,1:03:46.29,1:03:47.87,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,1:03:51.08,1:03:52.50,Default,,0,0,0,,Promise me. Dialogue: 0,1:04:02.75,1:04:04.29,Default,,0,0,0,,Stay here. Dialogue: 0,1:04:32.46,1:04:33.63,Default,,0,0,0,,Mara. Dialogue: 0,1:04:34.92,1:04:36.50,Default,,0,0,0,,About earlier… Dialogue: 0,1:04:37.17,1:04:39.84,Default,,0,0,0,,I was just angry that's why\NI said those things. Dialogue: 0,1:04:42.09,1:04:43.68,Default,,0,0,0,,Cris is tired. Dialogue: 0,1:05:00.32,1:05:02.11,Default,,0,0,0,,He's a fighter. Dialogue: 0,1:05:02.70,1:05:04.99,Default,,0,0,0,,He wouldn't give up so easily. Dialogue: 0,1:05:16.79,1:05:18.88,Default,,0,0,0,,Lee, you have to accept it, too. Dialogue: 0,1:05:33.10,1:05:34.27,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:05:37.02,1:05:38.48,Default,,0,0,0,,I won't. Dialogue: 0,1:05:39.98,1:05:41.99,Default,,0,0,0,,We won't give up. Dialogue: 0,1:05:50.24,1:05:54.76,Default,,0,0,0,,All of Cris' medicine are in here\Nand his schedule for taking them. Dialogue: 0,1:05:54.79,1:05:56.75,Default,,0,0,0,,- You'll find my number in there, too.\N- Yes, ma’am. Dialogue: 0,1:05:56.79,1:05:59.59,Default,,0,0,0,,- Call me, not Mara.\N- Yes, ma’am. Dialogue: 0,1:05:59.67,1:06:01.51,Default,,0,0,0,,We'll be back before sunset. Dialogue: 0,1:06:04.09,1:06:06.22,Default,,0,0,0,,Good, you're awake! Dialogue: 0,1:06:06.24,1:06:08.75,Default,,0,0,0,,This is nurse Mark. Dialogue: 0,1:06:08.77,1:06:09.78,Default,,0,0,0,,Good morning, ma'am. Dialogue: 0,1:06:09.80,1:06:10.85,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,1:06:11.22,1:06:14.44,Default,,0,0,0,,Sorry, but what is he doing here? Dialogue: 0,1:06:14.98,1:06:16.62,Default,,0,0,0,,We don't need a nurse. Dialogue: 0,1:06:17.52,1:06:19.44,Default,,0,0,0,,It's just for the day. Dialogue: 0,1:06:20.36,1:06:21.65,Default,,0,0,0,,Where are we going? Dialogue: 0,1:06:22.36,1:06:23.36,Default,,0,0,0,,Secret! Dialogue: 0,1:06:27.07,1:06:29.28,Default,,0,0,0,,I can't leave Cris! Dialogue: 0,1:06:30.99,1:06:31.87,Default,,0,0,0,,Mara. Dialogue: 0,1:06:31.99,1:06:33.08,Default,,0,0,0,,We deserve a break. Dialogue: 0,1:06:33.79,1:06:37.25,Default,,0,0,0,,I can't even tell anymore which one\Nof us is the patient Dialogue: 0,1:06:37.33,1:06:38.92,Default,,0,0,0,,and who's the caretaker. Dialogue: 0,1:06:39.35,1:06:42.48,Default,,0,0,0,,So go! Take a bath! Dialogue: 0,1:06:42.50,1:06:43.50,Default,,0,0,0,,There. Dialogue: 0,1:06:43.55,1:06:45.34,Default,,0,0,0,,I'll just fix our stuff outside. Dialogue: 0,1:07:03.61,1:07:04.73,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:07:04.94,1:07:07.30,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:07:08.33,1:07:10.00,Default,,0,0,0,,Stop being so fussy! Hurry up. Dialogue: 0,1:07:11.30,1:07:14.18,Default,,0,0,0,,Hello? Between the two of us,\Nwho dressed up for a hike? Dialogue: 0,1:07:14.20,1:07:16.41,Default,,0,0,0,,Look at what you're wearing! Dialogue: 0,1:07:16.50,1:07:18.10,Default,,0,0,0,,You think that's appropriate gear? Dialogue: 0,1:07:18.12,1:07:20.04,Default,,0,0,0,,So what if I want\Nto look cute while hiking? Dialogue: 0,1:07:20.21,1:07:22.10,Default,,0,0,0,,I can pose in these, too. Dialogue: 0,1:07:22.13,1:07:23.46,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,1:07:23.48,1:07:24.33,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,1:07:24.59,1:07:25.59,Default,,0,0,0,,There. Dialogue: 0,1:07:25.80,1:07:27.30,Default,,0,0,0,,Whatever. Dialogue: 0,1:07:27.72,1:07:30.51,Default,,0,0,0,,But if you slip and fall, Dialogue: 0,1:07:30.80,1:07:32.26,Default,,0,0,0,,I'm not going to catch you. Dialogue: 0,1:07:32.35,1:07:33.93,Default,,0,0,0,,If anyone's going to slip, it's you! Dialogue: 0,1:07:34.81,1:07:35.82,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:07:35.85,1:07:36.85,Default,,0,0,0,,First of all, Dialogue: 0,1:07:36.98,1:07:38.06,Default,,0,0,0,,I do yoga. Dialogue: 0,1:07:38.14,1:07:40.60,Default,,0,0,0,,So I have a sense of balance! Dialogue: 0,1:07:40.90,1:07:43.44,Default,,0,0,0,,And second of all, look at your outfit: Dialogue: 0,1:07:43.46,1:07:45.05,Default,,0,0,0,,a tank top, jeans, Dialogue: 0,1:07:45.13,1:07:46.63,Default,,0,0,0,,and boots! Dialogue: 0,1:07:46.65,1:07:49.36,Default,,0,0,0,,I'm wearing the proper hiking attire! Dialogue: 0,1:07:49.39,1:07:52.68,Default,,0,0,0,,Excuse me, doing yoga in a studio is\Nnothing like being in the mountains. Dialogue: 0,1:07:52.98,1:07:54.09,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,1:07:54.12,1:07:56.59,Default,,0,0,0,,- Below the belt!\N- Yes! Dialogue: 0,1:07:56.62,1:07:58.04,Default,,0,0,0,,Below the belt! Dialogue: 0,1:07:59.12,1:08:00.54,Default,,0,0,0,,Seriously though, Dialogue: 0,1:08:01.00,1:08:02.67,Default,,0,0,0,,I'm getting tired… Dialogue: 0,1:08:02.69,1:08:06.32,Default,,0,0,0,,- What?\N- Can we just go back? How far are we? Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:08.65,Default,,0,0,0,,Do it for Cris! Dialogue: 0,1:08:08.84,1:08:11.38,Default,,0,0,0,,It'll cheer him up if\Nwe bring back photos for him. Dialogue: 0,1:08:11.72,1:08:12.72,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,1:08:12.78,1:08:14.93,Default,,0,0,0,,- We can take a picture right here!\N- Hurry up! Dialogue: 0,1:08:34.20,1:08:35.74,Default,,0,0,0,,I'm so tired. Dialogue: 0,1:08:35.74,1:08:37.70,Default,,0,0,0,,Can you unpack Dialogue: 0,1:08:37.95,1:08:39.75,Default,,0,0,0,,and I'll just rest up? Dialogue: 0,1:09:08.82,1:09:12.45,Default,,0,0,0,,You know, Cris comes up\Nhere every weekend. Dialogue: 0,1:09:13.20,1:09:14.20,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:09:14.32,1:09:17.45,Default,,0,0,0,,I've only ever seen this in pictures.\NI never went with him. Dialogue: 0,1:09:17.62,1:09:20.27,Default,,0,0,0,,You don't belong here anyway. Dialogue: 0,1:09:21.91,1:09:23.25,Default,,0,0,0,,Believe me. Dialogue: 0,1:09:23.83,1:09:26.31,Default,,0,0,0,,I wouldn't trouble myself by dragging you\Nout here on any other day. Dialogue: 0,1:09:26.34,1:09:27.42,Default,,0,0,0,,- Harsh!\N- But... Dialogue: 0,1:09:28.50,1:09:30.30,Default,,0,0,0,,it's Cris who's terminal, Dialogue: 0,1:09:31.22,1:09:32.34,Default,,0,0,0,,not you. Dialogue: 0,1:09:44.77,1:09:46.10,Default,,0,0,0,,We're still alive. Dialogue: 0,1:09:46.52,1:09:47.52,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,1:10:06.17,1:10:08.13,Default,,0,0,0,,Why are you doing this for me? Dialogue: 0,1:10:13.92,1:10:15.47,Default,,0,0,0,,For Cris? Dialogue: 0,1:10:19.89,1:10:21.97,Default,,0,0,0,,Do you love him that much? Dialogue: 0,1:10:27.56,1:10:29.92,Default,,0,0,0,,Cat got your tongue, huh. Dialogue: 0,1:10:29.94,1:10:32.44,Default,,0,0,0,,But didn't you guys\Ndate back in college? Dialogue: 0,1:10:33.07,1:10:34.61,Default,,0,0,0,,Why did you break up? Dialogue: 0,1:10:39.55,1:10:41.59,Default,,0,0,0,,We didn't fight for it. Dialogue: 0,1:10:42.58,1:10:43.79,Default,,0,0,0,,Not like you guys. Dialogue: 0,1:10:50.09,1:10:51.30,Default,,0,0,0,,You know what… Dialogue: 0,1:10:52.55,1:10:56.38,Default,,0,0,0,,I knew from the start that\NI wasn't The One. Dialogue: 0,1:10:58.72,1:10:59.89,Default,,0,0,0,,It's you. Dialogue: 0,1:11:01.31,1:11:02.31,Default,,0,0,0,,No shit. Dialogue: 0,1:11:03.47,1:11:04.60,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:11:07.81,1:11:08.85,Default,,0,0,0,,There's more. Dialogue: 0,1:11:10.27,1:11:14.23,Default,,0,0,0,,I tried to get our old relationship back, Dialogue: 0,1:11:16.07,1:11:17.28,Default,,0,0,0,,but... Dialogue: 0,1:11:17.74,1:11:19.03,Default,,0,0,0,,he didn't want it anymore. Dialogue: 0,1:11:21.62,1:11:24.04,Default,,0,0,0,,I couldn't understand why. Dialogue: 0,1:11:25.41,1:11:26.66,Default,,0,0,0,,He said, Dialogue: 0,1:11:27.12,1:11:28.83,Default,,0,0,0,,you forgave him. Dialogue: 0,1:11:30.17,1:11:31.59,Default,,0,0,0,,You gave him Dialogue: 0,1:11:31.92,1:11:33.75,Default,,0,0,0,,a second chance. Dialogue: 0,1:11:35.63,1:11:36.92,Default,,0,0,0,,And he also said that Dialogue: 0,1:11:37.55,1:11:39.55,Default,,0,0,0,,he would spend the rest of his life Dialogue: 0,1:11:39.97,1:11:42.18,Default,,0,0,0,,trying to earn your forgiveness. Dialogue: 0,1:11:44.89,1:11:47.14,Default,,0,0,0,,- Well...\N- Why? Dialogue: 0,1:11:50.02,1:11:51.19,Default,,0,0,0,,What do you mean 'why'? Dialogue: 0,1:11:53.02,1:11:54.61,Default,,0,0,0,,Why did you forgive him? Dialogue: 0,1:11:56.36,1:11:58.57,Default,,0,0,0,,Don't tell me it's because you're married! Dialogue: 0,1:12:01.41,1:12:02.62,Default,,0,0,0,,Because… Dialogue: 0,1:12:02.82,1:12:04.12,Default,,0,0,0,,I love him. Dialogue: 0,1:12:07.79,1:12:11.12,Default,,0,0,0,,You're married to each other, alright.\NYou have the same answer! Dialogue: 0,1:12:19.88,1:12:21.89,Default,,0,0,0,,You're crying again? Dialogue: 0,1:12:24.22,1:12:25.78,Default,,0,0,0,,Stop crying! Dialogue: 0,1:12:25.81,1:12:27.60,Default,,0,0,0,,You'll get dehydrated! Dialogue: 0,1:12:29.18,1:12:31.35,Default,,0,0,0,,No crying on hikes, okay? Dialogue: 0,1:12:32.43,1:12:34.10,Default,,0,0,0,,You're on your own. Dialogue: 0,1:12:34.77,1:12:36.94,Default,,0,0,0,,I'm not carrying you on the way back. Dialogue: 0,1:12:37.44,1:12:39.32,Default,,0,0,0,,I'll just let you roll down. Dialogue: 0,1:12:39.50,1:12:42.97,Default,,0,0,0,,Oh my god, I'm not crying! Dialogue: 0,1:12:42.99,1:12:45.70,Default,,0,0,0,,Yeah right, I can see your tears. Dialogue: 0,1:12:45.95,1:12:48.54,Default,,0,0,0,,I yawned, didn't you see? Dialogue: 0,1:12:51.62,1:12:53.46,Default,,0,0,0,,But, Lee, I want to-- Dialogue: 0,1:12:54.13,1:12:56.50,Default,,0,0,0,,I want to ask a favor from you. Dialogue: 0,1:12:56.70,1:12:57.83,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:13:01.59,1:13:02.97,Default,,0,0,0,,It's a little… Dialogue: 0,1:13:04.07,1:13:06.24,Default,,0,0,0,,it's a bit funny, okay,\NJust spit it out. Dialogue: 0,1:13:06.26,1:13:07.47,Default,,0,0,0,,Don't laugh! Dialogue: 0,1:13:07.64,1:13:09.35,Default,,0,0,0,,What is it, just tell me! Dialogue: 0,1:13:11.85,1:13:12.95,Default,,0,0,0,,Did you get it? Dialogue: 0,1:13:12.98,1:13:14.52,Default,,0,0,0,,Did you hear me? Did you hear it? Dialogue: 0,1:13:14.55,1:13:16.09,Default,,0,0,0,,Yeah. Come on! Dialogue: 0,1:13:16.31,1:13:17.69,Default,,0,0,0,,Come on, let me take a photo. Dialogue: 0,1:13:20.58,1:13:21.84,Default,,0,0,0,,Let me take your picture! Dialogue: 0,1:13:21.86,1:13:23.28,Default,,0,0,0,,Wait, wait a minute! Dialogue: 0,1:13:23.82,1:13:27.49,Default,,0,0,0,,Can't we, you know,\Nwait until it's a bit darker? Dialogue: 0,1:13:27.90,1:13:29.57,Default,,0,0,0,,My god, Mara! Dialogue: 0,1:13:29.60,1:13:31.41,Default,,0,0,0,,It's not going to turn out well\Nin low light. Dialogue: 0,1:13:31.83,1:13:35.00,Default,,0,0,0,,What if some people pass by? Dialogue: 0,1:13:35.38,1:13:38.17,Default,,0,0,0,,What people? There's no one else here! Dialogue: 0,1:13:42.97,1:13:45.47,Default,,0,0,0,,I need some liquid courage! Dialogue: 0,1:13:53.18,1:13:54.18,Default,,0,0,0,,Easy! Dialogue: 0,1:13:54.31,1:13:55.77,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Dialogue: 0,1:13:58.33,1:13:59.50,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,1:13:59.52,1:14:01.78,Default,,0,0,0,,- I'm getting cold, hurry up!\N- Wait! Dialogue: 0,1:14:01.80,1:14:02.97,Default,,0,0,0,,You're so finicky! Dialogue: 0,1:14:06.03,1:14:07.28,Default,,0,0,0,,So cold! Dialogue: 0,1:14:07.31,1:14:08.68,Default,,0,0,0,,- Hurry up!\N- Wait! Dialogue: 0,1:14:17.99,1:14:19.00,Default,,0,0,0,,Is it done?! Dialogue: 0,1:14:19.03,1:14:20.24,Default,,0,0,0,,- Is it?!\N- It's done! Dialogue: 0,1:14:22.25,1:14:23.25,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,1:14:26.87,1:14:27.70,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:14:27.73,1:14:29.10,Default,,0,0,0,,It's so cold! It's so cold! Dialogue: 0,1:14:29.13,1:14:30.63,Default,,0,0,0,,Wrap this around me. Dialogue: 0,1:14:37.33,1:14:39.54,Default,,0,0,0,,We're going to get sick for sure! Dialogue: 0,1:14:39.56,1:14:41.63,Default,,0,0,0,,- It's so cold!\N- The video's good! Dialogue: 0,1:14:41.65,1:14:43.57,Default,,0,0,0,,Nurse, they're here! Dialogue: 0,1:14:45.82,1:14:47.75,Default,,0,0,0,,Really now? Dialogue: 0,1:14:49.94,1:14:50.97,Default,,0,0,0,,Babe? Dialogue: 0,1:14:50.99,1:14:51.99,Default,,0,0,0,,Babe! Dialogue: 0,1:14:52.82,1:14:54.25,Default,,0,0,0,,Babe! Dialogue: 0,1:14:55.33,1:14:56.75,Default,,0,0,0,,Well, did you see it? Dialogue: 0,1:14:59.79,1:15:01.29,Default,,0,0,0,,Lee went with me. Dialogue: 0,1:15:09.26,1:15:10.85,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:15:11.38,1:15:12.38,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:15:12.93,1:15:14.02,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:15:14.85,1:15:16.07,Default,,0,0,0,,Do you remember Dialogue: 0,1:15:16.33,1:15:18.62,Default,,0,0,0,,what we talked about back then? Dialogue: 0,1:15:20.15,1:15:21.15,Default,,0,0,0,,Which one? Dialogue: 0,1:15:31.41,1:15:32.45,Default,,0,0,0,,Next time, Dialogue: 0,1:15:32.56,1:15:34.31,Default,,0,0,0,,you'll see that in person. Dialogue: 0,1:15:46.34,1:15:48.55,Default,,0,0,0,,I still reek of sweat! Dialogue: 0,1:15:49.68,1:15:50.97,Default,,0,0,0,,You smell like the mountains. Dialogue: 0,1:16:03.44,1:16:05.52,Default,,0,0,0,,How many laps have we done? Dialogue: 0,1:16:06.69,1:16:08.42,Default,,0,0,0,,You're tired already? Dialogue: 0,1:16:08.44,1:16:09.61,Default,,0,0,0,,Of course not! Dialogue: 0,1:16:20.66,1:16:22.14,Default,,0,0,0,,- Last one home's making dinner!\N- Hey! Dialogue: 0,1:16:22.17,1:16:23.59,Default,,0,0,0,,You cheater! Dialogue: 0,1:16:28.66,1:16:30.90,Default,,0,0,0,,- Get up, get up.\N- What are you doing? Dialogue: 0,1:16:31.03,1:16:33.44,Default,,0,0,0,,Babe, we just need to change\Nyour clothes, alright? Dialogue: 0,1:16:33.47,1:16:35.06,Default,,0,0,0,,You're soaked in sweat. Dialogue: 0,1:16:35.08,1:16:36.16,Default,,0,0,0,,- I don't want to!\N- Babe! Dialogue: 0,1:16:36.19,1:16:37.72,Default,,0,0,0,,No, no, I don't want to! Dialogue: 0,1:16:37.97,1:16:40.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry,\Nhe didn't mean it! Dialogue: 0,1:16:40.23,1:16:41.10,Default,,0,0,0,,Babe! Dialogue: 0,1:16:41.13,1:16:43.13,Default,,0,0,0,,I've had about enough\Nof your husband! Dialogue: 0,1:16:51.95,1:16:54.41,Default,,0,0,0,,The other arm--\Nif you could raise it please. Dialogue: 0,1:17:02.79,1:17:04.08,Default,,0,0,0,,It's cold! Dialogue: 0,1:17:04.11,1:17:07.65,Default,,0,0,0,,Babe we just need to change\Nyour clothes, please? Please? Dialogue: 0,1:17:07.82,1:17:09.17,Default,,0,0,0,,Just a while more. Dialogue: 0,1:17:13.30,1:17:14.59,Default,,0,0,0,,It’s cold. Dialogue: 0,1:17:25.65,1:17:26.65,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:17:28.81,1:17:29.81,Default,,0,0,0,,There we go. Dialogue: 0,1:17:49.92,1:17:52.05,Default,,0,0,0,,For the love of god, Mara. Dialogue: 0,1:17:52.37,1:17:56.01,Default,,0,0,0,,You need to replace his meds,\Nhe's getting difficult to take care of. Dialogue: 0,1:18:01.18,1:18:02.27,Default,,0,0,0,,This is such a hassle. Dialogue: 0,1:18:02.53,1:18:04.79,Default,,0,0,0,,Wait, wait! I might trip! Dialogue: 0,1:18:04.81,1:18:05.96,Default,,0,0,0,,There's one more step, one more! Dialogue: 0,1:18:05.98,1:18:06.98,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:18:07.10,1:18:08.27,Default,,0,0,0,,Two… Dialogue: 0,1:18:10.44,1:18:12.28,Default,,0,0,0,,Jeez, liven up! Dialogue: 0,1:18:14.19,1:18:15.19,Default,,0,0,0,,Are you ready? Dialogue: 0,1:18:15.81,1:18:16.81,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,1:18:18.32,1:18:20.58,Default,,0,0,0,,- Surprise!\N- Surprise! Dialogue: 0,1:18:21.24,1:18:24.08,Default,,0,0,0,,- Happy birthday!\N- Happy birthday! Dialogue: 0,1:18:25.12,1:18:27.51,Default,,0,0,0,,Sorry we didn't get you a roast pig. Dialogue: 0,1:18:33.17,1:18:34.55,Default,,0,0,0,,Happy birthday! Dialogue: 0,1:18:34.57,1:18:36.12,Default,,0,0,0,,You're so old! Dialogue: 0,1:18:37.30,1:18:38.55,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:18:39.47,1:18:40.47,Default,,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,1:18:40.69,1:18:42.60,Default,,0,0,0,,Let's sing for you first! Dialogue: 0,1:18:42.97,1:18:46.19,Default,,0,0,0,,Happy birthday to you! Dialogue: 0,1:18:46.52,1:18:49.65,Default,,0,0,0,,- Happy birthday to you!\N- Happy birthday to me! Dialogue: 0,1:18:49.67,1:18:51.61,Default,,0,0,0,,- Okay, okay!\N- Babe, what would you like? Dialogue: 0,1:18:52.69,1:18:54.19,Default,,0,0,0,,What were you thinking? Dialogue: 0,1:18:54.28,1:18:56.32,Default,,0,0,0,,Do I have a choice? Dialogue: 0,1:19:01.84,1:19:03.08,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,1:19:13.93,1:19:16.07,Default,,0,0,0,,It's just the two of us! Dialogue: 0,1:19:19.80,1:19:22.56,Default,,0,0,0,,And then you never had another\Nboyfriend after him? Dialogue: 0,1:19:22.58,1:19:23.99,Default,,0,0,0,,No more. Dialogue: 0,1:19:26.77,1:19:29.41,Default,,0,0,0,,I mean, not including Dialogue: 0,1:19:29.43,1:19:32.04,Default,,0,0,0,,flings and one night stands. Dialogue: 0,1:19:32.06,1:19:34.11,Default,,0,0,0,,- I've never had a one night stand.\N- Really? Dialogue: 0,1:19:34.13,1:19:36.69,Default,,0,0,0,,Why don't you believe me? Dialogue: 0,1:19:39.08,1:19:40.22,Default,,0,0,0,,Ouch! Dialogue: 0,1:19:40.24,1:19:41.70,Default,,0,0,0,,It's so scary! Dialogue: 0,1:19:41.82,1:19:43.16,Default,,0,0,0,,What are you scared of? Dialogue: 0,1:19:43.66,1:19:44.66,Default,,0,0,0,,Of what? Dialogue: 0,1:20:22.05,1:20:23.49,Default,,0,0,0,,Oh my god, babe. Dialogue: 0,1:20:24.35,1:20:27.34,Default,,0,0,0,,I haven't had a hangover\Nlike this in a while! Dialogue: 0,1:21:54.21,1:21:56.67,Default,,0,0,0,,Oh god, Dialogue: 0,1:21:57.04,1:21:59.13,Default,,0,0,0,,my head hurts. Dialogue: 0,1:25:23.79,1:25:25.84,Default,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 0,1:25:27.34,1:25:30.68,Default,,0,0,0,,Cris would want others to\Nbenefit from his things. Dialogue: 0,1:25:33.61,1:25:35.36,Default,,0,0,0,,Good afternoon, ma'am. Dialogue: 0,1:25:36.30,1:25:37.97,Default,,0,0,0,,Good afternoon. Dialogue: 0,1:25:38.67,1:25:42.59,Default,,0,0,0,,Here are the things we wanted to donate,\Nincluding this. Dialogue: 0,1:25:44.27,1:25:47.27,Default,,0,0,0,,I hope these can help. Dialogue: 0,1:25:48.27,1:25:51.03,Default,,0,0,0,,There's diapers, some warm clothes… Dialogue: 0,1:25:51.86,1:25:54.82,Default,,0,0,0,,Here we have blankets. Dialogue: 0,1:25:55.99,1:25:58.20,Default,,0,0,0,,We hope these can help you. Dialogue: 0,1:26:01.12,1:26:02.71,Default,,0,0,0,,I don't understand… Dialogue: 0,1:26:03.62,1:26:05.42,Default,,0,0,0,,I still haven't cried. Dialogue: 0,1:26:07.63,1:26:08.67,Default,,0,0,0,,Maybe… Dialogue: 0,1:26:10.30,1:26:12.55,Default,,0,0,0,,it hasn't sunk in yet. Dialogue: 0,1:26:17.30,1:26:18.35,Default,,0,0,0,,What about you? Dialogue: 0,1:26:25.81,1:26:26.94,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:26:48.92,1:26:49.59,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:26:49.79,1:26:50.38,Default,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,1:26:50.42,1:26:52.59,Default,,0,0,0,,Wake up, hurry! It's a job! Dialogue: 0,1:26:52.61,1:26:56.32,Default,,0,0,0,,Get up, come on! Dialogue: 0,1:26:56.34,1:26:58.05,Default,,0,0,0,,Go on, answer it! Dialogue: 0,1:26:58.64,1:26:59.97,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:27:01.39,1:27:02.89,Default,,0,0,0,,Yes, this is she. Dialogue: 0,1:27:05.64,1:27:08.60,Default,,0,0,0,,Sorry, I am no longer interested. Dialogue: 0,1:27:09.06,1:27:10.27,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:27:10.48,1:27:11.48,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:27:11.52,1:27:14.03,Default,,0,0,0,,Take that back!\NTake back what you said! Dialogue: 0,1:27:14.05,1:27:16.30,Default,,0,0,0,,You're interested!\NTell them, tell them-- Dialogue: 0,1:27:16.99,1:27:19.16,Default,,0,0,0,,Jesus! What are you interested in, then? Dialogue: 0,1:27:19.53,1:27:20.66,Default,,0,0,0,,I want to sleep. Dialogue: 0,1:27:20.68,1:27:21.98,Default,,0,0,0,,Jesus Christ. Dialogue: 0,1:27:22.05,1:27:25.14,Default,,0,0,0,,You can't keep sleeping!\NGet up from there, take back what you said. Dialogue: 0,1:27:25.16,1:27:27.51,Default,,0,0,0,,You need to work! Dialogue: 0,1:27:27.53,1:27:29.75,Default,,0,0,0,,If you want, you can work! Dialogue: 0,1:27:29.77,1:27:30.77,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:27:31.29,1:27:33.55,Default,,0,0,0,,I'll pay for this house? Dialogue: 0,1:27:34.16,1:27:35.17,Default,,0,0,0,,That's not happening! Dialogue: 0,1:27:35.20,1:27:38.87,Default,,0,0,0,,Yeah, you've been mooching off us\Nfor so long! Your turn to pay! Dialogue: 0,1:27:39.03,1:27:42.78,Default,,0,0,0,,You can't lose this house, too,\Njust because you can't pay! Dialogue: 0,1:27:42.81,1:27:43.81,Default,,0,0,0,,I swear to god. Dialogue: 0,1:27:43.83,1:27:46.08,Default,,0,0,0,,He's going to haunt you!\NSo wake your ass up. Dialogue: 0,1:27:46.74,1:27:49.04,Default,,0,0,0,,- Get up!\N- You can't lift me. Dialogue: 0,1:27:49.06,1:27:50.06,Default,,0,0,0,,So heavy! Dialogue: 0,1:27:52.40,1:27:54.52,Default,,0,0,0,,Wait! Ouch! Dialogue: 0,1:27:56.15,1:27:57.78,Default,,0,0,0,,I'm nervous. Dialogue: 0,1:27:58.53,1:28:00.53,Default,,0,0,0,,Don't you trust me? Dialogue: 0,1:28:01.91,1:28:03.07,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:28:05.85,1:28:07.39,Default,,0,0,0,,Go on! Cut it off, cut it off! Dialogue: 0,1:28:07.41,1:28:08.37,Default,,0,0,0,,- Game?\N- Game! Dialogue: 0,1:28:08.40,1:28:10.30,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- Yes! Dialogue: 0,1:28:11.58,1:28:12.82,Default,,0,0,0,,We're really doing it? Dialogue: 0,1:28:14.09,1:28:15.42,Default,,0,0,0,,Game! Dialogue: 0,1:28:17.63,1:28:18.59,Default,,0,0,0,,Nothing's happened yet! Dialogue: 0,1:28:18.62,1:28:19.74,Default,,0,0,0,,Oh my god! Dialogue: 0,1:28:20.55,1:28:23.68,Default,,0,0,0,,- Alright, this it!\N- Stop counting so slow! Dialogue: 0,1:28:23.97,1:28:26.70,Default,,0,0,0,,You said on three\Nbut you didn't do it! Dialogue: 0,1:28:27.68,1:28:28.89,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,1:28:32.24,1:28:35.15,Default,,0,0,0,,It's real pretty! It's not straight! Dialogue: 0,1:28:36.57,1:28:37.57,Default,,0,0,0,,Hang on. Dialogue: 0,1:28:38.24,1:28:39.90,Default,,0,0,0,,I'm so nervous. Dialogue: 0,1:28:40.11,1:28:43.66,Default,,0,0,0,,I learned so much from just\Nwatching you! Look! Dialogue: 0,1:28:44.83,1:28:46.74,Default,,0,0,0,,Your form is wrong! Dialogue: 0,1:28:47.20,1:28:49.04,Default,,0,0,0,,Keep your legs straight! Dialogue: 0,1:28:49.06,1:28:50.48,Default,,0,0,0,,You're so finicky! Dialogue: 0,1:28:50.77,1:28:51.93,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,1:28:51.96,1:28:53.54,Default,,0,0,0,,No, I don't want to! Dialogue: 0,1:28:53.57,1:28:55.57,Default,,0,0,0,,Stop! Come back here! Dialogue: 0,1:28:56.67,1:28:57.96,Default,,0,0,0,,Please, just try! Dialogue: 0,1:28:58.21,1:29:01.47,Default,,0,0,0,,No one's called you back for work yet Dialogue: 0,1:29:01.63,1:29:03.59,Default,,0,0,0,,so we're going to have\Nto get creative for now. Dialogue: 0,1:29:03.62,1:29:05.68,Default,,0,0,0,,You aren't even paying the bills here! Dialogue: 0,1:29:05.72,1:29:07.06,Default,,0,0,0,,Get ready. Dialogue: 0,1:29:07.08,1:29:08.08,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,1:29:08.47,1:29:10.79,Default,,0,0,0,,Wait, wait a minute!\NWhat was I gonna say? Dialogue: 0,1:29:11.18,1:29:15.06,Default,,0,0,0,,"Hi I'm Teacher Mara and\Nwelcome to my channel!"? Dialogue: 0,1:29:15.40,1:29:16.44,Default,,0,0,0,,That should do it! Dialogue: 0,1:29:16.48,1:29:20.74,Default,,0,0,0,,Hello everyone! I'm Teacher Mara\Nand welcome to my channel! Dialogue: 0,1:29:20.82,1:29:25.12,Default,,0,0,0,,Today I will teach you basic yoga poses\Nthat you can do at home! Dialogue: 0,1:29:25.27,1:29:27.14,Default,,0,0,0,,So, breathe in… Dialogue: 0,1:29:29.37,1:29:32.08,Default,,0,0,0,,Open your chest and look up… Dialogue: 0,1:31:27.05,1:31:28.71,Default,,0,0,0,,This looks like a good place. Dialogue: 0,1:31:28.74,1:31:29.72,Default,,0,0,0,,Let’s eat here. Dialogue: 0,1:31:29.74,1:31:33.66,Default,,0,0,0,,No, I have it! My next vlog\Nshould be about hiking! Dialogue: 0,1:31:33.99,1:31:35.91,Default,,0,0,0,,But you know nothing about that subject. Dialogue: 0,1:31:35.94,1:31:37.01,Default,,0,0,0,,Besides, Dialogue: 0,1:31:37.04,1:31:39.31,Default,,0,0,0,,you learned it all from me. Dialogue: 0,1:31:39.33,1:31:44.76,Default,,0,0,0,,Exactly! We can do it together so I can get\Nmore subscribers, and get more ads! Dialogue: 0,1:31:45.55,1:31:48.09,Default,,0,0,0,,I thought a studio got\Nin touch with you already? Dialogue: 0,1:31:48.22,1:31:51.46,Default,,0,0,0,,- Mara! We missed you!\N- How are you? Dialogue: 0,1:31:51.48,1:31:53.47,Default,,0,0,0,,I'm okay. This is Lee. Dialogue: 0,1:31:53.50,1:31:54.57,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:31:54.60,1:31:56.77,Default,,0,0,0,,Wait. Are you friends now? Dialogue: 0,1:31:57.18,1:31:58.89,Default,,0,0,0,,You can't be friends with her. Dialogue: 0,1:32:00.69,1:32:01.77,Default,,0,0,0,,Who said so? Dialogue: 0,1:32:01.85,1:32:04.50,Default,,0,0,0,,- She's Cris' side chick, right?\N- I know. Dialogue: 0,1:32:05.54,1:32:07.64,Default,,0,0,0,,She's also my best friend. Dialogue: 0,1:32:10.78,1:32:12.62,Default,,0,0,0,,Want to go somewhere else? Dialogue: 0,1:32:12.97,1:32:14.01,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:32:14.03,1:32:15.12,Default,,0,0,0,,Let's order. Dialogue: 0,1:32:15.29,1:32:16.29,Default,,0,0,0,,Waiter! Dialogue: 0,1:32:16.50,1:32:19.67,Default,,0,0,0,,Girls, let's go?\NSomething’s weird in the air. Dialogue: 0,1:32:21.52,1:32:23.48,Default,,0,0,0,,Do you know what\NI love to order here? Dialogue: 0,1:32:23.50,1:32:26.71,Default,,0,0,0,,- Oh there we go! Thank you!\N- Thank you. Dialogue: 0,1:32:26.74,1:32:28.28,Default,,0,0,0,,Which dish is your favorite? Dialogue: 0,1:32:35.85,1:32:36.93,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:32:38.93,1:32:40.94,Default,,0,0,0,,No, I can't go back yet. Dialogue: 0,1:32:42.20,1:32:44.00,Default,,0,0,0,,I'm still needed here! Dialogue: 0,1:32:45.15,1:32:48.11,Default,,0,0,0,,I still need a couple of months before\Ngoing back to Singapore. Dialogue: 0,1:32:48.36,1:32:49.36,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,1:32:53.16,1:32:54.62,Default,,0,0,0,,They need you back? Dialogue: 0,1:32:55.28,1:32:57.24,Default,,0,0,0,,Nah, don't mind that. Dialogue: 0,1:32:57.30,1:32:58.94,Default,,0,0,0,,I don't want to go back\Nto work just yet. Dialogue: 0,1:33:00.41,1:33:02.54,Default,,0,0,0,,Oh, please. Not on my account. Dialogue: 0,1:33:02.92,1:33:03.92,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:33:04.04,1:33:08.30,Default,,0,0,0,,You just called me your best friend,\Nnow you're making me leave? Dialogue: 0,1:33:09.80,1:33:13.09,Default,,0,0,0,,Lee, seriously.\NYou don't need to stay for me. Dialogue: 0,1:33:13.39,1:33:16.09,Default,,0,0,0,,You're pushing me\Nto get back to work Dialogue: 0,1:33:16.12,1:33:18.51,Default,,0,0,0,,but here you are\Nrunning from yours. Dialogue: 0,1:33:18.77,1:33:20.89,Default,,0,0,0,,You have to go back to Singapore! Dialogue: 0,1:33:21.06,1:33:23.31,Default,,0,0,0,,What do you think this is?\NOnly I get to move on? Dialogue: 0,1:33:23.48,1:33:24.77,Default,,0,0,0,,Mara. Dialogue: 0,1:33:25.31,1:33:30.11,Default,,0,0,0,,I still need to fulfill Cris' promise\Nand earn your forgiveness, don't I? Dialogue: 0,1:33:30.14,1:33:32.72,Default,,0,0,0,,And you don't think that I've forgiven him? Dialogue: 0,1:33:37.08,1:33:39.16,Default,,0,0,0,,Lee, I've forgiven him a long time ago. Dialogue: 0,1:33:40.83,1:33:42.08,Default,,0,0,0,,I've forgiven you, too. Dialogue: 0,1:33:47.67,1:33:52.51,Default,,0,0,0,,I keep pushing you away but\Nyou just never leave, do you? Dialogue: 0,1:33:52.97,1:33:53.97,Default,,0,0,0,,I will when-- Dialogue: 0,1:33:54.01,1:33:55.55,Default,,0,0,0,,I will when you're okay. Dialogue: 0,1:33:57.18,1:33:59.81,Default,,0,0,0,,Are you sure you need me to be okay? Dialogue: 0,1:34:14.34,1:34:17.13,Default,,0,0,0,,I thought we weren't going to cry. Dialogue: 0,1:34:18.58,1:34:21.37,Default,,0,0,0,,I guess I was ready\Nto lose my husband… Dialogue: 0,1:34:22.41,1:34:23.91,Default,,0,0,0,,But a friend? Dialogue: 0,1:34:24.58,1:34:27.13,Default,,0,0,0,,I'm not ready to lose a friend. Dialogue: 0,1:34:28.21,1:34:29.73,Default,,0,0,0,,Best friend. Dialogue: 0,1:34:29.75,1:34:31.23,Default,,0,0,0,,That's what you said. Dialogue: 0,1:34:32.38,1:34:33.51,Default,,0,0,0,,Lee. Dialogue: 0,1:34:34.84,1:34:37.60,Default,,0,0,0,,You need to go back\Nto your old life. Dialogue: 0,1:34:39.42,1:34:41.55,Default,,0,0,0,,Because I've bounced back. Dialogue: 0,1:34:43.64,1:34:45.35,Default,,0,0,0,,You should, too. Dialogue: 0,1:34:46.48,1:34:49.24,Default,,0,0,0,,I want my best friend to be happy! Dialogue: 0,1:34:50.52,1:34:53.08,Default,,0,0,0,,I don't want my best friend to be sad! Dialogue: 0,1:35:01.33,1:35:03.58,Default,,0,0,0,,You sure you don't\Nwant me to drive you? Dialogue: 0,1:35:04.46,1:35:05.58,Default,,0,0,0,,No need. Dialogue: 0,1:35:06.08,1:35:08.08,Default,,0,0,0,,That's just going to make me cry again. Dialogue: 0,1:35:12.13,1:35:13.13,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:35:13.59,1:35:16.55,Default,,0,0,0,,You’re crying again.\NYou're such a crybaby! Dialogue: 0,1:35:17.48,1:35:19.94,Default,,0,0,0,,I don't think you're ready\Nto let me go. Dialogue: 0,1:35:19.97,1:35:21.47,Default,,0,0,0,,Wait, I think I can still cancel. Dialogue: 0,1:35:21.50,1:35:24.21,Default,,0,0,0,,Hey, stop! Stop messing around. Dialogue: 0,1:35:24.81,1:35:27.35,Default,,0,0,0,,But I don't want you to cry! Dialogue: 0,1:35:30.73,1:35:32.40,Default,,0,0,0,,The hell is this? Dialogue: 0,1:35:37.95,1:35:39.61,Default,,0,0,0,,What is wrong with you? Dialogue: 0,1:35:40.34,1:35:43.47,Default,,0,0,0,,You don't need\Nto do this for me! Dialogue: 0,1:35:43.49,1:35:45.25,Default,,0,0,0,,- That's not--\N- I’ll be fine! Dialogue: 0,1:35:45.27,1:35:46.98,Default,,0,0,0,,That's not for you. Dialogue: 0,1:35:51.34,1:35:52.63,Default,,0,0,0,,That's for me. Dialogue: 0,1:35:53.50,1:35:56.30,Default,,0,0,0,,So that, when I'm not okay, Dialogue: 0,1:35:57.84,1:35:59.39,Default,,0,0,0,,you can come visit me. Dialogue: 0,1:36:00.76,1:36:01.76,Default,,0,0,0,,Won't you? Dialogue: 0,1:36:02.18,1:36:04.01,Default,,0,0,0,,Visit me, okay? Dialogue: 0,1:36:06.60,1:36:08.35,Default,,0,0,0,,Tell me when, alright? Dialogue: 0,1:36:08.38,1:36:10.25,Default,,0,0,0,,- Just call me up!\N- Yes! Dialogue: 0,1:36:10.28,1:36:12.57,Default,,0,0,0,,- You won't keep things to yourself.\N- Promise. Dialogue: 0,1:36:34.46,1:36:35.67,Default,,0,0,0,,Lee. Dialogue: 0,1:36:45.89,1:36:47.14,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:36:48.02,1:36:49.27,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:37:24.31,1:37:27.42,Default,,0,0,0,,I was broken when you left me. Dialogue: 0,1:37:28.19,1:37:29.86,Default,,0,0,0,,She made me feel whole again. Dialogue: 0,1:37:31.18,1:37:34.13,Default,,0,0,0,,We helped each other heal from the pain. Dialogue: 0,1:37:34.33,1:37:40.63,Default,,0,0,0,,{\c&H4F04B1&}-- ENCODED BY EmEsKyu --{\c} 90618