Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,750 --> 00:02:20,880
هذا الكلب مزعج جدا.
2
00:02:21,050 --> 00:02:23,380
معرفة ما اذا كان سوف جلبه
واتركنا وشأننا
3
00:02:23,550 --> 00:02:25,340
حق.
4
00:02:40,270 --> 00:02:41,770
ماذا أحضرتني؟
5
00:02:42,150 --> 00:02:43,860
نظرة. ما هذا؟
6
00:03:05,880 --> 00:03:07,260
إميليانو أفيلا.
7
00:03:08,470 --> 00:03:10,720
المحقق سانشيز ، القتل.
8
00:03:13,430 --> 00:03:16,060
-هل يمكن ان تأتي معي؟
-ماذا تريد؟
9
00:03:17,850 --> 00:03:20,020
آريد آن آذهب
مكان خاص.
10
00:03:20,650 --> 00:03:23,440
لا تقلق ، أنا فقط أريد
لطرح بعض الأسئلة.
11
00:03:51,220 --> 00:03:53,100
آسف عن الفوضى.
12
00:04:04,060 --> 00:04:05,440
حسنا.
13
00:04:05,860 --> 00:04:08,440
أنا فوضوي قليلا نفسي.
14
00:04:09,650 --> 00:04:12,490
يمكنك تحمل ،
لكن أنا شرطي.
15
00:04:13,370 --> 00:04:15,120
ليس فقط أي شرطي العقل لك.
16
00:04:15,830 --> 00:04:17,200
أنا من القتل.
17
00:04:18,450 --> 00:04:21,500
يمكنك تحمل ، بالتأكيد ،
هذا ما لم تكن ...
18
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
إلا إذا كنت قاتل ، أليس كذلك؟
19
00:04:44,480 --> 00:04:46,690
كيف تشعر؟
-اشعر براحة.
20
00:04:48,820 --> 00:04:50,190
لا ، لا شارب.
21
00:04:55,280 --> 00:04:56,660
آنا.
22
00:05:03,460 --> 00:05:05,880
أرى أنك قد ضربته
لطيف جدا.
23
00:05:06,130 --> 00:05:08,090
حفظ التصريحات المبتذلة ، من فضلك.
24
00:05:08,250 --> 00:05:09,920
لن أجرؤ يا سيدي.
25
00:05:12,880 --> 00:05:15,850
لذلك قررت
للقيام بذلك اليوم؟
26
00:05:16,850 --> 00:05:18,510
نعم إيفان ، اليوم هو اليوم.
27
00:05:18,720 --> 00:05:21,520
لذلك أنا أواجه شعري مصبوغ
والحصول على الاتصالات.
28
00:05:22,690 --> 00:05:24,270
قرار حكيم جدا.
29
00:05:24,650 --> 00:05:26,020
شكر.
30
00:05:26,900 --> 00:05:28,770
أنا سعيد أنها أعجبتك.
31
00:05:33,990 --> 00:05:37,490
من أنا قلت أنها كانت مزحة.
واحد غبية جدا جدا.
32
00:05:38,870 --> 00:05:41,870
نعم ، لقد جئت
لرؤيتك في وقت سابق.
33
00:05:42,790 --> 00:05:45,710
ولكن هناك المزيد من القتلة
من رجال الشرطة هناك.
34
00:05:46,210 --> 00:05:47,750
لذلك فقط تخيل.
35
00:05:48,920 --> 00:05:50,300
لكن لماذا أنا؟
36
00:05:50,750 --> 00:05:52,630
انها عن شيء أمادور.
37
00:05:53,970 --> 00:05:55,510
-حول من؟
-Bestia.
38
00:05:57,010 --> 00:05:59,010
أعتقد أنهم اتصلوا به
الوحش.
39
00:05:59,180 --> 00:06:00,680
أنت تعرفه ، أليس كذلك؟
40
00:06:00,850 --> 00:06:03,810
نعم لكن ليس لدي فكرة
كيف اساعدك.
41
00:06:05,190 --> 00:06:08,060
الشيء هو الآن
لدينا واحدة أخرى.
42
00:06:09,900 --> 00:06:11,280
فتاة.
43
00:06:12,650 --> 00:06:14,030
جوليانا.
44
00:06:14,530 --> 00:06:15,910
أخبار سيئة ، أليس كذلك؟
45
00:06:20,370 --> 00:06:21,910
ماذا حدث لها؟
46
00:06:23,000 --> 00:06:24,370
إنها مفقودة.
47
00:06:26,080 --> 00:06:28,170
وعائلتها
بحثا عنها.
48
00:06:28,330 --> 00:06:32,300
لا تظن انها غريبة
فاتتها يومين من المدرسة؟
49
00:06:33,670 --> 00:06:37,260
لا أنا لا ، لا أحد يريد المجيء
لهذه المدرسة القذرة.
50
00:06:39,220 --> 00:06:42,640
المشكلة هي
هي لم تذهب إلى المنزل أيضًا.
51
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
أنا حقا لا أرى كيف
يمكنني مساعدتك يا سيدي.
52
00:06:48,900 --> 00:06:50,440
أنا فقط حصلت هنا.
53
00:06:51,270 --> 00:06:53,940
بالكاد أعرف أحدا ،
ليس لديهم أصدقاء و ...
54
00:06:54,110 --> 00:06:59,070
أنا أعرف ، ولكن مع هذا الطفل ميت
والآن هذه الفتاة في عداد المفقودين ،
55
00:06:59,240 --> 00:07:01,740
أعتقد فقط يمكنك مساعدتي.
56
00:07:01,910 --> 00:07:03,620
لكنني لا أرى كيف.
57
00:07:04,330 --> 00:07:07,410
الجميع يقولون
أنت لم تحصل معه.
58
00:07:07,580 --> 00:07:10,920
-أن كان لديك معارك.
نعم ، ولكن ليس لي فقط ، الجميع.
59
00:07:11,590 --> 00:07:13,210
بصق في طعامك.
60
00:07:14,670 --> 00:07:16,260
وجعلك تأكله.
61
00:07:17,010 --> 00:07:20,890
بيني وبينك،
إذا قام بعض اللقيط بذلك لي ،
62
00:07:21,800 --> 00:07:23,180
كنت اجتزه.
63
00:07:28,520 --> 00:07:29,900
لكنني لن أفعل.
64
00:07:38,860 --> 00:07:40,240
كيف ابدو؟
65
00:07:41,910 --> 00:07:44,660
مثل الرجل الذي هو جاهز
للقيام بعمله.
66
00:07:45,540 --> 00:07:47,040
هذا رائع ، إيفان.
67
00:07:48,160 --> 00:07:49,540
التفاؤل.
68
00:07:50,670 --> 00:07:52,500
أنا أعمل على ذلك يا سيدي.
69
00:07:53,920 --> 00:07:56,090
حسنًا ، إذن ماذا أحتاج؟
70
00:07:58,010 --> 00:07:59,380
لا يمكن.
71
00:08:01,930 --> 00:08:04,180
أنت تحمل ذلك بنفسك.
72
00:08:05,930 --> 00:08:07,310
لنذهب.
73
00:08:14,690 --> 00:08:16,440
هل سمعت ما قلت؟
74
00:08:18,900 --> 00:08:20,280
أنا لست قاتل.
75
00:08:22,740 --> 00:08:24,120
نعم، هذا.
76
00:08:24,490 --> 00:08:26,450
لذلك يمكنني أن أذهب الآن ، أليس كذلك؟
77
00:08:27,910 --> 00:08:30,920
شيء اخر.
شاركت بستيا معها.
78
00:08:31,920 --> 00:08:35,590
والجميع يقول
كان مجنونا بالفتاة.
79
00:08:37,380 --> 00:08:38,920
وهي عنك.
80
00:08:40,800 --> 00:08:42,180
أنا لم أقتلها.
81
00:08:42,970 --> 00:08:44,930
لا أحد قال أنها ماتت.
82
00:08:49,480 --> 00:08:51,060
هنا.
83
00:08:56,730 --> 00:08:59,740
أي شيء ، أي شيء رأيك
أنه مهم،
84
00:09:00,740 --> 00:09:03,740
أي شيء على الإطلاق،
اتصل بي على هذا الرقم.
85
00:09:04,740 --> 00:09:06,120
في أي وقت ، حسنا؟
86
00:09:07,540 --> 00:09:08,910
حسنا.
87
00:09:21,760 --> 00:09:24,050
رصيدك تجاوز
88
00:09:40,940 --> 00:09:42,320
مكسيك بيور فلافور
89
00:09:52,330 --> 00:09:56,540
هل تعرف كم من الوقت
لديك بعد تفعيلها؟
90
00:09:56,790 --> 00:09:58,290
نعم ، حتى 11:11.
91
00:09:58,750 --> 00:10:01,670
بالضبط ، إنه الطابق الثامن ،
في نهاية القاعة.
92
00:10:01,840 --> 00:10:03,590
سوف يأخذك الوزير.
93
00:10:03,760 --> 00:10:07,050
إيفان ، لا يمكنك أن تقول فقط
حظا موفقا؟
94
00:10:08,260 --> 00:10:12,350
في وقت آخر. تذكر فقط
إذا لم تتمكن من الخروج في الوقت المناسب ،
95
00:10:12,520 --> 00:10:15,520
محاولة للحصول على وراء مكتب
أو شيء ما.
96
00:10:15,730 --> 00:10:18,480
تذكر مثلث الحياة.
97
00:10:49,140 --> 00:10:51,220
لا تكن قاتما جدا.
ما هو الأمر؟
98
00:10:54,270 --> 00:10:55,680
أنا في ورطة.
99
00:10:59,150 --> 00:11:00,690
ماذا فعلت الان؟
100
00:11:01,860 --> 00:11:06,360
وكان شرطي هنا طرح الأسئلة
حول جوليانا وبستيا.
101
00:11:08,570 --> 00:11:11,490
-وماذا في ذلك؟
-وماذا في ذلك؟ هل تمزح معي؟
102
00:11:12,120 --> 00:11:14,950
هذا ما يفعله رجال الشرطة.
اسال اسئلة.
103
00:11:17,830 --> 00:11:20,880
هل اتهمتك بشيء؟
لا ، لكنه مشبوه.
104
00:11:21,880 --> 00:11:24,840
المسمار الشكوك.
انهم لا يعرفون شيئا.
105
00:11:25,840 --> 00:11:27,800
هذا هو ذلك.
بماذا أخبرته؟
106
00:11:27,970 --> 00:11:29,680
هذا لا أعرف شيئا.
107
00:11:29,970 --> 00:11:31,350
خطأ كبير.
108
00:11:33,850 --> 00:11:36,140
اتصل به،
أخبره أنك كذبت عليه.
109
00:11:36,810 --> 00:11:39,600
أن تعرف شيئا
هذا قد يكون مفيدا.
110
00:11:40,150 --> 00:11:42,940
-مثل ماذا؟
-اخبره بذلك...
111
00:11:44,860 --> 00:11:48,200
... أرادت لك
لفعل شيء لا تحبه.
112
00:11:48,360 --> 00:11:50,780
أشياء غريبة ، أنا لا أعرف.
شيء مخيف.
113
00:11:53,870 --> 00:11:55,870
لا أدري، لا أعرف.
أفكر في شيء.
114
00:11:56,620 --> 00:11:59,870
لا شيء على الإطلاق.
أنا لا أرى أي قنوات.
115
00:12:00,120 --> 00:12:01,500
هل أنت متأكد يا سيدتي؟
116
00:12:01,670 --> 00:12:04,000
نعم أنا متأكد.
حاولت لمدة ست ساعات.
117
00:12:04,170 --> 00:12:06,130
هل تحقق الحبل؟
118
00:12:06,300 --> 00:12:08,970
لا تعاملني مثل بعض الأحمق.
بالطبع فعلت.
119
00:12:09,130 --> 00:12:11,090
أنا أعرف ما رأيته من فضلك!
120
00:12:11,260 --> 00:12:14,140
يرجى تهدئة ، يا سيدتي.
رقم العميل؟
121
00:12:16,310 --> 00:12:17,770
واحد ، سبعة ، ثلاثة ،
122
00:12:17,930 --> 00:12:19,890
ثمانية ، تسعة ، سبعة ، سبعة ،
123
00:12:20,060 --> 00:12:21,600
خمسة ، اندفاعة ، سبعة.
124
00:12:22,020 --> 00:12:23,440
اندفاعة ماذا ، آسف؟
125
00:12:23,810 --> 00:12:25,730
سبعة خمسة اندفاعة سبعة.
126
00:12:25,900 --> 00:12:28,610
شكرا لكم. لحظة واحدة من فضلك.
127
00:12:40,460 --> 00:12:42,120
-مرحبا. سيدتي؟
-نعم آنستي؟
128
00:12:42,290 --> 00:12:43,670
أسف على التأخر.
129
00:12:43,830 --> 00:12:46,920
تقول هنا حسابك
تأخر ثلاثة أشهر.
130
00:12:47,130 --> 00:12:50,010
هذا غير ممكن
أنت الخصم من بطاقتنا شهريا.
131
00:12:50,170 --> 00:12:52,180
انها الدفع التلقائي.
132
00:12:52,680 --> 00:12:54,470
لا يقول ذلك هنا.
133
00:12:54,640 --> 00:12:57,310
من فضلك قل لي فقط
ما أحتاج لفعله.
134
00:12:57,520 --> 00:13:00,770
تحتاج إلى دفع فاتورتك
في أقرب مكتب.
135
00:13:00,940 --> 00:13:02,310
غرامة. شكرا لكم.
136
00:15:19,910 --> 00:15:22,280
أعتقد أننا من الأفضل أن نغادر الآن.
137
00:15:36,170 --> 00:15:37,930
ماذا تنتظر؟
138
00:15:38,130 --> 00:15:41,890
أنا عصبي ، حسنا؟
سوف يعرفون إذا كنت أكذب.
139
00:15:43,680 --> 00:15:46,730
أنت تعرف بالضبط ماذا أقول.
افعل ذلك.
140
00:15:57,650 --> 00:15:59,990
قسم الشرطة.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
141
00:16:05,910 --> 00:16:07,290
لا تكن سخيفا.
142
00:16:08,210 --> 00:16:10,710
سنكون على حد سواء ثمل ،
اذا افعلها.
143
00:16:11,250 --> 00:16:12,960
بعض الوقت الآخر ، حسنا؟
144
00:16:35,230 --> 00:16:37,990
أنا أعرف ما كنت تفكر يا سيدي.
145
00:16:38,900 --> 00:16:41,360
ولكني أؤكد لك ...
-انت لا تعرف شيئا.
146
00:16:44,740 --> 00:16:46,950
أنت تعلم
ما عشرة طوابق هي إيفان؟
147
00:16:48,450 --> 00:16:51,120
انها حوالي مائة قدم يا سيدي.
148
00:16:51,920 --> 00:16:54,960
-عينك.
مائة قدم. مائة.
149
00:16:55,250 --> 00:16:57,710
لا أحد على قيد الحياة
سقوط 100 قدم.
150
00:16:59,720 --> 00:17:03,180
حسنا ارتد من المظلة
التي خففت الضربة.
151
00:17:03,550 --> 00:17:04,930
أن يفسر ذلك.
152
00:17:05,100 --> 00:17:07,430
أنت حقا تقول
أن يفسر ذلك؟
153
00:17:07,600 --> 00:17:09,680
لماذا لا ادفعك
خارج تلك النافذة؟
154
00:17:09,850 --> 00:17:11,230
ليس من الضروري يا سيدي.
155
00:17:11,390 --> 00:17:13,810
بالطبع لا،
لأنه إذا فعلت ذلك 100 مرة ،
156
00:17:13,980 --> 00:17:15,860
كنت سحق 100 مرة.
157
00:17:16,020 --> 00:17:19,030
الخرافات سيئة
لهذا سيدي الأعمال.
158
00:17:19,190 --> 00:17:21,570
إنكار قيودنا
هو أسوأ من ذلك.
159
00:17:23,780 --> 00:17:25,950
هل تريد
للتخلي عن الوظيفة؟
160
00:17:26,280 --> 00:17:27,660
لا ، إيفان.
161
00:17:27,830 --> 00:17:31,460
أريد أن يقول لي أحدهم
كيف تقتل الوغد.
162
00:17:31,910 --> 00:17:34,920
قاضي التحقيق الجنائي
يمكن أن يفسر ذلك لنا.
163
00:17:36,340 --> 00:17:38,170
يجب أن أحدد موعد
مع الدكتور فالديز؟
164
00:17:38,840 --> 00:17:40,710
نعم ، افعلها.
لديك يا سيدي العين.
165
00:17:40,920 --> 00:17:42,630
ما هو بالعين؟
166
00:17:43,930 --> 00:17:45,850
هناك اتصال في واحد.
167
00:17:49,640 --> 00:17:52,270
قد لا تكون فكرة جيدة
للذهاب الى الخارج مع ...
168
00:17:54,600 --> 00:17:56,150
... اتصال واحد فقط.
169
00:18:53,160 --> 00:18:56,210
إذا قررت أن أموت ،
لن يكون هكذا.
170
00:18:57,710 --> 00:19:00,130
قرر شخص ما بالنسبة لها
في هذه الحالة.
171
00:19:01,920 --> 00:19:03,710
اقترب ، سأريك.
172
00:19:04,880 --> 00:19:07,050
أنا أستمتع بقصصك ،
فالديز ، لكن ...
173
00:19:07,930 --> 00:19:09,300
حسنا.
174
00:19:11,390 --> 00:19:13,770
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك،
دون أفيلا؟
175
00:19:15,560 --> 00:19:17,560
الموت الطبيعي. بشكل عاجل.
176
00:19:21,480 --> 00:19:25,400
سوف تحقق هذا وأرسل لك تقريرا.
-متى؟
177
00:19:31,780 --> 00:19:33,740
ما هذا يا حبيبى
178
00:19:36,910 --> 00:19:39,120
يجب أن يكون في مكان ما.
أنا أعطيتها لك.
179
00:19:42,290 --> 00:19:45,170
ما هو الاندفاع؟
أنا مع عميل ، لا أستطيع ...
180
00:19:52,260 --> 00:19:53,640
متى يمكنني الحصول على تقريرك؟
181
00:19:53,810 --> 00:19:56,520
مع بعض الحظ ،
في يومين إلى ثلاثة أيام.
182
00:19:56,680 --> 00:19:58,060
مع الحظ؟
183
00:19:58,600 --> 00:20:02,110
يوم واحد ، فالديز.
واحد فقط.
184
00:20:57,950 --> 00:20:59,330
هذه...
185
00:20:59,960 --> 00:21:03,420
... الوضع أكثر تعقيدًا
مما كنا نظن.
186
00:21:03,580 --> 00:21:05,540
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت
للقيام بهذه المهمة.
187
00:21:05,710 --> 00:21:07,670
لديك 48 ساعة ، هذا كل شيء.
188
00:21:07,960 --> 00:21:11,510
أعلم أنك في عجلة من أمرك ،
لكن لا يمكننا المخاطرة بملكة جمال أخرى.
189
00:21:11,680 --> 00:21:13,890
انها ليست سيدي اقتراح.
190
00:21:14,050 --> 00:21:16,850
إذا كان والدي لم يمت في يومين ،
أنا سوف استئجار شخص آخر.
191
00:21:17,010 --> 00:21:19,520
أنت تدرك
هذا إذا قمت بذلك ،
192
00:21:19,930 --> 00:21:21,890
سوف تخسر كل أموالك؟
193
00:21:22,690 --> 00:21:24,440
هل أبدو وكأني أهتم؟
194
00:21:25,060 --> 00:21:27,270
المال هو الأقل
من مشاكلي.
195
00:21:27,940 --> 00:21:29,740
أريد الموتى نذل.
196
00:21:35,950 --> 00:21:38,580
لم ننتهِ من وظيفة.
197
00:21:47,960 --> 00:21:49,340
إلى أين تذهب؟
198
00:21:50,300 --> 00:21:52,420
لن تكون الصلاة أول مرة.
199
00:23:47,000 --> 00:23:48,790
ما التنصت لك ابني؟
200
00:23:50,790 --> 00:23:53,920
أحتاج نصيحتك
عن مسألة معينة.
201
00:23:54,800 --> 00:23:56,170
أنا أستمع.
202
00:23:57,260 --> 00:23:59,680
أحتاج أن أعرف
كيف تقتل الخالد.
203
00:24:02,600 --> 00:24:05,470
أنت تبدو وكأنها طفل.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
204
00:24:05,640 --> 00:24:08,940
لا؟ يجب أن يجتمع
نذل أحاول قتل.
205
00:24:09,480 --> 00:24:11,610
لقد نجا من الموت
مرارا و تكرارا.
206
00:24:11,770 --> 00:24:14,020
ربما يكون الموت
أن يهرب منه.
207
00:24:15,110 --> 00:24:16,490
آسف؟
208
00:24:16,990 --> 00:24:19,740
ربما ليس فقط وقته.
209
00:24:20,240 --> 00:24:21,870
هل أنت الشد معي؟
210
00:24:22,030 --> 00:24:26,000
بالطبع لا ، أنا فقط أقول الرب
لم يأخذه بعد.
211
00:24:27,330 --> 00:24:31,670
لذلك كل الأوغاد لقد قتلت
لأن الرب أخذهم؟
212
00:24:31,880 --> 00:24:34,500
طريقة لطيفة لوضعها.
نعم ، هذا صحيح تماما.
213
00:24:35,000 --> 00:24:36,380
الله المستغل؟
214
00:24:36,550 --> 00:24:39,380
أنا أقوم بعمله القذر له
و مجانا.
215
00:24:39,970 --> 00:24:41,340
مجانا؟
216
00:24:41,840 --> 00:24:44,180
تحصل على الكثير من المال
لكل وظيفة.
217
00:24:44,970 --> 00:24:48,680
نعم ولكن ليس من الله.
لا يأتي من السماء.
218
00:24:48,850 --> 00:24:51,900
يتعلق الأمر بمكتبي ،
مظروف محشو بالفواتير.
219
00:24:52,060 --> 00:24:54,980
بالطبع لا.
لقد حصل أتباعه لذلك.
220
00:24:58,110 --> 00:25:00,910
ليس لديك
خط مباشر للرب؟
221
00:25:01,990 --> 00:25:03,620
هل يمكن أن تعطيه مكالمة ،
222
00:25:03,780 --> 00:25:06,660
واسأله كيف يتقدم
هذا الوقت نذل؟
223
00:25:06,830 --> 00:25:08,330
يفكر.
224
00:25:08,500 --> 00:25:09,870
انت ذكي.
225
00:25:10,710 --> 00:25:12,290
ركز على المشكلة
226
00:25:12,460 --> 00:25:14,080
هذا كل ما أقوم به.
227
00:25:14,960 --> 00:25:18,050
ثق بي ، لكنني لا أعرف كيف
لقتل اللقيط.
228
00:25:19,010 --> 00:25:21,930
ربما كنت تبحث في ذلك
من زاوية خاطئة.
229
00:25:23,050 --> 00:25:25,470
أنا لست في مزاج لألغازك.
230
00:25:25,890 --> 00:25:28,390
فقط أخبرني
ما هي الزاوية المناسبة.
231
00:25:28,600 --> 00:25:31,480
الموت يعني
تختفي جسديا.
232
00:25:32,810 --> 00:25:35,860
لكن تختفي
لا يعني دائما الموت.
233
00:25:36,150 --> 00:25:37,530
حق؟
234
00:25:39,490 --> 00:25:40,860
نعم أعتقد ذلك.
235
00:25:43,660 --> 00:25:46,200
أعفيك بالاسم
الآب ،
236
00:25:46,370 --> 00:25:48,660
الابن والروح القدس.
237
00:26:01,260 --> 00:26:03,260
إيداعك القيام به.
شكرا لكم.
238
00:26:04,640 --> 00:26:06,010
التالي رجاء.
239
00:26:06,890 --> 00:26:09,060
مساء الخير،
أحتاج إلى دفع فاتورتي ،
240
00:26:09,220 --> 00:26:12,270
لذلك يمكنني العودة إلى المنزل
ومشاهدة كورازون دي أزكار.
241
00:26:12,430 --> 00:26:15,810
هل هذا هو صاحب الحساب؟
نعم ، هذا كل شيء هناك.
242
00:26:15,980 --> 00:26:17,610
لحظة واحدة من فضلك.
243
00:26:20,820 --> 00:26:23,700
، أنت مدين ثلاثة أشهر.
-آسف؟
244
00:26:23,860 --> 00:26:26,030
أنا أعلم ، قالوا ذلك
على الهاتف.
245
00:26:26,200 --> 00:26:30,910
ربما كنت عديمة الفائدة فقط
أو نسيت زوجي لدفع ،
246
00:26:31,080 --> 00:26:34,290
ولكن كل ما يهم هو
أنا أدفع الآن ، أليس كذلك؟
247
00:26:34,460 --> 00:26:36,080
انتقل إلى الصراف التالي.
248
00:26:36,250 --> 00:26:38,210
لا ، انتظرت ساعة في الطابور.
249
00:26:38,380 --> 00:26:39,800
يجب أن تنتظر 72 ساعة.
250
00:26:39,960 --> 00:26:43,260
أحتاج إشارة العودة الآن.
أنا لا أنتظر 72 ساعة.
251
00:26:43,420 --> 00:26:46,720
أنا لا أغادر
حتى تأخذ دفعتي.
252
00:26:47,260 --> 00:26:49,220
الآن! افعلها الآن!
253
00:26:55,690 --> 00:26:57,100
أنا تسقطها هنا.
254
00:26:57,810 --> 00:27:00,440
ثم اظهر.
نذهب بهذه الطريقة ،
255
00:27:00,610 --> 00:27:03,240
واليمين هذا الشارع
لتلبية Arregui.
256
00:27:03,400 --> 00:27:05,240
هذه ليست فكرة سيئة،
257
00:27:05,400 --> 00:27:07,660
لكننا بحاجة لرؤية
إذا وافق Arregui.
258
00:27:07,820 --> 00:27:09,200
لماذا لا هو؟
259
00:27:09,780 --> 00:27:11,700
شراء بندقية هو شيء واحد ،
260
00:27:11,870 --> 00:27:14,580
ولكن سحب الزناد
هي مسألة مختلفة.
261
00:27:14,750 --> 00:27:16,290
نحن ندفع له جيدا ،
262
00:27:16,460 --> 00:27:18,830
وأنا لا أقدر
تشاؤمك.
263
00:27:23,130 --> 00:27:24,510
ما الأمر يا عزيزي؟
264
00:27:27,510 --> 00:27:28,890
ماذا تعني؟
265
00:27:32,260 --> 00:27:33,640
انا في الطريق.
266
00:27:34,140 --> 00:27:35,520
سأعود حالا.
267
00:27:48,820 --> 00:27:51,080
انا هنا الان.
أخبرني بما حدث.
268
00:28:14,390 --> 00:28:15,770
عسل.
269
00:28:17,020 --> 00:28:18,390
مارس
270
00:28:19,730 --> 00:28:21,110
عسل.
271
00:28:24,780 --> 00:28:26,150
أنا خائف.
272
00:28:27,490 --> 00:28:28,860
خائفة من ماذا؟
273
00:28:33,700 --> 00:28:35,490
أن أفقد عقلي.
274
00:28:38,080 --> 00:28:39,460
لا عزيزي.
275
00:28:40,120 --> 00:28:42,080
هذا لا يحدث لك.
276
00:28:43,290 --> 00:28:45,800
لدينا جميعا الحق
لنفقد أعصابنا.
277
00:28:45,960 --> 00:28:47,880
انه عادي. هذا جيد.
278
00:28:48,050 --> 00:28:50,340
انه شيء
هذا يجب أن يحدث.
279
00:28:50,510 --> 00:28:53,430
كل ما يهم هو تحديد
النتائج الإيجابية.
280
00:28:53,600 --> 00:28:56,100
-ليس هذا فقط.
-بالفعل انه كذلك.
281
00:28:56,350 --> 00:28:59,640
فكر في الأشياء الجيدة
هذا ما حدث ، وليس الأشرار.
282
00:28:59,810 --> 00:29:02,400
أنا أكره عندما تتحدث
مثل أبي لعنة.
283
00:29:03,730 --> 00:29:06,280
رميت القمامة على سيدة فقيرة
284
00:29:06,440 --> 00:29:09,320
الذي كان مجرد القيام بعملها ،
و لماذا؟
285
00:29:09,490 --> 00:29:11,910
لمشاهدة التلفزيون لعنة.
286
00:29:12,820 --> 00:29:14,780
لكن يا عزيزي ، خرجت.
287
00:29:14,950 --> 00:29:19,500
هذا ما اعنيه. الأشياء الجيدة.
حق؟
288
00:29:19,960 --> 00:29:23,420
ننسى الكابل ، والعسل.
يمكنني دفع الفاتورة.
289
00:29:23,580 --> 00:29:26,210
-لقد فعلتها.
عظيم ، ترى؟
290
00:29:26,380 --> 00:29:27,800
وجدت المغلف ، لذلك ...
291
00:29:27,960 --> 00:29:29,630
لا ، لم أجدها.
292
00:29:45,690 --> 00:29:48,320
لقد وجدت هذا
في واحدة من السترات الخاصة بك.
293
00:30:24,270 --> 00:30:25,860
ما الأمر إسماعيل؟
294
00:30:28,860 --> 00:30:31,030
لا ، أنا لم أتصل به بعد.
295
00:30:33,360 --> 00:30:35,410
لا ، لا ، لا ، بالطبع لا.
296
00:30:35,950 --> 00:30:37,780
أنا حقا لم أتصل به
297
00:30:37,950 --> 00:30:41,830
لأنني متوتر قليلا
وأنا لا أريد الفوضى.
298
00:30:47,750 --> 00:30:50,000
اقسم غدا
في طريقي إلى المدرسة
299
00:30:50,170 --> 00:30:51,630
سوف أتصل به ، حسناً؟
300
00:31:04,560 --> 00:31:06,900
فأين فعلت هذه الأموال
يأتي من؟
301
00:31:09,150 --> 00:31:10,900
أنا أتحدث إليكم.
اجب.
302
00:31:18,870 --> 00:31:20,580
-ماذا تفعل؟
-آت.
303
00:31:20,740 --> 00:31:22,200
لقد انتظرنا فترة طويلة بما فيه الكفاية.
304
00:31:22,790 --> 00:31:26,870
ماريا ، مهما كنت تفكر ،
أستطيع أن أشرح لك ذلك.
305
00:31:31,800 --> 00:31:34,170
تذكر تلك الليلة ،
عيد ميلاد إميليانو؟
306
00:31:34,340 --> 00:31:36,380
قلت كان علي العمل طوال الليل؟
307
00:31:36,880 --> 00:31:38,260
لم يكن هذا صحيحا.
308
00:31:39,140 --> 00:31:42,010
في تلك الليلة تركت العمل
وخرج مع صديق.
309
00:31:43,140 --> 00:31:44,520
للمقامرة.
310
00:31:46,600 --> 00:31:47,980
أنت تمزح.
311
00:31:48,600 --> 00:31:49,980
ليس بالأمر الجلل.
312
00:31:50,150 --> 00:31:52,530
ليس بالأمر الجلل؟
كان عيد ميلاد ابنك.
313
00:31:52,690 --> 00:31:55,900
لم نتمكن من الحصول عليه هدية ،
وذهبت القمار؟
314
00:31:56,070 --> 00:31:57,820
أي نوع من أبي أنت؟
315
00:31:57,990 --> 00:32:00,570
تعتقد أنه لا يطاردني
كل يوم؟
316
00:32:00,910 --> 00:32:03,240
انا اصبحت محظوظا. فزت ببعض المال.
317
00:32:04,250 --> 00:32:06,500
لكنني لم أستطع لمسها
أو رؤيته ،
318
00:32:06,660 --> 00:32:08,670
شعرت بالرعب الشديد
حول ما فعلت.
319
00:32:08,830 --> 00:32:11,290
، أنا سعيد لأنك شعرت بالرعب.
-أنا آسف.
320
00:32:14,090 --> 00:32:16,760
أنا فعلت هذا يا رفاق.
عليك أن تصدقني.
321
00:32:17,880 --> 00:32:19,890
أنا أحاول ذلك ، لكنني لا أستطيع.
322
00:32:20,510 --> 00:32:22,810
الذي ينسى كل هذا النقد
في سترة؟
323
00:32:22,970 --> 00:32:25,680
-لا أحد يفعل ذلك.
ألا ترى؟
324
00:32:25,850 --> 00:32:28,810
مجرد التفكير في لمسها
جعلني مريضا.
325
00:32:28,980 --> 00:32:30,940
ذكرني ما فعلت.
326
00:32:36,440 --> 00:32:37,820
ماريا.
327
00:32:37,990 --> 00:32:42,030
أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ.
أنا أعترف بذلك.
328
00:32:42,200 --> 00:32:43,950
لكن توقف عن علاجي
مثل مجرم.
329
00:32:44,120 --> 00:32:46,450
-سيصيبني الجنون.
-لا أنت لست.
330
00:32:46,620 --> 00:32:48,660
مجانين
لا أعرف أنهم مجنونون.
331
00:32:48,830 --> 00:32:52,040
إنهم لا يفكرون في ذلك ،
وهذا ليس قضيتك.
332
00:32:52,210 --> 00:32:54,420
أنت فقط تقول ذلك
لإرضاء لي.
333
00:32:54,590 --> 00:32:57,340
بالطبع لا.
ثق في.
334
00:33:00,300 --> 00:33:01,890
حسنًا ، لا تثق بي.
335
00:33:03,180 --> 00:33:05,140
هل تثق في المعالج؟
336
00:33:07,890 --> 00:33:09,270
تقلص؟
337
00:33:12,150 --> 00:33:14,230
تذكر عندما ولد إميليانو
338
00:33:14,400 --> 00:33:16,480
ساعدك المعالج
مع PPD الخاص بك؟
339
00:33:16,650 --> 00:33:19,860
هل يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
-سوف أعتني بذلك.
340
00:33:21,030 --> 00:33:25,160
تحتاج إلى الحصول على أكثر من هذا.
أنا آسف.
341
00:33:39,920 --> 00:33:42,640
المحقق سانشيز؟
هذا هو إميليانو أفيلا.
342
00:33:44,140 --> 00:33:45,510
هل انت مشغول؟
343
00:33:45,680 --> 00:33:48,520
انا دائما.
ولكن يمكنني أن تعدد المهام. إنطلق.
344
00:33:50,060 --> 00:33:53,900
انها مجرد أمس
لم أخبركم بكل شيء.
345
00:33:54,770 --> 00:33:56,150
إنطلق.
346
00:33:56,860 --> 00:33:59,490
كانت تلك الليلة آخر مرة
لقد رأيتها.
347
00:34:00,280 --> 00:34:03,740
قالت إنها كانت تهرب
لأنها كرهت أمها.
348
00:34:03,910 --> 00:34:07,120
-أنا أستمع.
أرادت أن أذهب معها.
349
00:34:08,740 --> 00:34:11,620
-ألى أين؟
-أي مكان كان أفضل من المنزل.
350
00:34:12,370 --> 00:34:15,840
-و؟
يجب أن تكون بعيدة الآن.
351
00:34:16,210 --> 00:34:18,090
قلت لها أن تفكر في الأمر.
352
00:34:18,250 --> 00:34:21,010
-ماذا قالت؟
أخبرني أن أذهب إلى الجحيم.
353
00:34:21,970 --> 00:34:23,630
ذلك مثير للاهتمام.
354
00:34:24,930 --> 00:34:26,930
أنت محق في شيء ما.
355
00:34:27,970 --> 00:34:29,850
هي بعيدة جدا.
356
00:34:31,100 --> 00:34:33,770
لكن قريب جدا في نفس الوقت.
357
00:34:34,900 --> 00:34:36,270
أنا لا أفهم ذلك.
358
00:34:36,650 --> 00:34:40,030
لدي رأسها أمامي
ونحن نتكلم.
359
00:34:41,490 --> 00:34:43,900
هل هناك شيء آخر
تتذكر يا ولد؟
360
00:34:47,910 --> 00:34:50,910
ربما إذا وجدنا
بقية جسدها.
361
00:34:51,500 --> 00:34:55,880
إذا وجدنا بقية جسدها.
بقية جسدها.
362
00:35:05,180 --> 00:35:08,100
لقد تحدثت مع Arregui.
قال إنه سيفعل ذلك.
363
00:35:12,140 --> 00:35:13,520
هل هناك خطأ؟
364
00:35:13,680 --> 00:35:16,940
لا أدري، لا أعرف.
أنا غير واضح حول هذا الموضوع.
365
00:35:18,940 --> 00:35:20,940
لماذا لا نوضحها؟
366
00:35:21,110 --> 00:35:23,400
وجدت زوجتي لفة من النقد.
367
00:35:24,490 --> 00:35:26,910
الكثير من المال
لموظف مثلي.
368
00:35:29,620 --> 00:35:32,330
ماذا كان يفعل
أين وجدت ذلك؟
369
00:35:36,620 --> 00:35:38,750
لقد ارتكبت خطأ غبي.
370
00:35:41,630 --> 00:35:44,590
أنا وضعت هناك بعد وظيفة
ونسيت كل شيء عن ذلك.
371
00:35:44,760 --> 00:35:46,680
كان عيد ميلاد ابني و ...
372
00:35:48,140 --> 00:35:50,680
كيف كان رد فعلها
عندما وجدت المال؟
373
00:35:56,440 --> 00:35:58,690
ماريا لم تكن على ما يرام
لبعض الوقت الآن.
374
00:36:01,650 --> 00:36:03,780
لم تغادر المنزل
في اسابيع.
375
00:36:04,780 --> 00:36:08,200
بالأمس هي أخيرا
ذهبت لدفع فاتورة الكابل
376
00:36:08,360 --> 00:36:10,410
وانتهى بها المطاف
الاعتداء على الكاتب.
377
00:36:10,660 --> 00:36:13,450
-بعنف.
-لماذا هي قد تفعل هذا؟
378
00:36:13,620 --> 00:36:15,000
لا يوجد فكرة.
379
00:36:15,540 --> 00:36:17,750
ولكن العثور على هذه السترة
لم يساعد أي.
380
00:36:17,920 --> 00:36:20,540
أستطيع فقط تخيل
ما تفكر به.
381
00:36:20,710 --> 00:36:22,840
كل هذا يتوقف
على كيف أوضحت
382
00:36:23,000 --> 00:36:25,090
من أين جاء المال.
383
00:36:25,260 --> 00:36:27,090
قلت ذهبت للعب القمار.
384
00:36:28,590 --> 00:36:30,220
هل تراهن كثيرا يا سيدي؟
385
00:36:31,010 --> 00:36:32,390
ليس بعد الآن.
386
00:36:32,560 --> 00:36:34,060
لذلك صدقتك؟
387
00:36:34,560 --> 00:36:38,020
أنا عادة أقول أنها فعلت ،
لكن هذه المرة لا اعرف
388
00:36:38,871 --> 00:36:40,730
هل رأت الطبيب؟
389
00:36:41,020 --> 00:36:44,020
لا وفي الحقيقة
أحتاج إلى إيجاد معالج.
390
00:36:44,530 --> 00:36:47,320
الكمال ، والآن يمكن أن نرى مونتيس لها.
391
00:36:51,070 --> 00:36:52,870
مونتيس؟ المغناطيس؟
392
00:36:53,830 --> 00:36:56,370
يمكن أن يقدم لنا تقريرا كاملا
393
00:36:57,450 --> 00:36:59,170
فيما يتعلق بوضعها ،
394
00:36:59,330 --> 00:37:02,460
وبالضبط كيف ينبغي لنا
تعامل مع المشكلة
395
00:37:08,300 --> 00:37:09,680
المشكلة؟
396
00:37:16,220 --> 00:37:18,180
زوجتي ليست مشكلة.
397
00:37:18,930 --> 00:37:21,350
لديها مشكلة
أحتاج إلى مساعدتها.
398
00:37:21,520 --> 00:37:22,900
هل هذا واضح؟
399
00:37:25,940 --> 00:37:27,320
أنا أحبها.
400
00:37:28,400 --> 00:37:30,110
انها والدة ابني.
401
00:37:30,570 --> 00:37:34,030
وإذا حدث أي شيء لها ،
أي شيء على الإطلاق،
402
00:37:34,200 --> 00:37:36,990
وأود أن تحترق
العالم كله على الأرض.
403
00:37:38,540 --> 00:37:39,960
هل هذا واضح؟
404
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
سيدي واضح تماما.
405
00:37:49,510 --> 00:37:50,970
إعطاء مونتيس مكالمة.
406
00:37:51,760 --> 00:37:53,510
أخبره أن يتصل بها.
407
00:37:54,470 --> 00:37:56,810
سأطلب منه رؤيتها اليوم.
408
00:38:03,900 --> 00:38:06,230
ماذا اصابك بحق الجحيم؟
409
00:38:07,940 --> 00:38:09,940
دعوت هذا الشرطي لعنة!
410
00:38:13,610 --> 00:38:16,240
وجدوا رأسها.
411
00:38:16,410 --> 00:38:17,830
الرأس؟
412
00:38:17,990 --> 00:38:19,370
هل انت اصم؟
413
00:38:20,480 --> 00:38:22,290
، فقط الرأس؟
-نعم فعلا.
414
00:38:23,370 --> 00:38:24,750
و البقية؟
415
00:38:26,380 --> 00:38:28,250
سوف يجدون ذلك أيضًا.
416
00:38:29,170 --> 00:38:32,170
حسنا ، حسنا ، تهدأ.
كيف يمكنني تهدئة؟
417
00:38:32,470 --> 00:38:33,970
استمع لي بال.
418
00:38:35,850 --> 00:38:37,680
لا يوجد دليل ، حسنا؟
419
00:38:39,970 --> 00:38:41,600
حتى لو وجدوا الباقي ،
420
00:38:41,770 --> 00:38:43,890
لا يوجد شيء
لتجريمك.
421
00:38:44,060 --> 00:38:46,940
هل تسمعني؟
لا شيء يربطك بها.
422
00:39:09,630 --> 00:39:11,300
ماذا لم تخبرني؟
423
00:39:17,550 --> 00:39:18,930
أنا اغتصبها.
424
00:39:53,670 --> 00:39:56,090
-مرحبا.
-هل هذه السيدة أفيلا؟
425
00:39:56,630 --> 00:39:59,600
-تكلم.
- أنا سكرتير الدكتور مونتس.
426
00:39:59,760 --> 00:40:04,350
زوجك
اتصل بنا بخصوص قضيتك.
427
00:40:04,520 --> 00:40:05,890
نعم نعم.
428
00:40:06,060 --> 00:40:08,650
هل تريد
لرؤية الطبيب اليوم؟
429
00:40:10,650 --> 00:40:12,020
مرحبا.
430
00:40:12,230 --> 00:40:13,610
السيدة أفيلا.
431
00:40:14,440 --> 00:40:15,820
السيدة أفيلا.
432
00:40:16,240 --> 00:40:17,660
هل أنت هناك؟
433
00:40:18,320 --> 00:40:19,700
مرحبا.
434
00:40:19,870 --> 00:40:21,240
مرحبا.
435
00:40:21,910 --> 00:40:23,870
أنا آسف. كنت تقول؟
436
00:40:24,040 --> 00:40:27,460
هل تود الدخول
بعد ظهر اليوم؟
437
00:40:28,920 --> 00:40:30,290
نعم بالتأكيد.
438
00:40:31,460 --> 00:40:32,840
بالتأكيد.
439
00:40:54,650 --> 00:40:56,240
هل هذا ما تحتاجه؟
440
00:41:01,160 --> 00:41:03,490
-كم الثمن؟
- إنه ضعف المعتاد.
441
00:41:03,660 --> 00:41:06,830
مش لعب ذكي معي.
- إنها حالة خاصة.
442
00:41:09,620 --> 00:41:13,000
-نذل.
أخبر أختك سوف أتوقف في وقت لاحق.
443
00:41:39,610 --> 00:41:40,990
في ماذا تفكر؟
444
00:41:43,660 --> 00:41:45,660
أنا أفكر في دون أفيلا.
445
00:41:46,160 --> 00:41:48,040
هل أنت قلق عليه؟
446
00:41:48,660 --> 00:41:51,580
أنا قلق أنه قد لا
لديك ما يلزم
447
00:41:51,750 --> 00:41:56,340
لاتخاذ القرارات اللازمة
عندما يحين الوقت.
448
00:41:57,250 --> 00:41:59,880
ستعرفون
عندما يحين الوقت.
449
00:42:01,880 --> 00:42:03,640
أنا أحبه ، أنت تعرف.
450
00:42:07,140 --> 00:42:10,640
أنا لا أحبه
تعاني نهاية مبكرة.
451
00:42:14,560 --> 00:42:16,320
ما تفعله جميل جدا.
452
00:43:13,120 --> 00:43:14,830
هل تعتقد أنني مجنون؟
453
00:43:15,460 --> 00:43:16,960
لا بالطبع لأ.
454
00:43:18,670 --> 00:43:23,670
ولكن مما قلته لي ،
أعتقد أنك تعرضت لنوبة ذعر.
455
00:43:24,840 --> 00:43:26,840
عدم قدرتك على الخروج ،
456
00:43:27,010 --> 00:43:30,600
تحول التلفزيون
في اتصالك الوحيد
457
00:43:30,760 --> 00:43:32,680
مع العالم الخارجي.
458
00:43:37,940 --> 00:43:39,320
ربي!
459
00:43:39,650 --> 00:43:41,110
لكن لا تقلق.
460
00:43:41,280 --> 00:43:45,200
سبعون في المئة من مرضاي
تعال إلى هنا لنفس السبب.
461
00:43:46,160 --> 00:43:47,950
إذن ما السبب؟
462
00:43:49,160 --> 00:43:51,660
إنه الإجهاد ،
الضغوط الاجتماعية.
463
00:43:52,200 --> 00:43:53,870
حدث صادم.
464
00:43:54,250 --> 00:43:55,620
القلق.
465
00:43:56,790 --> 00:43:58,170
ماذا عني؟
466
00:43:58,580 --> 00:44:00,670
هذا ما نحتاج إلى معرفته.
467
00:44:02,670 --> 00:44:04,840
هل يمكن أن نبدأ مع عائلتك؟
468
00:44:08,300 --> 00:44:10,970
هل تثق بزوجك ،
السيدة أفيلا؟
469
00:44:36,660 --> 00:44:38,290
هذه هي هذه الجريمة.
470
00:44:38,460 --> 00:44:41,380
إنها سيارة رائعة.
البولندية قليلا وهذا كل شيء.
471
00:44:43,670 --> 00:44:45,670
يمكننا على الأقل
حفظ الدعوى.
472
00:44:45,840 --> 00:44:48,840
لن يصلح ، الرتيلاء ،
حتى لو فقدت 50 جنيها.
473
00:44:49,010 --> 00:44:51,100
ليس لي.
يمكننا بيعه.
474
00:44:51,470 --> 00:44:54,560
وماذا عن السيارة؟
من أنا أعطيت أمك واحدة. افعلها.
475
00:44:54,720 --> 00:44:57,690
اترك أمي وحدي ،
لاجل بيت.
476
00:44:58,440 --> 00:45:00,400
أمي هي مقدسة ، بال.
477
00:46:15,430 --> 00:46:16,810
لا يمكن.
478
00:46:18,680 --> 00:46:20,560
بأي حال من الأحوال هذا الرجل على قيد الحياة.
479
00:46:22,230 --> 00:46:23,730
احصل عليه الآن.
-لا يمكن.
480
00:46:23,900 --> 00:46:27,230
-افعلها الآن.
من أنا لا أستطيع فعل ذلك. أنا لست قاتل.
481
00:46:27,400 --> 00:46:30,610
هل هو ، Arregui!
-لا يمكن. لم يكن هذا هو الاتفاق.
482
00:46:30,780 --> 00:46:33,860
-انا لا امزح. افعلها الآن.
-لا يمكن. قطع حماقة.
483
00:46:34,700 --> 00:46:37,200
مش إحضارها.
-على أن!
484
00:46:39,160 --> 00:46:41,120
رفعه الآن!
أنا لا أفعل ذلك!
485
00:46:41,290 --> 00:46:44,540
قلته الآن قلت.
-لا يمكن. لا أستطيع فعل ذلك.
486
00:46:44,710 --> 00:46:46,630
الحصول على يدك من ذلك.
487
00:46:47,210 --> 00:46:49,000
لا ، لا أستطيع.
، دعنا نذهب الآن.
488
00:46:49,170 --> 00:46:50,550
لا يمكن! لا يمكن!
489
00:46:58,180 --> 00:46:59,560
لا يمكن!
490
00:47:22,160 --> 00:47:23,660
ماذا نفعل به؟
491
00:47:23,830 --> 00:47:25,210
انزل السيارة
492
00:47:26,290 --> 00:47:29,040
-نعم فعلا؟
-لدي شيء لك.
493
00:47:29,300 --> 00:47:31,920
هذا الرجل لديه جهاز تنظيم ضربات القلب
في قلبه.
494
00:47:32,550 --> 00:47:36,720
مجرد الاقتراب منه
إلى تردد عال ...
495
00:47:36,890 --> 00:47:38,260
حقل مغناطيسي.
496
00:47:38,430 --> 00:47:41,310
-كيف تعرف ذلك؟
لم أفعل.
497
00:48:35,150 --> 00:48:37,950
يجب الانتهاء من جميع الوظائف
لا استثناءات
498
00:48:38,110 --> 00:48:41,740
"القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل".
اقتباس مجهول.
42627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof